tkanina

textil lat.

textília lat.

štof výrobok vyrobený z tkaniny, pletením, spriadaním, tkaním nem. hovor. zastar.

piké tuhá t. s plastickým vafľovým vzorom, na blúzky, šaty franc.

velveton t. s krátkym hustým a jemným vlasom na lícnej strane, na šport. odevy tal.

brilantín biela, lesklo vzorkovaná t. franc. text.

glot hladká lesklá jednofarebná t. na podšívky a plášte angl.

moleskin hladká pevná nohavicová t. angl.

safari t. hnedozelenej al. pieskovej farby, na oblečenie do prírody svahil.

barchet arab.-nem.

švonepaj hrubá t. v keprovej väzbe, česaná na rube nem. hovor.

kanafas hrubšia t., najmä pásikovaná, na posteľnú bielizeň franc.-nem.

piket hrubšia t., najmä jednofarebná, s plastickým vzorom franc.

kotón hrubšia t. v plátnovej väzbe arab.-franc.

kaliko hustá t. franc. text.

inlet hustá t. v plátnovej väzbe, na vankúše a pod., sypkovina nem.

nankin hustá t. v plátnovej väzbe s bielou osnovou a farebným útkom vl. m.

perkál jemná hustá t. v plátnovej väzbe, na bielizeň a vreckovky perz.-franc.

tetra mäkká t., najmä biela, s vtkanými štvorcami v plátnovej väzbe, na plienky a pod. gréc.

cajg pevná t. nem. text.

kretón pestro vzorkovaná t. v plátnovej väzbe, na závesy, poťahy franc. vl. m. text.

oxford pevná pórovitá pruhovaná al. kockovaná t. v panamovej väzbe, na košele, blúzky, zástery a šaty vl. m.

denim vl. m.

džínsovina

riflovina angl.

texaskovina pevná t. v keprovej väzbe, farbená indigom, na nohavice a pod. vl. m.

diftín počesaná t. s hodvábnym leskom, podobná zamatu franc.

etamín redšia tuhšia priesvitná t. v plátnovej väzbe, na letné dámske šaty franc. text.

tarlatán riedka priesvitná t. s votkanými kovovými niťami, na lacné div. šaty a pod. franc.

organdy

organdi

organtín riedka jemná t. v plátnovej väzbe, na zástery a div. kostýmy franc.

stramín riedka prelamovaná t. na vyšívanie lat.-hol.

mul riedka t. v plátnovej väzbe ind.-angl.

kanava riedka t. na ručné vyšívanie lat.-franc.

éponž riedka t. s drobnými uzlíčkami, na dámske letné šaty, ručníky a pod. franc.

floridas riedka t. v plátnovej väzbe, z mäkkých hrubších priadzí, na podšívky tal. text.

mezulán t. v keprovej väzbe tal. hist.

froté franc.

frotír t. so slučkami al. s uzlíčkami na povrchu, na uteráky a pod. franc. hovor.

kartún t. v plátnovej väzbe, na zástavy, pracovné košele a pod. arab.

širting t. v plátnovej väzbe zo stredne jemnej priadze angl. text.

menčester vlasová t. s pozdĺžnymi pruhmi, na pracovné a šport. odevy vl. m. text.

dušester t. vo väzbe útkového atlasu, na pracovné odevy angl.

šifón t. v plátnovej väzbe, na bielizeň franc. text.

molino zrebná t. v plátnovej väzbe, na lôžkoviny tal.

tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.

šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.

chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit

twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.

zamat franc.

aksamiet gréc. zastar.

baršún matná t. s nízkym jemným vlasom maď. zastar.

silk tenká jemná t. angl. text.

flór ľahká tenká priesvitná riedka a veľmi jemná t. na závoje hol. text.

gáza riedka jemná t. orient.-franc.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.

grádel vo väzbe v pozdĺžnych prúžkoch nem.

damask vl. m.

damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.

elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.

batist franc.

kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.

dril

drilich

cvilich t. vo väzbe štvorväzbového osnovného kepra nem.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

zefír pestrá jemná t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.

mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.

delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.

panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.

flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.

molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.

muliné t. z bavlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.

trikot pružná pletená t. franc. text.

trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.

satén lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.

kalmuk dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.

krizet t. na pánsku spodnú bielizeň franc.

atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.

liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.

tvíd

tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.

zefír jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.

delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.

panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.

flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.

molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.

žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.

valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.

papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske odevy franc. text.

muliné t. z vlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.

trikot pružná pletená t. franc. text.

trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.

koverkot vlnená al. polovlnená ťažká pevná obleková t. angl.

doeskin dos-

doskin vlnená al. polovlnená ľahká mäkká t. v atlasovej väzbe, z česanej al. mykanej priadze angl. text.

cibelín mäkká t. v keprovej väzbe s dlhým a lesklým vlasom franc.

kamelhár objemná mäkká t. s jemným vlasovým povrchom vo farbe ťavej srsti, na zimné plášte angl.

lister pružná lesklá t. s mierne drsným povrchom, na obleky franc.

loden hrubá pevná t. s rôzne dlhým vlasom, na šport. plášte angl.

marengo čiernosivá t. s votkanými svetlejšími vláknami, na obleky vl. m.

ševiot hrubá drsná t. v keprovej al. plátnovej väzbe, na obleky, šaty, plášte vl. m.

ulster hrubá t. s jemným vlasom, na zimné plášte vl. m.

homespun houmspan hrubá t. na šport. odevy a plášte angl.

hubertus

hubertusovina hrubá t. s dlhým vlasom ležiacim v jednom smere, na šport. kabáty vl. m.

dubel hrubá tuhá dvojitá t. na kabáty lat. text.

haras hrubá tvrdá a lesklá t. na koberce a oblekové látky franc. vl. m.

lodén hrubá valchovaná t., niekedy česaná, na rovnošaty, obleky, zimníky nem.

anglia hustá t. s hladkým povrchom, jemné súkno, pôvodne z Anglicka vl. m.

drap jemná t. s hladkým povrchom, na obleky, kostýmy a kabáty franc.

tibet jemná mäkká t. s matným povrchom vl. m. text.

tropikal gréc.-angl.

tropiko ľahká priedušná t. v plátnovej väzbe, na letné obleky a šaty gréc.

liste lesklá hladká t. na letné šaty, kabáty franc.

kasinet letná t. um.? text.

shetland šetlend mäkká t. z česanej al. mykanej priadze vl. m.

flauš mäkká hrubá kabátová t. s dlhým a na líci česaným vlasom angl.

okonel mäkká hustá t. s krátkym vlasom na líci, na pánske obleky a uniformy um. text.

kamel jemná mäkká t. farby ťavej srsti angl. text.

afgalén mäkká splývajúca t. v plátnovej väzbe, s vtkaným pásikom gréc.

flokoné mäkká t. s reliéfnym vlasovým povrchom, na pánske a dámske kabáty franc. text.

kašmír mäkká jemná t. z ovčej vlny al. srsti kašmírskej kozy vl. m.

kazan mäkká obojstranná t. v plátnovej väzbe, na detské šaty vl. m.

džersej

jersej dže-

jersy džerzi mäkká pružná t. angl. vl. m.

cibelín mäkká t. v keprovej väzbe um.

ratiné mäkká t. so skučeraveným lícnym vlasom, na kabáty franc. text.

šarmelén mäkká splývavá t. s jemným zrnitým povrchom a vysokým leskom na rube, na dámske šaty, kostýmy franc.

adria kvalitná obleková t. vl. m.

tartan pestro kockovaná t., pôvodne škót. angl.

donegal pevná drsná t. na plášte, saká a šport. úbory vl. m.

palmerston pevná lesklá t. s hustým krátkym vlasom, na pánske zimníky vl. m.

kord pevná t. v keprovej väzbe angl. text.

fresko redšia obleková t. v plátnovej väzbe, z ostro krútených mykaných priadzí tal. text.

voál riedka ľahká závojová t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty, záclony franc. text.

melton t. z mykanej priadze, mierne splstená vl. m.

merino t. z veľmi jemnej vlny oviec špan.

kamelot t. z vlny angorskej kozy franc.

filc netkaná lisovaná t. zo živočíšneho vlásia, plsť nem. hovor.

síl plstená závesová t. angl. text.

mohér arab.-angl.

angora t. zo srsti angorskej kozy al. králika vl. m.

šamlat

šamlot t. z ťavej srsti al. jej napodobenina z vlny rom.-nem.

tvíd

tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.

trikotín hladká jemná mäkká t. franc.

epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.

brynel atlasová t. používaná na zvršky obuvi franc. zried.

krúl t. so slučkovým povrchom z ozdobných nití nem.

hodvábna t.:

tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.

šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.

chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit

twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.

zamat franc.

aksamiet gréc. zastar.

baršún maď. zastar.

transparent matná t. s nízkym jemným vlasom lat.

silk tenká jemná t. angl. text.

flór veľmi jemná ľahká tenká priesvitná riedka t. na závoje hol. text.

gáza jemná riedka t. orient.-franc.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

kloké dvojitá, dutinová tkanina s plastickým dutým vzorom franc.

naté

natté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.

lampas bohato vzorkovaná t. franc. tech.

luxor jednofarebná hustá t. na dámske šaty vl. m. text.

flamengo

flamenga jednofarebná t. s ľahko zvlneným ripsovým povrchom, na dámske letné šaty port. text.

felba jednofarebná t. s mäkkým priliehajúcim vlasom, na poťahovanie klobúkov tal. text.

taft tal.-nem.

dykyta jemná t. perz. kniž.

levantín hladká jemná t. lat.-tal.

balón hustá jemná t. tal.-franc. text. hovor.

ponž jemná hustá nepriehľadná jednofarebná t. na dámske odevy franc. text.

fulár jemná ľahká pestrá t. na dámske šaty, kravaty franc.

japan

japon jemná t. v plátnovej väzbe vl. m. text.

marokén krepová t. vl. m.

romén ťažká krepová t. franc.

fleuron ľahká t. franc.

marcelín ľahká hladká t., najmä čierna franc. text.

krepón ľahká jemná zvrásnená t. franc. text.

grenadín ľahká mriežkovaná t. vl. m. text.

imprimé ľahká potlačená t. franc.

tusor

tuzor mäkká hustá t. v plátnovej väzbe, na dámske odevy ind.

šarmé

šarméz mäkká jednofarebná t., najmä s drobným vzorom, na dámske odevy franc.

brokát t. pretkávaná zlatými al. striebornými niťami al. s bohatým tkaným vzorom tal.

lamé t. s kovovými vláknami franc. text.

buret jednofarebná t. s hrubým drsným povrchom bez lesku franc. text.

krepdešín jemná t. so zrnitým, zvlneným povrchom, na dámske šaty franc.

dišes pevná hustá t. v atlasovej väzbe ? text.

surah pevná mäkká t. v keprovej väzbe vl. m. text.

ombré t. s dúhovo farebným tieňovaním franc. text.

maskot t. s jemnou osnovou, na záclony a dámske šaty franc.

armiér t. s matným leskom, na dámske šaty, podšívky lat.-franc. text.

dupión t. s nepravidelným zrnitým povrchom, nerovnomernou priadzou um.

piket t. so štukovou väzbou s listovými al. žakárovými vzormi franc.

grogrén ťažká hustá t. v ripsovej väzbe franc.

taft perz.-tal.

tafata tuhá hustá lesklá t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty perz.-tal. zastar.

fajé tuhšia, mierne lesklá t. s priečnym ripsovým rebrovaním, na dámske šaty franc. text.

nankin t. v plátnovej väzbe vl. m.

šantung t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty vl. m. text.

parizien zlatom a striebrom jemne pretkávaná t. vl. m. text.

tussah t. z planého prírodného hodvábu s hrubším vláknom ind.

žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.

valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.

papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske oblečenie franc. text.

atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.

liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

trikotín hladká jemná mäkká t. franc.

epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.

organza

organzín jemná priesvitná t. z prírodného al. umelého hodvábu, v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

krimplen angl.

slotera t. z polyesterového hodvábu um. text.

kristalín farebná t. z umelého hodvábu, na tan. šaty um.

mongol t. z umelého hodvábu vl. m.

flamizol t. z umelého hodvábu v plátnovej väzbe a s krepovým útkom franc.

multifil lat.

polyfil viacvláknový chem. hodváb gréc. + lat. odb.

véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.

grádel t. s väzbou v pozdĺžnych prúžkoch nem.

damask vl. m.

damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.

elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.

batist franc.

kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.

dril

drilich

cvilich

cvilink t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra; hrubé ľanové plátno vo dvojniťovej rypsovej väzbe nem.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

linón jemne bielené hladké a lesklé plátno, na bielizeň franc. text.

crash kreš t. na ručníky, obrusy a pod. angl.

elastik riedka t. apretovaná želatínou, na vystuženie golierov gréc.

bagging beging hrubé plátno, najmä na vrecia, vrecovina angl.

hesián t. v plátnovej väzbe, na vrecia angl. text.

sacking sak- t. vo väzbe trojväzbového kepra angl. text.

padding t. na vložky do pánskych oblekov angl.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

dril

drilich

cvilich

cvilink t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra nem.

satén zmesová lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.

organdy

organdi

organtín zmesová riedka jemná t. v plátnovej väzbe, s tuhou úpravou, na zástery a div. kostýmy franc.

kalmuk zmesová dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.

krizet zmesová t. na pánsku spodnú bielizeň franc.

zefír zmesová jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

kamgarn t. z česanej priadze nem. text.

jaspé ža-

žaspé t. z priadzí spriadených z dvoch rôznofarebných predpriadzí franc.

fulé riedko tkaná t. vo väzbe trojväzbového kepru, na lícnej strane mierne česaná franc.

plyš t. s dlhším hrubším hustým a mäkkým vlásím franc. text.

ondé t. s jemným priečnym rebrovaním zo špirálovitej nite zloženej zo základnej a efektnej nite franc. text.

šanžán t. s meniacim sa farebným leskom, na balónové plášte franc.

kloké dvojitá, dutinová t. s plastickým dutým vzorovaním franc.

velvet mäkká t. s krátkym hustým vlasom, na dámske šaty a plášte tal.

lavábel jemná t. z chem. vláken, na bielizeň franc. text.

ševrón t. z mäkkej česanej al. mykanej priadze, na obleky a plášte franc.

treillis treji hrubá t. v trojväznej keprovej väzbe, na vrecia a pod. franc.

trilich pevná t. v štvorväznej osnovnej keprovej väzbe nem.

šerž podšívková t. v keprovej väzbe franc.

tirtey terti polovlnená pánska obleková t. angl.

madras jemná prúžkovaná t. na záclony vl. m. text.

moaré

moiré lesklá t. so vzorom pripomínajúcim letokruhy na dreve, oblaky a pod., na podšívky franc.

matlasé mäkká dvojitá t. s hodvábnym lícom a bavlneným rubom arab.-franc.

krep pružná t. so zvlneným povrchom, z rôznych materiálov franc.

montagnac -taňak mäkká t. so skučeraveným povrchom, na zimníky franc. text.

leskimo t. napodobujúca kožušinu dlhším vlasom na líci um.

vikslajvant voskované plátno nem. zastar. hovor.

celtovina nepremokavá stanová t. nem.

ségel pevná t. v plátnovej väzbe, plachtovina nem. text.

waterproof uóterprúf nepremokavá t. na plášte do dažďa angl.

crimp krimp veľmi pružná nylonová chĺpkovitá t. angl.

cvilink

cvilich hrubšia zrebná al. pásikovaná t. na poťahy nem.

jutovina hrubá t. z lykových vlákien z tropického stromu ind.-angl.

kovral kobercová t. z umelých vláken um.

rips t. s pozdĺžnymi, priečnymi al. šikmými vrúbkami, z rôznych druhov priadze nem.-angl. text.

rayé rajé t. s pozdĺžnymi pásikmi vytváranými tkaným vzorom franc. text.

travér t. s priečnymi pásikmi franc. text.

keper hol.-nem.

serž t. s väzbou vytvárajúcou šikmé riadky, najmä bavlnená lat.-franc.

naté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.

lurex t. so zatkaným syntetickým kovovolesklým vláknom ako ozdobou um. text.

purpur gréc.-lat.

šarlát sýtočervená t. s nádychom do fialova, ako znak hodnosti, nach lat.-nem.

buklé šatová t. v plátnovej väzbe, z hrubých efektných priadzí franc. text.

lastex pružná t. vystužená gumovými niťami opradenými priadzou angl.

imprimé t. vzorovaná potlačením franc. text.

lamé vysoko lesklá, kovovlesklá t. franc.

milanéz hladká jemná dvojitá pletenina na rukavice vl. m. text.

petinet jednolícna pletenina s prelamovaným dierkovým vzorom franc.

vatelín riedka osnovná pletenina používaná ako tepelná vložka do kabátov nem. text.

moket vzorovaná nábytková t. s vlasom franc. text.

nylon

nylón t. zo syntetického polyamidového vlákna angl.

dederon

dederón t. zo syntetického polyamidového vlákna vyrábaného v NDR nem. um. text.

tesil t. zo syntetického polyesterového vlákna um. text.

terylén t. zo syntetického polyesterového vlákna brit. pôvodu um. text.

diolén t. z polyesterového vlákna, na jemnú bielizeň lat.-gréc.

silon

silón t. z syntetického polyamidového vlákna um.

krepsilon

krepsilón silon s krepovým, zvlneným vzhľadom franc. um.

trevira t. z umelého polyesterového vlákna um.

sidara ľahká vzorovaná t. z umelých vláken, na ženské letné šaty um.

flís

fleece flís umelá t. podobná vlne angl.

batik

batika t. zafarbená za studena pomocou vosku malaj. text.

pepita

pepito t. s drobnými štvorcami al. kosoštvorcami špan. vl. m.

káro t. so kockovaným vzorom franc. text.

patchwork pečverk t. so vzorom pripomínajúcim zošité malé kúsky látok rôznych veľkostí, vzorov a farieb angl.

metráž t. predávaná na metre franc. slang. hovor.

drapéria okrasne zriasená t., záves, pokrývka franc.

tapiséria ozdobná závesná t., tkaný nástenný koberec gréc.-franc.

pareo t. prehodená cez postavu a upravená ako odev pomocou uzla franc. krajč.

koltra prenosná závesná okrasná t. používaná ako opona, záves, prikrývka tal.

gáza orient.-franc. lek.

mul jemný riedky obväzový materiál ind.-angl.

korporále lat.

chrismale plátno kladené pri omši pod kalich gréc. cirk. porovnaj vlákno

kus 1 časť celku, diel

blok veľký celistvý, jednoliaty k. hmoty franc.-nem.

ingot blok kovu, odliatok vzniknutý odliatím ocele v príslušnej forme angl. hut.

brama plochý oceľový ingot nem. hut.

monolit stavebný prvok vytvorený z jedného k. staviva, najmä kameňa gréc. stav.

pareo k. látky prehodený cez postavu a upravený ako odev pomocou uzla franc. krajč.

fľaksňa menejcenný, podradný k. mäsa nem. hovor.

falat veľký k., kusisko maď. nár. hovor.

fľak kúsok nem. hovor. expr.

fragment odlomený kúsok niečoho, úlomok, napr. sochy lat.

úbor

habit lat.

garderóba šatník, šatstvo franc. hovor. zastar.

konfekcia odev, šatstvo, oblečenie vyrobené hromadne v normovaných veľkostiach franc.

paráda nápadne pekný, ozdobný, slávnostný, sviatočný ú. špan. hovor.

gala slávnostný, sviatočný ú. arab.-špan.

outfit aut- vhodný odev, šaty angl.

randy roztrhané šaty maď. expr.

maškaráda nevhodný, smiešny, nápadný ú. tal.-franc. pejor.

kostým dobový div. al. maškarný ú. tal.-franc.

domino maškarný ú. s kapucňou, pôvodne čierno-biely rom.

kvádro franc. slang.

mundúr špan.-nem. expr.

ancug

ancúg pánsky oblek, šaty nem. hovor. zastar.

smoking pánsky spoločenský ú., najmä čierny s lesklými chlopňami na saku angl.

frak pánsky slávnostný čierny oblek zložený z kabáta vpredu vykrojeného a vzadu predĺženého, nohavíc, bielej vesty, bielej viazanky a cylindra angl.-franc.

žaket pánsky slávnostný ú. zložený z tmavého kabáta s polami, tmavých pásikovaných nohavíc a svetlosivej vesty franc.

čamara pánsky spoločenský oblek so slučkovým zapínaním kabáta rom.-poľ.

vesta horná časť mužského odevu bez rukávov, nosená pod sakom franc.-angl.

toaleta dámsky spoločenský, slávnostný večerný ú. franc.

róba dámske slávnostné večerné šaty franc.

koktailky dámske polovečerné šaty angl.

kostým dámsky ú. zložený z kabátika, sukne al. nohavíc tal.-franc.

komplet dámsky ú. zložený zo sukne a saka z rovnakej látky lat.-franc.

džemper

žemper pletená voľná dlhá podkasaná dámska blúzka franc.-angl.

tričko

triko

trikot horná, najmä spodná, ľahká pletená priliehavá časť odevu s otvorom na prevliekanie cez hlavu; priliehavé pletené šport. oblečenie na hornej časti tela; tielko franc. franc.

top vrchný horný úbor obliekaný na tielko, tričko a pod. angl.

skampolo vrchný pleteninový šport. úbor tal. text.

dres šport. ú. jednotný pre klub al. družstvo angl.

indoor

indoor outfit -dór- aut- šport. ú. do telocvične a pod. angl.

outdoor

outdoor outfit -dór- aut- šport. ú. do prírody a pod. angl.

kimono závodný šport. ú. v džude a karate jap.

vesta krátky kabátik, najmä pletený franc.-angl.

lajblík krátka ženská vesta, živôtik nem. hovor.

brusliak

prusliak

bruslek

bruclík

bruclek vyšívaná ženská vesta, najmä ako súčasť kroja, kožuštek nem. hovor.

kordula vesta, živôtik ľudového kroja lat. nár.

bolero

bolerko krátka ženská vpredu otvorená vesta špan.

sveter pletená al. háčkovaná horná vrchná časť odevu s rukávmi angl.

pulóver horná vrchná časť odevu s rukávmi a otvorom na prevliekanie cez hlavu angl.

rolák tričko al. pulóver s vysokým vyhrnutým golierom nem. hovor.

tvinset

twinset súprava pulóvra a vesty rovnakej farby al. vzoru angl. text.

kardigan pletená vesta al. sveter angl.

blúza ľahká horná časť ženského oblečenia; horná časť pracovného, šport. al. voj. úboru franc.

matrózka modrá námornícka blúza s veľkým golierom do polovice chrbta nem. hovor. zastar.

matrózky detské šaty s veľkým golierom do polovice chrbta, najmä modré nem. hovor. zastar.

pančucha pletené oblečenie na nohy nem.

sutana dlhý splývavý ú. franc. kniž.

pareo kus látky prehodený cez postavu a upravený ako odev pomocou uzla franc. krajč.

talár dlhý tmavý obradný ú. sudcov, vysokoškolských a cirk. hodnostárov lat.

purpur gréc.-lat.

šarlát ú.zo sýtočervenej látky s nádychom do fialova, ako odznak hodnosti lat.-nem.

montérky pracovný, robotnícky ú. franc.

kombinéza franc.

overal pracovný al. ochranný ú., nohavice spojené s blúzou angl.

civil občiansky, nevoj. ú. lat.-nem. hovor.

uniforma rovnošata lat.-franc.

mundúr jednotný úbor armády, rôznych organizácií a pod. špan.-nem. zastar.

maskáč

maskáče poľná krycia voj. rovnošata arab.-franc. voj. slang.

extrovky vychádzková voj. rovnošata lat. voj. zastar.

safari ú. z hnedozelenej al. pieskovej bavlnenej tkaniny so strihom uniformy, používaný na výpravy do prírody svahil.

skafander vzduchotesne uzavretý ochranný ú. potápačov al. kozmonautov gréc.

livrej rovnošata šľachtických sluhov, hotelových zamestnancov, vrátnikov a pod. franc.

rondón čašnícka vesta franc.

pyžama

pyžamo nočný ú. zložený z kabátika a nohavíc perz.-angl.

župan arab.-franc.

šlafrok nem. hovor. zastar.

vigan pohodlný domáci ú. vl. m. zastar.

negližé nočný al. domáci ú. franc. hovor.

chitón starogréc. spodný plátenný odev gréc.

chlaina starogréc. vlnený vrchný mužský ú. farbený purpurom al. vyšívaný gréc. hist.

exomis starogréc. zošitý podkasaný vlnený pracovný ú. gréc. hist.

peplos starogréc. zriasený prepásaný vrchný ženský ú. obdĺžnikového strihu splývajúci v záhyboch na zem gréc. hist.

tunika starorím. spodný ú. z vlny al. plátna s krátkymi rukávmi, siahajúci nad kolená lat. hist.

pálium starorím. vrchný ú. lat. hist.

tóga starorím. dlhý zriasený vlnený vrchný ú. obtočený okolo tela cez ľavé plece a pravý bok lat.

praetexta pre- tóga s votkaným nachovým pruhom, kt. nosili vysokí úradníci a kňazi lat.

paenula pé- starorím. vlnený al. kožený zimný plášť po kolená kruhovitého al. elipsovitého strihu bez rukávov, s otvorom na hlavu a kapucňou lat. hist.

lorika ochranný ú. starorím. legionárov lat. hist.

štóla starorím. ženský dlhý plátenný ú. lat. hist.

stola starorím. ženský plátenný ú. s vlečkou lat. hist.

palla starorím. dlhý zriasený ženský ú. z vlny al. plátna s cípom cez hlavu lat.

pluviál ú. s kapucňou do dažďa, súčasť starorím. odevu lat. hist.

pluviál slávnostný korunovačný plášť, pôvodne rím.-nem. cisárov lat. hist.

tunika stredoveký splývavý kráľovský, kniežací al. kňazský ú. lat. hist.

ornát bohato zdobený slávnostný stredoveký ú. lat. hist.

pancier stredoveký kovový ochranný kovový kryt, najmä hornej časti trupu, brnenie tal.-nem. hist.

kyrys zbroj, brnenie z kovu chrániace hruď, niekedy aj chrbát franc.-nem.

pektorál ú. chrániaci iba plecia a časť hrude lat.

brigantína ochranný ú. z dvoch vrstiev látky, medzi ktorými sú všité kovové pliešky, ľahké brnenie, 15. – 16. st., stredná Európa tal. hist.

korazin krátky vrchný ú. bez rukávov s oceľovými krúžkami al. lamelami upevnenými vnútri, 15. – 16. st., románske krajiny tal. hist.

reverenda dlhý vrchný tmavý pánsky ú. s veľkým golierom a širokými rukávmi, nosený kňazmi, učencami, mešťanmi a pod., 16. st. lat.

kontuš renesančné ozdobné naberané ženské šaty poľ. zastar.

ríza slávnostné splývavé rúcho rus. hist.

sarafán rus. ľudový dámsky ú. bez rukávov perz.-rus.

kazak dlhá blúza nosená na vrchu sukne al. nohavíc tur.-rus.

čekmen vrchný ú. kaukazských kozákov rus.

galabija

gallabija arab. vrchný voľný a ľahký ú. nosený ako dlhá košeľa arab.

čadra vrchný ženský ú. v moslimských krajinách arab.

sárí ind. dámsky vrchný ú., pás bavlnenej al. hodvábnej látky obkrútený okolo tela a hlavy ind.

šatrí dámsky vrchný ú. na celú postavu i tvár, Afganistan afgan.

sjoba tibetský ú. tib.

sarong ú. zo zošitého pásu látky nazberaného okolo bokov, juhovýchodná Ázia indonéz.

kimono jap. dlhý voľný ľudový ú. so širokými rukávmi a stiahnutý širokým pásom jap.

serapa mexický ú., šál al. prikrývka s otvorom pre hlavu špan.

pončo

poncho pončo ú. juhoamer. andských Indiánov, pás tkaniny, najmä vlnenej, s otvorom pre hlavu indián.

efod rúcho žid. veľkňazov hebr. bibl.

sticharion byzantský dlhý biely spodný sukňovitý ú. kňazov a diakonov gréc. cirk.

mandyas byzantský široký dlhý biskupský plášť vpredu otvorený, zopnutý sponami gréc. cirk.

epitrachélion byzantský ú., dva dlhé pásy hodvábnej látky s vyšitými krížmi s otvorom pre hlavu gréc. cirk.

orarión pás látky s troma krížmi obliekaný cez prsia a za chrbtom voľne padajúci, súčasť odevu byzantského diakona gréc. cirk.

felon

felónium byzantský vrchný dlhý široký ú. bez rukávov gréc. cirk.

kamža katolícky kňazský al. miništrantský ú., široké dlhé rúcho lat.

rocheta katolícky kňazský al. miništrantský ú., krátke biele obradné rúcho lat. cirk.

klerika lat.-gréc.

reverenda lat. hist.

sutana katolícky kňazský dlhý splývavý spodný ú. po členky franc. cirk.

alba katolícky kňazský dlhý biely ľanový ú. s čipkovým lemom, nosený cez kleriku lat. cirk.

kazula

ornát

planéta katolícky kňazský omšový zdobený vrchný ú. bez rukávov, nosený cez albu lat. cirk.

kutňa katolícky kňazský al. mníšsky dlhý vrchný ú. lat.-nem.

mozet

mozzetta katolícky kňazský krátky plášť s malou kapucňou nosený vysokými duchovnými tal. cirk.

pluviál katolícky kňazský široký voľný plášť nosený duchovnými pri slávnostiach lat. cirk.

dalmatika katolícky kňazský voľný ú. s krátkymi rukávmi, zväzovaný na bokoch stuhami lat. vl. m.

manipul široký ozdobný pás cez ľavé rameno ako súčasť omšového odevu katolíckeho kňaza lat. cirk.

tunicela obradný ú. katolíckych subdiakonov lat. cirk.

gremiale obradný štvorcový ú. kladený pri obrade na kolená sediacemu biskupovi lat. cirk.

superpelícia obradný biely plátenný ú. so širokými rukávmi lat. cirk.

cappa magna ka- katolícky kardinálsky ú., široký dlhý červený plášť s kapucňou lat.

parament katolícky al. pravoslávny kňazský ú. zo zlatých a strieborných nití gréc. cirk.

ríza ú. pravoslávnych kňazov, slávnostné rúcho rus. cirk.

habit mníšsky ú. lat. cirk.

flokus

frokus splývavý habit so širokými rukávmi a s veľkou kapucňou lat. cirk.

škapuliar časť mníšskeho rúcha v tvare širokého pásu látky s otvorom na hlavu, splývajúceho vpredu aj vzadu lat.-nem. cirk.

ihrám ú. mohamedánskeho pútnika v Mekke arab. porovnaj bielizeň pančucha košeľa nohavice sukňa kabát vetrovka a pod.