zbierka 2 súbor textov, kniha so súborom textov

album z. básní, piesní, obrazov, vydaných spoločne lat.

chrestomatia súbor vybraných textov, výber textov, čítanka gréc.

almanach arab.-gréc.

annuárium zborník lit. prác, ročenka lať. kniž. zastar.

analektá zborník vybraných básní, článkov, listov a pod. gréc. lit.

silvae -vé z. krátkych básnických a prozaických útvarov v starorím. a renesančnej literatúre lat. lit.

romancero -se- z. krátkych lyricko-epických básní s rôznym obsahom a radostným, šťastným koncom špan. lit.

diiván z. básní arab., perz. a tur. poézie arab.

miscelanea jednozväzková z. textov rôznych autorov a rozmanitého obsahu bez tesnej súvislosti lat. lit.

diplomatár z. plných znení hist. písomností gréc. hist.

pitaval z. súdnych, kriminálnych prípadov, súdničiek vl. m. lit.

normálie z. predpisov, záväzných pravidiel lat.

kódex z. zákonov odvetvia práva lat. práv.

pandekty gréc.-lat.

digesta zborník výťahov zo spisov rím. právnikov vydaný 533 Justiniánom I. lat.

tóra žid. náb. zákon, žid. mravné a obradné predpisy hebr. náb.

talmud z. žid. náb. zákonov a práv. predpisov, súbor poučiek a výkladov žid. učencov hebr. náb.

kánon súbor textov, kníh, uznaných, vyhlásených, napr. cirkvou za záväzné gréc.-lat.

katechizmus súbor článkov kresťanského náboženstva formou otázok a odpovedí gréc.

korán základná náb. posvätná kniha islamu, z. Mohamedových výrokov arab.

šaría

šaria

šariá súbor práv. noriem, pravidiel a zásad správania, náb. života a konania moslimov arab.

sútra príručka, z. s krátkymi ľahko zapamätateľnými pravidlami, výrokmi a výkladmi v brahmanizme sanskrit lit.

avadána z. legiend z obdobia neskorého ind. budhizmu o činoch významných budhistických osobností sanskrit hist. náb.

pančatantra staroind. z. poučných bájok, rozprávok a príbehov v sanskritskom jazyku ind. lit.

efemerida zborník, ročenka s údajmi o polohách nebeských telies v jednotlivých dňoch gréc. astron. porovnaj súbor 1 kniha 1

zásada 1 myšlienka al. názor, ktorý má vždy platiť

idea gréc.

princíp lat. kniž. a odb.

princípium základná z., myšlienka, pravidlo lat. zastar.

devíza heslo, výrok lat.-franc.

téza základná myšlienka, tvrdenie, poučka gréc. kniž. a odb.

krédo presvedčenie, zmýšľanie, názor lat.

maxima mravná z., pravidlo správania, myslenia lat. kniž.

regula lat. zastar. al. hovor.

regulatív pravidlo, predpis, smernica lat. kniž. a odb.

artikula

artikul presne vyjadrená z., požiadavka, článok viery lat. hist.

kánon súbor predpisov, smerníc al. zásad gréc.-lat.

teoréma gréc. kniž.

axióma gréc. kniž. a odb.

postulát prijatý predpoklad, výrok, veta, poučka prijatá bez dôkazu za pravdivú lat. kniž. a odb.

citius, altius, fortius novodobé olympijské heslo, rýchlejšie, vyššie, silnejšie lat. šport.

demokracia z. rovnoprávnosti a rovnosti občanov gréc.

pluralizmus princíp demokratickej spoločnosti založený na viacerých polit. stranách lat. polit.

kolektivizmus z. zdôrazňujúca podriadenie osobných záujmov spoločnosti lat.

subsidiarita z., podľa kt. štát, spoločnosť má vykonávať len také úlohy, na kt. nestačí al. kt. nemôže vykonávať nižšia jednotka lat. práv. polit.

liberté, égalité, fraternité heslo Veľkej franc. revolúcie, 1789, sloboda, rovnosť, bratstvo franc. polit.

laisser-faire lese fér

laisser passer lese pasé liberálna ekon. z. vychádzajúca z voľnosti podnikania bez zásahov štátu, Anglicko, koniec 17. st. franc. ekon.

principium identitatis -tá- z. totožnosti lat. práv.

iura novit curia jú- kú- z. procesného práva, podľa kt. súd nepotrebuje znalca v práve, súd právo pozná lat. práv.

alternát z. striedania poradia podpisov zmluvných strán na medzinárodnej zmluve lat. dipl.

papalizmus z. riadenia cirkvi pápežom ako jej hlavou gréc.-lat. cirk.

eudaimonizmus mravná z. považujúca úsilie o šťastie za meradlo, základ mravnosti gréc. filoz.

adiafora princíp ľahostajnosti, nevšímavosti k veciam mimo ľudskej moci, u stoikov gréc. filoz.

sine ira et studio írá z. nestranného posudzovania, bez hnevu a zaujatosti, pokojne, nestranne, vecne lat. kniž.

satjágraha zásady nenásilného odporu v polit. boji v južnej Afrike a Indii sanskrit polit.

ahinsa

áhinsa

ahinsá ind. náb. z. nenásilia, nepoužívania násilia proti živým tvorom, v budhizme, džinizme sanskrit náb.

tao cesta ako základný pojem staročín. filozofie, kt. Konfucius používal ako z. mravného konania človeka, svetový zákon a mravný poriadok čín. filoz.

pančašíla päť základných zásad pre život budhistického laika, nezabíjať živé tvory, nebrať, čo nie je dávané, zdržať sa nedovoleného pohlavného styku, neklamať, nepiť opojné nápoje; päť zásad mierového spolunažívania medzi národmi, 1955 sanskrit-hind.

bušidó základné zásady, kt. sa mal riadiť samuraj, cesta bojovníka, vernosť pánovi, bezpodmienenčné plnenie povinností, málovravnosť jap.

tchaj-ti tajči čín. filoz. z., najvyšší vesmírny princíp, pôvodca všetkých vecí čín. filoz.

similia similibus z. liečebnej metódy spočívajúcej v podávaní nepatrných dávok lieku, homeopatie, podobné sa lieči podobným lat. porovnaj heslo 2 pravidlo 1

osobnosť

persóna lat. zastar.

individualita vyhranená, výrazná, svojrázna o. lat.

autorita uznávaná, vážená, vplyvná, výnimočná o. lat.

formát významná o., na vysokej úrovni lat. hovor. pren.

nobilita vedúce osobnosti, popredná, bohatá spoločenská vrstva lat. kniž.

establishment -išm- vedúce osobnosti verejného života, vládnuca, najvyššia vrstva, skupina vplyvných osôb, vládnuce kruhy angl. polit. publ. i pejor.

honorácia najvýznamnejšie, popredné, vplyvné osobnosti v určitom (miestnom) prostredí, panstvo lat. kniž. al. iron.

notábel franc. zastar.

notabilita významný, vplyvný činiteľ, pôvodne najvyšší štátny, vo franc. monarchii, najmä z najvyššej šľachty hist. franc. kniž.

grandseigneur granseňör dôstojný, vznešený al. tak sa správajúci človek franc. kniž. expr.

herkopáter človek vysokého postavenia lat. žart.

koryfej vodcovská o. vynikajúca vo vede, umení, politike, popredný predstaviteľ, vodca gréc. kniž.

protagonista vedúca o., priekopník gréc. kniž.

spiritus agens

spiritus rektor vynikajúca o., vedúci, riadiaci duch, duchovný pôvodca, hlavný činiteľ, vodca podujatia lat. kniž.

kormidelník vedúca o., vodca rus.

líder

leader líder vedúca o., predák, vodca, predseda strany, hnutia angl.

kapacita lat.

klasa lat. hovor.

matador špan. pren. aj iron.

virtuóz vynikajúci odborník tal. kniž. expr.

kaliber lat.-franc.

eso vynikajúci, významný o. lat.-nem. hovor. expr.

macher nem. hovor. expr.

majster lat.-nem.

šajba znalec, odborník rus. slang.

káder šikovný človek franc.

kanón šikovný, vynikajúci odborník tal.-nem.

fachman dobrý odborník nem. hovor.

suverén odborník, kt. niečo vynikajúco ovláda, znalec franc. hovor.

fenomén vynikajúca o. v určitom smere gréc.

expert znalec, poradca lat.

celebrita slávna, vážená, všeobecne uznávaná o. lat. kniž.

legenda známa, slávna o. lat. hovor. novin.

VIP víájpí významná privilegovaná o. angl. skr.

star stár

superstar -stár známa, slávna, film., televízna a pod. o., hviezda angl.

ideál

idol gréc.-lat.

ikona zbožňovaná, milovaná, uctievaná osoba, modla gréc.

sexidol pohlavný idol lat.-gréc.

fetiš zbožňovaná, prepiato uctievaná osoba port.-franc. pren.

perla vzácna, vynikajúca osoba román. kniž. expr.

škýz

škýzo vplyvná o. román.-nem. pren. expr.

ajatolláh titul významných osobností v šíitskom isláme, duchovný vodca arab. porovnaj vodca hodnostár

delo

kanón tal.-nem. voj.

húfnica d. s krátkou hlavňou; ťažké obliehacie d. hist. nem. voj.

tarasnica ľahké husitské d. s dlhou hlavňou, na búranie opevnení lat.-nem. hist.

harcovnica ľahké d. ťahané jedným koňom nem.-maď. hist.

falkón d. s plochou dráhou strely, 16. a 17. st. vl. m.

bombarda stredoveké ťažké d. na kamenné gule franc. hist.

tučná berta ďalekonosné d., 1. svetová vojna voj. slang. publ.

kaťuša zbraň na odpaľovanie rakiet, sov. raketomet, 2. svetová vojna rus. voj. slang.

súbor 1 zoskupenie súvisiacich vecí, javov a pod. tvoriacich celok, sústava

-téka gréc. v zlož. sl.

komplex s. zložený zo súvisiacich, prepojených častí; s. pocitov, predstáv, myšlienok, postojov, kt. ovplyvňujú správanie človeka lat. psych.

kolekcia s. druhovo rovnakých predmetov, zbierka lat.

garnitúra s. predmetov tvoriacich určitý celok, súprava, zostava franc. angl.

servis s. náčinia na podávanie jedál a nápojov, jedálna súprava, riad franc.

album s. básní, piesní, obrazov, vydaných spoločne lat.

komplet súprava, celok zložený z viacerých častí lat.-franc.

inštrumentár

inštrumentárium s. nástrojov, najmä lek. lat.

mechanizmus

mechanika pohyblivá sústava stroja, strojové zariadenie, stroj gréc.

aparatúra s. nástrojov, prístrojov lat.

batéria zostava rovnakých zariadení na zvýšenie účinku al. výkonu franc.

objektív s. šošoviek al. zrkadiel vo fotografickom, film. al. inom opt. prístroji, spojná opt. sústava lat. opt. porovnaj objektív

technika súhrn prostriedkov, postupov, zariadení založených na poznaní prírodných zákonov a využívaní prírody na výrobu materiálnych hodnôt; súhrn strojov, nástrojov, vybavenia pre výrobnú a pod. činnosť gréc.

park súhrn dopr. prostredkov, strojov a pod. angl.-franc.

korpus s. skúmaných prvkov, vecí, javov lat.

repertoár zásoba prostriedkov na výber lat. odb.

mašinéria zložitá, mechanicky presne fungujúca sústava franc. hovor. pejor.

problematika s. zložitých úloh, sporných, nevyriešených otázkok gréc.

plénum súhrn všetkých členov lat.

profil súhrn vlastností, čŕt, ráz franc.

charakter s. duševných, morálnych vlastností vytvárajúcich osobnosť, povaha gréc.

individualita súhrn vlastností typických pre určitú osobu al. vec, osobitosť, svojráznosť lat.

potenciál súhrn schopností a možností pre určitý výkon, spôsobilosť lat.

habitus celkový vonkajší vzhľad, súhrn vonkajších znakov organizmov vrátane človeka lat. odb.

systém s. prvkov, jednotlivín navzájom spojených vymedzenými vzťahmi, sústava gréc.

séria lat.

šnúra s. vecí, činností rovnakého druhu nem. slang.

koncepcia s., sústava názorov na niečo spôsob chápania, poňatia, nazerania na niečo lat.

doktrína súhrn al. sústava zásad, názorov, poučiek, pravidiel, učenie lat.

teória systém názorov na určitý predmet skúmania, overených, usporiadaných a zovšeobecnených poznatkov gréc.

kvalita s. vlastností, kt. sa jav, vec odlišuje od iných lat. filoz. porovnaj akosť

kvalifikácia s. vedomostí, skúseností a pod. potrebných na vykonávanie určitej práce al. funkcie, spôsobilosť lat.

terminológia s. odborných názvov v sústave pojmov určitého odboru, odb. názvoslovie lat. + gréc.

nomenklatúra s. vedeckých názvov, pomenovaní vychádzajúci z medzinárodne platného lat. názvoslovia lat.

kultúra súhrn hodnôt ako výsledkov tvorivej činnosti ľudí v určitej etape vývoja ľudskej spoločnosti lat.

flóra vl. m.

vegetácia súhrn rastlinných organizmov na určitom území, porast, kvetena, rastlinstvo lat. bot.

fauna súhrn živočíšnych druhov na určitom území, zvieratstvo, živočíšstvo vl. m.

ekotop s. neživých podmienok stanovišťa pôsobiacich na živé organizmy gréc. biol.

taxón s. jedincov, kt. sa znakmi a vlastnosťami líšia od iných jedincov gréc. biol.

populácia s. jedincov rovnakého druhu žijúcich v spoločnom prostredí, prípadne aj čase lat. biol.

kolónia s. spoločne žijúcich jedincov, najmä rovnakého druhu lat.

biota s. všetkých živočíchov, rastlín a mikroorganizmov na určitom území gréc. ekol.

oikumena oj- s. oblastí trvalo obývaných ľuďmi gréc. geogr.

karyotyp s. chromozómov v jadre telesnej bunky gréc. biol.

edafón s. živých organizmov v pôde gréc. biol. poľnohosp.

fytoedafón s. rastlinných organizmov žijúcich v pôde gréc. bot.

zooedafón s. živočíšnych organizmov žijúcich v pôde gréc. bot.

psamón s. organizmov žijúcich v piesočnatých oblastiach gréc.

ichtyofauna s. druhov rýb obývajúcich určitú oblasť gréc.

sestón s. nerozpustených živých a neživých častíc vznášajúcich sa vo vode gréc. biol.

tripton sestón z neživých častíc gréc. biol.

planktón sestón zo živých častíc gréc. biol.

fytoplanktón rastlinný plaktón gréc. biol.

zooplanktón živočíšny planktón

syndróm s. príznakov choroby gréc. lek.

etiopatogenéza s. príčin vzniku choroby gréc. lek.

stres s. podnetov nadmerne zaťažujúcich organizmus, nadmerná záťaž organizmu angl. lek.

organizmus s. telesných ústrojov, ústrojenstvo, živé telo gréc. biol.

motorika s. pohybových činností živého organizmu, hybnosť lat. lek.

genotyp s. všetkých faktorov dedičnosti uložených v chromozómoch, génov organizmu gréc. biol.

fenotyp s. všetkých pozorovateľných vlastností a znakov organizmu ako výsledok vzájomného pôsobenia genotypu a prostredia, vonkajší vzhľad organizmu gréc. biol.

psychika gréc.

psychično súhrn duševných javov, duševno, vnútro gréc. kniž.

mentalita súhrn duševných pochodov a vlastností charakteristický pre jedinca al. skupinu lat.

habitus súhrn vlastností považovaných za návyk lat. psych.

farmakopea s. liekov a liečiv v lekárni, liekopis gréc. farm.

dentika s. všetkých zubov, chrup lat. anat.

dentícia s. zubov v ústnej dutine stavovcov, ozubenie lat. lek.

filozofia súhrn názorov na život a svet; chápanie, ponímanie, myšlienka, sústava názorov gréc.

pansofia súhrn, sústava všetkých znalostí, myšlienka všeobecnej vedy, všeobecného poznania, vševeda gréc. filoz.

etika gréc.

morálka lat. filoz.

moralita lat. kniž.

morálnosť sústava mravných zásad a noriem, pravidiel správania, mravnosť lat.

ideológia sústava myšlienok, názorov, teórií prispôsobených záujmom skupín ľudí gréc. porovnaj názor smer 1

tradícia súhrn ustálených zvykov, spôsobov, názorov odovzdávaných z pokolenia na pokolenie, zvyky vzniknuté v minulosti a odovzdávané medzi generáciami, zvyk, obyčaj lat.

mytológia s. vymyslených príbehov s obrazným a náb. významom, o vzniku sveta, bohoch, prírodných javoch, bájoslovie gréc.

teogónia s. bájí o pôvode božstiev a sveta gréc. náb.

judikatúra s. súdnych rozhodnutí lat. práv.

acquis communautaire aki kominotér s. práv. a pod. pravidiel Európskej únie franc.

kánon s. textov, kníh, uznaných, vyhlásených za záväzné, napr. cirkvou; s. pravidiel, predpisov, smerníc al. zásad gréc.-lat.

(diplomatický) protokol s. pravidiel styku s diplomatmi gréc.

talmud s. poučiek a výkladov žid. učencov, zbierka žid. náb. zákonov a práv. predpisov hebr. náb.

mišna s. zásad náb. práva a zvykov judaizmu hebr. náb.

rituál

rítus s. obradov, predpisov a zvyklostí na výkon bohoslužieb lat. cirk.

liturgia súhrn bohoslužobných obradov a úkonov, bohoslužba gréc.-lat. cirk. porovnaj obrad

katechizmus s. článkov kresťanského náboženstva formou otázok a odpovedí gréc.

kúria s. najvyšších vatikánskych úradov, ktorými pápež spravuje rímskokatolícku cirkev, pápežský dvor lat.

agenda s. bohoslužobných kníh v evanjelickej cirkvi lat. cirk.

hadís s. výrokov a činov proroka Mohameda arab. náb.

šaría

šaria

šariá s. práv. noriem, pravidiel a zásad správania, náb. života a konania moslimov arab.

inštitút súhrn vzťahov medzi ľuďmi upravený práv. normami lat. kniž. al. odb.

etiketa s. pravidiel spoločenského správania franc.

reglemet s. predpisov, nariadení franc. admin. voj. zastar.

ceremoniál s. pravidiel a zvyklostí stanovených pre slávnostné príležitosti lat.

Hippokratova prísaha s. etických noriem pre konanie lekára, sľub, kt. skladajú lekári pri promócii, vl. m. porovnaj pravidlo 1

aktíva súhrn majetku a pohľadávok lat. ekon.

pasíva súhrn dlhov a záväzkov lat.

fond franc.

fundácia s. hmotných a fin. prostriedkov na určitý účel, základina lat. zastar.

nadácia fond na dobročinné a pod. ciele slov. + lat.

inventár s. predmetov patriacich do určitého majetkového celku lat.

fundus inventár v podniku, hnuteľné zariadenie lat.

valor

valeur valor súhrn cenných papierov a peňažných prostriedkov v prevádzke banky lat. ekon.

portfólio zásoba cenných papierov, zmeniek, akcií a pod. franc.-angl. fin.

sortiment súhrn druhovo príbuzných výrobkov, tovaru franc.

ekonomika súhrn výrobných vzťahov v určitej spoločnosti, výrobných činností určitého štátu, hospodárstvo gréc.

infraštruktúra s. odvetví ekonomiky umožňujúcich toky medzi výrobou a spotrebou, vytvárajúcich predpoklady pre rozvoj ekonomiky, najmä doprava, spoje, energetika a pod. ekon.; s. stavieb zabezpečujúcich dodávky vody, elektriny, plynu, spojenie, dopravu apod. stav. lat.

kataster s. pozemkov, územie patriace k jednej obci, chotár lat.

agrokomplex spojenie poľnohosp. výroby a nadväzujúcich odvetví ekon.

literatúra súhn slovesných, písomných prejavov, umeleckých a odb. diel, slovesnosť, písomníctvo; s. diel, lit. prác o istej otázke lat.

poetika súhrn využívaných umeleckých prostriedkov a zásad určujúcich štýl, spôsob umeleckej lit. tvorby autora gréc.-lat.

tematika okruh základných umeleckých, odborných a pod. myšlienok, námetov, predmetov diela gréc.

fabula s. udalostí, príbehov a činov postáv lit. diela, rad dejových udalostí v časovom a príčinnom slede, dejová osnova, dej lat. lit.

korešpondencia súhrn listov, listy lat.

dokumentácia s. písomností, listín, dokladov lat.

kartotéka s. lístkov so záznamami usporiadaný podľa určitých zásad, napr. podľa abecedy, lístkovnica gréc.

epištolár s. listov, listinár gréc.-lat. lit.

kopiár s. kópií, odpisov hist. listín o výsadách, právach lat. hist.

regestár s. krátkych, stručných výťahov z listín lat. hist.

chrestomatia s. vybraných textov, výber textov, čítanka gréc. porovnaj zbierka 1 zbierka 2

prozódia s. zvukových vlastností jazyka, prízvuk, intonácia, kvantita gréc.

topika s. pravidiel slúžiacich na argumentáciu gréc. log.

reálie s. údajov o určitej dobe, kultúre, krajine, niekoho živote, diele lat.

hermeneutika postup, s. pravidiel výkladu textov, jazyka, diel gréc. filoz.

gramatika s. pravidiel a zákonitostí platných pre slovné tvary, morfológiu, a tvorbu viet, syntax, stavba jazyka gréc. lingv.

ortografia s. pravidiel o používaní graf. znakov, písmen, znamienok na zaznamenanie jaz. prejavu, pravopis gréc. lingv.

frazeológia s. ustálených slovných spojení, zvratov gréc. lingv.

paradigma s. tvarov ohybného, skloňovaného al. časovaného slova gréc. lingv.

idiolekt súhrn zvláštností charakteristických pre reč určitého jedinca gréc. lingv.

onymia s. vlastných mien na určitom území v určitom jazyku v určitom období gréc. lingv.

font s. písmen, graf. znakov zodpovedajúcich určitému typu písma angl. výp. tech.

album s. známok, fotografií a pod. v podobe knihy lat.

morzeovka s. značiek zostavených z bodiek a čiarok, kt. sú priradené písmenné, číslicové a iné znaky, používaný v telegrafii vl. m. hovor.

agenda s. úradných prác, úloh lat.

register s. tónov rovnakého zafarbenia lat. hud.

klávesnica

klaviatúra lat.

tastatúra s. klapiek na hud. nástroji a pod. lat. odb.

manuál ručná klávesnica organu, harmónia lat. hud.

notácia s. graf. značiek zaznamenávajúcich hudbu lat. hud.

tabulatúra staršia inštrumentálna notácia používajúca najmä písmená, číslice lat. hud.

produkcia súhrn výrobkov al. umeleckých výtvorov lat.

grafika s. výtv. diel vytvorených technikami umeleckej kresby a umeleckej reprodukcie gréc.

akropola

akropolis s. stavieb v antických gréc. mestách, opevnené návršie gréc. hist.

kurz

seminár s. prednášok z určitého odboru, školenie lat.

gastronómia s. pravidiel o úprave jedál a kultúre stolovania gréc.-franc.

erbovník nem.

armoriál s. zobrazení erbov s uvedením ich držiteľov, najmä rukopisný lat.

kimenokata ukážkový s. chvatov v džude, základ sebaobrany jap.

klientela s. zakazníkov používajúcich služby právnika, lekára, banky a pod. lat.

generácia s. osôb, kt. sa narodili a žili približne v rovnakej dobe, spojených názormi a pod., pokolenie lat. porovnaj skupina 2

atlas s. zemepisných máp al. vyobrazení z iných odborov vl. m.

kaskáda s. priehrad na jednom toku na využitie vodnej energie tal.-franc.

drenáž s. podzemných kanálikov na odvodňovanie al. zavlažovannie pôdy angl.-franc.

know-how s. výrobných, tech. a obch. znalostí a postupov ako výsledok dlhodobých skúseností angl. ekon. nesklon.

mnemotechnika gréc. psych. ped.

mnemonika s. metód, techník a prostriedkov podporujúcich pamäť, uľahčujúcich zapamätanie gréc. zried.

expozícia s. vystavovaných predmetov lat.

program s. príkazov vložených do počítača gréc. výp. tech. porovnaj program 4

file fajl s. informácií uložených v počítači angl. výp. tech.

kód s. pravidiel, predpisov al. znakov na prenášanie informácií franc.

banka tal.

databanka s. údajov, dát k určitej téme a v použiteľnom usporiadaní lat. + tal. inform. slang. b. dát

báza gréc.

databáza s. údajov v logickom vzťahu lat. + gréc. inform. slang. b. dát

paket s. údajov prenášaných sieťou vcelku angl. výp. tech.

website vebsajt s., dokument, stránka v internete angl.

repertoár s. hraných hier, skladieb, úloh franc.

seriál s. článkov, obrázkov, hier, filmov a pod. s niekoľkými časťami zverejňovaný na pokračovanie lat.

sitkom

sitcom -kom situačná veselohra v podobe televízneho seriálu angl.

soap-seriál soup-

soap-opera soup- angl. + tal.

soap soup dojímavý lacný mnohodielny televízny seriál angl.

komiks

comics komiks obrázkový komický al. dobrodružný seriál angl.

manga jap. komiks jap.

práv. noriem pozri právo 2

súprava odevov pozri úbor porovnaj sústava zoskupenie

kniha 1 tlačené slovesné al. obrazové dielo v samostanom zväzku

biblio- gréc. v zlož. sl.

titul lat. polygr.

publikácia dielo vydané tlačou lat.

lektúra knihy na čítanie lat. zastar. hovor.

brožúra neviazaná k. menšieho rozsahu franc.

booklet buk-

buklet brožúra o hud. diele al. interpretovi priložená k hudobnému nosiču angl.

paperback pejperbek, pejprbek k. s mäkkou lepenou väzbou vreckového formátu angl. polygr.

skriptá rozmnožené vysokoškolské učebné texty lat.

preprint predbežná publikácia rozmnožená v malom počte, predbežný výtlačok angl. polygr.

aligát

adligát samostané tlačené al. rukopisné dielo zviazané s iným, najmä obsahovo odlišným dielom, príväzok lat. knih.

breviár obľúbená, dôležitá k. lat. pren.

enchiridion príručka, rukoväť gréc. kniž. zastar.

kompendium príručka obsahujúca základné poznatky vedného odboru, stručný prehľad, rukoväť lat.

vademékum

vademecum -mékum sprievodca v určitom odbore, vrecková príručka, rukoväť lat.

manuál príručka obsahujúca návod, zbierku pokynov na použitie lat.

repertórium stručná, zhrnujúca príručka; príručka obsahujúca prehľad učebnej látky al. poznatkov z určitého odboru, na opakovanie lat.

epitomé príručka v určitom odbore gréc. lit.

receptár k. obsahujúca predpisy, návody na prípravu, pokyny, rady lat.

bedeker cestovná príručka, sprievodca vl. m.

informatórium k. podávajúca poučenie lat. zastar.

digest skrátené vydanie lit. diela, najmä v USA angl.

chrestomatia súbor vybraných textov, výber textov, čítanka gréc.

foliant k. veľkého formátu lat.

biblia veľká, objemná al. významná k. gréc. pren.

bachant gréc. hovor.

bichľa hrubá, objemná k. nem. slang.

konvolút k. vzniknutá zviazaním niekoľkých nesúvisiacich jednotiek lat. knihov.

inkunábula k. vytlačená, vydaná do roku 1500, prvotlač lat.

paleotyp tlač z obdobia od 1501 do 1550 gréc. odb.

aldinka k. s malým formátom vyrobená v Benátkach v tlačiarni Manutiovcov vl. m. hist. polygr.

krudo k. v nezložených hárkoch lat. polygr.

leporelo skladacia obrázková k. z tuhého papiera pre deti špan.

šalabachter stará opotrebovaná špinavá k. maď. hovor.

šalát roztrhaná k. s uvoľneným listami tal. hovor. expr.

kódex rukopisná k. v pevných doskách, na dvojlistoch papyrusu al. pergamenu lat.

bibliofília vzácna, umelecky vypravená k. vydaná v malom náklade gréc.

bestseller k. s mimoriadnym úspechom, najlepším odbytom, trhák angl.

prohibitum zakázaná, nevhodná k. lat.

libri prohibiti zakázané knihy, pôvodne katolíckou cirkvou lat.

almanach arab.-gréc.

annuárium zborník lit. prác, ročenka lat. kniž. zastar.

analektá zborník vybraných básní, listov a pod. gréc. lit.

pandekty gréc.-lat.

digesta zborník výťahov zo spisov rím. právnikov vydaný 533 Justiniánom I. lat.

efemerida ročenka s údajmi o polohách nebeských telies v jednotlivých dňoch gréc. astron.

archiválie písomnosti, spisy, listiny, knihy a pod. uložené v archíve gréc. + lat.

protokol k. so sústavnými úradnými zápismi gréc.

monografia vedecké dielo podrobne rozoberajúce jeden problém, jednu otázku, jednu osobnosť gréc.

román veľké epické, najmä prozaické dielo so zložitým dejom, zobrazujúce život viacerých osôb vo vývoji franc. lit.

sága román podávajúci dejiny jedného al. viacerých rodov v niekoľkých pokoleniach germ.

epopeja rozsiahle románové dielo, najmä viacdielne, o hist. hrdinských činoch gréc. lit.

pikareskný román špan. dobrodružný román, s hlavným hrdinom z okraja spoločnosti, šibalom, kt. rozpráva svoje zážitky a skúsenosti, 16. – 18. st. špan. lit.

novela prozaický útvar strednej veľkosti s pútavým príbehom a výrazným zakončením tal. lit.

noveleta krátka novela lat. lit.

skaz rus. rozprávačský ľudový žáner používajúci hovorovú reč, rozprávanie rus. lit.

chua-pen čín. poviedkový, rozprávačský žáner, 10. – 14. st. čín. lit.

miscelanea jednozväzková k. obsahujúca texty rôznych autorov a rozmanitého obsahu bez tesnej súvislosti lat. lit.

kalendár lat.

annuárium k. obsahujúca súpis dní, týždňov a mesiacov bežného roka v časovom postupe, so zábavnou prílohou lat. kniž. zastar. porovnaj kalendár 2

anály lat. kniž.

kronika k. podrobne opisujúca hist. udalosti v časovom slede, letopis gréc.

album k. s kresbami a podpismi priateľov a pod. na pamiatku, pamätník lat.

atlas k. so súborom zemepisných máp al. vyobrazení z iných odborov vl. m.

erbovník nem.

armoriál k. so zobrazeniami erbov, znakov hodnosti, moci, rodov, krajín, miest a pod. a uvedením ich držiteľov, najmä rukopisná lat.

dramatizácia lit. dielo upravené do div. formy gréc.

medailón esejistický žáner o významnej osobnosti tal.-franc.

non-fiction -fikšn žáner na rozhraní románu a reportáže, založený na faktoch angl. lit.

utópia k. opisujúca niečo vysnívané, neuskutočniteľné, dokonalé, najmä takú krajinu gréc.-angl.

horor k. vyvolávajúca pocity strachu, hrôzy angl.

science-fiction sajens fikšn angl. lit.

sci-fi k. s vedecko-fantastickým námetom angl. skr.

fantasy k. založená na opise neskutočných, vymyslených, vybájených svetov, bytostí, schopností a príbehov angl.

thriller tril-

triler k. s napínavým a vzrušujúcim dejom angl.

groteska k. s prvkami komiky, tragiky, karikatúry a so situačnými zvratmi tal.

western k. s dobrodružným námetom z amer. divokého západu angl.

kovbojka dobrodružná k. zo života a prostredia pastierov dobytka v USA angl. hovor.

indiánka

mayovka dobrodružná k. zo života, prostredia Indiánov vl. m.

robinzonáda dobrodružná k. o stroskotancovi na pustom ostrove, o osamelo a sebestačne žijúcom človeku vl. m. lit.

verneovka

vernovka dobrodružná vedecko-fantastická k. od franc. spisovateľa J. Verna vl. m.

detektívka k. s dejom o odhaľovaní trestnej činnosti a pátraní v kriminálnych prípadoch lat.-angl.

krimi

kriminálka k. s dejom o zločine, trestnej činnosti a pod. lat. hovor.

kliftonka staršia podradná detektívna literatúra vl. m.

pornografia gréc.

porno k. nemravne zobrazujúca pohlavný život, pohlavný styk, vybočujúca z noriem bežnej mravnosti gréc. hovor.

nervák napínavá, vzrušujúca k. spôsobujúca napätie, vzrušenie lat. hovor.

herbár k. o liečivých rastlinách lat. zastar.

bestiár stredoveká k. s úvahami o živote zvierat lat.

survey servej k. so zhrnujúcimi údajmi získanými na základe informácií z terénu, časopisov, kníh o určitom, najmä sociálnom jave angl.

Kámasútra k. o pohlavnej rozkoši, príručka erotiky ind.

pragensium -genzium k. o Prahe vl. m.

Biblia

biblia kanonizované knihy kresťanského a žid. náboženstva, Písmo sväté gréc.

antilegomenon k. Nového zákona, kt. prijatie bolo pôvodne sporné gréc. náb.

targumy

targúmy preklad Starého zákona do aramejčiny aram.

septuaginta preklad Starého zákona z hebrejčiny do gréčtiny lat.

vulgáta

vulgata preklad biblie z gréčtiny a hebrejčiny do latinčiny lat.

hexapla preklad biblie do šiestich jazykov gréc. teol.

oktapla biblia v ôsmich jazykoch lat. náb.

polyglota biblia vo viacerých jazykoch, kvôli porovnaniu al. porozumeniu gréc.

kánon súbor textov, kníh, uznaných, vyhlásených za záväzné, napr. cirkvou gréc.-lat.

katechizmus súbor článkov kresťanského náboženstva formou otázok a odpovedí gréc.

homiliár zbierka kázní cirk. otcov vo forme výkladu biblických textov gréc.-lat. cirk.

homília gréc. cirk.

postila k. obsahujúca výklad biblického textu prečítaného pri omši lat. cirk.

breviár modlitebná k. rímskokatolíckych kňazov lat.

epištolár cirk. k. obsahujúca čítanie z listov apoštolov k veriacim gréc.-lat. cirk.

horológium k. modlitieb konaných povinne v určitých hodinách gréc.-lat. cirk.

graduál k. obsahujúca omšové spevy lat. cirk.

žaltár gréc.-nem.

psaltérium k. náb. piesní, básní, modlitieb so smutným al. s oslavným obsahom, pôvodne starozákonných žalmov gréc. náb. lit.

žalmy zbierka 150 básní, chválospevy, kniha Starého zákona gréc.-nem.

kancionál zborník náb. piesní s notami, spevník lat.

antifnár zborník bohoslužobných spevov so striedaním dvoch zborov na cirk. rok gréc. cirk. hud.

funebrál zbierka pohrebných piesní lat. cirk.

evanjeliár bohoslužobná k. obsahujúca úplný text štyroch evanjelií gréc.

evanjelistár bohoslužobná k. obsahujúca úryvky z evanjelií čítaných pri omši gréc. cirk.

misál bohoslužobná k. obsahujúca modlitby a čítanie používané pri omši, omšová k. lat. cirk.

pontifikál bohoslužobná k. obsahujúca texty pre biskupa okrem omše lat. cirk.

lekcionár bohoslužobná k. obsahujúca epištoly, čítanie a evanjeliá pre jednotlivé dni cirk. roku lat. cirk.

sakramentár bohoslužobná k. obsahujúca modlitby používané pri omšiach a pri udeľovaní sviatosti, 6. – 9. st. lat. cirk. hist.

vesperale -rá- katolícka bohoslužobná k. s nešporovými textami a notáciou lat. cirk.

plenár stredoveká bohoslužobná k. s textami čítanými počas omše lat. cirk.

agenda príručná bohoslužobná k. s modlitbami a predpismi lat. cirk.

rituál k. s obradovými predpismi a zvyklostí pri výkone bohoslužieb lat. cirk.

penitenciál k. cirk. pravidiel na stanovenie trestu za hriechy lat. cirk.

bullárium zbierka pápežských listín lat. hist.

agenda zbierka bohoslužobných kníh v evanjelickej cirkvi lat. cirk.

mineja bohoslužobná k. vo východných cirkvách obsahujúca spevy na všetky mesiace v roku gréc.-rus. cirk.

euchológium bohoslužobná k. v pravoslávnej cirkvi gréc. cirk.

menológ

menológium bohoslužobná k. v pravoslávnej a gréckej cirkvi obsahujúca legendy o svätých na každý deň gréc. cirk.

triód bohoslužobná k. na veľkonočné obdobie v pravoslávnej cirkvi gréc. cirk.

oktoich zbierka liturgických spevov východných cirkví gréc. hist. cirk.

damaskín rukopisný zborník kázní a poučení, Bulharsko, 17. – 18. st. vl. m.

legenda lit. veršovaný al. prozaický útvar rozprávajúci o živote a skutkoch cirk. svätcov lat. lit.

hagiografia žáner, kt. námetom sú životné príbehy a činy svätcov, príbehy zo života, životopisy svätcov gréc. cirk. hist.

pasionál zbierka životopisov svätých, svätcov lat. cirk.

prológ zbierka krátkych životopisov svätých zostavená podľa kalendára gréc. cirk.

synaxár zborník legiend zo života svätých v pravoslávnej cirkvi gréc. náb.

lucidár stredoveká náučná príručka poučujúca o bohu a svete formou rozhovoru lat. hist.

talmud zbierka žid. náb. zákonov a právnych predpisov, súbor poučiek a výkladov žid. učencov hebr. náb.

gemara zbierka komentárov, poznámok a výkladov k prvej časti talmudu hebr.

mišna zbierka ústnej tradície rabínskych výkladov tóry, súbor zásad náboženského práva a zvykov judaizmu hebr. náb.

tefila žid. modlitebná k. hebr.

korán základná náb. posvätná k. islamu, zbierka Mohamedových výrokov arab.

alkorán starší názov koránu arab.

suna

sunna k. s práv. a morálnymi predpismi na základe výrokov a skutkov Mohameda a jeho prvých nasledovníkov, u sunitov arab. náb.

achbar k. s práv. a morálnymi predpismi na základe výrokov a skutkov Mohameda a jeho prvých nasledovníkov, u šiitov arab. náb.

hadís zbierka, súbor výrokov a činov proroka Mohameda arab. náb.

avadána zbierka legiend z obdobia neskorého ind. budhizmu o činoch významných budhistických osobností sanskrit hist. náb.

sútra príručka, zbierka s krátkymi ľahko zapamätateľnými pravidlami, výrokmi a výkladmi, v brahmanizme sanskrit lit.

manudharma staroind. lit. pamiatka brahmanizmu ind. lit.

purány posvätné ind. texty hinduizmu zachytávajúce staroind. legendy, 4. – 6. st. sanskrit

tantra náb. texty obsahujúce učenie tantrizmu, prúdu v hunduizme, kt. vznikol spojením kultu boha Šivu a budhizmu sanskrit náb.

véda

véd najstaršie ind. náb. a filoz. lit. pamiatky sanskrit

sanhity štyri zbierky hymnov, 12. – 10. st. pr. n. l., súčasť véd sanskrit

bráhmana

brahmana opisy a výklady obetných obradov, 10. – 8. st. pr. n. l., súčasť véd sanskrit náb.

áranjaky zbierky symbolických filoz. úvah, súčasť véd sanskrit náb. filoz.

upanišáda staroind. náb. filoz. knihy obsahujúce komentáre k staroind. náb. lit. pamiatkam, védam sanskrit

pančatantra staroind. zbierka poučných bájok, rozprávok a príbehov sanskrit lit.

njájasútra traktát ind. filoz. školy, podľa kt. poznanie vedie k odstráneniu zla a utrpenia sanskrit filoz.

šástra staroind. príručka al. odb. spis sanskrit hist. lit.

zendavesta posvätné knihy starých Peržanov perz. porovnaj dielo zbierka 2 slovník 1 učebnica

šikovník

diplomat franc. pren.

stratég

taktik obratný, skúsený, obozretný, prezieravý človek, kt. sa vyzná v zaobchádzaní s ľuďmi gréc. pren.

rutinér obratný, zručný, zbehlý, šikovný, skúsený človek na základe častého opakovania franc.

žonglér obratný, zručný, zbehlý, šikovný, skúsený človek franc. pren.

kanón šikovný, vynikajúci, odvážny odborník tal.-nem. pren. expr.

kaliber lat.-franc.

eso vynikajúci, významný odborník lat.-nem. hovor. expr.

káder franc.

kumštár šikovný človek nem. hovor. expr.

suverén odborník, kt. niečo vynikajúca ovláda, znalec franc. hovor.

praktik šikovný, zručný, vynachádzavý odborník, kt. sa vyzná v skutočnej činnosti nejakého odboru gréc. porovnaj odborník

tiesňava

kaňon hlboké strmé údolie, najmä riečne, v odolných horninách špan.

cluse klúz prielom angl.

zbraň

pugio dýka rím. legionárov pešiakov lat. hist.

sax dýka s krátkou jednostrannou čepeľou a dlhou rukoväťou používaná Germánmi v čase sťahovania národov germ. hist.

skramasax krátky franský nôž s jednostranným ostrím a dlhou rukoväťou germ. hist.

stilet dýka s tenkou čepeľou a niekoľkými ostriami tal. hist.

tulich dýka s krátkou rovnou čepeľou nem. hist.

kindžal orient. nôž so zakrivenou čepeľou perz.-tur.

kris malajská dýka so zvlnenou čepeľou malaj.

spata ťažký dlhý meč s bohato zdobenou rukoväťou a pošvou a obojstranným ostrím gréc. hist.

machaira jednosečný meč s rovnou al. zakrivenou čepeľou, 30 až 50 cm dlhý gréc. archeol.

gladius krátky dvojsečný meč rímskych legionárov pešiakov lat.

akinakes skýtsky krátky dvojsečný meč z bronzu al. železa perz.-gréc. archeol.

falcata iberský krátky meč s prehnutou čepeľou iberčina archeol.

korduláč široký ťažký dvojsečný meč, Čechy 15.-16.st. lat.-nem.

špadón dvojsečný obojručný meč, 16. st. gréc.-tal. hist.

šabľa sečná a bodná zbraň s jednostranným ostrím orient.

frangia druh šable ? hist.

paloš ťažká jazdecká šabľa tur.-maď.

karabela ťažšia šabľa so širokou čepeľou, 16. – 18. st. poľ.-tat.

šaška kozácka al. kaukazská šabľa bez koša rus.

saracénka zakrivená moslimská šabľa vl. m. hist.

jatagan tur. bodná a sečná z. so zahnutou čepeľou tur.

handžár balkánsky názov jataganu perz. hist.

kord bodná z. s dlhou úzkou čepeľou perz.-tur.

fleuret ľahká ohybná šermiarska bodná z. franc. šport.

rapír

rapier dlhá a úzka bodná a sečná súbojová z., 16. a 17. st. franc.-nem.

halapartňa bodná a sečná z. so sekerou, hrotom a hákom na dlhej rúčke nem. hist. voj.

sponton ozdobná halapartňa tal. hist.

tomahavk indián. bojová sekera indián.-angl.

franciska ľahká, esovite prehnutá sekera s krátkym toporom, sečná a vrhacia z., 7. – 8. st. u Frankov lat.-tal.

banderila

banderilla -iľa krátka kopija so stuhami používaná pri býčích zápasoch špan.

pika kopija s 3 až 6 m dlhou rukoväťou, 15. – 17.st. franc. hist.

partizána pechotná kopija s dlhým hrotom a dvoma krátkymi polmesiačikovitými hrotmi na stranách, 17. st. franc.

sandžak kopija s konským chvostom ako odznak tur. vojska tur. hist.

asagaj ľahký drevený černošský oštep s oceľovým hrotom berber.-port.

harpúna železný oštep pripojený k lanu, používaný na lov veľkých rýb franc.

pilum starorím. vrhacia z. lat. hist.

bumerang drevená vrhacia lovecká z. austrál. domorodcov austrál.

makana dlhá drevená z. juhoamer. Indiánov indián. hist.

katapult staroveká a stredoveká vrhacia z. gréc. hist.

totach ťažký stredoveký stroj na vrhanie veľkých kameňov ? hist.

balista antická z. na vrhanie kameňov, vrhač kameňov, kameňomet lat. + gréc. hist. voj.

palintonon starogréc. vojnový stroj vrhajúci kamenné gule gréc. hist.

torment starorím. obliehací prak lat. porovnaj nôž sekera

bola

bolas gule spojené lasom, povrazom, z. juhoamer. Indiánov špan.

puška gréc.-lat.-nem.

flinta nem. hovor.

gver

kver

kvér nem. hovor. zastar.

štuc ručná strelná z., ručnica nem. hovor. zastar.

brokovnica poľovnícka p. na brokové náboje nem.

lankasterka lovecká puška s kohútikmi na bokoch vl. m.

gyrojet -džet jednohlavňová poľovnícka strelná zbraň s hladkým vrtom na lov veľkej ťažkej zveri gréc. + angl.

hamerleska poľovnícka strelná zbraň so sklopnými hlavňami a s kohútikmi vnútri lôžka hlavne angl. poľov.

lefoška poľovnícka puška so sklopnými hlavňami, postavená na náboje, roznecovaná kolíčkovou nákovkou vl. m.

banditka lupičská, zbojnícka puška tal. zastar.

terčovnica puška na streľbu do cieľa román.-nem.

repetírka staršia voj. opakovacia puška, opakovačka lat. hovor.

dupľovka dvojhlavňová puška lat. hovor.

karabína ľahká puška so skrátenou hlavňou, od 18. st. franc. zastar.

vintovka staršia voj. opakovacia puška nem.-rus. hist. voj.

arkebúza hákovnica, stredoveká strelná zbraň, 15. – 17. st. franc. hist.

mušketa puška nabíjaná spredu, 16. – 17. st. franc. hist. voj.

trombón mušketa s kresadlovou zámkou tal. hist.

šaspotka franc. ihlovka so zdokonaleným záverom, 19. st. vl. m. hist.

vendlovka

verndlovka rak. voj. puška, zadovka vl. m. hist.

venclovka rak. voj. puška upravená z predovky na zadovku vl. m. hist.

berdanka

berdanovka rus. voj. jednorazová zadovka, 1868 – 1890 vl. m. hist. voj.

flobertka strelná zbraň s dlhou hlavňou a hladkým vývrtom na náboje s okrajovým zápalom vl. m.

remingtonka puška nabíjaná zozadu vl. m.

mauzerovka opakovacia lovecká a voj. puška s drážkovým vývrtom hlavne a valcovým otáčavým záverom vl. m. voj.

mitrailleusa -trajéza opakovacia puška, predchodkyňa guľometu franc. zastar.

winchestrovka vinče- voj. opakovacia puška vl. m. voj. hist.

henryovka ručná jednohlavňová voj. opakovačka vl. m. hist. voj.

manlicherovka staršia voj. opakovacia puška vl. m. voj.

tarasnica puška s priebojnými nábojmi na ničenie tankov a pod. lat.-nem.

falkoneta ľahká strelná stredoveká z. s malým kalibrom vl. m.

magnum lovecká strelná z. s väčším výkonom strely než zodpovedá ráži zbrane lat.

pištoľ

pištoľa ručná strelná z. s krátkou hlavňou, s nábojovou komorou v zadnej časti hlavne franc.-čes.

parabelum automatická pištoľ nem. výroby lat.-nem.

tercerol

tercerola

trombón malá vrecková pištoľ, najmä s dýkou tal. hist.

bambitka stará pištoľ, od 14. st. tal.

brovning

browning samočinná pištoľ so zásobníkom v rukoväti vl. m.

signálka pištoľ na podávanie znamení, najmä svetelných lat.-franc. voj. slang.

revolver angl.

kolt viacranová ručná strelná zbraň s krátkou hlavňou a otáčavým bubiebkom vl. m.

automat samopal gréc.

mašingver guľomet nem. zastar. voj. slang.

maxim ťažký starší guľomet vl. m. voj.

pancierovka ručná reaktívna strelná z. na ničenie obrnených vozidiel, tankov a pod. tal.-nem. voj.

bazuka prenosná protipancierová strelná z. amer. voj.

kanón delo tal.-nem. voj.

húfnica delo s krátkou hlavňou; ťažké obliehacie delo hist. nem. voj.

tarasnica ľahké husitské delo s dlhou hlavňou, na búranie opevnení lat.-nem. hist.

harcovnica ľahké delo ťahané jedným koňom nem.-maď. hist.

falkón delo s plochou dráhou strely, 16. a 17. st. vl. m.

bombarda stredoveké ťažké delo na kamenné gule franc. hist.

tučná berta ďalekonosné delo, 1. svetová vojna voj. slang. publ.

kaťuša strelná zbraň na odpaľovanie rakiet, sov. raketomet, 2. svetová vojna rus. voj. slang.

raketa reaktívna strela, najmä ako z. tal.-nem. voj. porovnaj strela 1

palcát krátka úderná stredoveká z. tvorená dreveným držadlom, rukoväťou, zakončenou kovovou hlavicou maď. hist.

budzogáň

buzogáň tur. veliteľská palica podobná palcátu tur. hist.

nunčak šport. z., bojové náčinie, reťaz azij. hovor.

boxer z. na zosilnenie úderu päsťou, spojené kovové prstene angl.

taran staroveká z. na búranie pevností gréc.-rus. hist.

spólium ukoristená z. v starom Ríme lat. hist.

militáriá zbierka dokladov, predmetov k dejinám vojenstva, najmä zbrane, voj. technika, rovnošaty, vyznamenania a pod. lat. odb.

inter arma silent musae múzé za hluku zbraní, medzi zbraňami mlčia múzy, odpočíva umenie i veda, Cicerov výrok lat.

ad arma! do zbrane! lat.

údolie

kaňon hlboké strmé riečne ú. v odolných horninách špan.

trog ú. formované ľadovcom, ľadovcové koryto, preliačina, brázda v tvare U nór. geol.

balka výmoľovité ú. s plochým dnom a strmými stenami, výmoľ, strž na Ukrajine a v Poľsku rus. odb.

ovrag korytovité výmoľové ú. na Ukrajine rus. geogr.

ued arab.

vádí suché púštne ú. najmä na Sahare, riečisko s vodou iba po zimných a jarných dažďoch arab. geogr.

fjord ľadovcové ú. zatopené morom, dlhý úzky morský záliv nór.

vallis lacrimarum lakri- slzavé ú. lat. kniž. porovnaj priehlbina