tkanina

textil lat.

textília lat.

štof výrobok vyrobený z tkaniny, pletením, spriadaním, tkaním nem. hovor. zastar.

piké tuhá t. s plastickým vafľovým vzorom, na blúzky, šaty franc.

velveton t. s krátkym hustým a jemným vlasom na lícnej strane, na šport. odevy tal.

brilantín biela, lesklo vzorkovaná t. franc. text.

glot hladká lesklá jednofarebná t. na podšívky a plášte angl.

moleskin hladká pevná nohavicová t. angl.

safari t. hnedozelenej al. pieskovej farby, na oblečenie do prírody svahil.

barchet arab.-nem.

švonepaj hrubá t. v keprovej väzbe, česaná na rube nem. hovor.

kanafas hrubšia t., najmä pásikovaná, na posteľnú bielizeň franc.-nem.

piket hrubšia t., najmä jednofarebná, s plastickým vzorom franc.

kotón hrubšia t. v plátnovej väzbe arab.-franc.

kaliko hustá t. franc. text.

inlet hustá t. v plátnovej väzbe, na vankúše a pod., sypkovina nem.

nankin hustá t. v plátnovej väzbe s bielou osnovou a farebným útkom vl. m.

perkál jemná hustá t. v plátnovej väzbe, na bielizeň a vreckovky perz.-franc.

tetra mäkká t., najmä biela, s vtkanými štvorcami v plátnovej väzbe, na plienky a pod. gréc.

cajg pevná t. nem. text.

kretón pestro vzorkovaná t. v plátnovej väzbe, na závesy, poťahy franc. vl. m. text.

oxford pevná pórovitá pruhovaná al. kockovaná t. v panamovej väzbe, na košele, blúzky, zástery a šaty vl. m.

denim vl. m.

džínsovina

riflovina angl.

texaskovina pevná t. v keprovej väzbe, farbená indigom, na nohavice a pod. vl. m.

diftín počesaná t. s hodvábnym leskom, podobná zamatu franc.

etamín redšia tuhšia priesvitná t. v plátnovej väzbe, na letné dámske šaty franc. text.

tarlatán riedka priesvitná t. s votkanými kovovými niťami, na lacné div. šaty a pod. franc.

organdy

organdi

organtín riedka jemná t. v plátnovej väzbe, na zástery a div. kostýmy franc.

stramín riedka prelamovaná t. na vyšívanie lat.-hol.

mul riedka t. v plátnovej väzbe ind.-angl.

kanava riedka t. na ručné vyšívanie lat.-franc.

éponž riedka t. s drobnými uzlíčkami, na dámske letné šaty, ručníky a pod. franc.

floridas riedka t. v plátnovej väzbe, z mäkkých hrubších priadzí, na podšívky tal. text.

mezulán t. v keprovej väzbe tal. hist.

froté franc.

frotír t. so slučkami al. s uzlíčkami na povrchu, na uteráky a pod. franc. hovor.

kartún t. v plátnovej väzbe, na zástavy, pracovné košele a pod. arab.

širting t. v plátnovej väzbe zo stredne jemnej priadze angl. text.

menčester vlasová t. s pozdĺžnymi pruhmi, na pracovné a šport. odevy vl. m. text.

dušester t. vo väzbe útkového atlasu, na pracovné odevy angl.

šifón t. v plátnovej väzbe, na bielizeň franc. text.

molino zrebná t. v plátnovej väzbe, na lôžkoviny tal.

tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.

šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.

chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit

twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.

zamat franc.

aksamiet gréc. zastar.

baršún matná t. s nízkym jemným vlasom maď. zastar.

silk tenká jemná t. angl. text.

flór ľahká tenká priesvitná riedka a veľmi jemná t. na závoje hol. text.

gáza riedka jemná t. orient.-franc.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.

grádel vo väzbe v pozdĺžnych prúžkoch nem.

damask vl. m.

damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.

elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.

batist franc.

kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.

dril

drilich

cvilich t. vo väzbe štvorväzbového osnovného kepra nem.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

zefír pestrá jemná t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.

mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.

delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.

panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.

flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.

molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.

muliné t. z bavlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.

trikot pružná pletená t. franc. text.

trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.

satén lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.

kalmuk dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.

krizet t. na pánsku spodnú bielizeň franc.

atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.

liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.

tvíd

tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.

zefír jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.

delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.

panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.

flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.

molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.

žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.

valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.

papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske odevy franc. text.

muliné t. z vlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.

trikot pružná pletená t. franc. text.

trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.

koverkot vlnená al. polovlnená ťažká pevná obleková t. angl.

doeskin dos-

doskin vlnená al. polovlnená ľahká mäkká t. v atlasovej väzbe, z česanej al. mykanej priadze angl. text.

cibelín mäkká t. v keprovej väzbe s dlhým a lesklým vlasom franc.

kamelhár objemná mäkká t. s jemným vlasovým povrchom vo farbe ťavej srsti, na zimné plášte angl.

lister pružná lesklá t. s mierne drsným povrchom, na obleky franc.

loden hrubá pevná t. s rôzne dlhým vlasom, na šport. plášte angl.

marengo čiernosivá t. s votkanými svetlejšími vláknami, na obleky vl. m.

ševiot hrubá drsná t. v keprovej al. plátnovej väzbe, na obleky, šaty, plášte vl. m.

ulster hrubá t. s jemným vlasom, na zimné plášte vl. m.

homespun houmspan hrubá t. na šport. odevy a plášte angl.

hubertus

hubertusovina hrubá t. s dlhým vlasom ležiacim v jednom smere, na šport. kabáty vl. m.

dubel hrubá tuhá dvojitá t. na kabáty lat. text.

haras hrubá tvrdá a lesklá t. na koberce a oblekové látky franc. vl. m.

lodén hrubá valchovaná t., niekedy česaná, na rovnošaty, obleky, zimníky nem.

anglia hustá t. s hladkým povrchom, jemné súkno, pôvodne z Anglicka vl. m.

drap jemná t. s hladkým povrchom, na obleky, kostýmy a kabáty franc.

tibet jemná mäkká t. s matným povrchom vl. m. text.

tropikal gréc.-angl.

tropiko ľahká priedušná t. v plátnovej väzbe, na letné obleky a šaty gréc.

liste lesklá hladká t. na letné šaty, kabáty franc.

kasinet letná t. um.? text.

shetland šetlend mäkká t. z česanej al. mykanej priadze vl. m.

flauš mäkká hrubá kabátová t. s dlhým a na líci česaným vlasom angl.

okonel mäkká hustá t. s krátkym vlasom na líci, na pánske obleky a uniformy um. text.

kamel jemná mäkká t. farby ťavej srsti angl. text.

afgalén mäkká splývajúca t. v plátnovej väzbe, s vtkaným pásikom gréc.

flokoné mäkká t. s reliéfnym vlasovým povrchom, na pánske a dámske kabáty franc. text.

kašmír mäkká jemná t. z ovčej vlny al. srsti kašmírskej kozy vl. m.

kazan mäkká obojstranná t. v plátnovej väzbe, na detské šaty vl. m.

džersej

jersej dže-

jersy džerzi mäkká pružná t. angl. vl. m.

cibelín mäkká t. v keprovej väzbe um.

ratiné mäkká t. so skučeraveným lícnym vlasom, na kabáty franc. text.

šarmelén mäkká splývavá t. s jemným zrnitým povrchom a vysokým leskom na rube, na dámske šaty, kostýmy franc.

adria kvalitná obleková t. vl. m.

tartan pestro kockovaná t., pôvodne škót. angl.

donegal pevná drsná t. na plášte, saká a šport. úbory vl. m.

palmerston pevná lesklá t. s hustým krátkym vlasom, na pánske zimníky vl. m.

kord pevná t. v keprovej väzbe angl. text.

fresko redšia obleková t. v plátnovej väzbe, z ostro krútených mykaných priadzí tal. text.

voál riedka ľahká závojová t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty, záclony franc. text.

melton t. z mykanej priadze, mierne splstená vl. m.

merino t. z veľmi jemnej vlny oviec špan.

kamelot t. z vlny angorskej kozy franc.

filc netkaná lisovaná t. zo živočíšneho vlásia, plsť nem. hovor.

síl plstená závesová t. angl. text.

mohér arab.-angl.

angora t. zo srsti angorskej kozy al. králika vl. m.

šamlat

šamlot t. z ťavej srsti al. jej napodobenina z vlny rom.-nem.

tvíd

tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.

trikotín hladká jemná mäkká t. franc.

epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.

brynel atlasová t. používaná na zvršky obuvi franc. zried.

krúl t. so slučkovým povrchom z ozdobných nití nem.

hodvábna t.:

tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.

šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.

chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit

twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.

zamat franc.

aksamiet gréc. zastar.

baršún maď. zastar.

transparent matná t. s nízkym jemným vlasom lat.

silk tenká jemná t. angl. text.

flór veľmi jemná ľahká tenká priesvitná riedka t. na závoje hol. text.

gáza jemná riedka t. orient.-franc.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

kloké dvojitá, dutinová tkanina s plastickým dutým vzorom franc.

naté

natté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.

lampas bohato vzorkovaná t. franc. tech.

luxor jednofarebná hustá t. na dámske šaty vl. m. text.

flamengo

flamenga jednofarebná t. s ľahko zvlneným ripsovým povrchom, na dámske letné šaty port. text.

felba jednofarebná t. s mäkkým priliehajúcim vlasom, na poťahovanie klobúkov tal. text.

taft tal.-nem.

dykyta jemná t. perz. kniž.

levantín hladká jemná t. lat.-tal.

balón hustá jemná t. tal.-franc. text. hovor.

ponž jemná hustá nepriehľadná jednofarebná t. na dámske odevy franc. text.

fulár jemná ľahká pestrá t. na dámske šaty, kravaty franc.

japan

japon jemná t. v plátnovej väzbe vl. m. text.

marokén krepová t. vl. m.

romén ťažká krepová t. franc.

fleuron ľahká t. franc.

marcelín ľahká hladká t., najmä čierna franc. text.

krepón ľahká jemná zvrásnená t. franc. text.

grenadín ľahká mriežkovaná t. vl. m. text.

imprimé ľahká potlačená t. franc.

tusor

tuzor mäkká hustá t. v plátnovej väzbe, na dámske odevy ind.

šarmé

šarméz mäkká jednofarebná t., najmä s drobným vzorom, na dámske odevy franc.

brokát t. pretkávaná zlatými al. striebornými niťami al. s bohatým tkaným vzorom tal.

lamé t. s kovovými vláknami franc. text.

buret jednofarebná t. s hrubým drsným povrchom bez lesku franc. text.

krepdešín jemná t. so zrnitým, zvlneným povrchom, na dámske šaty franc.

dišes pevná hustá t. v atlasovej väzbe ? text.

surah pevná mäkká t. v keprovej väzbe vl. m. text.

ombré t. s dúhovo farebným tieňovaním franc. text.

maskot t. s jemnou osnovou, na záclony a dámske šaty franc.

armiér t. s matným leskom, na dámske šaty, podšívky lat.-franc. text.

dupión t. s nepravidelným zrnitým povrchom, nerovnomernou priadzou um.

piket t. so štukovou väzbou s listovými al. žakárovými vzormi franc.

grogrén ťažká hustá t. v ripsovej väzbe franc.

taft perz.-tal.

tafata tuhá hustá lesklá t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty perz.-tal. zastar.

fajé tuhšia, mierne lesklá t. s priečnym ripsovým rebrovaním, na dámske šaty franc. text.

nankin t. v plátnovej väzbe vl. m.

šantung t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty vl. m. text.

parizien zlatom a striebrom jemne pretkávaná t. vl. m. text.

tussah t. z planého prírodného hodvábu s hrubším vláknom ind.

žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.

valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.

papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske oblečenie franc. text.

atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.

liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

trikotín hladká jemná mäkká t. franc.

epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.

organza

organzín jemná priesvitná t. z prírodného al. umelého hodvábu, v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

krimplen angl.

slotera t. z polyesterového hodvábu um. text.

kristalín farebná t. z umelého hodvábu, na tan. šaty um.

mongol t. z umelého hodvábu vl. m.

flamizol t. z umelého hodvábu v plátnovej väzbe a s krepovým útkom franc.

multifil lat.

polyfil viacvláknový chem. hodváb gréc. + lat. odb.

véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.

grádel t. s väzbou v pozdĺžnych prúžkoch nem.

damask vl. m.

damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.

elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.

batist franc.

kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.

dril

drilich

cvilich

cvilink t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra; hrubé ľanové plátno vo dvojniťovej rypsovej väzbe nem.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

linón jemne bielené hladké a lesklé plátno, na bielizeň franc. text.

crash kreš t. na ručníky, obrusy a pod. angl.

elastik riedka t. apretovaná želatínou, na vystuženie golierov gréc.

bagging beging hrubé plátno, najmä na vrecia, vrecovina angl.

hesián t. v plátnovej väzbe, na vrecia angl. text.

sacking sak- t. vo väzbe trojväzbového kepra angl. text.

padding t. na vložky do pánskych oblekov angl.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

dril

drilich

cvilich

cvilink t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra nem.

satén zmesová lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.

organdy

organdi

organtín zmesová riedka jemná t. v plátnovej väzbe, s tuhou úpravou, na zástery a div. kostýmy franc.

kalmuk zmesová dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.

krizet zmesová t. na pánsku spodnú bielizeň franc.

zefír zmesová jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

kamgarn t. z česanej priadze nem. text.

jaspé ža-

žaspé t. z priadzí spriadených z dvoch rôznofarebných predpriadzí franc.

fulé riedko tkaná t. vo väzbe trojväzbového kepru, na lícnej strane mierne česaná franc.

plyš t. s dlhším hrubším hustým a mäkkým vlásím franc. text.

ondé t. s jemným priečnym rebrovaním zo špirálovitej nite zloženej zo základnej a efektnej nite franc. text.

šanžán t. s meniacim sa farebným leskom, na balónové plášte franc.

kloké dvojitá, dutinová t. s plastickým dutým vzorovaním franc.

velvet mäkká t. s krátkym hustým vlasom, na dámske šaty a plášte tal.

lavábel jemná t. z chem. vláken, na bielizeň franc. text.

ševrón t. z mäkkej česanej al. mykanej priadze, na obleky a plášte franc.

treillis treji hrubá t. v trojväznej keprovej väzbe, na vrecia a pod. franc.

trilich pevná t. v štvorväznej osnovnej keprovej väzbe nem.

šerž podšívková t. v keprovej väzbe franc.

tirtey terti polovlnená pánska obleková t. angl.

madras jemná prúžkovaná t. na záclony vl. m. text.

moaré

moiré lesklá t. so vzorom pripomínajúcim letokruhy na dreve, oblaky a pod., na podšívky franc.

matlasé mäkká dvojitá t. s hodvábnym lícom a bavlneným rubom arab.-franc.

krep pružná t. so zvlneným povrchom, z rôznych materiálov franc.

montagnac -taňak mäkká t. so skučeraveným povrchom, na zimníky franc. text.

leskimo t. napodobujúca kožušinu dlhším vlasom na líci um.

vikslajvant voskované plátno nem. zastar. hovor.

celtovina nepremokavá stanová t. nem.

ségel pevná t. v plátnovej väzbe, plachtovina nem. text.

waterproof uóterprúf nepremokavá t. na plášte do dažďa angl.

crimp krimp veľmi pružná nylonová chĺpkovitá t. angl.

cvilink

cvilich hrubšia zrebná al. pásikovaná t. na poťahy nem.

jutovina hrubá t. z lykových vlákien z tropického stromu ind.-angl.

kovral kobercová t. z umelých vláken um.

rips t. s pozdĺžnymi, priečnymi al. šikmými vrúbkami, z rôznych druhov priadze nem.-angl. text.

rayé rajé t. s pozdĺžnymi pásikmi vytváranými tkaným vzorom franc. text.

travér t. s priečnymi pásikmi franc. text.

keper hol.-nem.

serž t. s väzbou vytvárajúcou šikmé riadky, najmä bavlnená lat.-franc.

naté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.

lurex t. so zatkaným syntetickým kovovolesklým vláknom ako ozdobou um. text.

purpur gréc.-lat.

šarlát sýtočervená t. s nádychom do fialova, ako znak hodnosti, nach lat.-nem.

buklé šatová t. v plátnovej väzbe, z hrubých efektných priadzí franc. text.

lastex pružná t. vystužená gumovými niťami opradenými priadzou angl.

imprimé t. vzorovaná potlačením franc. text.

lamé vysoko lesklá, kovovlesklá t. franc.

milanéz hladká jemná dvojitá pletenina na rukavice vl. m. text.

petinet jednolícna pletenina s prelamovaným dierkovým vzorom franc.

vatelín riedka osnovná pletenina používaná ako tepelná vložka do kabátov nem. text.

moket vzorovaná nábytková t. s vlasom franc. text.

nylon

nylón t. zo syntetického polyamidového vlákna angl.

dederon

dederón t. zo syntetického polyamidového vlákna vyrábaného v NDR nem. um. text.

tesil t. zo syntetického polyesterového vlákna um. text.

terylén t. zo syntetického polyesterového vlákna brit. pôvodu um. text.

diolén t. z polyesterového vlákna, na jemnú bielizeň lat.-gréc.

silon

silón t. z syntetického polyamidového vlákna um.

krepsilon

krepsilón silon s krepovým, zvlneným vzhľadom franc. um.

trevira t. z umelého polyesterového vlákna um.

sidara ľahká vzorovaná t. z umelých vláken, na ženské letné šaty um.

flís

fleece flís umelá t. podobná vlne angl.

batik

batika t. zafarbená za studena pomocou vosku malaj. text.

pepita

pepito t. s drobnými štvorcami al. kosoštvorcami špan. vl. m.

káro t. so kockovaným vzorom franc. text.

patchwork pečverk t. so vzorom pripomínajúcim zošité malé kúsky látok rôznych veľkostí, vzorov a farieb angl.

metráž t. predávaná na metre franc. slang. hovor.

drapéria okrasne zriasená t., záves, pokrývka franc.

tapiséria ozdobná závesná t., tkaný nástenný koberec gréc.-franc.

pareo t. prehodená cez postavu a upravená ako odev pomocou uzla franc. krajč.

koltra prenosná závesná okrasná t. používaná ako opona, záves, prikrývka tal.

gáza orient.-franc. lek.

mul jemný riedky obväzový materiál ind.-angl.

korporále lat.

chrismale plátno kladené pri omši pod kalich gréc. cirk. porovnaj vlákno

bavlna nem.

kotón arab.-franc.

madras druh ind. b. vl. m. text.

mako egyptská b. eg. obch.

prostriedok 1 pomôcka, nástroj, zariadenie

inštrument lat.

materiál podklad, prameň na vykonanie, uskutočnenie niečoho lat.

organon p. myslenia, poznania, bádania gréc. kniž.

efekt umelý, veľmi pôsobivý p. lat. zvukový e.

médium p. na zaznamenávanie údajov, nosič informácií; hromadný oznamovací p. lat. odb.

masmédium hromadný oznamovací p., tlač, rozhlas, televízia lat.

televízia masmédium založené na vysielaní, prenose obrazu a zvuku na diaľku prostredníctvom elektrického signálu gréc. + lat.

reklama p. na verejné pôsobenie na spotrebiteľa s cieľom vyvolať jeho pozornosť a záujem o kúpu tovaru, služby a pod. franc.

plagát franc.-nem.

afiš franc.

poster vyvesené al. nalepené verejné oznámenie, výveska angl.

billboard bilbórd

bilbord reklama vo forme plagátu na veľkej ploche, veľkoplošná reklamná tabuľa, pútač angl.

teleshopping -šop- reklama v televíznom vysielaní gréc. + angl. obch.

lós p. na náhodné určenie, výber al. rozhodnutie, lístok, kocka nem.

apotropaion

apotropajon p. na odvrátenie zla magickou mocou, kultový predmet gréc.

gorgoneión apotropaion s uťatou hlavou Medúzy gréc.

softvér

software -vér programové prostriedky osobného počítača angl. výp. tech. porovnaj program 4

hardvér

hardware -vér tech. prostriedky osobného počítača angl. výp. tech.

interface -fejs

interfejs hardvér slúžiaci vzájomnému spojeniu dvoch zariadení výpočtovej techniky a spôsob ich komunikácie angl. výp. tech.

upgrade apgrejd doplnený, aktualizovaný, vylepšený hardvér angl. výp. tech.

lapis philosophorum filosofo- p. na údajnú premenu neušľachtilých kovov na zlato a pod., kameň mudrcov, v stredoveku lat.

stabilizátor p. na upevnenie, ustálenie lat.

fixatív lat. výtv.

fixír p. na ustaľovanie, upevňovanie kresby, farby, ustaľovač lat. hovor.

saponát syntetická látka používaná ako prací a čistiaci prostriedok lat. chem.

sidol čistiaci a leštiaci p. na kovové predmety um.

poliš tekutý čistiaci a leštiaci p. angl.

ajatín kvapalný dezinfekčný p. um. farm.

syndet silne penivý prací p. gréc. chem.

detergent p. na pranie, umývanie, čistenie, odmasťovanie a pod. lat. chem.

deterent látka rastlinného pôvodu znechucujúca hmyzu potravu lat.

pesticíd chem. p. proti škodlivým organizmom, škodcom lat.

repelent pesticíd používaný na odpudzovanie škodcov, najmä hmyzu lat. chem.

fungicíd pesticíd proti cudzopasným hubám a plesniam lat. chem. poľnohosp.

herbicíd pesticíd proti burinám postrekom al. poprašovaním lat.

zoocíd pesticíd na hubenie živočíšnych škodcov gréc. + lat. chem.

insekticíd pesticíd proti škodlivému hmyzu lat.

ovicíd pesticíd na ničenie vajíčok hmyzu, roztočov a iných cudzopasníkov lat. chem. poľnohosp.

limacid pesticíd na ničenie slimákov lat. chem.

rodenticíd pesticíd proti hlodavcom, myšiam, potkanom lat.

fumigant prchavý pesticíd na ničenie škodcov v uzatvorených priestoroch lat. chem.

dezodorant p. na odstránenie nežiaducich, nepríjemných telesných pachov franc.

kozmetika p. na udržovanie telesnej krásy, najmä pokožky gréc.

make up mejkap

mejkap p. na kozmetickú úpravu tváre angl.

maska p. na zakrytie tváre umožňujúci vystupovať v inej podobe, umelá tvár; p. na ochranu tváre, dýchacích ciest a pod. arab.-franc.

okluzor p. na zakrytie lepšie vidiaceho oka pri liečbe detskej škuľavosti lat. lek.

antikoncepcia gréc. + lat. lek.

kontracepcia ochranný p. lat. lek.

pesar p. v podobe pošvovej vložky gréc. lek.

kondóm franc.

prezervatív lat. lek.

kotón franc. vulg.

guma p. proti počatiu a nákaze, ochrana na mužský pohlavný úd egypt.-lat. slang.

spermatocid látka usmrcujúca samčie pohlavné bunky používaná proti počatiu gréc. + lat.

antigest antikoncepčný hormonálny p. gréc. farm.

afterpills á-pils p. užívaný v krátkom čase po súloži, v tvare tabletky angl. lek.

droga franc.

narkotikum gréc.

psychedelic -lik angl. slang.

acid omamný, návykový p. angl. slang.

fet droga používaná najmä vdychovaním angl. slang.

speed spíd stimulačná droga angl. slang.

ópium gréc.

laudanum droga zo zaschnutého výronu makovíc maku siateho lat. zastar.

morfín

morfium hlavný alkaloid ópia gréc. vl. m. chem.

heroín gréc. farm.

ejč droga odvodená z morfínu angl. slang.

dros popol z ópia angl.

kokaín droga z listov juhoamer. kríka koka indián.

krak

krek

crack krek silný smrtiaci koncentrovaný kokaín upravený na fajčenie angl. slang.

marihuana indián.-špan.

mariška

marjánka indián.-špan. slang.

djama indián.

maconha indián.

ganja gandža

gandža ind.

bhang ind.

hašiš sušená vňať ind. konopí arab.

free baza frí zmes kokaínu a heroínu, kt. sa fajčí zmiešaná s olejom vo vodných fajkách angl. + gréc.

halucinogén lat. + gréc. farm.

psychodysleptikum látka spôsobujúca poruchy vnímania a vedomia gréc. psych. farm.

LSD halucinogén používaný toxikomanmi angl. lat. chem.

pervitín veľmi silná syntetická droga vyvolávajúca poruchy myslenia um. porovnaj prípravok látka 1 liek

električka gréc.

elina gréc. slang.

brička koľajové vozidlo mestskej hromadnej dopravy franc. slang.

raketa lietajúce zariadenie poháňané reaktívnym motorom, na prekonávanie príťažlivosti Zeme tal.-nem. kozm.

raketoplán tal. + lat. kozm.

shuttle šatl

space shuttle spejs šatl opakovane použiteľná rakteta s reaktívnym motorom na prekonávanie príťažlivosti Zeme angl. kozm.

UFO angl. skr.

ufo úkaz na oblohe, v atmosfére, kt. pôvod je zatiaľ neznámy a niekedy sa považuje za dopr. p. mimozemšťanov, lietajúci tanier angl. hovor.

USO úkaz v mori, kt. pôvod je zatiaľ neznámy a niekedy sa považuje za dopr. p. mimozemšťanov, plavidlo neznámeho pôvodu angl. skr.

kasko p. na tovar, bez strojnej časti, t. j. len trup lode, lietadla a pod. špan.

kontajner prepravný p. na premiestňovanie nákladu rôznymi druhmi dopravy bez prekladania, prepravník angl.

špeciál vybraný, osobitný, mimoriadny p. s osobitným poslaním, vybavením a pod. lat. hovor.

vrak zničený, nepojazdný dopr. p. hol.-nem. porovnaj vozidlo auto loď 1 lietadlo nosidlá a pod.

figúra p. využívajúci rôzne zoskupovanie hlások, slabík, slov al. viet bez zmeny významu lat. lit.

diafora

anakláza zdôraznenie rozdielov opakovaním toho istého výrazu gréc.

anafora

eopanafora opakovanie slov al. viet na začiatku po sebe nasledujúcich veršov al. viet gréc.

epifora

antistrofa opakovanie rovnakých slov na konci po sebe nasledujúcich veršov al. viet gréc.

epanastrofa

palilógia opakovanie slov na konci jedného a na začiatku nasledujúceho verša al. vety gréc.

epanalepsa opakovanie slov v jednej vete gréc.

epizeuxa opakovanie rovnakých slov za sebou v jednom verši al. vete gréc.

tradukcia opakovanie výrazov s pozmenenou podobou a významom lat.

symploka opakovanie toho istého slova na začiatkoch a iného slova al skupiny slov na koncoch paralelných viet gréc.

asyndetón bezspojkové spojenie slov al. viet gréc.

polysyndetón opakovanie spojky pri všetkých členoch gréc.

antitetón protiklad, zámerné spojenie slov opačného významu, protikladných myšlienok a pod. gréc.

paralelizmus opakovanie rovnakých al. podobných veršov, viet al. obsahových celkov gréc. lit.

antitéza prirovnanie protikladom, zdôraznením rozdielov gréc.

zeugma odchýlka od správnej stavby vety spočívajúca v spojení slovesa s niekoľkými predmetmi al. naopak väzbou, kt. patrí len jednému z nich gréc.

hyperbatum

hyperbatón zmena prirodzeného slovosledu al. sledu udalostí gréc.

inverzia prehodený slovosled lat.

anastrofa obrátenie zvyčajného poradia slov s ohľadom na rytmus, rým a pod. gréc.

elipsa vypustenie časti vety, výrazu bez narušenia zmyslu, výpustka, úspora gréc.

apoziopéza nedokončená výpoveď z dôvodu citového rozrušenia a pod. gréc.

apoziopéza odmlčanie, prerušenie uprostred vety al. reči gréc.

gradácia hromadenie slov podľa významu a účinku lat.

klimax vzostupná gradácia, zosilňovanie výrazu gréc.

antiklimax zostupná gradácia, zoslabovanie výrazu gréc. lit.

augmentácia stupňované rozvedenie výrazu opakovaním slov, hromadením rovnoznačných slov, zdôraznenie rozvedením lat.

pleonazmus

tautológia hromadenie viacerých slov s rovnakým al. blízkym významom gréc.

oxymoron slovné spojenie, kt. časti sa vylučujú, aj zdanlivo, sú v rozpore, napr. guľatá kocka, živá mŕtvola, verejné tajomstvo gréc.

paradox básnický a rečnícky p., kt. obsah je zdanlivo nezmyselný a tým na seba upozorňuje gréc.

aliterácia opakovanie rovnakých hlások na začiatkoch za sebou nasledujúcich slov vo verši lat.

onomatopoja napodobnenie prírodného, zvieracieho zvuku, zvukomaľba gréc.

paronomázia hromadenie a opakovanie slov s rovnako znejúcou zvukovou skupinou gréc.

melatónia slovná hra založená na zvukovej zhode a podobnosti slov al. slovných spojení gréc.

kalambúr slovná hra založená na zvukovej zhode významovo odlišných slov franc.

epifráza pridávanie ďalších slov k zdanlivo ukončenej vete gréc.

tróp

trópus básnický p. používajúci slová v prenesenom význame, obrazné pomenovanie na základe príbuznosti, zhody, súvislosti al. kontrastu, zástupka gréc.-lat.

metafora prenesené pomenovanie na základe zhodnosti, podobnosti niektorých znakov, nahradenie slova, sl. spojenia iným na základe podobnosti gréc.

metonýmia prenesené pomenovanie na základe vecnej vnútornej súvislosti gréc.

synekdocha označenie veci pomenovaním jej časti al. naopak, prenesené pomenovanie na základe vzťahu časti a celku al. naopak, prenášanie významu na základe zámeny časti celkom al. naopak gréc.

totum pro parte synekdocha, celok za časť lat.

pars pro toto tó- synekdocha, časť za celok, časť namiesto celku lat.

personifikácia prenášanie vlastností živej bytosti na veci neživé al. pojmy, zosobňovanie, zosobnenie lat.

prozopopoia personifikácia, keď koná al. hovorí neprítomná, neexistujúca osoba gréc.

synestézia prenesenie významu na základe zámeny zmyslových vnemov gréc.

antonomázia označenie známej osoby jej charakteristickou vlastnosťou alebo osoby s určitou vlastnosťou menom jej známeho nositeľa gréc.

hyperbola úmyselné zveličenie gréc.

perifráza nahradenie bežného výrazu opisom, opisné vyjadrenie, opisný výraz, opis gréc.

adynatón perifráza opisujúca pojem „nikdy“ gréc.

alegória vyjadrenie myšlienky, predstavy, vlastností a pod., obrazné, prenesené, inotaj gréc.

symbol zobrazenie skutočnosti prostredníctvom inej skutočnosti, kt. prvú skutočnosť zastupuje gréc.

kontrast zámerné postavenie javov, slov, myšlienok opačného významu vedľa seba tal.

eufemizmus nahradenie výrazu hrubého, drsného, spojeného s nepríjemnou skutočnosťou al. predstavou miernejším, jemnejším výrazom, zjemnenie, zmiernenie jaz. výrazu, pomenovanie nepríjemného javu jemnejším výrazom gréc.

dysfemizmus vyjadrenie smerujúce k zápornému hodnoteniu gréc.

litotes zjemnenie, zmiernenie výrazu popretím protikladu, napr. nemladý, al. dvojitou negáciou, napr. nemôže nerozumieť gréc.

irónia zámerné použitie slova v opačnom význame, vyjadrujúceho opak toho, čo sa mieni

gréc.-lat.

sarkazmus zosilnená irónia, zosmiešnenie chýb jednotlivca al. spoločnosti gréc.

asteizmus chvála formou pokarhania gréc.

figúra lat. lit.

rétorizmus rečnícky p., rečnícky obrat gréc. kniž. aj pejor.

apostrofa oslovenie neprítomnej osoby al. neživej veci gréc.

exklamácia citovo vzrušené zvolanie lat.

paralepsa vynechanie určitého faktu, aby sa práve tým na tento fakt upriamila pozornosť gréc.

hypozeuxa

hypozeuxis hromadenie krátkych viet na zvýšenie účinku rečníckeho prejavu gréc.

apoziopéza odmlčanie, prerušenie uprostred vety al. reči gréc.

prozopopoia figúra, pri kt. neprítomný, neexistujúci človek akoby hovoril rečníkovými ústami gréc.

hypofora figúra, pri kt. sám rečník kladie aj vyvracia námietky voči svojmu tvrdeniu gréc.

sylepsa zámerné narušenie pravidiel gramatickej zhody, napr. my kráľ gréc.

anadiplóza opakovanie slova z konca predchádzajúcej vety na začiatku nasledujúcej vety gréc.

antanakláza opakovanie toho istého slova, kt. však mení svoj význam gréc.

polyptoton opakovanie toho istého slova v rôznych gramatických tvaroch s rôznym štylistickým zámerom gréc.

antifráza použitie slova al. vety v opačnom zmysle, najmä ironicky gréc.

prolepsia gréc.

anticipácia uvedenie niečoho, čo je vysvetlené až neskôr, predsúvanie, vytýčenie lat.

chiazmus skrížené protiľahlé postavenie slov porovnaj slovo 1

gestikulácia pohyby, posunky, gestá ako neverbálny komunikačný p. lat.

gesto pohyb časti tela, najmä ruky, kt. niečo vyjadruje, posunok lat.

pantomimika pohyby vyjadrujúci vnútorné pohnútky a stavy človeka gréc. odb.

mudra gestá rukou al. rukami vyjadrujúce nálady, predstavy, predmety, v ind. umení sanskrit

per fas dovolenými prostriedkami, právom lat. kniž.

per nefas nedovolenými prostriedkami, neprávom lat. kniž.

per fas et nefas všetkými možnými prostriedkami, právom i neprávom lat. kniž.

vlákno 1 nitkovitý materiál na výrobu priadze a pod.

tussah hrubšie plané prírodné hodvábne v. ind. franc.

krimplen angl. text.

slotera polyesterový hodváb um. text.

bember syntetické hodvábne v. vl. m. text.

šap

šapé odpadové hodvábne v.

nylon

nylón prvé amer. syntetické polyamidové v. angl.

chemlon

silon

silón syntetické polyamidové v. českoslov. výroby um. text.

silon

silón umelé text. v. um.

krepsilon

krepsilón silón s krepovým, zvlneným vzhľadom franc. um.

dederon

dederón syntetické polyamidové v. vyrábané v bývalej NDR nem. um. text.

perlon

perlón syntetické polyamidové v. vyrábané v Nemecku nem.

kapron syntetické polyamidové v. najmä na výrobu pančúch rus. chem.

akrylón

akrylén gréc.

orlon pevné a pružné syntetické polyakrylnitrilové v. angl.

dralon hrubšie syntetické polyakrylnitrilové v. na svetre a pod. nem. text.

trevira

tesil syntetické polyesterové v. um. text.

terylén brit. syntetické polyesterové v. um. text.

diolén polyesterové v. na tkaniny na jemnú bielizeň lat.-gréc.

fortizán pevné syntetické v. na padáky, balóny, remene, hadice lat. text.

monofil syntetické v. používané v text. priemysle gréc. + lat. text.

lurex kovovolesklé syntetické v. ako ozdoba textílií um. text.

vistra syntetické text. v. z viskózy lat. chem.

juta lykové v. z tropického stromu ind.-angl.

sisal pevné ľahké lesklé v. z listov agávy používané na laná, hrubé tkaniny vl. m.

koir v. z usušeného oplodia kokosového orecha používané na laná, káble, koberce a pod. indián.-špan.

bavlna v. zo semien bavlníka nem.

kotón arab.-franc.

madras druh bavlny vl. m. text.

mako egyptská bavlna eg. obch.

catgut ketgat

ketgat

ketget

katgut upravené v. z tenkého čreva kôz, oviec al. mačiek na zošívanie operačných rán angl. lek.

vata biele, do vrstiev zlisované vlákna používané v lekárstve a pod. arab.-nem. porovnaj priadza

priadza

bavlna nem.

kotón priadza z vláken zo semien bavlníka, ako textilná surovina arab.-franc.

madras druh bavlny vl. m. text.

mako egyptská bavlna eg. obch.

perlovka bavlnená vyšívacia stálofarebná p. s vysokým hodvábnym leskom román. text.

kangarn druh česanej p. nem. text.

taslan hrubšia nylonová p. angl.

muliné vlnená al. bavlnená p. z dvoch nití rôznej farby franc.

velana p. vyrábaná zo zmesi vlákien, na výrobu kožušín a pod. um. text.

vigoň p. zo zmesi bavlny a vlny spriadaná mykaním indián.-franc.

mohér p. zo srsti angorskej kozy arab.-angl.

organzín zosúkaná p. z prírodného hodvábu franc.

trama p. z prírodného hodvábu používaná na útok franc. text.

froté uzlíčková, slučková p. franc. porovnaj vlákno 1 vlna 2

ochrana 2 prostriedok na chránenie

refúgium lat. kniž. a odb.

egida gréc. pren. kniž.

in custodia legis kus- pod o. zákona lat. práv.

protektorát záštita lat. zastar.

protekcia

protekcionárstvo

protektorstvo podpora zo strany vplyvnej osoby, priazeň, uprednostňovanie, zvýhodnenie lat.

patrocínium opatrovníctvo poskytované majetnými ľuďmi, vlastníkmi pôdy, chudobným spoluobčanom, roľníkom, v Rímskej ríši lat. hist.

patronát lat.

patronácia

patronancia

patrónstvo lat. kniž.

tútorstvo záštita, podpora lat. aj pejor.

paládium

palladium posvätný predmet chrániaca mesto al. krajinu, posvätná o., záštita gréc.-lat. kniž.

pancier stredoveký kovový ochranný kovový kryt hornej časti trupu, brnenie tal.-nem. hist.

kyrys zbroj, brnenie z kovu chrániace hruď, niekedy aj chrbát franc.-nem.

pektorál pancier chrániaci iba plecia a časť hrude lat.

blindáž úkryt pred streľbou franc. voj. zastar.

agrafa drôtená o. na zabezpečenie zátky vo fľaši šumivého vína franc.

antikoncepcia gréc. + lat. lek.

kontracepcia lat. lek.

kondóm franc.

prezervatív lat. lek.

kotón franc. vulg.

guma prostriedok proti počatiu a nákaze, o. na mužský pohlavný úd egypt.-lat. slang.

pesar o. v podobe pošvovej vložky gréc. lek.

antigest hormonálny antikoncepčný prostriedok proti počatiu gréc. farm.

afterpills á-pils prostroedok proti počatiu užívaný v krátkom čase po súloži, v tvare tabletky angl. lek.

spermatocid látka usmrcujúca samčie pohlavné bunky používaná proti počatiu gréc.+lat. porovnaj kryt 1