nástroj 2 prostriedok na tvorenie tónov

inštrument lat.

organum gréc.-lat. hist.

membránofón bicí n.; blanový n., v kt. tón vzniká chvením blany lat. + gréc.

drums drams angl.

perkusie

percussion -kašn sústava bicích nástrojov v džezovom orchestri lat.-angl.

tympan

tympany ladený n., medená pologuľa potiahnutá kožou gréc.

triangel samoznejúci neladený kovový n. v tvare trojuholníka lat.

vibrafón samoznejúci ladený n. v podobe kovových platničiek, zvonkohra lat. + gréc.

tubafón samoznejúci ladený n., zavesené kovové rúrky, zvonkohra v džeze gréc. + lat.

činel neladený kovový kotúč tal.

flexatón dve guľôčky rozoznievajúce oceľový pás, v modernej hudbe lat. + gréc.

xylofón sústava drevených doštičiek rozoznievaných paličkami gréc.

cymbalum starorím. n., zvonec a kovové pologule gréc.-lat.

celesta če-

čelesta klávesový n., oceľové doštičky rozoznievané plstenými kladivkami tal.

kastanety špan. neladený n., dve malé drevené misky špan.

maracas -kas dve duté drevené gule naplnené kamienkami špan.

claves kla- dve oblé paličky z tvrdého dreva dlhé 20 cm špan.

tamburína špan. a tal. ľudový neladený n., malý bubon s hrkálkami a so zvončekmi arab.-franc.

tulumbas starý n., bubon tur.

nakír perz.-arab. ľudový n., téglik potiahnutý kožou, na kt. sa udiera dvoma paličkami arab.

kabraro egypt. a etióp. malý bubon, na kt. sa udiera rukou ?

marimba

marimbafón xylofónový n. černošského pôvodu na princípe vibrafónu afr.-špan.

menzan africký n., Kongo afr.

tamtam bubon používaný pri kultových tancoch, na prenášanie správ, u afr. černochov; samoznejúci n., zavesená kruhová doska, gong, s vyvýšeným okrajom rozoznievaná paličkou ind.

bongo afrokubánsky bubienok špan.

kajrak uzb. ľudový n. uzb.

ču čín. ľudový n. čín.

tom-tom čín. neladený drevený n. čín.

dabu čín. n. s malými kovovými tanierikmi čín.

čango kór. ľudový n., dvojitý bubon kór.

vadaiko

vadajko jap. tradičný n., veľký ťažký zvislý bubon jap.

todaiko jap. n., obrovský tradičný bubon jap.

taiko

šóko

kakko jap. tradičný n. jap.

cuzumi jap. bubienok jap.

gender indonéz. n., dvanásť zavesených kovových platní indonéz.

gong ladený kovový n. tvaru taniera rozoznievaný paličkou malaj.

gandang malaj. a jávsky bubon ?

kendang jávsky ľudový n., dlhý bubon vydlabaný z dreva a potiahnutý kožou indonéz.

huehuetl aztécky vojnový n. hist., veľký n. mexických Indiánov indián.

aerofón dychový, vzduchový n., v kt. tón vzniká chvením vzduchového stĺpca gréc.

flauta drevený al. kovový n. s vysokým tónom nem.

pikola malá flauta, o oktávu vyššia tal.

flažolet malá zobcová flauta

klarinet drevený jazýčkový n. s valcovitou trubicou tal.

hoboj drevený n. s dvojitým plátkom franc.

fagot drevený n. s hlbokým tónom tal.

saxofón plechový n. s jednoduchým plátkom používaný najmä v džeze vl. m. + gréc.

altsaxofón altový saxofón lat. + vl. m. + gréc.

tuba plechový nátrubkový n. s hlbokým tónom lat.-franc.

bombardón plechový nátrubkový n., najmä voj., basová tuba franc.

heligón gréc.

suzafón plechový nátrubkový n. s hlbokým tónom, stočený do kruhu vl. m.

pozauna franc.-nem.

trombón plechový nátrubkový n. s predĺženou trúbkou, vydávajúci mohutný a slávnostný zvuk tal.

bomhart lat.-franc.

pumort

pommer starý drevený n. s dvojitým plátkom tal.-nem.

barytón gréc.-tal.

eufónium náustkový plechový n. podobný basovej krídlovke gréc.

serpent starý drevený n., až dva metre dlhá trubica hadovitého tvaru lat.

rifovka drevená píšťalka nem.

kornet kovový nátrubkový n. z poštového rohu, Francúzsko, 19. st. franc.

piston kornet s ventilmi franc.

ofiklejda nátrubkový n. s klapkami, 19. st. franc.

šalmaj starý európsky píšťalový n., pastierska dvojplátková drevená píšťala franc.-nem.

lura bronzový trúbkový n., sever Európy, mladšia doba bronzová nem.

horna plechový nátrubkový n. používaný pri love, lesný roh nem. slang.

fistola pastierska píšťala tal.

okarína n. vajcovitého tvaru z pálenej hliny tal.

olifant stredoveký signalizačný vyrezávaný roh zo slonoviny franc. + gréc.

tíbia starorím. n. s dvojitým plátkom lat.

clarino kla- renesančný n., trúbka s jasným zvukom špan.

trembita

trombita dlhý pastiersky n. rum.

fujara drevený fúkací n. rum.

bucium rum. n., dlhá drevená pastierska trúba rum.

tárogató balkánsky rómsky ľudový drevený n. maď.

svirba srb. píšťalový n. na sprevádzanie pri tanci srb.

cyrla alb. n., drevená píšťalka alb.

syrinx starogréc. ľudový n. zložený z radu spojených píšťal s rôznou dĺžkou, Panova píšťala gréc.

aulos starogréc. n. s dvojitým plátkom gréc.

svireľ rus. a ukraj. ľudová flauta rus.

pikula pastierska trúba, Zakarpatská Ukrajina ukraj.

košnaj uzb. ľudový fúkací n., dvojitá trsťová píšťala uzb.

surma

surmita starý n., poľnica tur.-perz. hist.

zurna stredoázijský drevený n. s prenikavým zvukom perz.

nafír perz.-arab. n., druh trúbky arab.

agada egypt. flauta egypt.

šofar žid. n. z baranieho rohu používaný pri bohoslužbách hebr.

šeng čín. starý mnohohlasový n. rozozvučovaný dychom čín.

čeng čín. n., 13 – 24 píšťal rôznej veľkosti čín.

kuan čín. fúkací n., hoboj čín.

feng-šeng čín. starý n. čín.

šó jap. tradičné ústne varhany jap.

hičiriki jap. tradičný hoboj jap.

fue jap. starý n., krátka flauta jap.

šakuhači jap. pozdĺžna bambusová flauta jap.

rjúteki jap. priečna flauta jap.

manvavaka indián. ľudový n. indián.

organ n. ovládaný klávesnicou, pričom zvuk sa vytvára sústavou píšťal, do kt. je vháňaný prúd vzduchu z mechov gréc.

hydraulis klávesový vodný organ, 3. st. pr. n. l. gréc.

portatív malý prenosný vodný organ lat.

magrefa mystický semitský organ hebr.

pozitív pevne umiestnený malý organ s jedným manuálom, bez pedálov lat.

regál malý prenosný skladací organ s jazýčkovými píšťalami, 15. st. tal.-nem.

harmónium skriňový klávesový n., v kt. prúd mechanicky vháňaného vzduchu rozoznieva kovové jazýčky gréc.

melódium predchodca harmónia gréc.

harmonika n., v kt. prúd vzduchu z úst al. mechov rozoznieva kovové jazýčky gréc.-nem.

koncertína druh fúkacej harmoniky tal.

bandoneón

bandónium

bandonika ťahacia harmonika vl. m. zastar.

akordeón lat.-franc.

chromatika chromatická ťahacia harmonika s klávesnicou gréc. hovor.

heligónka diatonická ťahacia harmonika gréc. hovor.

garmoška ťahacia harmonika v rus. prostredí rus. expr.

mirlitón blanový n., trubica zakončená papierovou membránou, do kt. sa hovorí al. spieva franc.

idiofón samoznejúci n. rozoznievaný vzduchovým prúdom gréc.

sistrum staroegypt. samoznejúci n., kovový rám v tvare podkovy s voľne uloženými priečkami gréc.-lat.

gajdy ľudový n., kožený mech s piskorom tur.

musette mizet franc. ľudový n. podobný gajdám franc.

gora krovácky ľudový n. v podobe luku rozozvučaného saním pripevneného pštrosieho pera afr.

anklung starý organ z bambusových píšťal, Jáva indonéz.

buccina bukcí- starorím. a stredoveký plechový nástrubkový n.

chordofón strunový n., v kt. tón vzniká chvením strún gréc.

klavír lat.-franc.

piano tal. hovor.

fortepiano

pianoforte klávesový úderový n. s kladivkovou mechanikou tal. zastar.

fonola mechanický klavír hrajúci podľa záznamu na dierovanom páse gréc.

pianíno menší klavír so zvislo vedenými strunami tal.

clavichord kla-

klavichord predchodca klavíra, 14. st. lat. + gréc.

cembalo čem-

čembalo klavír s trsacou mechanikou tal.

cembalo čem-

čembalo predchodca klavíra tal.

adiafón klavír, začiatok 19. st. gréc.

spinet tal.-nem.

virginal verdžinel menšie čembalo so strunami rovnobežnými s klaviatúrou angl.

gravicembalo lat. + tal.

clavecin klafsen väčšie čembalo so strunami kolmo na klaviatúru franc.

pianola mechanický klavír schopný meniť tempo a silu tónu tal.-angl.

cimbal ľudový n. bez klávesnice, s natiahnutými strunami rozoznievanými údermi paličiek gréc.-lat.

violína sláčikový n., husle tal. zastar. kniž.

kremonky

guarnerky

amatovky husle z tal. mesta Cremony vl. m.

stradivárky husle vyrábané v dielni rodiny Stradivariovcov, 17. – 18. st. vl. m.

viola sláčikový n. väčší ako husle tal.

gamba stará viola pridržiavaná kolenami tal.

violončelo

čelo väčší sláčikový n. držaný pri hre medzi kolenami tal.

kontrabas

basa tal.

barbora najväčší ľudový sláčikový n. s hlbokým tónom vl. m.

gitara gréc.

španielka brnkací n. vl. m.

dobro rezofonická gitara, USA vl. m.

gibson

gibsonka väčšia gitara s kovovými strunami vl. m.

bendžo brnkací n. s dlhým hmatníkom a okrúhlym telom potiahnutým kožou špan.-angl.

mandolína menší brnkací n. hruškovitého tvaru tal.

mandola mandolína s nižším ladením tal.

bisernica južnoslovan. ľudový brnkací n. srb. chorv.

lutna arab.-nem.

teorba starý brnkací n. s oválnym tvarom a výrezom uprostred tal.-franc.

angelika lutna, Francúzsko a Anglicko lat. hist.

lýra starogréc. brnkací rámový n. gréc.

dekachordón starogréc. desaťstrunový n., lýra gréc.

barbitón starogréc. brnkací n. gréc.

varyto domnelý n. na spôsob harfy gréc.

forminga

forminx starogréc. n. gréc.

dodekachordón n. s dvanástimi strunami gréc.

monochord n. s jednou strunou a jednoduchou rezonančnou doskou gréc.

žaltár gréc.-nem.

psaltérium stredoveký brnkací n. gréc.

harfa veľký rámový brnkací n. bez hmatníka nem.

trumšajt tal.-nem.

tromba marina stredoveký ľudový jednostrunový sláčikový n. s prenikavým tónom tal.

hackbrett hak- n. s ozvučnou skriňou a asi 20 strunami rozozvučovanými paličkami, Rakúsko a Nemecko nem.

citara alpský doskový n. gréc.-nem.

chrotta

rotta

rota ír. stredoveký brnkací, neskôr sláčikový n. kelt.

cruth kchrjút sláčikový, pôvodne brnkací n., 8. st. kelt.

fidula predchodca violy, sláčikový n. s trojdielnou plochou ozvučnou skriňou, Európa, 9. – 16. st. lat.

giga stredoveký sláčikový n. hruškovitého tvaru franc.

tambura

tamburica balkánsky brnkací n. arab.-srb.

gusle

guzla

guzlica južnoslovan. ľudový jednostrunový n. srb.

bugaria chorv. brnkací n. chorv.

brač južnoslovan. ľudový brnkací n. tal.-srb.

kobza slovan. ukraj., rum. ľudový brnkací n. turk.-ukraj.

organistrum trecí mechanizovaný n. zložený z ozvučnej skrine a 3 až 6 strún rozochvievaných kožou potiahnutým kolesom otáčaným kľukou gréc.-lat.

trautónium elektrický strunový n. vl. m.

bandura ukraj. brnkací n. s okrúhlou skriňou a krátkym krkom gréc.-ukraj.

gudok rus. ľudový sláčikový n. rus.

gusli

gusle rus. brnkací viacstrunový n. s plochou skrinkou rus.

balalajka rus. ľudový trojstrunový n. s trojuholníkovou skriňou a dlhým krkom tat.-rus.

domra rus. n. podobný balalajke tur.-rus.

tar kaukazský ľudový n. perz.

komuz kirgiz. ľudový n.

čonguri gruz. ľudový n. gruz.

gusan armén. starý strunový sláčikový n. používaný ľudovými spevákmi armén.

dutar stredoázijský brnkací n. s dlhým krkom uzb.

keman tur. n. podobný husliam tur.

pandora egypt. a arab. starý brnkací n. vl. m.

santur

santir egypt. n. arab.

kemandže sláčikový n. z polovice kokosového orecha perz. hist.

rebáb

rebec

rubeba perz.-arab. sláčikový n. s dvoma al. troma strunami arab.

rehab sláčikový jednostrunový n. so štvorhrannou rezonančnou skrinkou arab. hist.

tanbur arab. brnkací n. dlhým krkom arab.

santur

santir arab. n. arab.

sitár

sitar ind. sláčikový al. brnkací n. s dlhým krkom ind.

ravanastron ind. sláčikový n. s jednou al. dvoma strunami, z bambusu sanskrit

vína ind. lutna sanskrit

kunhou čín. brnkací n., druh harfy čín.

hunbuši čín. brnkací n. s dlhým krkom a so štyrmi strunami čín.

pechi-pa čín. lutnový n. čín.

šamisen

šamizen jap. brnkací trojstrunový n. jap.

biwa jap. ľudový trojstrunový n. jap.

biwa jap. hruškovitá štvorstrunová lutna jap.

koto jap. starý n., stolová citara s trinástimi strunami jap.

ukulele havajský ľudový brnkací štvorstrunový n. polynéz.

slendag jávsky n. z trstinovej rúrky indonéz.

bandola severoamer. n. s desiatimi strunami tal.

kora afr. ľudový n. s 21 strunami ?

melódium elektrofonický klávesový n. gréc.

keybord kejbord elektronický klávesový n. angl.

syntezátor

syntetizátor gréc.

synťák n. s elektronickým tvorením tónov gréc. slang.

automatofón hrací mechanický stroj gréc.

verkeľ

verklík nem. hovor.

flašinet prenosný mechanický hrací stroj, najmä s kľukou, hracia skrinka s kľukou franc.-nem. hovor.

manopan mechanický hrací stroj, koniec 19. st. gréc.

orchestrión mechanický hrací stroj napodobujúci zvuk celého súboru hráčov, používaný v zábavných podnikoch, 19. st. gréc.

aristón mechanický jazýčkový n. s meniteľným kotúčom gréc.

bas n. s hlbokým tónom tal.

pleno plé- všetkými nástrojmi, všetkými hlasmi tal.

ripieno -pjé-

tutti všetky nástroje, hlasy, v plnom obsadení tal.

pomôcka

inštrument lat.

sersan

sersám p. pri práci, nástroj maď. hovor. slang.

rekvizita p. pre činnosť v divadle, športe a pod. lat.

aparát p. pre skúmanie, výpočet a pod., pomocné údaje k vedeckej práci lat. odb.

organon p. myslenia, poznania, bádania; p. pri práci, nástroj gréc. kniž.

bakter nedovolená p. pri písaní školských prác, ťahák gréc. slang.

pons asinorum azinó- mnemotechnická p. na ľahšie zapamätanie pravidiel, vzorcov, slov cudzieho jazyka, oslí, somársky most, mostík lat. kniž.

ortéza p. umožňujúca funkciu postihnutého orgánu gréc. lek.

protéza umelá náhrada stratenej časti tela, napr. končatín, zubov gréc.

planimeter p. na určenie plochy rovinných obrazcov lat. + gréc.

libela kvapalinou naplnená p. na zistenie vodorovného smeru al. roviny, vodováha lat.

pentagón p. na vytyčovanie pravých uhlov gréc. geod.

šablóna p. s výrezmi na vytváranie opakujúcich sa vzorov; vzor na výrobu al. kontrolu rovnakých predmetov hol.-nem.

servanta p. cirkusového umelca, kúzelníka, slúžiaca na ukrytie predmetov tal.-franc. odb.

páternice lat.

pátričky p. na modlenie so zrnkami na retiazke, ruženec lat. hovor.

urim a tumim pomôcky na prejavenie Božej vôle, kt. nosil izraelský veľkňaz v náprsníku rúcha, kamienok, tyčinka, šíp hebr. porovnaj nástroj

prostriedok 1 pomôcka, nástroj, zariadenie

inštrument lat.

materiál podklad, prameň na vykonanie, uskutočnenie niečoho lat.

organon p. myslenia, poznania, bádania gréc. kniž.

efekt umelý, veľmi pôsobivý p. lat. zvukový e.

médium p. na zaznamenávanie údajov, nosič informácií; hromadný oznamovací p. lat. odb.

masmédium hromadný oznamovací p., tlač, rozhlas, televízia lat.

televízia masmédium založené na vysielaní, prenose obrazu a zvuku na diaľku prostredníctvom elektrického signálu gréc. + lat.

reklama p. na verejné pôsobenie na spotrebiteľa s cieľom vyvolať jeho pozornosť a záujem o kúpu tovaru, služby a pod. franc.

plagát franc.-nem.

afiš franc.

poster vyvesené al. nalepené verejné oznámenie, výveska angl.

billboard bilbórd

bilbord reklama vo forme plagátu na veľkej ploche, veľkoplošná reklamná tabuľa, pútač angl.

teleshopping -šop- reklama v televíznom vysielaní gréc. + angl. obch.

lós p. na náhodné určenie, výber al. rozhodnutie, lístok, kocka nem.

apotropaion

apotropajon p. na odvrátenie zla magickou mocou, kultový predmet gréc.

gorgoneión apotropaion s uťatou hlavou Medúzy gréc.

softvér

software -vér programové prostriedky osobného počítača angl. výp. tech. porovnaj program 4

hardvér

hardware -vér tech. prostriedky osobného počítača angl. výp. tech.

interface -fejs

interfejs hardvér slúžiaci vzájomnému spojeniu dvoch zariadení výpočtovej techniky a spôsob ich komunikácie angl. výp. tech.

upgrade apgrejd doplnený, aktualizovaný, vylepšený hardvér angl. výp. tech.

lapis philosophorum filosofo- p. na údajnú premenu neušľachtilých kovov na zlato a pod., kameň mudrcov, v stredoveku lat.

stabilizátor p. na upevnenie, ustálenie lat.

fixatív lat. výtv.

fixír p. na ustaľovanie, upevňovanie kresby, farby, ustaľovač lat. hovor.

saponát syntetická látka používaná ako prací a čistiaci prostriedok lat. chem.

sidol čistiaci a leštiaci p. na kovové predmety um.

poliš tekutý čistiaci a leštiaci p. angl.

ajatín kvapalný dezinfekčný p. um. farm.

syndet silne penivý prací p. gréc. chem.

detergent p. na pranie, umývanie, čistenie, odmasťovanie a pod. lat. chem.

deterent látka rastlinného pôvodu znechucujúca hmyzu potravu lat.

pesticíd chem. p. proti škodlivým organizmom, škodcom lat.

repelent pesticíd používaný na odpudzovanie škodcov, najmä hmyzu lat. chem.

fungicíd pesticíd proti cudzopasným hubám a plesniam lat. chem. poľnohosp.

herbicíd pesticíd proti burinám postrekom al. poprašovaním lat.

zoocíd pesticíd na hubenie živočíšnych škodcov gréc. + lat. chem.

insekticíd pesticíd proti škodlivému hmyzu lat.

ovicíd pesticíd na ničenie vajíčok hmyzu, roztočov a iných cudzopasníkov lat. chem. poľnohosp.

limacid pesticíd na ničenie slimákov lat. chem.

rodenticíd pesticíd proti hlodavcom, myšiam, potkanom lat.

fumigant prchavý pesticíd na ničenie škodcov v uzatvorených priestoroch lat. chem.

dezodorant p. na odstránenie nežiaducich, nepríjemných telesných pachov franc.

kozmetika p. na udržovanie telesnej krásy, najmä pokožky gréc.

make up mejkap

mejkap p. na kozmetickú úpravu tváre angl.

maska p. na zakrytie tváre umožňujúci vystupovať v inej podobe, umelá tvár; p. na ochranu tváre, dýchacích ciest a pod. arab.-franc.

okluzor p. na zakrytie lepšie vidiaceho oka pri liečbe detskej škuľavosti lat. lek.

antikoncepcia gréc. + lat. lek.

kontracepcia ochranný p. lat. lek.

pesar p. v podobe pošvovej vložky gréc. lek.

kondóm franc.

prezervatív lat. lek.

kotón franc. vulg.

guma p. proti počatiu a nákaze, ochrana na mužský pohlavný úd egypt.-lat. slang.

spermatocid látka usmrcujúca samčie pohlavné bunky používaná proti počatiu gréc. + lat.

antigest antikoncepčný hormonálny p. gréc. farm.

afterpills á-pils p. užívaný v krátkom čase po súloži, v tvare tabletky angl. lek.

droga franc.

narkotikum gréc.

psychedelic -lik angl. slang.

acid omamný, návykový p. angl. slang.

fet droga používaná najmä vdychovaním angl. slang.

speed spíd stimulačná droga angl. slang.

ópium gréc.

laudanum droga zo zaschnutého výronu makovíc maku siateho lat. zastar.

morfín

morfium hlavný alkaloid ópia gréc. vl. m. chem.

heroín gréc. farm.

ejč droga odvodená z morfínu angl. slang.

dros popol z ópia angl.

kokaín droga z listov juhoamer. kríka koka indián.

krak

krek

crack krek silný smrtiaci koncentrovaný kokaín upravený na fajčenie angl. slang.

marihuana indián.-špan.

mariška

marjánka indián.-špan. slang.

djama indián.

maconha indián.

ganja gandža

gandža ind.

bhang ind.

hašiš sušená vňať ind. konopí arab.

free baza frí zmes kokaínu a heroínu, kt. sa fajčí zmiešaná s olejom vo vodných fajkách angl. + gréc.

halucinogén lat. + gréc. farm.

psychodysleptikum látka spôsobujúca poruchy vnímania a vedomia gréc. psych. farm.

LSD halucinogén používaný toxikomanmi angl. lat. chem.

pervitín veľmi silná syntetická droga vyvolávajúca poruchy myslenia um. porovnaj prípravok látka 1 liek

električka gréc.

elina gréc. slang.

brička koľajové vozidlo mestskej hromadnej dopravy franc. slang.

raketa lietajúce zariadenie poháňané reaktívnym motorom, na prekonávanie príťažlivosti Zeme tal.-nem. kozm.

raketoplán tal. + lat. kozm.

shuttle šatl

space shuttle spejs šatl opakovane použiteľná rakteta s reaktívnym motorom na prekonávanie príťažlivosti Zeme angl. kozm.

UFO angl. skr.

ufo úkaz na oblohe, v atmosfére, kt. pôvod je zatiaľ neznámy a niekedy sa považuje za dopr. p. mimozemšťanov, lietajúci tanier angl. hovor.

USO úkaz v mori, kt. pôvod je zatiaľ neznámy a niekedy sa považuje za dopr. p. mimozemšťanov, plavidlo neznámeho pôvodu angl. skr.

kasko p. na tovar, bez strojnej časti, t. j. len trup lode, lietadla a pod. špan.

kontajner prepravný p. na premiestňovanie nákladu rôznymi druhmi dopravy bez prekladania, prepravník angl.

špeciál vybraný, osobitný, mimoriadny p. s osobitným poslaním, vybavením a pod. lat. hovor.

vrak zničený, nepojazdný dopr. p. hol.-nem. porovnaj vozidlo auto loď 1 lietadlo nosidlá a pod.

figúra p. využívajúci rôzne zoskupovanie hlások, slabík, slov al. viet bez zmeny významu lat. lit.

diafora

anakláza zdôraznenie rozdielov opakovaním toho istého výrazu gréc.

anafora

eopanafora opakovanie slov al. viet na začiatku po sebe nasledujúcich veršov al. viet gréc.

epifora

antistrofa opakovanie rovnakých slov na konci po sebe nasledujúcich veršov al. viet gréc.

epanastrofa

palilógia opakovanie slov na konci jedného a na začiatku nasledujúceho verša al. vety gréc.

epanalepsa opakovanie slov v jednej vete gréc.

epizeuxa opakovanie rovnakých slov za sebou v jednom verši al. vete gréc.

tradukcia opakovanie výrazov s pozmenenou podobou a významom lat.

symploka opakovanie toho istého slova na začiatkoch a iného slova al skupiny slov na koncoch paralelných viet gréc.

asyndetón bezspojkové spojenie slov al. viet gréc.

polysyndetón opakovanie spojky pri všetkých členoch gréc.

antitetón protiklad, zámerné spojenie slov opačného významu, protikladných myšlienok a pod. gréc.

paralelizmus opakovanie rovnakých al. podobných veršov, viet al. obsahových celkov gréc. lit.

antitéza prirovnanie protikladom, zdôraznením rozdielov gréc.

zeugma odchýlka od správnej stavby vety spočívajúca v spojení slovesa s niekoľkými predmetmi al. naopak väzbou, kt. patrí len jednému z nich gréc.

hyperbatum

hyperbatón zmena prirodzeného slovosledu al. sledu udalostí gréc.

inverzia prehodený slovosled lat.

anastrofa obrátenie zvyčajného poradia slov s ohľadom na rytmus, rým a pod. gréc.

elipsa vypustenie časti vety, výrazu bez narušenia zmyslu, výpustka, úspora gréc.

apoziopéza nedokončená výpoveď z dôvodu citového rozrušenia a pod. gréc.

apoziopéza odmlčanie, prerušenie uprostred vety al. reči gréc.

gradácia hromadenie slov podľa významu a účinku lat.

klimax vzostupná gradácia, zosilňovanie výrazu gréc.

antiklimax zostupná gradácia, zoslabovanie výrazu gréc. lit.

augmentácia stupňované rozvedenie výrazu opakovaním slov, hromadením rovnoznačných slov, zdôraznenie rozvedením lat.

pleonazmus

tautológia hromadenie viacerých slov s rovnakým al. blízkym významom gréc.

oxymoron slovné spojenie, kt. časti sa vylučujú, aj zdanlivo, sú v rozpore, napr. guľatá kocka, živá mŕtvola, verejné tajomstvo gréc.

paradox básnický a rečnícky p., kt. obsah je zdanlivo nezmyselný a tým na seba upozorňuje gréc.

aliterácia opakovanie rovnakých hlások na začiatkoch za sebou nasledujúcich slov vo verši lat.

onomatopoja napodobnenie prírodného, zvieracieho zvuku, zvukomaľba gréc.

paronomázia hromadenie a opakovanie slov s rovnako znejúcou zvukovou skupinou gréc.

melatónia slovná hra založená na zvukovej zhode a podobnosti slov al. slovných spojení gréc.

kalambúr slovná hra založená na zvukovej zhode významovo odlišných slov franc.

epifráza pridávanie ďalších slov k zdanlivo ukončenej vete gréc.

tróp

trópus básnický p. používajúci slová v prenesenom význame, obrazné pomenovanie na základe príbuznosti, zhody, súvislosti al. kontrastu, zástupka gréc.-lat.

metafora prenesené pomenovanie na základe zhodnosti, podobnosti niektorých znakov, nahradenie slova, sl. spojenia iným na základe podobnosti gréc.

metonýmia prenesené pomenovanie na základe vecnej vnútornej súvislosti gréc.

synekdocha označenie veci pomenovaním jej časti al. naopak, prenesené pomenovanie na základe vzťahu časti a celku al. naopak, prenášanie významu na základe zámeny časti celkom al. naopak gréc.

totum pro parte synekdocha, celok za časť lat.

pars pro toto tó- synekdocha, časť za celok, časť namiesto celku lat.

personifikácia prenášanie vlastností živej bytosti na veci neživé al. pojmy, zosobňovanie, zosobnenie lat.

prozopopoia personifikácia, keď koná al. hovorí neprítomná, neexistujúca osoba gréc.

synestézia prenesenie významu na základe zámeny zmyslových vnemov gréc.

antonomázia označenie známej osoby jej charakteristickou vlastnosťou alebo osoby s určitou vlastnosťou menom jej známeho nositeľa gréc.

hyperbola úmyselné zveličenie gréc.

perifráza nahradenie bežného výrazu opisom, opisné vyjadrenie, opisný výraz, opis gréc.

adynatón perifráza opisujúca pojem „nikdy“ gréc.

alegória vyjadrenie myšlienky, predstavy, vlastností a pod., obrazné, prenesené, inotaj gréc.

symbol zobrazenie skutočnosti prostredníctvom inej skutočnosti, kt. prvú skutočnosť zastupuje gréc.

kontrast zámerné postavenie javov, slov, myšlienok opačného významu vedľa seba tal.

eufemizmus nahradenie výrazu hrubého, drsného, spojeného s nepríjemnou skutočnosťou al. predstavou miernejším, jemnejším výrazom, zjemnenie, zmiernenie jaz. výrazu, pomenovanie nepríjemného javu jemnejším výrazom gréc.

dysfemizmus vyjadrenie smerujúce k zápornému hodnoteniu gréc.

litotes zjemnenie, zmiernenie výrazu popretím protikladu, napr. nemladý, al. dvojitou negáciou, napr. nemôže nerozumieť gréc.

irónia zámerné použitie slova v opačnom význame, vyjadrujúceho opak toho, čo sa mieni

gréc.-lat.

sarkazmus zosilnená irónia, zosmiešnenie chýb jednotlivca al. spoločnosti gréc.

asteizmus chvála formou pokarhania gréc.

figúra lat. lit.

rétorizmus rečnícky p., rečnícky obrat gréc. kniž. aj pejor.

apostrofa oslovenie neprítomnej osoby al. neživej veci gréc.

exklamácia citovo vzrušené zvolanie lat.

paralepsa vynechanie určitého faktu, aby sa práve tým na tento fakt upriamila pozornosť gréc.

hypozeuxa

hypozeuxis hromadenie krátkych viet na zvýšenie účinku rečníckeho prejavu gréc.

apoziopéza odmlčanie, prerušenie uprostred vety al. reči gréc.

prozopopoia figúra, pri kt. neprítomný, neexistujúci človek akoby hovoril rečníkovými ústami gréc.

hypofora figúra, pri kt. sám rečník kladie aj vyvracia námietky voči svojmu tvrdeniu gréc.

sylepsa zámerné narušenie pravidiel gramatickej zhody, napr. my kráľ gréc.

anadiplóza opakovanie slova z konca predchádzajúcej vety na začiatku nasledujúcej vety gréc.

antanakláza opakovanie toho istého slova, kt. však mení svoj význam gréc.

polyptoton opakovanie toho istého slova v rôznych gramatických tvaroch s rôznym štylistickým zámerom gréc.

antifráza použitie slova al. vety v opačnom zmysle, najmä ironicky gréc.

prolepsia gréc.

anticipácia uvedenie niečoho, čo je vysvetlené až neskôr, predsúvanie, vytýčenie lat.

chiazmus skrížené protiľahlé postavenie slov porovnaj slovo 1

gestikulácia pohyby, posunky, gestá ako neverbálny komunikačný p. lat.

gesto pohyb časti tela, najmä ruky, kt. niečo vyjadruje, posunok lat.

pantomimika pohyby vyjadrujúci vnútorné pohnútky a stavy človeka gréc. odb.

mudra gestá rukou al. rukami vyjadrujúce nálady, predstavy, predmety, v ind. umení sanskrit

per fas dovolenými prostriedkami, právom lat. kniž.

per nefas nedovolenými prostriedkami, neprávom lat. kniž.

per fas et nefas všetkými možnými prostriedkami, právom i neprávom lat. kniž.

nástroj 1 pomôcka pri práci

inštrument lat.

vercajg

vercajk

verkcajg

verkcajk náradie, náčinie nem. zastar. hovor.

sersan

sersám náradie, najmä remeselnícke; n. všeobecne maď. hovor. slang.

aparatúra sústava nástrojov, prístrojov, zariadenie lat.

verk

verkeľ

vergeľ n., najmä starý nem. pejor. zastar.

organon n. myslenia, poznania, bádania kniž.; n. všeobecne gréc.

forma n., kt. dáva veci, výrobku, požadovaný tvar lat.

fréza otáčavý n. s niekoľkými ostriami na obrábanie kovových al. drevených plôch franc. tech.

ruleta n. na zdrsňovanie povrchu kovových platní v rytectve franc. výtv.

imbus zástrčný n. na skrutkovanie um. tech.

géč n. na zarovnávanie zubov píly do rovnakej výšky les. hovor.

hever n. na zdvíhanie bremien, zdvíhadlo hovor.; n. na premiestňovanie tekutín nasávaním, násoska na ťahanie vína zo suda vin. nem.

hoblík n. na obrábanie dreva, vytváranie hladkých plôch na dreve nem.

rašpľa n. na opracovanie mäkkého materiálu, najmä dreva a pod., podobný pilníku nem.

ferasa n. na brúsenie plochého skla ? tech.

kobza n. na zvláčňovanie mäkkých usní ukraj. kož.

rotavátor n. na obracanie pôdy, rotačný kyprič lat. poľnohosp.

exstirpátor náradie na ničenie koreňov buriny, plečka lat. poľnohosp.

rajtár n. na čistenie zrna od pliev, vejačka nem.

hachľa n. na spracovanie, česanie ľanu, česák nem. text.

šperhák nem. hovor.

findrich n. na odomknutie nahrádzajúci kľúč, pakľúč nem. slang.

virguľa n. na hľadanie vody al. nerastov lat.

sonda n. na preskúmanie ťažko prístupných miest franc.

pištoľ

pištoľa ručný n. v tvare ručnej zbrane s krátkou hlavňou, najmä na nanášanie farby, čerpanie benzínu a pod. čes.-franc.

krompáč n. na kopanie zeminy s dvoma železnými ramenami na drevenej násade, čakan nem.

pikel horolezecký čakan nem. slang.

sapína n. na manipuláciu s kmeňmi, tyč s kovaním tal. drev.

cólštok n. na meranie dĺžky, skladací meter nem. hovor.

ciachovačka

ciachovadlo n. na označovanie predmetov úradnou značkou ako potvrdenie vykonanej kontroly, premerania a pod., značkovačka nem.

graca

gracka poľnohosp. n., široká trojuholníková motyka nem. poľnohosp.

štokovačka n. na opracúvanie povrchu kamenárskych výrobkov, omietky a pod., zrnovačka nem. tech. slang.

karbovačka nem. stav. slang.

kočerha n. na miešanie malty a hasenie vápna, ohreblo ? slang. stav.

žufaňa ?

fangla nem. slang. stav.

varaca n. na naberanie malty a pod., murárska naberačka ? slang. stav.

špachtľa n. na stieranie vápna, sadry, farby, vyrovnávanie nerovností, stierka gréc.-nem. hovor.

kelňa murárska lyžica nem. stav. slang.

bager lyžica na polievku hol. voj. slang.

multra kupecká lyžica na naberanie orieškov, mandlí a pod. nem. zastar. hovor.

špatľa lyžica al. lopatka používaná pri vyšetrení dutiny úst nem. lek.

kyreta malá ostrá lyžica na čistenie telových dutín franc. lek.

bužia oblá tyčka používaná ako sonda a pod., napr. v urológii franc. lek.

kombinačky kliešte spájajúce rôzne možnosti použitia lat.

hasák rúrkový kliešťový n. s nastaviteľnými čeľusťami na skrutkovanie, pridŕžanie nem. tech. slang.

kulma nem.

ondulovačka kliešte al. iný n. na vlnenie vlasov lat.

pinzeta pružné malé kliešte na uchopenie drobných predmetov franc.

depilátor

epilátor n. na odstraňovanie nežiaducich vlasov a chlpov z pokožky lat.

peán pinzeta na zastavenie krvácania z ciev vl. m. lek.

ekartér chirurgický n., odťahovač franc. lek.

lanceta úzky končistý chirurgický n. s obojstranným ostrím franc. lek.

trepan n. na chirurgické otvorenie lebky gréc.-lat. lek.

irigátor n. na výplach lat. lek.

spekulum n. na vyšetrenie telových dutín rozširujúci vchody do nich, zrkadlo lat. lek.

kyreta n. na výškrab maternice, malá ostrá lyžica na čistenie telových dutín franc. lek.

trokár n. na odvádzanie plynov al. vypúšťanie tekutín z telových dutín zvierat franc. veter.

rafija

rafika starý n. na písanie lat.-gréc. zastar.

grifeľ n. na písanie z bridlice nem. zastar.

klajbas

plajbas pero nem. hovor. zastar.

klajbas

plajbas ceruzka nem. hovor. zastar.

pastelka farebná ceruzka na kreslenie tal.

krejón

krajón

krayon krajón patentná ceruzka s vysúvacou tuhou franc.

pentelka ceruzka s veľmi tenkou tuhou na jemné kreslenie a rysovanie vl. m. hovor.

verzatilka patentná ceruzka s mechanizmom na uvoľňovanie tuhy lat.

fix

fixka ceruzka s farebnou liehovou, tušovou náplňou lat. hovor.

rumpľa n. na ručné pranie z vlnitého plechu nem. hovor. zastar.

bendžo n. na upratovanie voj. rajónov, kefa s násadou špan.-angl. voj. slang.

kombajn n. na leštenie parkiet, sústava kief so záťažou a rúčkou franc.-angl. voj. slang.

skateboard skejtbord

skejtbord

skate skejt

skejt n. na čistenie parkiet, spojená sústava kief, na kt. sa vojak postaví a obratnými pohybmi okolo svojej osi sa pohybuje po parketách angl. voj. slang.

štoplcíger n. na vyťahovanie zátok, vývrtka nem. hovor.

eolit pracovný n., kamenný predmet z konca treťohôr, kt. umelé opracovanie je sporné gréc. archeol.

mikrolit drobný kamenný n. zo strednej doby kamennej gréc. porovnaj prístroj zariadenie 1 náčinie nôž