skriňa
skriňa
1
kus nábytku
bielizník
nápoj
špecialita
lat.
liehový nemiešaný n.:
alkohol
arab. chem.
destilát
lat.
špirák
lat. hovor.
šnaps
nem. hovor.
amer picon
horký n. používaný ako aperitív al. na prípravu koktailov
whiskey
ui-
arak
arab.
palque
palke
pulque
-kerk
armagnac
-maňak
chartreuska
šartréz-
krém
likér s vysokým obsahom cukru s nižším obsahom alkoholu, najmä so žĺtkami, s mliekom a prísadami
franc.
dosage
-záž
punč
n. pripravený z aromatickej alkoholickej tekutiny z vody, cukru, čaju, rumu a citróna pridanej do horúcej vody
ind.-angl.
nealkoholický n.:
káva
arab.
kapucíner
lat.
kapucín
lat. hovor.
limonáda
perz.-tal.-franc.
kofola
um.
coca-cola
koka-kola
kokakola
indián. a afr.
pepsicola
-ko-
pepsikola
osviežujúci n.
uzavretie
uzavretie
1
zatvorenie
blokáda
znemožnenie a prerušenie spojenia krajiny, protivníka a pod. zákazom hosp. stykov al. voj. uzavretím priestoru
lat.
voj. hosp.
blokovanie
uzatvorenie al. obmedzenie prístupu, styku, spojenia, pohybu, obehu, práva nakladať s niečím
nem.
obštrukcia
zapchatie dutého orgánu tela, napr. čreva a pod. cudzím telesom, nádorom a pod.
lat.
lek.
sifón
zápachový uzáver zabraňujúci vnikaniu zápachu z potrubia do miestností a ulíc v tvare ohnutej rúry
gréc.-franc.
tech.
porovnaj
nepriechodnosť
rúra
sifón
ohnutá r. zabraňujúca vnikaniu zápachu z potrubia do miestností a ulíc, zápachový uzáver
gréc.-franc.
tech.
zariadenie
zariadenie
1
predmet al. mechanizmus na vykonávanie určitej činnosti, operácie
aparát
lat.
robot
prístroj vykonávajúci zložité operácie podľa vloženého programu, nahradzujúci ľudskú prácu
um.
detektor
z. na zisťovanie prítomnosti niečoho, určitého javu, napr. plynov v bani, žiarenia a pod.
lat.
booster
buster
ciachovadlo
prístroj na označovanie predmetov úradnou značkou ako potvrdenie vykonanej kontroly, premerania ich správnosti a použiteľnosti, značkovačka
nem.
periskop
optický prístroj na pozorovanie zo skrytého miesta, ďalekohľad s dvojitým zalomením používaný napr. v ponorkách
gréc.
opt.
refraktor
ďalekohľads objektívom tvoreným jednou al. viac šošovkami veľkého priemeru a veľkej ohniskovej vzdialenosti
lat.
astron.
telestereoskop
prístroj zložený z dvoch ďalekohľadov s objektívmi umiestnenými ďalej od seba
gréc.
opt.
siderostat
zrkadlové z. vrhajúce svetlo hviezdy do pevného ďalekohľadu v rovnakom smere
gréc.
astron.
pantograf
prístroj na mechanické prekresľovanie plánov v inej mierke, zväčšovaním al. zmenšovaním
gréc.
tech.
emulzor
prístroj na prípravu zmesi dvoch al. viac nemiešateľných, jemne rozptýlených kvapalín
lat.
chem. tech.
letovačka
prístroj na spájanie kovov roztavenou zliatinou s nižšou teplotou topenia, spájkovačka
nem.
kesón
duté oceľové al. oceľobetónové z. bez dna na zakladanie stavieb pod vodou, potápací zvon
franc.
stav.
dekantátor
z. na čistenie kvapaliny, oddeľovanie kvapaliny od usadeniny, usadzovacia nádrž, odlučovač
lat.
centrifúga
lat.
reaktor
z., v kt. prebiehajú postupy, pri kt. dochádza ku kvalitatívnej zmene látky, chem. reakcie chem.; z. na štiepenie atómových jadier fyz.
lat.
klimatizácia
gréc.
air condition
ér kondišn
z. na úpravu teploty, čistoty, vlhkosti vzduchu v uzatvorenom priestore
angl.
digestor
z. na odsávanie nežiaducich výparov, pár a pod., v laboratóriu, kuchyni a pod., odsávač
lat.
odb.
blanšér
franc.
blanšírovačka
z. na rýchle a krátkodobé zahrievanie ovocia, zeleniny al. mäsa pred konzervovaním, predvárač
franc.
potrav. slang.
presso
prístroj na prípravu kávy v prístroji na rýchle prekvapkávanie pod tlakom, prekvapkávací kávovar
tal.
toastovač
tou-
stepper
prístroj napodobňujúci chôdzu po schodoch, určený na udržovanie telesnej zdatnosti
angl.
šport.
kulma
nem.
röntgen
prístroj na presvecovanie hmoty, tela elektromagnetickým žiarením s veľmi krátkou vlnovou dĺžkou
vl. m.
stetoskop
prístroj v tvare rúrky na počúvanie, vyšetrovanie pľúcnych a srdcových šelestov
gréc.
lek.
kardiostimulátor
gréc. + lat.
defibrilátor
prístroj na jednorazové podráždenie srdca el. prúdom pre obnovenie rytmu srdca
lat.
lek.
inkubátor
prístroj na udržovanie stálej teploty, vlhkosti, prívodu kyslíka a čistoty vzduchu, pre predčasne narodené deti
lat.
lek.
tremograf
prístroj na zaznamenávanie chvenia rúk, prstov skúšanej osoby, pri psych. výskumoch
tal. + gréc.
lek.
tachistoskop
prístroj na meranie rýchlosti postrehu, kt. rýchlo strieda kartičky s obrázkami, písmenami
gréc.
psych.
palarizátor
z. na ničenie mikroorganizmov v mlieku rýchlym a krátkym zahriatím na 140 °C
lat.
potrav.
telefax
gréc. + angl.
teleautograf
gréc.
magnetofón
gréc.
walkman
vókmen
prístroj na reprodukciu zvukového záznamu nahratého na magnetofónovej kazete, malý prenosný prehrávač so sluchátkami
angl.
discman
diskman
prístroj na reprodukciu zvukového záznamu nahratého na kompaktnom disku, malý prenosný prehrávač so sluchátkami
angl.
mikrofón
z. na sprostredkovanie prenosu zvuku premenou mechanických kmitov na elektrické, elektroakustický menič
gréc.
fotoaparát
z. na zhotovovanie obrazov vzniknutých pôsobením svetla na citlivú vrstvu filmu al. dosky
gréc. + lat.
videokamera
lat. + gréc.-lat.
videorekordér
lat. + angl.
videomagnetofón
lat. + gréc.
televízor
gréc. + lat.
telkáč
prístroj na prijímanie elektrického signálu prenášajúceho obraz a zvuk na diaľku
gréc. + lat.
slang.
eidophor
ejdofor
stroboskop
prístroj na pozorovanie obrázkov rozloženého pohybu al. na meranie frekvencie obrátok, založený na zotrvačnosti vnímania ľudského oka
gréc.
dipól
gréc.
monitor
z. na sledovanie a kontrolu vysielaných signálov al. prevádzky zariadenia odb.; z. na zobrazenie hlásenia o stave výp. systému a jeho činnosti výp. tech.
lat.
display
displej
screen
skrín
z. na zobrazenie výstupnej informácie, číslic a znakov, zobrazovacia jednotka, obrazovka
angl.
interface
-fejs
interfejs
z. slúžiace vzájomnému spojeniu dvoch zariadení výpočtovej techniky a spôsob ich komunikácie
angl.
výp. tech.
dekodér
z. na prevádzanie informácie z jednej sústavy znakov do druhej, pôvodnej
lat.
porovnaj
jednotka 2
pamäť 3
peoplemeter
píplmeter
elektronické meracie z. na zisťovanie sledovanosti televíznych programov
angl.
hektograf
prístroj na rozmnožovanie zastar. technikou rozmnožovania používajúcou analínové farby a želatínovú vrstvu
gréc.
relé
prístroj na prenášanie impulzov z jedného elektrického obvodu do druhého, elektrický spínač
franc.
eltech.
tranformátor
lat.
kvantový generátor
generátor na vytváranie elektromagnetického žiarenia pomocou vynútenej emisie medzi vhodnými energetickými hladinami v atómoch, molekulách al. pevných látkach
lat.
spektrograf
prístroj na zaznamenávanie usporiadania zloženého žiarenia podľa vlnových dĺžok
lat.
fyz.
rádioatmometer
z. na meranie účinku slnečného žiarenia na vyparovanie z povrchu rastlinných listov
lat. + gréc.
odb.
konektor
z. na prepojenie káblov a ich pripojenie k prístroju, súčiastka na spájanie častí elektonických prístrojov, spojka kábla, vidlica a zásuvka
lat.
eltech.
termometer
gréc.
pyrometer
teplomer na meranie vysokých teplôt nad 1 000 °C na princípe tepelného žiarenia látky, žiaromer
gréc.
fyz. tech.
kondenzátor
z. na výmenu tepla, výmenník chladiaceho zariadenia, v kt. sa skvapalňujú pary chladiacou vodou
lat.
tech.
dýza
z. na premenu tlakovej energie tekutiny na pohybovú, zužujúci sa kanál, tryska, hubica
rom.-nem.
tech.
taxameter
prístroj v aute na zaznamenávanie prejdenej vzdialenosti a príslušného polatku
lat. + gréc.
cyklometer
prístroj na približné meranie vzdialeností na plánoch a mapách geod.; prístroj na meranie prejdenej vzdialenosti na bicykli
gréc.
skleroskop
prístroj na meranie tvrdosti materiálu, najmä kovu, podľa výšky odrazu telieska s diamantovým hrotom
gréc.
tech.
aneroid
barometer využívajúci tlakovú deformáciu pružných stien kovových škatuliek
gréc.-franc.
odb.
areometer
gréc.
mareograf
samočinný plavákový prístroj na zaznamenávanie zmeny výšky morskej hladiny pri pobreží
lat. + gréc.
geogr.
echolot
prístroj na meranie hĺbky vody a pod. využívajúci odraz ultrazvukových vĺn, ozvenový hĺbkomer
gréc.
tech.
oscilograf
prístroj na pozorovanie a zaznamenávanie časového priebehu premenných veličín
lat. + gréc.
fyz.
chronograf
náramkové al. vreckové hodinys centrálnou sekundovou ručičkou používané aj ako stopky
gréc.
orloj
lat.
reduktor
z. na zníženie, zmenšenie tlaku, teploty, rýchlosti a pod.; z. na zníženie počtu otáčok, prevod
lat.
tech.
ombrograf
gréc.
pluviograf
prístroj na meranie množstva atmosférických zrážok spadnutých za určité obdobie, zrážkomer na kvapalné zrážky, dažďomer
lat. + gréc.
meteor.
psychrometer
prístroj na meranie vlhkosti vzduchu na základe rozdielu teploty nameranej dvoma teplomermi
gréc.
meteor.
humidostat
lat. + gréc.
variometer
prístroj na určovanie časových zmien fyz. veličiny, napr. geomagnetického poľa Zeme
lat. + gréc.
astroláb
prístroj na určovanie polohy kozmických telies, zemepisných súradníc al. času používaný v staroveku a stredoveku
gréc.
astron. geod.
rádiokompas
kompas určujúci smer pohybujúceho sa dopr. prostriedku k pozemnej rádiovej stanici
lat. + tal.
sextant
prístroj na meranie uhlovej vzdialenosti dvoch bodov al. výšky kozmického telesa nad obzorom a tým na určovanie zemepisnej polohy
lat.
geol. astron.
gnómon
najstarší astron. prístroj, zvislá tyč al. stĺp so sústrednými kružnicami na určovanie uhlovej výšky Slnka a pod.
gréc.
astron.
oktant
starý prístroj na meranie zenitových vzdialeností kozmických telies astron.; astronavigačný prístroj na určovanie polohy lietadla let.
lat.
rádiolokátor
lat.
radar
z. na určovanie polohy pozemných, námorných a vzdušných objektov pomocou odrazu elektromagnetických vĺn
angl.
skr. tech.
gyroskop
zotrvačníks voľnou osou, súčasť leteckých navigačných prístrojov ako umelý horizont
gréc.
tech.
sonar
z. na zisťovanie polohy predmetu pod vodnou hladinou založené na princípe odrazu veľmi krátkych vĺn
angl.
skr. lod.
protraktor
navigačný prístroj na určovanie polohy lode zložený z kruhu a troch ramien, na zakresľovanie polohy lode do mapy
lat.
námor.
noktovízia
z. umožňujúce vidieť predmety za tmy al. obmedzenej viditeľnosti a tento obraz prenášať pomocou infračerveného svetla
lat.
tech.
štartér
z. na spúšťanie motora, zariadenia do chodu, spúšťač tech.; z. na zapaľovanie žiarivky, zapaľovač eltech.
angl.
akcelerátor
z. na urýchľovanie elektricky nabitých častíc, urýchľovač fyz.; z., kt. vodič motorového vozidla riadi prívod palivovej zmesi do motora, plyn
lat.
diferenciál
z. na vyrovnávanie rôznych rýchlostí otáčania poháňaných kolies auta a pod., prevodový mechanizmus, prevod
lat.
stroj.
linka
z. na premiestňovanie výrobku al. iného predmetu podľa sledu výroby al. iného postupu, pás, dopravník a pod.
lat.-nem.
tech.
paletizátor
z. na vyberanie, ukladanie, prepravu a premiestňovanie drevených al. kovových podložiek, plošín s normalizovanými rozmermi
tal.-franc.
dopr.
skip
výťahové z. na dopravu betónu a sypkých látok v nádobe ťahanej lanom po koľajniciach, košový šikmý výsypný výťah
angl.
tech.
ejektor
prúdové čerpadlo, prístroj na prepravu tekutín al. sypkých materiálov prúdom hnacej látky
lat.
pumpa
nem.
spoiler
z. na zlepšenie aerodynamických vlastností vozidiel v tvare štítu, krídla, usmerňovača prúdenia vzduchu
angl.
motor.
propulzor
z. vytvárajúce ťah potrebný na premáhanie odporu pri pohybe lietadla al. lode, vrtuľa, koleso, veslo a pod.
lat.
tech.
trenažér
z. na výcvik vodičov, letcov a pod. napodobňujúce skutočné podmienky jazdy, letu a pod.
franc.
katapult
z. na vymrštenie pilota z lietadla; z. na skrátenie štartu lietadiel na krátkej dráhe
gréc.
let.
takeláž
pomocné lanové a plachtové z. plachetnice, všetky lodné sťažne, rahná, plachty a laná
hol.
lod.
bakláž
uzáver prístavu al. ústia rieky pevným al. plávajúcim uzavrieracím zariadením, závorou
franc.
dalba
z. na uväzovanie lodí na vodnej ceste, rejde al. prístave, prístavné koly, spojené pilóty zarazené do dna
nem.
lod.
slip
z. na vyťahovanie úlovku na palubu rybárskej lode; z. na spúšťanie lodí na vodu al. ich vyťahovanie na breh, lodenicový sklz
angl.
lod.
gyrostat
ťažký zotrvačníkvyužívaný napr. na zoslabenie kolísania lode
gréc.
tech.
porovnaj
prostriedok|dopravný
žalúzia
sťahovacie z. zložené z dielcov, pruhov, na zaclonenie al. uzavretie okna, dvier, skrine a pod.
franc.
tabulátor
z. na písacích strojoch a počítačoch slúžiace na písanie údajov do zoznamov al. súpisov v stĺpcoch
lat.
tech.
ventil
armatúra v potrubí na riadenie, obmedzovanie al. zastavenie pretekania, prúdenia kvapalín, plynov, záklopka
lat.
hydrant
armatúra slúžiaca na väčší odber vody z verejnej siete, potrubia, na hasenie, polievanie a pod.
gréc.
sifón
z. zabraňujúce vnikaniu zápachu z potrubia do miestností a ulíc v tvare ohnutej rúry, zápachový uzáver
gréc.-franc.
tech.
izolácia
z. na zamedzenie prenikania tepla, vlhkosti, energie, zvuku, žiarenia a pod.
tal.-franc.
tech.
uzáver
žalúzia
sťahovacie zariadennie zložené z dielcov, pruhov, na zaclonenie al. uzavretie okna, dvier, skrine a pod.
franc.
sifón
zápachový uzáver zabraňujúci vnikaniu zápachu z potrubia do miestností a ulíc v tvare ohnutej rúry
gréc.-franc.
tech.
bakláž
u. prístavu al. ústia rieky pevným al. plávajúcim uzavrieracím zariadením, závorou
franc.
porovnaj
uzavretie 1
tkanina
textil
lat.
textília
lat.
bavlnená t.:
barchet
arab.-nem.
oxford
pevná pórovitá pruhovaná al. kockovaná t. v panamovej väzbe, na košele, blúzky, zástery a šaty
vl. m.
denim
vl. m.
riflovina
angl.
froté
franc.
zamat
franc.
damask
vl. m.
damašek
jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom
vl. m.
star. nespis. text.
batist
franc.
delén
ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty
franc.
tweed
tvíd
mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná
vl. m.
vlnená t.:
delén
ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty
franc.
doeskin
dos-
doskin
vlnená al. polovlnená ľahká mäkká t. v atlasovej väzbe, z česanej al. mykanej priadze
angl.
text.
tropikal
gréc.-angl.
jersej
dže-
šarmelén
mäkká splývavá t. s jemným zrnitým povrchom a vysokým leskom na rube, na dámske šaty, kostýmy
franc.
mohér
arab.-angl.
tweed
tvíd
mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná
vl. m.
zamat
franc.
taft
tal.-nem.
taft
perz.-tal.
organzín
jemná priesvitná t. z prírodného al. umelého hodvábu, v plátnovej väzbe, na dámske šaty
franc.
krimplen
angl.
multifil
lat.
ľanová t.:
damask
vl. m.
damašek
jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom
vl. m.
star. nespis. text.
batist
franc.
cvilink
t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra; hrubé ľanové plátno vo dvojniťovej rypsovej väzbe
nem.
jutová t.:
konopná t.:
iná t.:
satén
zmesová lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod.
arab.-franc.
organtín
zmesová riedka jemná t. v plátnovej väzbe, s tuhou úpravou, na zástery a div. kostýmy
franc.
jaspé
ža-
ondé
t. s jemným priečnym rebrovaním zo špirálovitej nite zloženej zo základnej a efektnej nite
franc.
text.
keper
hol.-nem.
purpur
gréc.-lat.
patchwork
pečverk
t. so vzorom pripomínajúcim zošité malé kúsky látok rôznych veľkostí, vzorov a farieb
angl.
mul
jemný riedky obväzový materiál