tkanina

textil lat.

textília lat.

štof výrobok vyrobený z tkaniny, pletením, spriadaním, tkaním nem. hovor. zastar.

piké tuhá t. s plastickým vafľovým vzorom, na blúzky, šaty franc.

velveton t. s krátkym hustým a jemným vlasom na lícnej strane, na šport. odevy tal.

brilantín biela, lesklo vzorkovaná t. franc. text.

glot hladká lesklá jednofarebná t. na podšívky a plášte angl.

moleskin hladká pevná nohavicová t. angl.

safari t. hnedozelenej al. pieskovej farby, na oblečenie do prírody svahil.

barchet arab.-nem.

švonepaj hrubá t. v keprovej väzbe, česaná na rube nem. hovor.

kanafas hrubšia t., najmä pásikovaná, na posteľnú bielizeň franc.-nem.

piket hrubšia t., najmä jednofarebná, s plastickým vzorom franc.

kotón hrubšia t. v plátnovej väzbe arab.-franc.

kaliko hustá t. franc. text.

inlet hustá t. v plátnovej väzbe, na vankúše a pod., sypkovina nem.

nankin hustá t. v plátnovej väzbe s bielou osnovou a farebným útkom vl. m.

perkál jemná hustá t. v plátnovej väzbe, na bielizeň a vreckovky perz.-franc.

tetra mäkká t., najmä biela, s vtkanými štvorcami v plátnovej väzbe, na plienky a pod. gréc.

cajg pevná t. nem. text.

kretón pestro vzorkovaná t. v plátnovej väzbe, na závesy, poťahy franc. vl. m. text.

oxford pevná pórovitá pruhovaná al. kockovaná t. v panamovej väzbe, na košele, blúzky, zástery a šaty vl. m.

denim vl. m.

džínsovina

riflovina angl.

texaskovina pevná t. v keprovej väzbe, farbená indigom, na nohavice a pod. vl. m.

diftín počesaná t. s hodvábnym leskom, podobná zamatu franc.

etamín redšia tuhšia priesvitná t. v plátnovej väzbe, na letné dámske šaty franc. text.

tarlatán riedka priesvitná t. s votkanými kovovými niťami, na lacné div. šaty a pod. franc.

organdy

organdi

organtín riedka jemná t. v plátnovej väzbe, na zástery a div. kostýmy franc.

stramín riedka prelamovaná t. na vyšívanie lat.-hol.

mul riedka t. v plátnovej väzbe ind.-angl.

kanava riedka t. na ručné vyšívanie lat.-franc.

éponž riedka t. s drobnými uzlíčkami, na dámske letné šaty, ručníky a pod. franc.

floridas riedka t. v plátnovej väzbe, z mäkkých hrubších priadzí, na podšívky tal. text.

mezulán t. v keprovej väzbe tal. hist.

froté franc.

frotír t. so slučkami al. s uzlíčkami na povrchu, na uteráky a pod. franc. hovor.

kartún t. v plátnovej väzbe, na zástavy, pracovné košele a pod. arab.

širting t. v plátnovej väzbe zo stredne jemnej priadze angl. text.

menčester vlasová t. s pozdĺžnymi pruhmi, na pracovné a šport. odevy vl. m. text.

dušester t. vo väzbe útkového atlasu, na pracovné odevy angl.

šifón t. v plátnovej väzbe, na bielizeň franc. text.

molino zrebná t. v plátnovej väzbe, na lôžkoviny tal.

tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.

šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.

chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit

twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.

zamat franc.

aksamiet gréc. zastar.

baršún matná t. s nízkym jemným vlasom maď. zastar.

silk tenká jemná t. angl. text.

flór ľahká tenká priesvitná riedka a veľmi jemná t. na závoje hol. text.

gáza riedka jemná t. orient.-franc.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.

grádel vo väzbe v pozdĺžnych prúžkoch nem.

damask vl. m.

damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.

elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.

batist franc.

kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.

dril

drilich

cvilich t. vo väzbe štvorväzbového osnovného kepra nem.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

zefír pestrá jemná t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.

mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.

delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.

panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.

flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.

molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.

muliné t. z bavlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.

trikot pružná pletená t. franc. text.

trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.

satén lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.

kalmuk dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.

krizet t. na pánsku spodnú bielizeň franc.

atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.

liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.

tvíd

tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.

zefír jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.

delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.

panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.

flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.

molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.

žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.

valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.

papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske odevy franc. text.

muliné t. z vlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.

trikot pružná pletená t. franc. text.

trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.

koverkot vlnená al. polovlnená ťažká pevná obleková t. angl.

doeskin dos-

doskin vlnená al. polovlnená ľahká mäkká t. v atlasovej väzbe, z česanej al. mykanej priadze angl. text.

cibelín mäkká t. v keprovej väzbe s dlhým a lesklým vlasom franc.

kamelhár objemná mäkká t. s jemným vlasovým povrchom vo farbe ťavej srsti, na zimné plášte angl.

lister pružná lesklá t. s mierne drsným povrchom, na obleky franc.

loden hrubá pevná t. s rôzne dlhým vlasom, na šport. plášte angl.

marengo čiernosivá t. s votkanými svetlejšími vláknami, na obleky vl. m.

ševiot hrubá drsná t. v keprovej al. plátnovej väzbe, na obleky, šaty, plášte vl. m.

ulster hrubá t. s jemným vlasom, na zimné plášte vl. m.

homespun houmspan hrubá t. na šport. odevy a plášte angl.

hubertus

hubertusovina hrubá t. s dlhým vlasom ležiacim v jednom smere, na šport. kabáty vl. m.

dubel hrubá tuhá dvojitá t. na kabáty lat. text.

haras hrubá tvrdá a lesklá t. na koberce a oblekové látky franc. vl. m.

lodén hrubá valchovaná t., niekedy česaná, na rovnošaty, obleky, zimníky nem.

anglia hustá t. s hladkým povrchom, jemné súkno, pôvodne z Anglicka vl. m.

drap jemná t. s hladkým povrchom, na obleky, kostýmy a kabáty franc.

tibet jemná mäkká t. s matným povrchom vl. m. text.

tropikal gréc.-angl.

tropiko ľahká priedušná t. v plátnovej väzbe, na letné obleky a šaty gréc.

liste lesklá hladká t. na letné šaty, kabáty franc.

kasinet letná t. um.? text.

shetland šetlend mäkká t. z česanej al. mykanej priadze vl. m.

flauš mäkká hrubá kabátová t. s dlhým a na líci česaným vlasom angl.

okonel mäkká hustá t. s krátkym vlasom na líci, na pánske obleky a uniformy um. text.

kamel jemná mäkká t. farby ťavej srsti angl. text.

afgalén mäkká splývajúca t. v plátnovej väzbe, s vtkaným pásikom gréc.

flokoné mäkká t. s reliéfnym vlasovým povrchom, na pánske a dámske kabáty franc. text.

kašmír mäkká jemná t. z ovčej vlny al. srsti kašmírskej kozy vl. m.

kazan mäkká obojstranná t. v plátnovej väzbe, na detské šaty vl. m.

džersej

jersej dže-

jersy džerzi mäkká pružná t. angl. vl. m.

cibelín mäkká t. v keprovej väzbe um.

ratiné mäkká t. so skučeraveným lícnym vlasom, na kabáty franc. text.

šarmelén mäkká splývavá t. s jemným zrnitým povrchom a vysokým leskom na rube, na dámske šaty, kostýmy franc.

adria kvalitná obleková t. vl. m.

tartan pestro kockovaná t., pôvodne škót. angl.

donegal pevná drsná t. na plášte, saká a šport. úbory vl. m.

palmerston pevná lesklá t. s hustým krátkym vlasom, na pánske zimníky vl. m.

kord pevná t. v keprovej väzbe angl. text.

fresko redšia obleková t. v plátnovej väzbe, z ostro krútených mykaných priadzí tal. text.

voál riedka ľahká závojová t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty, záclony franc. text.

melton t. z mykanej priadze, mierne splstená vl. m.

merino t. z veľmi jemnej vlny oviec špan.

kamelot t. z vlny angorskej kozy franc.

filc netkaná lisovaná t. zo živočíšneho vlásia, plsť nem. hovor.

síl plstená závesová t. angl. text.

mohér arab.-angl.

angora t. zo srsti angorskej kozy al. králika vl. m.

šamlat

šamlot t. z ťavej srsti al. jej napodobenina z vlny rom.-nem.

tvíd

tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.

trikotín hladká jemná mäkká t. franc.

epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.

brynel atlasová t. používaná na zvršky obuvi franc. zried.

krúl t. so slučkovým povrchom z ozdobných nití nem.

hodvábna t.:

tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.

šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.

chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit

twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.

zamat franc.

aksamiet gréc. zastar.

baršún maď. zastar.

transparent matná t. s nízkym jemným vlasom lat.

silk tenká jemná t. angl. text.

flór veľmi jemná ľahká tenká priesvitná riedka t. na závoje hol. text.

gáza jemná riedka t. orient.-franc.

serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.

popelín

pupelín

puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.

kloké dvojitá, dutinová tkanina s plastickým dutým vzorom franc.

naté

natté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.

lampas bohato vzorkovaná t. franc. tech.

luxor jednofarebná hustá t. na dámske šaty vl. m. text.

flamengo

flamenga jednofarebná t. s ľahko zvlneným ripsovým povrchom, na dámske letné šaty port. text.

felba jednofarebná t. s mäkkým priliehajúcim vlasom, na poťahovanie klobúkov tal. text.

taft tal.-nem.

dykyta jemná t. perz. kniž.

levantín hladká jemná t. lat.-tal.

balón hustá jemná t. tal.-franc. text. hovor.

ponž jemná hustá nepriehľadná jednofarebná t. na dámske odevy franc. text.

fulár jemná ľahká pestrá t. na dámske šaty, kravaty franc.

japan

japon jemná t. v plátnovej väzbe vl. m. text.

marokén krepová t. vl. m.

romén ťažká krepová t. franc.

fleuron ľahká t. franc.

marcelín ľahká hladká t., najmä čierna franc. text.

krepón ľahká jemná zvrásnená t. franc. text.

grenadín ľahká mriežkovaná t. vl. m. text.

imprimé ľahká potlačená t. franc.

tusor

tuzor mäkká hustá t. v plátnovej väzbe, na dámske odevy ind.

šarmé

šarméz mäkká jednofarebná t., najmä s drobným vzorom, na dámske odevy franc.

brokát t. pretkávaná zlatými al. striebornými niťami al. s bohatým tkaným vzorom tal.

lamé t. s kovovými vláknami franc. text.

buret jednofarebná t. s hrubým drsným povrchom bez lesku franc. text.

krepdešín jemná t. so zrnitým, zvlneným povrchom, na dámske šaty franc.

dišes pevná hustá t. v atlasovej väzbe ? text.

surah pevná mäkká t. v keprovej väzbe vl. m. text.

ombré t. s dúhovo farebným tieňovaním franc. text.

maskot t. s jemnou osnovou, na záclony a dámske šaty franc.

armiér t. s matným leskom, na dámske šaty, podšívky lat.-franc. text.

dupión t. s nepravidelným zrnitým povrchom, nerovnomernou priadzou um.

piket t. so štukovou väzbou s listovými al. žakárovými vzormi franc.

grogrén ťažká hustá t. v ripsovej väzbe franc.

taft perz.-tal.

tafata tuhá hustá lesklá t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty perz.-tal. zastar.

fajé tuhšia, mierne lesklá t. s priečnym ripsovým rebrovaním, na dámske šaty franc. text.

nankin t. v plátnovej väzbe vl. m.

šantung t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty vl. m. text.

parizien zlatom a striebrom jemne pretkávaná t. vl. m. text.

tussah t. z planého prírodného hodvábu s hrubším vláknom ind.

žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.

valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.

papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske oblečenie franc. text.

atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.

liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.

otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.

trikotín hladká jemná mäkká t. franc.

epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.

organza

organzín jemná priesvitná t. z prírodného al. umelého hodvábu, v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.

krimplen angl.

slotera t. z polyesterového hodvábu um. text.

kristalín farebná t. z umelého hodvábu, na tan. šaty um.

mongol t. z umelého hodvábu vl. m.

flamizol t. z umelého hodvábu v plátnovej väzbe a s krepovým útkom franc.

multifil lat.

polyfil viacvláknový chem. hodváb gréc. + lat. odb.

véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.

grádel t. s väzbou v pozdĺžnych prúžkoch nem.

damask vl. m.

damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.

elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.

batist franc.

kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.

dril

drilich

cvilich

cvilink t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra; hrubé ľanové plátno vo dvojniťovej rypsovej väzbe nem.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

linón jemne bielené hladké a lesklé plátno, na bielizeň franc. text.

crash kreš t. na ručníky, obrusy a pod. angl.

elastik riedka t. apretovaná želatínou, na vystuženie golierov gréc.

bagging beging hrubé plátno, najmä na vrecia, vrecovina angl.

hesián t. v plátnovej väzbe, na vrecia angl. text.

sacking sak- t. vo väzbe trojväzbového kepra angl. text.

padding t. na vložky do pánskych oblekov angl.

krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.

dril

drilich

cvilich

cvilink t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra nem.

satén zmesová lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.

organdy

organdi

organtín zmesová riedka jemná t. v plátnovej väzbe, s tuhou úpravou, na zástery a div. kostýmy franc.

kalmuk zmesová dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.

krizet zmesová t. na pánsku spodnú bielizeň franc.

zefír zmesová jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.

kamgarn t. z česanej priadze nem. text.

jaspé ža-

žaspé t. z priadzí spriadených z dvoch rôznofarebných predpriadzí franc.

fulé riedko tkaná t. vo väzbe trojväzbového kepru, na lícnej strane mierne česaná franc.

plyš t. s dlhším hrubším hustým a mäkkým vlásím franc. text.

ondé t. s jemným priečnym rebrovaním zo špirálovitej nite zloženej zo základnej a efektnej nite franc. text.

šanžán t. s meniacim sa farebným leskom, na balónové plášte franc.

kloké dvojitá, dutinová t. s plastickým dutým vzorovaním franc.

velvet mäkká t. s krátkym hustým vlasom, na dámske šaty a plášte tal.

lavábel jemná t. z chem. vláken, na bielizeň franc. text.

ševrón t. z mäkkej česanej al. mykanej priadze, na obleky a plášte franc.

treillis treji hrubá t. v trojväznej keprovej väzbe, na vrecia a pod. franc.

trilich pevná t. v štvorväznej osnovnej keprovej väzbe nem.

šerž podšívková t. v keprovej väzbe franc.

tirtey terti polovlnená pánska obleková t. angl.

madras jemná prúžkovaná t. na záclony vl. m. text.

moaré

moiré lesklá t. so vzorom pripomínajúcim letokruhy na dreve, oblaky a pod., na podšívky franc.

matlasé mäkká dvojitá t. s hodvábnym lícom a bavlneným rubom arab.-franc.

krep pružná t. so zvlneným povrchom, z rôznych materiálov franc.

montagnac -taňak mäkká t. so skučeraveným povrchom, na zimníky franc. text.

leskimo t. napodobujúca kožušinu dlhším vlasom na líci um.

vikslajvant voskované plátno nem. zastar. hovor.

celtovina nepremokavá stanová t. nem.

ségel pevná t. v plátnovej väzbe, plachtovina nem. text.

waterproof uóterprúf nepremokavá t. na plášte do dažďa angl.

crimp krimp veľmi pružná nylonová chĺpkovitá t. angl.

cvilink

cvilich hrubšia zrebná al. pásikovaná t. na poťahy nem.

jutovina hrubá t. z lykových vlákien z tropického stromu ind.-angl.

kovral kobercová t. z umelých vláken um.

rips t. s pozdĺžnymi, priečnymi al. šikmými vrúbkami, z rôznych druhov priadze nem.-angl. text.

rayé rajé t. s pozdĺžnymi pásikmi vytváranými tkaným vzorom franc. text.

travér t. s priečnymi pásikmi franc. text.

keper hol.-nem.

serž t. s väzbou vytvárajúcou šikmé riadky, najmä bavlnená lat.-franc.

naté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.

lurex t. so zatkaným syntetickým kovovolesklým vláknom ako ozdobou um. text.

purpur gréc.-lat.

šarlát sýtočervená t. s nádychom do fialova, ako znak hodnosti, nach lat.-nem.

buklé šatová t. v plátnovej väzbe, z hrubých efektných priadzí franc. text.

lastex pružná t. vystužená gumovými niťami opradenými priadzou angl.

imprimé t. vzorovaná potlačením franc. text.

lamé vysoko lesklá, kovovlesklá t. franc.

milanéz hladká jemná dvojitá pletenina na rukavice vl. m. text.

petinet jednolícna pletenina s prelamovaným dierkovým vzorom franc.

vatelín riedka osnovná pletenina používaná ako tepelná vložka do kabátov nem. text.

moket vzorovaná nábytková t. s vlasom franc. text.

nylon

nylón t. zo syntetického polyamidového vlákna angl.

dederon

dederón t. zo syntetického polyamidového vlákna vyrábaného v NDR nem. um. text.

tesil t. zo syntetického polyesterového vlákna um. text.

terylén t. zo syntetického polyesterového vlákna brit. pôvodu um. text.

diolén t. z polyesterového vlákna, na jemnú bielizeň lat.-gréc.

silon

silón t. z syntetického polyamidového vlákna um.

krepsilon

krepsilón silon s krepovým, zvlneným vzhľadom franc. um.

trevira t. z umelého polyesterového vlákna um.

sidara ľahká vzorovaná t. z umelých vláken, na ženské letné šaty um.

flís

fleece flís umelá t. podobná vlne angl.

batik

batika t. zafarbená za studena pomocou vosku malaj. text.

pepita

pepito t. s drobnými štvorcami al. kosoštvorcami špan. vl. m.

káro t. so kockovaným vzorom franc. text.

patchwork pečverk t. so vzorom pripomínajúcim zošité malé kúsky látok rôznych veľkostí, vzorov a farieb angl.

metráž t. predávaná na metre franc. slang. hovor.

drapéria okrasne zriasená t., záves, pokrývka franc.

tapiséria ozdobná závesná t., tkaný nástenný koberec gréc.-franc.

pareo t. prehodená cez postavu a upravená ako odev pomocou uzla franc. krajč.

koltra prenosná závesná okrasná t. používaná ako opona, záves, prikrývka tal.

gáza orient.-franc. lek.

mul jemný riedky obväzový materiál ind.-angl.

korporále lat.

chrismale plátno kladené pri omši pod kalich gréc. cirk. porovnaj vlákno

pôda 2 zvetraný zemský povrch, zemina

pedo- gréc. v zlož. sl.

terra lat. kniž.

humus úrodná vrstva pôdy s organickými látkami lat. poľnohosp.

rendzina p. s vysokým obsahom humusu na pevnom podklade poľ. geol.

mul

mull najzložitejšia forma humusu nem.

tangel humus s málo rozloženými zvyškami rastlín a trusom najmä dážďoviek škand. poľnohosp.

torfa lat.

tyrfo- humusovitá p. s nedostatočne rozloženými rastlinami, rašelina gréc. v zlož. sl.

solončak p. s vysokým obsahom rozpustných solí, slanisko rus.

solonec p. vznikajúca zo slaniska, slanec rus.

soloď p. vznikajúca zo slanca rus.

pergelisol

pergelizol lat.

permafrost trvalo zamrznutá p. lat. + angl. geol.

podzol znehodnotená p. vylúhovaná podzemnou vodou rus. poľnohosp.

substrát živná p. na pestovanie mikroorganizmov lat. biol.

horizont vrstva p. líšiaca sa určitým znakom gréc. odb.

peloid bahno, zemina a pod. používaná pre bahenné kúpele gréc. lek.

sit illi /tibi/ terra levis tibi nech mu /ti/ je zem ľahká lat.

obväz

fáč nem. hovor.

umšlag nem. hovor.

gáza orient.-franc. lek.

mul o. al. jemný riedky obväzový materiál ind.-angl.

flajster malý o. na prilepenie, náplasť nem. hovor.

leukoplast lepivá náplasť na rany gréc. farm.

bandáž pevný o. na ochranu, spevnenie a pod., ovínadlo franc. lek.

kompres obklad, zábal lat. lek.

kapistrum o. zakrývajúci hlavu a krk okrem tváre lat. lek.

involukrum šatkový o. na ruku al. nohu lat.

testudo štítovitý o. lat. lek.

mitela o. z trojuholníkovej šatky cez plece na upevnenie zraneného predlaktia lat. lek.

cingulum náplasťový o. používaný pri zlomeninách rebier lat. lek.

monokulus o. na jedno oko gréc. + lat. lek.

kríženec

hybrid miešanec, potomok z kríženia genotypovo odlišných rodičov gréc.-lat.

bastard medzidruhový k. rodičov rôznych druhov, najmä zvierat, miešanec franc. biol. genet.

leporid k. králika a zajaca lat. zool.

mul

mula

mulica k. kobyly a osla lat.

donzebra k. somára a zebry špan. + bant.-port.

nar tur.

tulu k. dvojhrbej a jednohrbej ťavy dráv. zool.

leopon k. leoparda a levice gréc. zool.

liger k. leva a tigrice um. zool.

tigon k. tigra a levice um. zool. porovnaj potomok

vrstva 1 plošne rozložené množstvo látky

strato-

strati- lat. v zlož. sl.

šichta nem. zried.

lamina vrstvička lat. odb.

etáž rovina, plocha franc. odb.

sendvič dve al. viac vrstiev určitej látky spojené inou látkou vl. m. tech. pren.

plaké slabá v. kovu pokrývajúca iný kov franc.

email ochranná al. ozdobná sklovitá v., povlak na keramike, kove a pod. germ.-franc. tech.

glazúra franc.

glieda sklovitá poleva, povlak na keramike, kove nem. hovor.

smalt ochranná al. ozdobná sklovitá v., povlak na kovovom podklade germ.-tal.

bandáž v. na obloženie, ovinutie stroja, potrubia a pod. franc. tech.

protektor vrchná obnovená v. plášťa pneumatiky, obnovený behúň lat. tech.

banket spodná v. základových múrov stavby tal. stav.

makadam podklad vozovky zo zmesi štrku vl. m.

lazúra tenká priesvitná v. riedkej faby na spodnej farebnej vrstve, kt. nekryje, ale dáva jej svietivosť a intenzitu perz.

sfregatúra riedka rozotierateľná polosuchá v. farby, cez kt. presvitá spodná farebná vrstva lat.

šeps podkladový náter pod farebnú maľbu na plátno, drevo a pod. angl. výtv.

geosféra obal Zeme, sústredné obaly, z kt. sa skladá Zem gréc.

atmosféra plynný obal okolo Zeme do 1 000 km, ovzdušie gréc. odb.

troposféra najspodnejšia v. atmosféry do 8 až 18 km, v kt. sa utvára počasie gréc. meteor.

stratosféra v. medzi troposférou a mezosférou, 9-17 až 45-50 km lat. + gréc. meteor.

stratopauza v. medzi stratosférou a mozosférou 45-50 km lat. + gréc. meteor.

mezosféra v. atmosféry od 45-50 do 85-90 km, nad stratosférou gréc.

mezopauza v. medzi mezosférou a termosférou, 85-90 km gréc.

ozonosféra v. atmosféry od 10 do 50 km gréc. meteor.

ionosféra v. atmosféry od 80 do 500 km gréc. meteor.

homosféra v. atmosféry do 90-100 km gréc. meteor.

termosféra v. atmosféry nad 90 km gréc. meteor.

heterosféra v. atmosféry nad 100 km gréc. meteor.

exosféra

protonosféra v. atmosféry nad 800 km gréc.

geokoróna plynný obal okolo Zeme nad 1 000 km gréc. + lat. astron.

hydrosféra vodný obal, súhrn všetkého vodstva na Zemi gréc. geol.

ekosféra v. Zeme, v kt. sú živé organizmy gréc.

fytosféra v. Zeme pokrytá rastlinami gréc.

litosféra vrchná časť Zeme zahrňujúca zemskú kôru a vrchnú časť zemského plášťa gréc. geol.

astenosféra v. Zeme pod litosférou gréc. geol. geogr.

tektonosféra v. zemského obalu, v kt. dochádza k premiestňovaniu častí, zložená z litosféry a astenosféry gréc. geol.

sial vonkajšia časť zemskej kôry, zemská kôra lat. skr. geol.

sima vrchná v. zemského plášťa pod sialom lat. skr. geol.

fotosféra plynný obal okolo Slnka, najnižšia tenká v., do 300 km gréc. astron.

chromosféra plynný obal okolo Slnka medzi fotosférou a korónou gréc. astron.

koróna plynný obal okolo Slnka, vonkajšia v. slnečnej atmosféry javiaca sa pri zatmení ako žiara lat. astron.

koma plynný obal jadra kométy gréc. astron.

horizont v. líšiaca sa určitým znakom, najmä vody, pôdy, hornín a pod. gréc. odb.

humus úrodná v. pôdy s organickými látkami lat. poľnohosp.

mul

mull najzložitejšia forma humusu nem.

tangel humus s málo rozloženými zvyškami rastlín a trusom, najmä dážďoviek škand. poľnohosp.

lamina vrstvička v sedimente s hrúbkou pod 1 cm lat. geol.

förna v. nerozložených organických zvyškov, najmä lístia, ihličia, na povrchu pôdy, v lese švéd. odb.

epilimnión vrchná v. vody vo vodnej nádrži, do 5 m gréc. odb.

metalimnión v. vody, kt. nie je ovplyvňovaná dennými prúdmi, skočná v. gréc. odb.

hypolimnión v. vody s nemennou teplotou, bez svetla a rastlín gréc. odb.

stratus sivá jednotvárna v. oblakov so základňou do 2 km od zemského povrchu lat. meteor.

uvea prostredná v. očnej gule, dúhovka lat. anat.

retina vnútorná v. v očnej guli, sietnica lat. anat.

skléra biela tuhá väzivová vrstva očnej gule, očné bielko gréc. anat.

epiderma vrchná v. kože živočíchov gréc. zool.

zamša hlavná, najhustejšia vrchná vrstva kože nem.?

korium väzivová spodná v. kože lat.

pancier kryt tela niektorých živočíchov zo zrohovatenej v. kože tal.-nem. zool.

kutikula v. pokrývajúca vonkajšie steny pokožkových buniek bot.; v. na povrchu tela niektorých bezstavovcov zool. lat.

borka vrchná odumretá v. pletív na povrchu kmeňa, konárov a koreňa, kôra nem. bot.

perleť vnútorná v. lastúr niektorých lastúrnikov román.

aura neviditeľná v. okolo tela vnímaná senzibilmi, vyžarovanie organizmu gréc.