tkanina
textil
lat.
textília
lat.
bavlnená t.:
barchet
arab.-nem.
oxford
pevná pórovitá pruhovaná al. kockovaná t. v panamovej väzbe, na košele, blúzky, zástery a šaty
vl. m.
denim
vl. m.
riflovina
angl.
froté
franc.
zamat
franc.
damask
vl. m.
damašek
jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom
vl. m.
star. nespis. text.
batist
franc.
delén
ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty
franc.
tweed
tvíd
mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná
vl. m.
vlnená t.:
delén
ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty
franc.
doeskin
dos-
doskin
vlnená al. polovlnená ľahká mäkká t. v atlasovej väzbe, z česanej al. mykanej priadze
angl.
text.
tropikal
gréc.-angl.
jersej
dže-
šarmelén
mäkká splývavá t. s jemným zrnitým povrchom a vysokým leskom na rube, na dámske šaty, kostýmy
franc.
mohér
arab.-angl.
tweed
tvíd
mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná
vl. m.
zamat
franc.
taft
tal.-nem.
taft
perz.-tal.
organzín
jemná priesvitná t. z prírodného al. umelého hodvábu, v plátnovej väzbe, na dámske šaty
franc.
krimplen
angl.
multifil
lat.
ľanová t.:
damask
vl. m.
damašek
jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom
vl. m.
star. nespis. text.
batist
franc.
cvilink
t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra; hrubé ľanové plátno vo dvojniťovej rypsovej väzbe
nem.
jutová t.:
konopná t.:
iná t.:
satén
zmesová lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod.
arab.-franc.
organtín
zmesová riedka jemná t. v plátnovej väzbe, s tuhou úpravou, na zástery a div. kostýmy
franc.
jaspé
ža-
ondé
t. s jemným priečnym rebrovaním zo špirálovitej nite zloženej zo základnej a efektnej nite
franc.
text.
keper
hol.-nem.
purpur
gréc.-lat.
patchwork
pečverk
t. so vzorom pripomínajúcim zošité malé kúsky látok rôznych veľkostí, vzorov a farieb
angl.
korporále
lat.
nosič
nosič
1
kto sa zamestnáva nosením
kniha
kniha
1
tlačené slovesné al. obrazové dielo v samostanom zväzku
biblio-
gréc. v zlož. sl.
titul
lat. polygr.
booklet
buk-
adligát
samostané tlačené al. rukopisné dielo zviazané s iným, najmä obsahovo odlišným dielom, príväzok
lat. knih.
repertórium
stručná, zhrnujúca príručka; príručka obsahujúca prehľad učebnej látky al. poznatkov z určitého odboru, na opakovanie
lat.
bachant
gréc. hovor.
almanach
arab.-gréc.
pandekty
gréc.-lat.
román
veľké epické, najmä prozaické dielo so zložitým dejom, zobrazujúce život viacerých osôb vo vývoji
franc. lit.
pikareskný román
špan. dobrodružný román, s hlavným hrdinom z okraja spoločnosti, šibalom, kt. rozpráva svoje zážitky a skúsenosti, 16. – 18. st.
špan. lit.
miscelanea
jednozväzková k. obsahujúca texty rôznych autorov a rozmanitého obsahu bez tesnej súvislosti
lat. lit.
kalendár
lat.
annuárium
k. obsahujúca súpis dní, týždňov a mesiacov bežného roka v časovom postupe, so zábavnou prílohou
lat.
kniž. zastar.
porovnaj
kalendár 2
anály
lat. kniž.
erbovník
nem.
armoriál
k. so zobrazeniami erbov, znakov hodnosti, moci, rodov, krajín, miest a pod. a uvedením ich držiteľov, najmä rukopisná
lat.
fantasy
k. založená na opise neskutočných, vymyslených, vybájených svetov, bytostí, schopností a príbehov
angl.
thriller
tril-
robinzonáda
dobrodružná k. o stroskotancovi na pustom ostrove, o osamelo a sebestačne žijúcom človeku
vl. m.
lit.
pornografia
gréc.
porno
k. nemravne zobrazujúca pohlavný život, pohlavný styk, vybočujúca z noriem bežnej mravnosti
gréc. hovor.
survey
servej
k. so zhrnujúcimi údajmi získanými na základe informácií z terénu, časopisov, kníh o určitom, najmä sociálnom jave
angl.
homília
gréc. cirk.
žaltár
gréc.-nem.
psaltérium
k. náb. piesní, básní, modlitieb so smutným al. s oslavným obsahom, pôvodne starozákonných žalmov
gréc.
náb. lit.
lekcionár
bohoslužobná k. obsahujúca epištoly, čítanie a evanjeliá pre jednotlivé dni cirk. roku
lat. cirk.
sakramentár
bohoslužobná k. obsahujúca modlitby používané pri omšiach a pri udeľovaní sviatosti, 6. – 9. st.
lat.
cirk. hist.
mineja
bohoslužobná k. vo východných cirkvách obsahujúca spevy na všetky mesiace v roku
gréc.-rus.
cirk.
menológium
bohoslužobná k. v pravoslávnej a gréckej cirkvi obsahujúca legendy o svätých na každý deň
gréc. cirk.
hagiografia
žáner, kt. námetom sú životné príbehy a činy svätcov, príbehy zo života, životopisy svätcov
gréc.
cirk. hist.
talmud
zbierka žid. náb. zákonov a právnych predpisov, súbor poučiek a výkladov žid. učencov
hebr. náb.
mišna
zbierka ústnej tradície rabínskych výkladov tóry, súbor zásad náboženského práva a zvykov judaizmu
hebr. náb.
sunna
k. s práv. a morálnymi predpismi na základe výrokov a skutkov Mohameda a jeho prvých nasledovníkov, u sunitov
arab. náb.
achbar
k. s práv. a morálnymi predpismi na základe výrokov a skutkov Mohameda a jeho prvých nasledovníkov, u šiitov
arab. náb.
avadána
zbierka legiend z obdobia neskorého ind. budhizmu o činoch významných budhistických osobností
sanskrit
hist. náb.
sútra
príručka, zbierka s krátkymi ľahko zapamätateľnými pravidlami, výrokmi a výkladmi, v brahmanizme
sanskrit lit.
tantra
náb. texty obsahujúce učenie tantrizmu, prúdu v hunduizme, kt. vznikol spojením kultu boha Šivu a budhizmu
sanskrit náb.
upanišáda
staroind. náb. filoz. knihy obsahujúce komentáre k staroind. náb. lit. pamiatkam, védam
sanskrit
njájasútra
traktát ind. filoz. školy, podľa kt. poznanie vedie k odstráneniu zla a utrpenia
sanskrit filoz.
obor
kolos
gréc.
gigant
pôvodne v gréc. bájosloví nezraniteľný obor, kt. sa s bratmi vzbúril proti olympským bohom, syn bohyne zeme; ozruta pren. kniž.
gréc.
goliáš
pôvodne v biblii filištínsky bojovník neúspešne bojujúci s Dávidom; veľký, silný človek, silák pren. kniž.
vl. m.
stavec
epistrofeus
gréc.
postava
postava
1
podoba (ľudského) tela, telo, jeho rozmery
figúrka
lat.
muskulárny typ
lat.
atletický typ
typ človeka s dobre vyvinutou p., kostrou a svalstvom, širokým hrudníkom a ramenami
gréc.
laterálny typ
typ človeka s krátkymi končatinami, silnou p., kostrou, okrúhlou tvárou, sklonom k tučnote, ukladaniu podkožného tuku
lat.
antrop.
lineárny typ
typ človeka so štíhlou p., dlhými končatinami, jemnou kostrou a slabým svalstvom
lat.
antrop.
orans
p. so zdvihnutými a otvorenými rukami, najmä v starokresťanskom umení, na obrazoch, náhrobkoch
lat.
archeol.
figúra
p. v šachu
p. malého nahého dieťaťa ako motív vo výtv. umení:
orans
p. so zdvihnutými a otvorenými rukami, najmä v starokresťanskom umení, na obrazoch, náhrobkoch
lat.
archeol.
figúra
p. v šachu
podpera
pilier
mohutná, voľne stojaca zvislá p., opora stavebnej konštrukcie nesúca veľké zaťaženie, stĺp
rom.
súbor
súbor
1
zoskupenie súvisiacich vecí, javov a pod. tvoriacich celok, sústava
komplex
s. zložený zo súvisiacich, prepojených častí; s. pocitov, predstáv, myšlienok, postojov, kt. ovplyvňujú správanie človeka
lat.
psych.
objektív
s. šošoviek al. zrkadiel vo fotografickom, film. al. inom opt. prístroji, spojná opt. sústava
lat.
opt.
porovnaj
objektív
technika
súhrn prostriedkov, postupov, zariadení založených na poznaní prírodných zákonov a využívaní prírody na výrobu materiálnych hodnôt; súhrn strojov, nástrojov, vybavenia pre výrobnú a pod. činnosť
gréc.
séria
lat.
teória
systém názorov na určitý predmet skúmania, overených, usporiadaných a zovšeobecnených poznatkov
gréc.
kvalifikácia
s. vedomostí, skúseností a pod. potrebných na vykonávanie určitej práce al. funkcie, spôsobilosť
lat.
nomenklatúra
s. vedeckých názvov, pomenovaní vychádzajúci z medzinárodne platného lat. názvoslovia
lat.
kultúra
súhrn hodnôt ako výsledkov tvorivej činnosti ľudí v určitej etape vývoja ľudskej spoločnosti
lat.
flóra
vl. m.
zooplanktón
živočíšny planktón
fenotyp
s. všetkých pozorovateľných vlastností a znakov organizmu ako výsledok vzájomného pôsobenia genotypu a prostredia, vonkajší vzhľad organizmu
gréc.
biol.
psychika
gréc.
pansofia
súhrn, sústava všetkých znalostí, myšlienka všeobecnej vedy, všeobecného poznania, vševeda
gréc.
filoz.
etika
gréc.
ideológia
sústava myšlienok, názorov, teórií prispôsobených záujmom skupín ľudí
gréc.
porovnaj
názor
smer 1
tradícia
súhrn ustálených zvykov, spôsobov, názorov odovzdávaných z pokolenia na pokolenie, zvyky vzniknuté v minulosti a odovzdávané medzi generáciami, zvyk, obyčaj
lat.
mytológia
s. vymyslených príbehov s obrazným a náb. významom, o vzniku sveta, bohoch, prírodných javoch, bájoslovie
gréc.
kánon
s. textov, kníh, uznaných, vyhlásených za záväzné, napr. cirkvou; s. pravidiel, predpisov, smerníc al. zásad
gréc.-lat.
kúria
s. najvyšších vatikánskych úradov, ktorými pápež spravuje rímskokatolícku cirkev, pápežský dvor
lat.
Hippokratova prísaha
s. etických noriem pre konanie lekára, sľub, kt. skladajú lekári pri promócii,
vl. m.
porovnaj
pravidlo 1
fond
franc.
ekonomika
súhrn výrobných vzťahov v určitej spoločnosti, výrobných činností určitého štátu, hospodárstvo
gréc.
infraštruktúra
s. odvetví ekonomiky umožňujúcich toky medzi výrobou a spotrebou, vytvárajúcich predpoklady pre rozvoj ekonomiky, najmä doprava, spoje, energetika a pod. ekon.; s. stavieb zabezpečujúcich dodávky vody, elektriny, plynu, spojenie, dopravu apod. stav.
lat.
literatúra
súhn slovesných, písomných prejavov, umeleckých a odb. diel, slovesnosť, písomníctvo; s. diel, lit. prác o istej otázke
lat.
poetika
súhrn využívaných umeleckých prostriedkov a zásad určujúcich štýl, spôsob umeleckej lit. tvorby autora
gréc.-lat.
fabula
s. udalostí, príbehov a činov postáv lit. diela, rad dejových udalostí v časovom a príčinnom slede, dejová osnova, dej
lat.
lit.
kartotéka
s. lístkov so záznamami usporiadaný podľa určitých zásad, napr. podľa abecedy, lístkovnica
gréc.
gramatika
s. pravidiel a zákonitostí platných pre slovné tvary, morfológiu, a tvorbu viet, syntax, stavba jazyka
gréc.
lingv.
ortografia
s. pravidiel o používaní graf. znakov, písmen, znamienok na zaznamenanie jaz. prejavu, pravopis
gréc.
lingv.
morzeovka
s. značiek zostavených z bodiek a čiarok, kt. sú priradené písmenné, číslicové a iné znaky, používaný v telegrafii
vl. m.
hovor.
klaviatúra
lat.
erbovník
nem.
generácia
s. osôb, kt. sa narodili a žili približne v rovnakej dobe, spojených názormi a pod., pokolenie
lat.
porovnaj
skupina 2
know-how
s. výrobných, tech. a obch. znalostí a postupov ako výsledok dlhodobých skúseností
angl.
ekon. nesklon.
mnemonika
s. metód, techník a prostriedkov podporujúcich pamäť, uľahčujúcich zapamätanie
gréc.
zried.
banka
tal.
databanka
s. údajov, dát k určitej téme a v použiteľnom usporiadaní
lat. + tal.
inform. slang.
b. dát
báza
gréc.
seriál
s. článkov, obrázkov, hier, filmov a pod. s niekoľkými časťami zverejňovaný na pokračovanie
lat.
soap-seriál
soup-
práv. noriem
pozri
právo 2
nosič
nosič
3
prvý krčný stavec
socha
lamassu
s. okrídlených býkov s mužskými hlavami, pri bránach asýrskych a pezských stavieb
orient.
archit.
sfinx
s. ležiaceho leva s ľudskou hlavou, najmä panovníka, al. hlavou barana, jastraba, v staroegypt. umení; s. býka s mužskou hlavou a orlími krídlami, v umení Blízkeho východu
gréc.
výtv.
palladium
gréc.-lat.
palladión
malá drevená s. chrániaca mesto al. krajinu, uchovávaná vo svätyniach starogréc. a starorím. miest
gréc.
palladium
drevená s. zhotovená bohyňou Aténou na počesť priateľkyne Pallas, kt. v zápase zabila
gréc.-lat.
tropaeum
-pé-
taille-directe
tajdirekt
priamo realizované sochárske dielo podľa predstavy umelca, bez modelu a pod.
franc.
výtv.
Oscar
osk-
cena za najlepšie diela v oblasti filmu v USA v podobe sošky
vl. m.
porovnaj
plastika
zobrazenie