Výsledky vyhľadávania

dozorca

inšpektor (úradný d., úradník vykonávajúci dozor, kontrolu) lat.

inšpekcia (osoba vykonávajúca úradný dozor, kontrolu) lat.

kontrolór (d. vykonávajúci dohľad, overovanie, preskúmanie, prehliadku, previerku) franc.

revízor (d. vykonávajúci skúmanie, preverovanie, zisťovanie správnosti, aj s cieľom zmeny, úpravy) lat.

supervízor (d. vykonávajúci dohľad nad vymedzenou oblasťou, s vymedzenou pôsobnosťou, nižší vedúci pracovník) lat.

superintendent (hlavný d., najmä v evanjelickej cirkvi) lat.

štajger (banský d.) nem. ban. slang.

palier (d. na stavbe) franc.-nem. hist.

bachár (väzenský d.) nem. slang.

profoz (väzenský d. pre voj. dôstojníkov) lat. slang. zastar.

kápo (väzenský d. z radov väzňov) tal.-nem.

kustód (správca, opatrovateľ zbierok v múzeu a pod., d., sprievodca v múzeu) lat.

efer (d. v ústave pre výchovu evananjelického kňazského dorastu) gréc.

scholastik

scholastikus (cirk. školský d. v stredoveku) lat.-gréc. cirk. hist. porovnaj strážnik

overovateľ

verifikátor (o. správnosti, pravosti, pravdivosti) lat.

inšpektor (úradný dozorca, úradník vykonávajúci dozor, kontrolu) lat.

kontrolór (dozorca vykonávajúci dohľad, overovanie, preskúmanie, prehliadku, previerku) franc.

audítor (o. vedenia účtovníctva, ročnej závierky a pod.; o. všeobecne) lat. odb.

správca

správca 1 (osoba starajúca sa o niečo z hosp. stránky)

kurátor lat. práv.

šafár (hospodár, gazda) nem.

majordóm

majordómus (s. v dome al. veľkej domácnosti) lat. zastar. al. expr.

kastelán lat.

porkoláb (s. hradu, kaštieľa, zámku a jeho okolia) nem. zastar.

ealdorman /íldormen/ (anglosaský kráľovský s. grófstva) angl. hist.

vilikus (s. majetku panovníka v okolí menej významných hradov) lat. hist.

išpán (s. na majetku uhor. feudálov) maď. hist.

provízor (s. na panstve, na hrade a pod.) lat. hist.

regent (vrchný s. niekoľkých panstiev toho istého majiteľa) lat. hist.

šafár (s. na veľkostatku) nem.

gerent (s. majetku inej osoby) lat.

sekvestor (vnútený úradný s. súkromnej veci al. majetku) lat. práv.

kvestor (správny úradník, hospodár vysokej školy, zástupca rektora) lat.

kustód (opatrovateľ zbierok v múzeu a pod., dozorca, sprievodca) lat.

intendant (hlavný s. divadla, rozhlasovej al. televíznej stanice) lat.

provízor (s. lekárne) lat.

garderobier (s. zásoby div. kostýmov, šatstva) franc. div.

rechtor (s. školy pracujúci aj ako organista) lat. hist.

administrátor (dočasný, zastupujúci s. farnosti, cirk. úradu) cirk.

provízor (s. majetku kláštora) lat. cirk.

regens (s. katolíckeho výchovného ústavu) lat. hist.

rektor (s. cirk. školy) lat. cirk. zastar.

nomarch (s. územnej správnej jednotky v starovekom Egypte) gréc. hist.

satrapa (s. územnej správnej jednotky v Perz. ríši s voj. a súdnymi právomocami) perz.-gréc. hist.

válí (s. provincie v Osmanskej ríši) arab.-tur. hist.

naváb

nabob (s. ind. provincie, moslimský feudál v Indii) arab.-ind. hist. porovnaj vládca

sprievodca

sprievodca 2 (osoba sprevádzajúca pri prehliadke)

kastelán (s. turistov po hradoch a zámkoch) lat.

kustód (správca, opatrovateľ zbierok v múzeu a pod., dozorca) lat.

cicerone /čiče-/ (s., najmä cudzích turistov) tal.

dragoman (s. cudzincov v Oriente) arab.

opatrovník

opatrovník 2 (kto sa o niečo stará)

kustód (opatrovateľ, správca zbierok v múzeu a pod., dozorca, sprievodca) lat. porovnaj správca 1

strážnik

policajt

policista gréc.-nem.

poliš gréc.-nem. slang. pejor.

žandár franc. zastar.

karabinier (príslušník jednotiek vnútornej bezpečnosti, ozbrojeného bezpečnostného zboru, bezpečnostných orgánov štátu) franc.

četník (príslušník jednotiek vnútornej bezpečnosti v prvej ČSR na vidieku) srb. chorv. hist.

vachmajster (mestský s.) nem. zastar.

kriminalista (odborník v objasňovaní trestných činov a odhaľovaní páchateľov) lat. práv.

detektív (profesionálny vyšetrovateľ zaoberajúci sa odhaľovaním trestnej činnosti a pátraním v kriminálnych prípadoch, policajt) lat.-angl.

milicionár (s. v niektorých krajinách, napr. bývalom ZSSR) lat.

constable /konstejbl/

bobby /boby/ (s. vo Veľkej Británii) angl.

seržant (hodnosť príslušníka bezpečnostného zboru v niektorých krajinách) franc.

ranger /rendžer/ (s. jazdeckej polície v USA) angl.

šerif (vedúci úradník bezpečnostnej služby v USA) angl.

sbire (policajný s. v Taliansku) tal.

financ (príslušník pohraničnej stráže, finančnej polície) franc.-nem. hovor.

rešpicient (príslušník finančnej stráže) lat. hist.

regulovčík (s. riadiaci dopravu, najmä na križovatke) rus. hovor. zastar.

vochter (železničný s.) nem. hovor.

bachtár

bachter (železničný s.) nem. zastar.

robocop /-kop/ (policajt potláčajúci masové vystúpenia v osobitnom odeve a výstroji) angl.

fízel lat.-nem. hovor. pejor.

hekáč

hekač (príslušník polície, najmä tajnej) ? slang.

čekista

enkavedista (príslušník sov. tajnej polit. polície) rus. skrat.

gestapák (príslušník tajnej štátnej polície v nacistickom Nemecku) nem. skr.

kempel (príslušník výberovej jednotky jap. voj. polície v 2. svetovej vojne) jap.

urbanicián (príslušník voj. jednotky plniacej strážnu úlohu v starom Ríme) lat. hist.

vartáš nem. zastar.

vartár nem. hovor. zastar.

vachtár nem. zastar.

vachman (nočný s., hlásnik) nem. zastar.

hajtman (obecný s.) nem. hist.

dráb (príslušník ozborojenej strážnej, poriadkovej a bezpečnostnej služby vo feudálnom Uhorsku, dozorca) nem.

hajdúch srb.-maď.

pandúr (ozbrojený úradný al. panský sluha v Uhorsku) maď. hist.

servient (sluha v stredovekom Uhorsku, napr. pandúr) lat. porovnaj stráž 2strážcazbor|ozbrojený

kňaz

farár nem. hovor.

fráter lat. hanl.

pop gréc.-nem. pejor.

teurgus gréc.

farár nem.

parochus (duchovný správca najmenšej cirk. správnej jednotky, farnosti) gréc.-lat. cirk. zastar.

celebrant (farár slúžiaci omšu) lat. cirk.

primiciant (k. slúžiaci prvú omšu po vysvätení, novokňaz) lat. cirk.

manuduktor (starší k. sprevádzajúci novokňaza pri jeho prvej omši) lat. cirk.

presbyter (k. v rímskokatolíckej cirkvi; starší v cirk. zbore evanjelickej cirkvi, volený zástupca cirk. ľudu) gréc. cirk.

dekan (duchovný významného kostola, významnej farnosti; pomocník a poradca biskupa, predstavený v niekokých farnostiach cirk. správneho územia; biskup v anglikánskej cirkvi) lat. cirk.

prepošt (k. historicky významného kostola) lat.-nem. cirk.

diakon gréc.-lat.

jáhen (duchovný oprávnený vykonávať len niektoré kňazské funkcie, najmä krstiť, kázať, kt. pomáha pri omši, v sociálnej oblasti a pri vyučovaní, v katolíckej a pravoslávnej cirkvi, so svätením nižším ako kňazským) gréc. cirk.

klerik (príslušník katolíckeho duchovenstva, duchovný) gréc.-lat.

akolyt

akolyta (klerik s posledným nižším svätením prisluhujúci katolíckemu kňazovi pri náb. obradoch, do 1972) gréc.-lat. cirk.

biskup gréc. cirk.

ordinár lat. cirk.

prelát (vysoký hodnostár stojaci na čele cirk. správneho územia, biskupstva; predstavený v rímskokatolíckej cirkvi s plnou cirk.-práv. a správnou právomocou spojenou s vykonávaným úradom) lat. cirk.

metropolita (biskup na čele cirkvi al. väčšej cirk. oblasti, provincie; arcibiskup v gréckej východnej cirkvi) gréc. cirk.

sufragán (biskup podriadený arcibiskupovi, pomocný svätiaci biskup) lat. cirk.

biskup in partibus infidelium /-dé-/ (biskup bez vlastnej diecézy, „v krajine neveriacich“) lat. cirk.

episkop (biskup najmä v pravoslávnej cirkvi) gréc. cirk.

eparcha (biskup v pravoslávnej cirkvi) gréc. cirk.

arcibiskup (vysoký hodnostár stojaci na čele cirk. provincie, arcibiskupstva) cirk.

prímas (prvý arcibiskup v krajine sídliaci v mieste najstaršieho arcibiskupstva) lat. cirk.

exarcha (arcibiskup v pravoslávnej cirkvi) gréc.

kardinál (najvyšší hodnostár po pápežovi) lat.

kardinál in pectore /pek-/ lat.

kardinál in petto (kardinál v tajnosti, neoznámený menovite pápežom) tal. cirk.

eminencia (titul kardinálov rímkatolíckej cirkvi a veľmajstra maltézskeho rádu) lat.

patriarcha (najvyšší hodnostár v pravoslávnej a niektorých východných cirkvách) gréc. cirk.

sakristián (k., kt. sa stará o vedľajšiu chrámovú miestnosť na uloženie bohoslužobných predmetov a úborov) lat. cirk.

abbé (katolícky k. bez kňazského úradu, skôr pôsobiaci ako vychovávateľ v šľachtických rodinách; katolícky duchovný vo franc. prostredí) franc. cirk.

kaplán (pomocný k. na fare) lat.-nem.

koadjútor (výpomocný k.) lat. cirk.

kanonik (k. ustanovený biskupom na vykonávanie náb. obradov a pomáhanie biskupovi, člen zboru duchovných) lat.

scholastik

scholastikus (kanonik poverený starostlivosťou o školu a školstvo v oblasti; cirk. školský dozorca v stredoveku) lat.-gréc. cirk. hist.

oficiál (k. poverený biskupom súdnymi právomocami) lat. cirk.

páter (rehoľný katolícky k.) lat. cirk.

špirituál (k., kt. má na starosti duchovné vedenie bohoslovcov a rehoľníčok v seminároch a ženských kláštoroch) lat. cirk.

neomysta (katolícky k. práve vysvätený, novokňaz) gréc. cirk.

pastor (protestantský, evanjelický k.) lat. cirk.

senior (evanjelický k. na čele evanjelického správneho obvodu) lat. cirk.

vikár (duchovný v evanjelickej cirkvi, kt. pomáha farárovi, pomocník farára) lat. cirk.

deficient (k. daný na odpočinok pre neschopnosť vykonávať úrad) lat. cirk.

glagolita (katolícky k. slúžiaci omšu staroslovan. jazykom, hlaholikou) slovan. hist.

reverend (duchovný v anglosaských krajinách, dôstojný pán, jeho titul) lat.-angl. cirk.

padre (oslovenie katolíckeho rádového k., otče, otec, v románskych krajinách) tal. port. špan. cirk.

monseigneur /-siňér, -siňör/ (titul duchovného hodnostára, biskupa, vo Franc.) franc.

don (titul duchovnej osoby v Taliansku) tal.

beneficián

beneficiát (duchovný majúci cirk. úrad a z neho plynúci dôchodok a majetok, obročník)

lat. cirk.

notár (čestný titul udeľovaný zaslúžilým katolíckym duchovným) lat. cirk.

superintendent (vyšší evanjelický duchovný) lat. cirk.

archijerej (vysoký hodnostár v pravoslávnej cirkvi od biskupa po patriarchu) gréc.-rus. cirk.

papa (titul všetkých vyšších k. vo východných kresťanských cirkvách) gréc.-lat. cirk.

postulátor (k. sídliaci v Ríme a navrhujúci blahorečenie al. svätorečenie nejakej osoby v mene vzdialenej cirk. korporácie) lat. cirk.

prefekt (k. s právomocou biskupa v misijných oblastiach) lat. cirk.

misionár (duchovný hlásajúci kresťanstvo medzi inovercami, šíriaci kresťanstvo na nových územiach) lat.

plebán (k. ustanovený mimo biskupského sídla pre starostlivosť o ľud v rímskokatolíckej cirkvi; k. v stredoveku, vidiecky farár) lat. zastar.

votivista (chudobný k. žijúci iba z darov pri omši) lat. cirk.

kurát lat.-nem.

feldkurát (voj. k.) nem. + lat. zastar. voj. slang.

pop (pravoslávny k.) gréc.-rus.

protojerej (pop vyššej hodnosti) gréc. cirk.

rabín hebr. cirk.

rabbi

rabi (učiteľ a kazateľ žid. náb. obce, žid. duchovný) hebr. zried.

saddik (chasidský rabín) hebr. náb.

hodža (moslimský k. al. učiteľ, vzdelanec všeobecne) tur.

mufti (najvyšší duchovný u moslimov, rozhodujúci o náb.-práv. otázkach, moslimský právnik) arab.

mulla

molla (titul moslimského duchovného najnižšieho stupňa u šiitov) afg.

ajatolláh (titul významných osobností v šiitskom isláme, duchovný vodca) arab.

bonz (budhistický k.) jap.

brahman (hinduistický k. al. náb. učiteľ) sanskrit

láma (čestný titul vyššieho duchovného v Tibete) tib. cirk.

mág (k. v starovekej Perzii) perz.

horoskop (staroegypt. k. sledujúci pohyby hviezd, merajúci čas a oznamujúci priaznivé a nepriaznivé hodiny) gréc. hist.

hierofant (najvyšší k.) gréc.

bazileus (veľkňaz a kráľ, vojvodca a sudca v starom, homérskom Grécku) gréc. hist.

pontifex

pontifex maximus (najvyšší k. v starom Ríme, veľkňaz) lat.

augur (k. v starom Ríme veštiaci zo správania vtákov) lat. hist.

flaminus (člen zboru obetníkov v starom Ríme, kt. mal na starosti kult jedného božstva) lat. hist.

haruspex (etruský k. veštiaci podľa tvaru vnútorností, pečene obetovaných zvierat) lat. hist.

druid (kelt. k. na brit. ostrovoch a v Gálii) kelt. hist.

vajdelot (k. pohanských Prusov) nem. hist.

žrec (k. pohanských Slovanov, kt. prinášal obete bohom) rus. porovnaj hodnosť|cirk.