puška

puška gréc.-lat.-nem.
flinta nem. hovor.
kvér nem. hovor. zastar.
štuc ručnica nem. hovor. zastar.
brokovnica poľovnícka p. na brokové náboje nem.
lankasterka lovecká p. s kohútikmi na bokoch vl. m.
gyrojet -džet jednohlavňová poľovnícka strelná zbraň s hladkým vrtom na lov veľkej ťažkej zveri gréc. + angl.
hamerleska poľovnícka strelná zbraň so sklopnými hlavňami a s kohútikmi vnútri lôžka hlavne angl. poľov.
lefoška poľovnícka p. so sklopnými hlavňami, postavená na náboje, roznecovaná kolíčkovou nákovkou vl. m.
banditka lupičská, zbojnícka p. tal. zastar.
terčovnica p. na streľbu do cieľa román.-nem.
repetírka staršia voj. opakovacia p., opakovačka lat. hovor.
dupľovka dvojhlavňová p. lat. hovor.
karabína ľahká p. so skrátenou hlavňou, od 18. st. franc. zastar.
vintovka staršia voj. opakovacia p. nem.-rus. hist. voj.
arkebúza hákovnica, stredoveká strelná zbraň, 15. – 17. st. franc. hist.
cylindrovka predovka so zapaľovaním prachu úderom kohútika, od 15. st. gréc.-lat.
mušketa p. nabíjaná spredu, 16. – 17. st. franc. hist. voj.
trombón mušketa s kresadlovou zámkou tal. hist.
šaspotka franc. ihlovka so zdokonaleným záverom, 19. st. vl. m. hist.
verndlovka rak. voj. p., zadovka vl. m. hist.
venclovka rak. voj. p. upravená z predovky na zadovku vl. m. hist.
berdanovka rus. voj. jednorazová zadovka, 1868 – 1890 vl. m. hist. voj.
flobertka strelná zbraň s dlhou hlavňou a hladkým vývrtom na náboje s okrajovým zápalom vl. m.
remingtonka p. nabíjaná zozadu vl. m.
mauzerovka opakovacia lovecká a voj. p. s drážkovým vývrtom hlavne a valcovým otáčavým záverom vl. m. voj.
mitrailleusa -trajéza opakovacia p., predchodkyňa guľometu franc. zastar.
winchestrovka vinče- voj. opakovacia p. vl. m. voj. hist.
henryovka ručná jednohlavňová voj. opakovačka vl. m. hist. voj.
manlicherovka staršia voj. opakovacia p. vl. m. voj.
tarasnica p. s priebojnými nábojmi na ničenie tankov a pod. lat.-nem.

stroj

mašina franc.-nem. hovor. zastar. al. expr.
mechanizmus gréc.
mechano- gréc. v zlož. sl.
aparát technické zariadenie lat.
aparatúra sústava nástrojov, prístrojov, zariadenie lat.
vergeľ s., najmä starý nem. pejor. zastar.
kraksňa starý, nepotrebný, nefunkčný s. nem. hovor. pejor.
veterán starší s., najmä pre zberateľov lat.
perpetuum mobile neuskutočniteľný s. pracujúci bez dodávania energie lat.
kombajn s. vykonávajúci postupne rôzne pracovné úkony franc.-angl.
automat s. vykonávajúci určitú činnosť bez ľudskej obsluhy, samočinne gréc. tech.
robot automat podobajúci sa človeku a vykonávajúci ľudskú prácu, umelý človek um.
android umelá mechanická napodobenina človeka gréc.
replikant robot s ľudskou podobou a inteligenciou lat.-angl.
motor s. meniaci dodanú energiu na mechanickú prácu lat. tech.
diesel(motor) dízel motor vl. m. tech.
dýzlak naftový motor vl. m. slang.
turbína rotačný lopatkový motor lat. tech.
booster buster
buster prídavný raketový m. angl.
šramačka dobývací s., s kt. sa vytvárajú brázdy al. záseky v hornine, pneumatické kladivo nem. ban. slang.
pulverizátor s. na mletie hmoty na jemný prášok lat. tech.
holender s. na mletie papieroviny vl. m. tech.
hoper plávajúci s. s vlastným pohonom a priestorom na vyťaženú zeminu angl. tech.
melanžér s. na miešanie hmôt, látok franc. odb.
kompresor s. na stláčanie plynov a pár lat. tech.
granulátor s. na výrobu zrnitého materiálu, drvič lat. tech.
falcovačka s. na zahýbanie, žliabkovanie, drážkovanie, skladanie plechu, papiera, dreva a pod. nem. odb. slang.
frézovačka obrábací s.,, kt. hlavnou časťou je otáčavý nástroj na obrábanie kovových al. drevených plôch, s niekoľkými ostriami franc. tech.
shapping šeping obrábací s., vodorovná obrážačka angl. tech.
horizontka obrábací s., vodorovná vyvrtávačka gréc.-lat. tech.
sloter papiernický s. na presekávanie priesekov na hárkoch lepenky pri výrobe škatúľ angl. tech.
finišer cestný stav. s. vytvárajúci vrchnú vrstvu vozoviek angl. stav.
rooter rú- stav. s. na rozrývanie povrchu cesty angl.
exkavátor lat. tech.
bager hol. hovor.
skraper skrej-
scraper skrej- stav. s. na zemné práce, naberanie a nakladanie zeminy, rýpadlo, škrabák angl. stav.
buldozér stav. s. na zemné práce s mohutnou prednou vodorovnou zdvíhateľnou radlicou postavenou kolmo na os stroja angl. tech.
turnadozér pluhový stav. s. na zemné práce s radlicou obdĺžnikového tvaru umiestnenou pod strojom angl. stav.
angledozér stav. s. na zemné práce s radlicou odklonenou v pôdorysnej rovine angl. tech.
tiltdozér stav. s. na zemné práce s radlicou otáčateľnou vo zvislej rovine angl.
grader grejder
grejder stav. s. na zemné práce s radlicou otáčateľnou okolo vodorovnej aj zvislej osi, kt. môže dvíhať a urovnávať, zrovnávač angl. tech.
fréza s. na úpravu pôdy, zemné práce, odstraňovanie snehu a pod. franc.
kultivátor s. na drobenie a kyprenie pôdy lat. poľnohosp.
rotavátor s. na obracanie pôdy, rotačný kyprič lat. poľnohosp.
triér s. na čistenie a triedenie semien podľa dĺžky franc. poľnohosp.
tarár s. na čistenie a triedenie obilia prúdom vzduchu franc. poľnohosp.
šrotovník s. na drvenie, mletie zrna a pod. nem. poľnohosp.
reforma mlynský s. na čistenie múky a krupice lat.-franc. potrav.
pasírka s. na pretláčanie ovocia, zeleniny a pod. franc.-nem. hovor.
žakár tkáčsky s. na vytváranie zložitých väzieb a vzorov, mechanické krosná vl. m. text.
selfaktor starší tkáčsky dopriadací s. lat.-angl.
valchovačka s. na spracúvanie vlnených tkanín splstňovaním vláken tlakom, nárazmi a pod. nem. text.
rašel s. na výrobu vzorovanej pleteniny nem. text.
fulár s. na farbenie a impregnáciu tkanín franc. text.
singerka zin- šijací s. vl. m. hovor.
underwood andervúd
underwoodka andervúdka amer. písací s. vl. m. hovor.
perlička písací s. s menším písmom román. admin.
remingtonka prvý použiteľný písací s. vl. m.
adrema kancelársky s. na tlač krátkych textov, napr. adries nem. skr.
varitiper veritajper sádzací s. na princípe písacieho s. angl. polygr.
monotyp sádzací s. odlievací jednotlivé písmená gréc. typ.
linotyp sádzací riadkový s. angl. typ.
ofsetka s. na tlač z plochy, pri kt. sa obraz prenáša z kovového valca na gumový valec a z neho na papier angl. polygr.
rotaprint rozmnožovací al. tlačiarenský ofsetový s. vl. m.
rotačka tlačiarenský s. tlačiaci z otáčavej valcovitej formy lat. polygr.
perfektor s. umožňujúci súčasnú tlač na papier po oboch stranách lat. polygr.
perforovačka s. na dierkovanie, dierkovač lat.
paginovačka s. na číslovanie stránok, číslovačka lat. odb.
holerit počítací, účtovací s. na dierne štítky vl. m.
frankotyp výplatný s. zlučujúci potvrdenie o zaplatení poštovného a poštovú pečiatku vl.m. pošt. filat.
komputer angl.
písíčko s. na spracúvanie informácií, počítač angl. hovor.
server počítač riadiaci počítačovú sieť a poskytujúci služby ostatným používateľom siete angl. výp. tech.
mainframe mejnfrem výkonný riadiaci strediskový počítač angl. výp. tech.
macintosh mekintoš osobný počítač určený na polygrafické práce a spracovávanie iných ako písomných údajov angl. výp. tech.
pentium veľmi výkonný počítač s procesorom piatej generácie angl. výp. tech.
portable -tejbl prenosný počítač angl.
notepad noutped prenosný miniatúrny osobný počítač angl.
notebook noutbuk prenosný osobný počítač veľkosti A4 angl.
laptop prenosný osobný počítač veľkosti kufríka angl. výp. tech.
pentop veľmi malý prenosný osobný počítač do dlane angl.
penbook -búk veľmi malý prenosný osobný počítač schopný rozoznávať písmo rukou angl.
tower počítač so skriňou konštruovanou na výšku angl.
desktop počítač so skriňou konštruovanou vodorovne angl.
no-name nounejm neznačkový počítač s predpokladanou nižšou kvalitou angl.
periakt div. trojboký pohyblivý s. umiestnený pri bočných vchodoch na scénu, používaný v starom Grécku a renesancii na zmeny dekorácie gréc. div.
automatofón hud. hrací mechanický s. gréc.
verklík nem. hovor.
flašinet hracia skrinka hrajúca pri otáčaní kľukou franc.-nem. hovor.
manopan flašinet, koniec 19. st. gréc. hud.
orchestrión flašinet napodobujúci zvuk celého súboru hráčov, používaný v zábavných podnikoch, 19. st. gréc.
rolba s. na úpravu ľadovej plochy ihriska um.
deus ex machina -chíná „boh zo s.“ spustený zariadením na javisko antického divadla, aby vyriešil zložitú situáciu lat. kniž. porovnaj zariadenie 1

zbraň

bodná, sečná, vrhacia z.:
pugio dýka rím. legionárov pešiakov lat. hist.
sax dýka s krátkou jednostrannou čepeľou a dlhou rukoväťou používaná Germánmi v čase sťahovania národov germ. hist.
skramasax krátky franský nôž s jednostranným ostrím a dlhou rukoväťou germ. hist.
stilet dýka s tenkou čepeľou a niekoľkými ostriami tal. hist.
tulich dýka s krátkou rovnou čepeľou nem. hist.
kindžal orient. nôž so zakrivenou čepeľou perz.-tur.
kris malajská dýka so zvlnenou čepeľou malaj.
spata ťažký dlhý meč s bohato zdobenou rukoväťou a pošvou a obojstranným ostrím gréc. hist.
machaira jednosečný meč s rovnou al. zakrivenou čepeľou, 30 až 50 cm dlhý gréc. archeol.
gladius krátky dvojsečný meč rímskych legionárov pešiakov lat.
akinakes skýtsky krátky dvojsečný meč z bronzu al. železa perz.-gréc. archeol.
falcata iberský krátky meč s prehnutou čepeľou iberčina archeol.
korduláč široký ťažký dvojsečný meč, Čechy 15.-16.st. lat.-nem.
špadón dvojsečný obojručný meč, 16. st. gréc.-tal. hist.
šabľa sečná a bodná zbraň s jednostranným ostrím orient.
frangia druh šable ? hist.
paloš ťažká jazdecká šabľa tur.-maď.
karabela ťažšia šabľa so širokou čepeľou, 16. – 18. st. poľ.-tat.
šaška kozácka al. kaukazská šabľa bez koša rus.
saracénka zakrivená moslimská šabľa vl. m. hist.
jatagan tur. bodná a sečná z. so zahnutou čepeľou tur.
handžár balkánsky názov jataganu perz. hist.
kord bodná z. s dlhou úzkou čepeľou perz.-tur.
fleuret ľahká ohybná šermiarska bodná z. franc. šport.
rapier dlhá a úzka bodná a sečná súbojová z., 16. a 17. st. franc.-nem.
halapartňa bodná a sečná z. so sekerou, hrotom a hákom na dlhej rúčke nem. hist. voj.
sponton ozdobná halapartňa tal. hist.
tomahavk indián. bojová sekera indián.-angl.
franciska ľahká, esovite prehnutá sekera s krátkym toporom, sečná a vrhacia z., 7. – 8. st. u Frankov lat.-tal.
banderilla -iľa krátka kopija so stuhami používaná pri býčích zápasoch špan.
pika kopija s 3 až 6 m dlhou rukoväťou, 15. – 17.st. franc. hist.
partizána pechotná kopija s dlhým hrotom a dvoma krátkymi polmesiačikovitými hrotmi na stranách, 17. st. franc.
sandžak kopija s konským chvostom ako odznak tur. vojska tur. hist.
asagaj ľahký drevený černošský oštep s oceľovým hrotom berber.-port.
harpúna železný oštep pripojený k lanu, používaný na lov veľkých rýb franc.
pilum starorím. vrhacia z. lat. hist.
bumerang drevená vrhacia lovecká z. austrál. domorodcov austrál.
makana dlhá drevená z. juhoamer. Indiánov indián. hist.
katapult staroveká a stredoveká vrhacia z. gréc. hist.
totach ťažký stredoveký stroj na vrhanie veľkých kameňov ? hist.
balista antická z. na vrhanie kameňov, vrhač kameňov, kameňomet lat. + gréc. hist. voj.
palintonon starogréc. vojnový stroj vrhajúci kamenné gule gréc. hist.
torment starorím. obliehací prak lat. porovnaj nôž sekera
bolas gule spojené lasom, povrazom, z. juhoamer. Indiánov špan.
strelná z.:
puška gréc.-lat.-nem.
flinta nem. hovor.
kvér nem. hovor. zastar.
štuc ručná strelná z., ručnica nem. hovor. zastar.
brokovnica poľovnícka p. na brokové náboje nem.
lankasterka lovecká puška s kohútikmi na bokoch vl. m.
gyrojet -džet jednohlavňová poľovnícka strelná zbraň s hladkým vrtom na lov veľkej ťažkej zveri gréc. + angl.
hamerleska poľovnícka strelná zbraň so sklopnými hlavňami a s kohútikmi vnútri lôžka hlavne angl. poľov.
lefoška poľovnícka puška so sklopnými hlavňami, postavená na náboje, roznecovaná kolíčkovou nákovkou vl. m.
banditka lupičská, zbojnícka puška tal. zastar.
terčovnica puška na streľbu do cieľa román.-nem.
repetírka staršia voj. opakovacia puška, opakovačka lat. hovor.
dupľovka dvojhlavňová puška lat. hovor.
karabína ľahká puška so skrátenou hlavňou, od 18. st. franc. zastar.
vintovka staršia voj. opakovacia puška nem.-rus. hist. voj.
arkebúza hákovnica, stredoveká strelná zbraň, 15. – 17. st. franc. hist.
mušketa puška nabíjaná spredu, 16. – 17. st. franc. hist. voj.
trombón mušketa s kresadlovou zámkou tal. hist.
šaspotka franc. ihlovka so zdokonaleným záverom, 19. st. vl. m. hist.
verndlovka rak. voj. puška, zadovka vl. m. hist.
venclovka rak. voj. puška upravená z predovky na zadovku vl. m. hist.
berdanovka rus. voj. jednorazová zadovka, 1868 – 1890 vl. m. hist. voj.
flobertka strelná zbraň s dlhou hlavňou a hladkým vývrtom na náboje s okrajovým zápalom vl. m.
remingtonka puška nabíjaná zozadu vl. m.
mauzerovka opakovacia lovecká a voj. puška s drážkovým vývrtom hlavne a valcovým otáčavým záverom vl. m. voj.
mitrailleusa -trajéza opakovacia puška, predchodkyňa guľometu franc. zastar.
winchestrovka vinče- voj. opakovacia puška vl. m. voj. hist.
henryovka ručná jednohlavňová voj. opakovačka vl. m. hist. voj.
manlicherovka staršia voj. opakovacia puška vl. m. voj.
tarasnica puška s priebojnými nábojmi na ničenie tankov a pod. lat.-nem.
falkoneta ľahká strelná stredoveká z. s malým kalibrom vl. m.
magnum lovecká strelná z. s väčším výkonom strely než zodpovedá ráži zbrane lat.
pištoľa ručná strelná z. s krátkou hlavňou, s nábojovou komorou v zadnej časti hlavne franc.-čes.
parabelum automatická pištoľ nem. výroby lat.-nem.
trombón malá vrecková pištoľ, najmä s dýkou tal. hist.
bambitka stará pištoľ, od 14. st. tal.
browning samočinná pištoľ so zásobníkom v rukoväti vl. m.
signálka pištoľ na podávanie znamení, najmä svetelných lat.-franc. voj. slang.
revolver angl.
kolt viacranová ručná strelná zbraň s krátkou hlavňou a otáčavým bubiebkom vl. m.
automat samopal gréc.
mašingver guľomet nem. zastar. voj. slang.
maxim ťažký starší guľomet vl. m. voj.
pancierovka ručná reaktívna strelná z. na ničenie obrnených vozidiel, tankov a pod. tal.-nem. voj.
bazuka prenosná protipancierová strelná z. amer. voj.
kanón delo tal.-nem. voj.
húfnica delo s krátkou hlavňou; ťažké obliehacie delo hist. nem. voj.
tarasnica ľahké husitské delo s dlhou hlavňou, na búranie opevnení lat.-nem. hist.
harcovnica ľahké delo ťahané jedným koňom nem.-maď. hist.
falkón delo s plochou dráhou strely, 16. a 17. st. vl. m.
bombarda stredoveké ťažké delo na kamenné gule franc. hist.
tučná berta ďalekonosné delo, 1. svetová vojna voj. slang. publ.
kaťuša strelná zbraň na odpaľovanie rakiet, sov. raketomet, 2. svetová vojna rus. voj. slang.
raketa reaktívna strela, najmä ako z. tal.-nem. voj. porovnaj strela 1
palcát krátka úderná stredoveká z. tvorená dreveným držadlom, rukoväťou, zakončenou kovovou hlavicou maď. hist.
buzogáň tur. veliteľská palica podobná palcátu tur. hist.
nunčak šport. z., bojové náčinie, reťaz azij. hovor.
boxer z. na zosilnenie úderu päsťou, spojené kovové prstene angl.
taran staroveká z. na búranie pevností gréc.-rus. hist.
spólium ukoristená z. v starom Ríme lat. hist.
militáriá zbierka dokladov, predmetov k dejinám vojenstva, najmä zbrane, voj. technika, rovnošaty, vyznamenania a pod. lat. odb.
inter arma silent musae múzé za hluku zbraní, medzi zbraňami mlčia múzy, odpočíva umenie i veda, Cicerov výrok lat.
ad arma! do zbrane! lat.