dáma 2 pozri postava 1

dáma 1 pozri pani 2 žena

žena

femina lat. lek.

femino- lat. v zlož. sl.

gynaeco- -neko

gyneko-

gyno- gréc. v zlož. sl.

memsahib ind.

bárišňa

báryšňa rus. iron.

piksľa

pixľa nem. pren. hrub.

blondýna

blondýnka ž. al. dievča so svetlými vlasmi, plavovláska franc.

bruneta

brunetka ž. al. dievča s tmavými vlasmi franc.

lady lej- ž., dáma, pani angl. pren.

dáma zdvorilé označenie ž. franc.

dáma ž. s vyberaným pôvodom al. správaním franc.

squaw skvó indián. ž.; ž., manželka v amer. prostredí indián.-angl.

matróna dôstojná staršia ž. lat.

matróna ž. statnej postavy, najmä staršia lat. expr. al. pejor.

cárica vznešená, pyšná, obdivovaná ž. rus. pren.

preciózka neprirodzená, vyumelkovaná, výstredná, strojená ž. prehnane dokonalá v správaní, konaní lat.-franc. kniž.

módedáma ž. obliekajúca sa podľa najnovšieho vkusu franc. hovor.

madam

madame madam zdvorilé oslovenie ž. franc.

domina oslovenie rím. ž., pani hist.; ž., kt. má prevahu v sexuálnych vzťahoch lat.

hetéra vzdelaná ž., kt. viedla slobodný spôsob života mimo rodinného spoločenstva, v starom Grécku gréc. hist.

satí verná ž., vdova, kt. sa dala dobrovoľne spáliť so svojím mŕtvym mužom sanskrit hist.

nymph- -fo

nympho- -fo

nymf-

nymfo- ž., najmä mladá gréc. v zlož. sl.

nymfa mladá krásna ž. gréc. pren.

grácia pôvabná mladá ž. lat. vl. m. expr. často iron.

madona krásna a cnostná ž. tal. pren. expr.

venuša krásna ž. vl. m.

fryna krásna, zvodná ž. vl. m. zried. kniž.

fešanda angl.-nem. hovor. expr.

štramanda pekná, vkusne oblečená ž., krásavica nem., angl.-nem. hovor., hovor. expr.

manekýnka hol.-franc.

modelka ž. predvádzajúca odevy na módnych prehliadkach; ž. stojaca ako predloha pre výtvarné spracovanie tal.

topmodelka špičková modelka angl. + tal.

pin-up girl pinap gerl modelka pózujúca pre fotografie na plagáty a pod. angl.

playmate plejmejt modelka pózujúca pre fotografie do časopisov a pod. angl.

moletka plnoštíhla ž. majúca zaokrúhlené tvary tela franc. hovor.

basa tučná ž. franc. pejor.

grácia škaredá, nepríjemná ž. lat. vl. m. expr. iron. hovor.

pulcheria škaredá ž., ohava, špata, škrata lat.

rašpľa škaredá stará ž. nem. pejor.

randa otrhaná ž. maď. pejor.

škatuľa nadávka ž. lat. pren. pejor.

halapirka hlúpa ž., hlupaňa maď. hovor. pejor.

ťapa

ťapša škaredá, nemotorná, hlúpa ž., nadávka ž. maď. hovor. pejor.

sexbomba

sexica pôvabná, vyzývavo prížažlivá ž. lat. + tal. hovor. expr.

parádnica ž, kt. sa rada nápadne pekne, ozdobne, výstredne, draho oblieka špan. hovor.

fiflena povrchná parádnica tal. pejor.

koketa

koketka ž. snažiaca sa nápadným správaním vzbudiť pozornosť al. obdiv franc.

tigrica perz.-lat. pren. expr.

dračica príťažlivá, zvodná al. zlá, krutá ž. gréc.-lat. hovor. expr.

siréna zvodná ž., zvodkyňa gréc. vl. m. expr.

vamp démonicky zvodná žena srb.chorv.-angl.

putifárka záletná, neverná ž., zvodkyňa, záletnica vl. m. zastar. expr.

mesalína záletná, roztopašná ž., záletnica vl. m. expr.

prostitútka predajná ž. poskytujúca pohlavný styk za odmenu, za peniaze, neviestka lat.

devla cig. pejor.

filcka nem. subšt.

firma tal. pejor.

fľandra nem. hrub.

perdita lat. kniž.

pľundra nem. hovor. expr.

randa maď. pejor.

škatuľa ľahká ž., pobehlica, cundra lat. pren. pejor.

hetéra staroveká ľahká ž., neviestka gréc.

kurtizána ľahká ž. z vyšších spoločenských vrstiev, neviestka franc.

loreta

loretka ľahká ž. z parížskeho podsvetia franc.

call girl

callgirl kólgrl dievča, kt. poskytuje sexuálne služby na základe telefinického zavolania angl.

gejša speváčka a spoločníčka mužov v jap. čajovniach a podnikoch jap.

menáda gréc.-lat.

bakchantka ž., kt. sa zúčastnila slávnosti, obradu na počesť boha Bakcha al. Dionýza spojenej s hýrením gréc. hist. náb.

odaliska ž. v bývalom tur. háreme tur.

rachétľa

rakétľa ž. s pochybnou povesťou, najmä staršia tal. pren. pejor.

erotomanka gréc. lek.

sexica

sexoška ž. s nadmerne vystupňovanými pohlavnými záujmami a pudmi lat. slang.

menáda zmyselná, bujná, vášnivá ž. gréc.-lat. pren.

nymfomanka ž. postihnutá chorobnou pohlavnou dráždivosťou a žiadostivosťou, vystupňovaním pohlavných záujmov a pudov gréc. lek.

lesbička ž. oddávajúca sa pohlavnej láske s inou ženou vl. m.

konkubína ž. žijúca s mužom manželským spôsobom bez sobáša, najmä cirk., družka lat.

hárem moslimove ž. žijúce vo vyhradenej časti moslimského domu; viac ž. okolo jedného muža pren. expr. arab.-tur.

striptérka ž. predvádzajúca vyzliekanie v nočnom zábavnom podniku angl.

bardáma ž. platená za zabávanie hostí v nočnom zábavnom podniku nem. slang.

virago ž., kt. sa cíti ako muž, mužatka lat. lek.

kolombína ľstivá, úskočná, falošná ž. tal.

rafika lat.-gréc. pejor.

rebeka prefíkaná, výbojná, odporná, zlá ž. vl. m. pejor.

erdegbaba rázna, panovačná ž. maď.? slang. nár.

kofa ž. s hrubšími spôsobmi al. nižšími rozumovými schopnosťami nem. hovor.

rebeka zlá, nepríjemná, jazyčnatá ž. vl. m. pejor.

megera zlá, neznášanlivá, hašterivá, zúrivá, závistlivá ž. vl. m. pejor.

harpya zlomyseľná, hašterivá, zlostná, zlá ž., bosorka, ježibaba gréc.

fúria zúrivá, divá, zlostná, rozzúrená, zlá ž. vl. m.

xantipa neznášanlivá, hašterivá ž., jazyčnica vl. m. pejor.

sotona

sotoňa hebr. pejor.

diablica zlostná žena, čertica, diablica gréc.-lat.

striga lat.-rum.

bosorka maď.

ježibaba zlá, nepríjemné ž., čertica rus.

amazonka bojovná odvážna ž., mužatka vl. m. gréc.

sufražetka bojovná, energická ž. angl. pren. expr.

nulipara ž., kt. ešte nerodila lat. lek.

unipara ž., kt. porodila jedno dieťa lat. lek.

primipara ž., kt. rodí prvýkrát, prvorodička lat. lek.

bipara ž., kt. porodila druhé dieťa, druhorodička lat. lek.

pluripara

multipara ž., kt. rodila viackrát, viacrodička lat. biol.

puerpera ž. v šestonedelí, šestonedieľka, rodička lat. lek.

gynandroid ž. s druhotnými mužskými znakmi gréc. lek.

Pandora prvá ž. gréc. mytol.

Amazonka mýtická bojovná ž. na ostrove Lemnu

sfinga

sfinx obluda s telom napoly levím a ženským kladúca neriešiteľné otázky gréc. mytol.

Gorgóna bytosť s hadmi vo vlasoch, netvor ženského pohlavia, kto sa na ňu pozrie, skamenie gréc. mytol.

Medúza Gorgóna, kt. Perzeus odsekol hlavu gréc. mytol.

Sthenó

Euryalé ostatné dve Gorgóny gréc. mytol.

Harpya bytosť s vtáčím telom a ženskou hlavou odnášajúci duše mŕtvych do podsvetia gréc. mytol.

valkýra ženská démonická bytosť, kt. privádzala bojovníkov padlých v boji do sídla germ. bohov škand. mytol.

kikimora rozprávková mýtická ženská bytosť v noci hubiaca ľudí, slovan. podoba upíra, nočná mora rus.

cherchez la femme šeršé la fam za všetkým je ž., príčinou všetkého je ž., za všetkým hľadaj ž. franc. kniž. porovnaj dievča slečna milenka pani 1 pani 2 manželka

pani 2 označenie al. oslovenie ženy

dáma zdvorilé označenie ženy; žena s vyberaným pôvodom al. správaním franc.

lady lej- žena, dáma angl. pren.

bárina urodzená p. v predrevolučnom Rusku, príslušníčka vyššej spoločenskej vrstvy rus.

šora oslovenie v dalmátskom prostredí chorv.

madam

madame madam zdvorilé oslovenie ženy franc.

donna urodzená žena, dáma tal.

signora siňo- oslovenie v tal. prostredí tal.

doňa oslovenie v špan. prostredí špan.

seňora oslovenie pôvodne v špan. prostredí špan.

mylady majlej- oslovenie v brit. vyššej spoločnosti angl.

mistress misiz oslovenie v angl. a amer. prostredí angl.

memsahib oslovenie v ind. prostredí ind.

garde

gardedáma sprievodkyňa dievčaťa do spoločnosti franc. hovor. zastar.

dueňa staršia p., opatrovníčka, sprievodkyňa mladého dievčaťa špan.

domina oslovenie rím. ženy lat. hist. porovnaj žena

postava 1 podoba (ľudského) tela, telo, jeho rozmery

figúra

figúrka lat.

muskulárny typ lat.

atletický typ typ človeka s dobre vyvinutou p., kostrou a svalstvom, širokým hrudníkom a ramenami gréc.

pyknik

pyknický typ gréc. fyziol.

eurysomný typ gréc. antrop.

brachymorfný typ gréc. antrop.

laterálny typ typ človeka s krátkymi končatinami, silnou p., kostrou, okrúhlou tvárou, sklonom k tučnote, ukladaniu podkožného tuku lat. antrop.

astenik gréc. lek.

astenický typ gréc. lek. fyziol.

dolichomorfný typ gréc. lek. antrop.

leptozóm

leptozómny typ gréc. lek.

lineárny typ typ človeka so štíhlou p., dlhými končatinami, jemnou kostrou a slabým svalstvom lat. antrop.

hyperstenik typ človeka s územčistou p. a širokými kosťami gréc. odb.

makrosómia obrovitá p., obrovitý telesný vzrast, obrovitosť gréc. lek.

atlant

atlas vl. m. archit.

telamón svalnatá mužská p. vo funkcii zvislej podpery budovy gréc. archit. zried.

erot v antike gréc.

putti v renesancii, baroku tal.

amoret v rokoku tal.

stafáž drobné postavy na obraze slúžiace na jeho oživenie franc. výtv.

figurína umelo zhotovená ľudská p., bábka do výkladu a pod. lat.

manekýn

manekýnka figurína na predvádzanie al. skúšanie odevov hol.-franc.

oskar figurína používaná pri bariérových skúškach automobilov vl. m. slang.

pimprľa

pimperľa trojrozmerná bábka nem. zastar.

javajka vl. m. div.

vajang

wajang

wayang

vajanga bábka vodená na paličke odspodu malaj. div.

marioneta závesná bábka ovládaná zhora niťami al. drôtikmi franc. div.

pajác bábka, bábika, panák, panáčik, so smiešnym výzorom tal.

gašpar

gašparko smiešna p. v bábkovom divadle vl. m.

golem umelá p. z hliny, oživovaná magicky, v stredovekej žid. povesti čes.-hebr.

orant

orans p. so zdvihnutými a otvorenými rukami, najmä v starokresťanskom umení, na obrazoch, náhrobkoch lat. archeol.

figúra p. v šachu

figúrka všetky postavy okrem pešiakov, t.j. kráľ, kráľovná, veža, strelec, jazdec lat. šach.

pión franc. šach.

pinčel najnižšia figúra, pešiak, bežec franc.-angl. hovor.

bašta veža tal. šach. zastar.

dáma figúra pohybujúca sa v akomkoľvek priamom smere, kráľovná franc. šach.

fers figúra pohybujúca sa o jedno pole po diagonále perz.

moa figúra pohybujúca sa ako jazdec, ak v danom smere po diagonále je susedné pole voľné ? šach.

mao figúra pohybujúca sa ako jazdec, ak v danom smere po frontále je susedné pole voľné ? šach.

pao figúra pohybujúca sa ako veža, ale brať môže len po preskočení jediného kameňa čín. šach.

metafigúra figúra, kt. pohyb a pôsobnosť sa odlišuje gréc.-lat.

parafigúra figúra, kt. branie a šachovanie sa odlišuje gréc.+lat. porovnaj socha bytosť

erot v antike gréc.

putti v renesancii, baroku tal.

amoret v rokoku tal.

stafáž drobné postavy na obraze slúžiace na jeho oživenie franc. výtv.

figurína umelo zhotovená ľudská p., bábka do výkladu a pod. lat.

manekýn

manekýnka figurína na predvádzanie al. skúšanie odevov hol.-franc.

oskar figurína používaná pri bariérových skúškach automobilov vl. m. slang.

pimprľa

pimperľa trojrozmerná bábka nem. zastar.

javajka vl. m. div.

vajang

wajang

wayang

vajanga bábka vodená na paličke odspodu malaj. div.

marioneta závesná bábka ovládaná zhora niťami al. drôtikmi franc. div.

pajác bábka, bábika, panák, panáčik, so smiešnym výzorom tal.

gašpar

gašparko smiešna p. v bábkovom divadle vl. m.

golem umelá p. z hliny, oživovaná magicky, v stredovekej žid. povesti čes.-hebr.

orant

orans p. so zdvihnutými a otvorenými rukami, najmä v starokresťanskom umení, na obrazoch, náhrobkoch lat. archeol.

figúra p. v šachu

figúrka všetky postavy okrem pešiakov, t.j. kráľ, kráľovná, veža, strelec, jazdec lat. šach.

pión franc. šach.

pinčel najnižšia figúra, pešiak, bežec franc.-angl. hovor.

bašta veža tal. šach. zastar.

dáma figúra pohybujúca sa v akomkoľvek priamom smere, kráľovná franc. šach.

fers figúra pohybujúca sa o jedno pole po diagonále perz.

moa figúra pohybujúca sa ako jazdec, ak v danom smere po diagonále je susedné pole voľné ? šach.

mao figúra pohybujúca sa ako jazdec, ak v danom smere po frontále je susedné pole voľné ? šach.

pao figúra pohybujúca sa ako veža, ale brať môže len po preskočení jediného kameňa čín. šach.

metafigúra figúra, kt. pohyb a pôsobnosť sa odlišuje gréc.-lat.

parafigúra figúra, kt. branie a šachovanie sa odlišuje gréc.+lat. porovnaj socha bytosť

kráľovná 2 postava v šachu

dáma postava pohybujúca sa v akomkoľvek priamom smere franc. šach.

figúra

figúrka všetky postavy okrem pešiakov, t. j. k., kráľ, veža, strelec, jazdec lat. šach.

kameň 4 figúra v šachu al. dáme

figúra

figúrka všetky k. okrem pešiakov, t. j. kráľ, kráľovná, veža, strelec, jazdec lat. šach.

pinčel franc.-angl. hovor.

pión najnižší k., pešiak, bežec franc. šach.

bašta veža tal. šach. zastar.

pao k. pohybujúci sa ako veža, ale brať môže len po preskočení jediného k. čín. šach.

moa k. pohybujúci sa ako jazdec, ak v danom smere po diagonále je susedné pole voľné ? šach.

mao k. pohybujúci sa ako jazdec, ak v danom smere po frontále je susedné pole voľné ? šach.

dáma k. pohybujúci sa v akomkoľvek priamom smere, kráľovná franc. šach.

fers k. pohybujúci sa o jedno pole po diagonále perz.

metafigúra k., kt. pohyb a pôsobnosť sa odlišuje gréc.-lat.

parafigúra k., kt. branie a šachovanie sa odlišuje gréc. + lat.

hra 2 zábavná činnosť

lora tal. kart.

šnaps nem. hovor.

kaláber tal. zastar.

cribbage kribidž kartová h. angl.

alager franc.

bakarat

baccarat baka- franc.

farao egypt.-lat.

ferbľa nem. slang.

makao vl. m.

mariáš franc.

poker angl. kart.

ramšľa

ramšeľ hazardná kartová h. franc.

skat nem. kartová h. s 32 kartami pre 3 hráčov tal.-nem.

kvarteto detská kartová h. lat.

bridž kartová h. pre dve dvojice hráčov angl.

preferans

preferanc kartová h. s dôležitou úlohou farieb franc.

tarok

taroky kartová h. s 54 listami tal.

piket

pikety kartová h. s 32 kartami pre 2 – 4 osoby franc.

whist uist kartová h. s 52 kartami pre 4 osoby angl.

špády kartová h. s tal. kartami gréc.-tal. kart.

pasians kartová h. pre jednu osobu franc.

žolík

žolíky vl. m.

remy kartová h. s kartami s obrázkom šaša angl. kart.

kanasta kartová h. so žolíkovými kartami špan.

hazard h., najmä kartová, založená na náhode arab.-franc.

vabank hazardná h. o celý vklad, o všetko franc.

šach h. na štvorcovej ploche so 64 poľami striedavo svetlými a tmavými, založená na posúvaní bielych a čiernych figúr podľa určitých pravidiel perz.

dáma spoločenská h. na šachovnici s bielymi a čiernymi kameňmi franc.

ma-čang čín. spoločenská h. podobná dáme čín.

go jap. národná h. s bielymi a čiernymi kameňmi na šachovnici s 361 bodmi čín.-jap.

lurč h. s kockami a kameňmi, puf, triktrak franc.-angl.

halma spoločenská h., pri kt. sa premiestňujú figúrky do pôvodného postavenia protihráča gréc.

domino spoločenská h. s obdĺžnikovými bodkovanými doštičkami franc.

loto spoločenská stolná h. s vyťahovaním a obsadzovaním čísel tal.

mikádo jap. h. s tenkými tyčinkami jap.

tamagoči elektronická h. vo forme virtuálneho domáceho zvieratka, o kt. sa treba starať jap.

tangram štvorec rozdelený piatimi čiarami na sedem častí, z kt. sa dajú skladať rôzne obrazce um.

origami jap. papierová skladačka jap.

puzzle pazl, hovor. pucle detská obrázková skladačka z nepravidelných dielikov angl.

lego detská stavebnica s mnohými kombinačnými možnosťami obch. zn.

piga detská h. s dreveným, na koncoch špicatým kolíkom rom. iba sing.

gamesa počítačová h. angl. slang.

adventúra akčná dobrodružná počítačová h. s úlohami a hádankami angl. slang.

anagram slovná h., keď nové slovo vznikne premiestnením hlások, prešmyčka gréc.

logogrif slovná h., keď sa význam slova mení priberaním al. uberaním písmen gréc. odb.

rébus slovná h. naznačujúca hľadané slovo al vetu obrázkami al. písmenami lat.-franc.

šaráda slabiková slovná h. franc.

palindróm slovná h., slovo al. veta, kt. znenie sa pri čítaní odzadu nemení al. aspoň nestráca zmysel, napr. krk gréc. odb.

paragram slovná h. vznikajúca zámenou al. vypustením písmen gréc.

melatónia slovná h. založená na zvukovej zhode a podobnosti slov al. slovných spojení gréc. odb.

kalambúr slovná h. založená na zvukovej zhode významovo odlišných slov franc.

aritmogrif slovná h. založená na nahradení písmen číslicami, číslovka gréc.

scrable skrebl dosková hra, pri kt. hráči skladajú slová ako v krížovke angl.

kvíz spoločenská h., kde súťažiaci odpovedá na otázky, zábavný program, súťaž s otázkami, hádankami angl.

lotéria verejná stávková h., pri kt. vyhrávajú vlastníci vytiahnutých žrebov tal.

bingo lotéria s výhrami v hotovosti angl.

tombola lotéria s vecnými výhrami pri spoločenskej zábave tal.

loto číselná lotéria tal.

ruleta hazardná stávková h., pri kt. guľôčka na otáčajúcej sa doske označuje vyhrávajúce číslo franc.

petting ľúbostná h. bez súlože, erotické dotyky v dolnej časti tela, v oblasti pohlavných orgánov angl. psych.

necking nek- ľúbostná h., erotické dotyky v hornej časti tela angl. psych.

panem et circenses pá- -zés chlieb a hry, ako uspokojenie rímskeho ľudu za cisárstva lat. kniž.

manželka

partnerka franc.-angl.

švagriná m. brata nem.

first lady först lejdy prvá dáma, m. prezidenta USA angl.

dauphine dofin titul m. následníka francúzskeho trónu, korunného princa franc.

dame dejm titul m. baroneta al. rytiera vo Veľkej Británii angl.

dogaresa titul m. dóžu tal. hist.

šachbanu titul m. panovníka v niektorých krajinách Blízkeho a Stredného východu perz. hist.

mahárání titul m. ind. panovníka sanskrit

rání titul m. ind. kráľa, kniežaťa sanskrit porovnaj žena

pani 1 príslušníčka vyšších spoločenských vrstiev, žena vznešeného pôvodu

first lady först lejdy prvá dáma, manželka prezidenta USA angl.

Dulcinea (z Tobosa) -si- vybájená p. srdca rytiera Dona Quijota, hrdinu románu M. de Cervantesa