kyprič

rotavátor stroj na obracanie pôdy, rotačný k. lat. poľnohosp.

stroj

mašina franc.-nem. hovor. zastar. al. expr.

mechanizmus gréc.

mechano- gréc. v zlož. sl.

aparát technické zariadenie lat.

aparatúra sústava nástrojov, prístrojov, zariadenie lat.

verk

verkeľ

vergeľ s., najmä starý nem. pejor. zastar.

kraksňa starý, nepotrebný, nefunkčný s. nem. hovor. pejor.

veterán starší s., najmä pre zberateľov lat.

perpetuum mobile neuskutočniteľný s. pracujúci bez dodávania energie lat.

kombajn s. vykonávajúci postupne rôzne pracovné úkony franc.-angl.

automat s. vykonávajúci určitú činnosť bez ľudskej obsluhy, samočinne gréc. tech.

robot automat podobajúci sa človeku a vykonávajúci ľudskú prácu, umelý človek um.

android umelá mechanická napodobenina človeka gréc.

replikant robot s ľudskou podobou a inteligenciou lat.-angl.

motor s. meniaci dodanú energiu na mechanickú prácu lat. tech.

diesel(motor) dízel motor vl. m. tech.

dízel

dízlák

dýzlak naftový motor vl. m. slang.

turbína rotačný lopatkový motor lat. tech.

booster buster

buster prídavný raketový m. angl.

šramačka dobývací s., s kt. sa vytvárajú brázdy al. záseky v hornine, pneumatické kladivo nem. ban. slang.

pulverizátor s. na mletie hmoty na jemný prášok lat. tech.

holender s. na mletie papieroviny vl. m. tech.

hoper plávajúci s. s vlastným pohonom a priestorom na vyťaženú zeminu angl. tech.

melanžér s. na miešanie hmôt, látok franc. odb.

kompresor s. na stláčanie plynov a pár lat. tech.

granulátor s. na výrobu zrnitého materiálu, drvič lat. tech.

falcovačka s. na zahýbanie, žliabkovanie, drážkovanie, skladanie plechu, papiera, dreva a pod. nem. odb. slang.

frézka

frézovačka obrábací s.,, kt. hlavnou časťou je otáčavý nástroj na obrábanie kovových al. drevených plôch, s niekoľkými ostriami franc. tech.

šeping

shapping šeping obrábací s., vodorovná obrážačka angl. tech.

horizontka obrábací s., vodorovná vyvrtávačka gréc.-lat. tech.

sloter papiernický s. na presekávanie priesekov na hárkoch lepenky pri výrobe škatúľ angl. tech.

finišer cestný stav. s. vytvárajúci vrchnú vrstvu vozoviek angl. stav.

rooter rú- stav. s. na rozrývanie povrchu cesty angl.

exkavátor lat. tech.

bager hol. hovor.

skrejper

skraper skrej-

scraper skrej- stav. s. na zemné práce, naberanie a nakladanie zeminy, rýpadlo, škrabák angl. stav.

buldozér stav. s. na zemné práce s mohutnou prednou vodorovnou zdvíhateľnou radlicou postavenou kolmo na os stroja angl. tech.

turnadozér pluhový stav. s. na zemné práce s radlicou obdĺžnikového tvaru umiestnenou pod strojom angl. stav.

angldozér

angledozér stav. s. na zemné práce s radlicou odklonenou v pôdorysnej rovine angl. tech.

tiltdozér stav. s. na zemné práce s radlicou otáčateľnou vo zvislej rovine angl.

grader grejder

grejder stav. s. na zemné práce s radlicou otáčateľnou okolo vodorovnej aj zvislej osi, kt. môže dvíhať a urovnávať, zrovnávač angl. tech.

fréza s. na úpravu pôdy, zemné práce, odstraňovanie snehu a pod. franc.

kultivátor s. na drobenie a kyprenie pôdy lat. poľnohosp.

rotavátor s. na obracanie pôdy, rotačný kyprič lat. poľnohosp.

triér s. na čistenie a triedenie semien podľa dĺžky franc. poľnohosp.

tarár s. na čistenie a triedenie obilia prúdom vzduchu franc. poľnohosp.

šrotovník s. na drvenie, mletie zrna a pod. nem. poľnohosp.

reforma mlynský s. na čistenie múky a krupice lat.-franc. potrav.

pasírovačka

pasírka s. na pretláčanie ovocia, zeleniny a pod. franc.-nem. hovor.

žakár tkáčsky s. na vytváranie zložitých väzieb a vzorov, mechanické krosná vl. m. text.

selfaktor starší tkáčsky dopriadací s. lat.-angl.

valcha

valchovačka s. na spracúvanie vlnených tkanín splstňovaním vláken tlakom, nárazmi a pod. nem. text.

rašel s. na výrobu vzorovanej pleteniny nem. text.

fulár s. na farbenie a impregnáciu tkanín franc. text.

singerka zin- šijací s. vl. m. hovor.

underwood andervúd

underwoodka andervúdka amer. písací s. vl. m. hovor.

perlička písací s. s menším písmom román. admin.

remington

remingtonka prvý použiteľný písací s. vl. m.

adrema kancelársky s. na tlač krátkych textov, napr. adries nem. skr.

varitiper veritajper sádzací s. na princípe písacieho s. angl. polygr.

monotyp sádzací s. odlievací jednotlivé písmená gréc. typ.

linotyp sádzací riadkový s. angl. typ.

ofsetka s. na tlač z plochy, pri kt. sa obraz prenáša z kovového valca na gumový valec a z neho na papier angl. polygr.

rotaprint rozmnožovací al. tlačiarenský ofsetový s. vl. m.

rotačka tlačiarenský s. tlačiaci z otáčavej valcovitej formy lat. polygr.

perfektor s. umožňujúci súčasnú tlač na papier po oboch stranách lat. polygr.

perforátor

perforovačka s. na dierkovanie, dierkovač lat.

paginovačka s. na číslovanie stránok, číslovačka lat. odb.

holerit počítací, účtovací s. na dierne štítky vl. m.

frankotyp výplatný s. zlučujúci potvrdenie o zaplatení poštovného a poštovú pečiatku vl.m. pošt. filat.

komputer angl.

personal computer PC angl.

pécéčko

písíčko s. na spracúvanie informácií, počítač angl. hovor.

server počítač riadiaci počítačovú sieť a poskytujúci služby ostatným používateľom siete angl. výp. tech.

mainfram

mainframe mejnfrem výkonný riadiaci strediskový počítač angl. výp. tech.

macintosh mekintoš osobný počítač určený na polygrafické práce a spracovávanie iných ako písomných údajov angl. výp. tech.

pentium veľmi výkonný počítač s procesorom piatej generácie angl. výp. tech.

portable -tejbl prenosný počítač angl.

notepad noutped prenosný miniatúrny osobný počítač angl.

notebook noutbuk prenosný osobný počítač veľkosti A4 angl.

laptop prenosný osobný počítač veľkosti kufríka angl. výp. tech.

palmtop

pentop veľmi malý prenosný osobný počítač do dlane angl.

penbook -búk veľmi malý prenosný osobný počítač schopný rozoznávať písmo rukou angl.

tower počítač so skriňou konštruovanou na výšku angl.

desktop počítač so skriňou konštruovanou vodorovne angl.

noname

no-name nounejm neznačkový počítač s predpokladanou nižšou kvalitou angl.

periakt div. trojboký pohyblivý s. umiestnený pri bočných vchodoch na scénu, používaný v starom Grécku a renesancii na zmeny dekorácie gréc. div.

automatofón hud. hrací mechanický s. gréc.

verkeľ

verklík nem. hovor.

flašinet hracia skrinka hrajúca pri otáčaní kľukou franc.-nem. hovor.

manopan flašinet, koniec 19. st. gréc. hud.

orchestrión flašinet napodobujúci zvuk celého súboru hráčov, používaný v zábavných podnikoch, 19. st. gréc.

rolba s. na úpravu ľadovej plochy ihriska um.

vojnový, voj. s. pozri zbraň

deus ex machina -chíná „boh zo s.“ spustený zariadením na javisko antického divadla, aby vyriešil zložitú situáciu lat. kniž. porovnaj zariadenie 1

nástroj 1 pomôcka pri práci

inštrument lat.

vercajg

vercajk

verkcajg

verkcajk náradie, náčinie nem. zastar. hovor.

sersan

sersám náradie, najmä remeselnícke; n. všeobecne maď. hovor. slang.

aparatúra sústava nástrojov, prístrojov, zariadenie lat.

verk

verkeľ

vergeľ n., najmä starý nem. pejor. zastar.

organon n. myslenia, poznania, bádania kniž.; n. všeobecne gréc.

forma n., kt. dáva veci, výrobku, požadovaný tvar lat.

fréza otáčavý n. s niekoľkými ostriami na obrábanie kovových al. drevených plôch franc. tech.

ruleta n. na zdrsňovanie povrchu kovových platní v rytectve franc. výtv.

imbus zástrčný n. na skrutkovanie um. tech.

géč n. na zarovnávanie zubov píly do rovnakej výšky les. hovor.

hever n. na zdvíhanie bremien, zdvíhadlo hovor.; n. na premiestňovanie tekutín nasávaním, násoska na ťahanie vína zo suda vin. nem.

hoblík n. na obrábanie dreva, vytváranie hladkých plôch na dreve nem.

rašpľa n. na opracovanie mäkkého materiálu, najmä dreva a pod., podobný pilníku nem.

ferasa n. na brúsenie plochého skla ? tech.

kobza n. na zvláčňovanie mäkkých usní ukraj. kož.

rotavátor n. na obracanie pôdy, rotačný kyprič lat. poľnohosp.

exstirpátor náradie na ničenie koreňov buriny, plečka lat. poľnohosp.

rajtár n. na čistenie zrna od pliev, vejačka nem.

hachľa n. na spracovanie, česanie ľanu, česák nem. text.

šperhák nem. hovor.

findrich n. na odomknutie nahrádzajúci kľúč, pakľúč nem. slang.

virguľa n. na hľadanie vody al. nerastov lat.

sonda n. na preskúmanie ťažko prístupných miest franc.

pištoľ

pištoľa ručný n. v tvare ručnej zbrane s krátkou hlavňou, najmä na nanášanie farby, čerpanie benzínu a pod. čes.-franc.

krompáč n. na kopanie zeminy s dvoma železnými ramenami na drevenej násade, čakan nem.

pikel horolezecký čakan nem. slang.

sapína n. na manipuláciu s kmeňmi, tyč s kovaním tal. drev.

cólštok n. na meranie dĺžky, skladací meter nem. hovor.

ciachovačka

ciachovadlo n. na označovanie predmetov úradnou značkou ako potvrdenie vykonanej kontroly, premerania a pod., značkovačka nem.

graca

gracka poľnohosp. n., široká trojuholníková motyka nem. poľnohosp.

štokovačka n. na opracúvanie povrchu kamenárskych výrobkov, omietky a pod., zrnovačka nem. tech. slang.

karbovačka nem. stav. slang.

kočerha n. na miešanie malty a hasenie vápna, ohreblo ? slang. stav.

žufaňa ?

fangla nem. slang. stav.

varaca n. na naberanie malty a pod., murárska naberačka ? slang. stav.

špachtľa n. na stieranie vápna, sadry, farby, vyrovnávanie nerovností, stierka gréc.-nem. hovor.

kelňa murárska lyžica nem. stav. slang.

bager lyžica na polievku hol. voj. slang.

multra kupecká lyžica na naberanie orieškov, mandlí a pod. nem. zastar. hovor.

špatľa lyžica al. lopatka používaná pri vyšetrení dutiny úst nem. lek.

kyreta malá ostrá lyžica na čistenie telových dutín franc. lek.

bužia oblá tyčka používaná ako sonda a pod., napr. v urológii franc. lek.

kombinačky kliešte spájajúce rôzne možnosti použitia lat.

hasák rúrkový kliešťový n. s nastaviteľnými čeľusťami na skrutkovanie, pridŕžanie nem. tech. slang.

kulma nem.

ondulovačka kliešte al. iný n. na vlnenie vlasov lat.

pinzeta pružné malé kliešte na uchopenie drobných predmetov franc.

depilátor

epilátor n. na odstraňovanie nežiaducich vlasov a chlpov z pokožky lat.

peán pinzeta na zastavenie krvácania z ciev vl. m. lek.

ekartér chirurgický n., odťahovač franc. lek.

lanceta úzky končistý chirurgický n. s obojstranným ostrím franc. lek.

trepan n. na chirurgické otvorenie lebky gréc.-lat. lek.

irigátor n. na výplach lat. lek.

spekulum n. na vyšetrenie telových dutín rozširujúci vchody do nich, zrkadlo lat. lek.

kyreta n. na výškrab maternice, malá ostrá lyžica na čistenie telových dutín franc. lek.

trokár n. na odvádzanie plynov al. vypúšťanie tekutín z telových dutín zvierat franc. veter.

rafija

rafika starý n. na písanie lat.-gréc. zastar.

grifeľ n. na písanie z bridlice nem. zastar.

klajbas

plajbas pero nem. hovor. zastar.

klajbas

plajbas ceruzka nem. hovor. zastar.

pastelka farebná ceruzka na kreslenie tal.

krejón

krajón

krayon krajón patentná ceruzka s vysúvacou tuhou franc.

pentelka ceruzka s veľmi tenkou tuhou na jemné kreslenie a rysovanie vl. m. hovor.

verzatilka patentná ceruzka s mechanizmom na uvoľňovanie tuhy lat.

fix

fixka ceruzka s farebnou liehovou, tušovou náplňou lat. hovor.

rumpľa n. na ručné pranie z vlnitého plechu nem. hovor. zastar.

bendžo n. na upratovanie voj. rajónov, kefa s násadou špan.-angl. voj. slang.

kombajn n. na leštenie parkiet, sústava kief so záťažou a rúčkou franc.-angl. voj. slang.

skateboard skejtbord

skejtbord

skate skejt

skejt n. na čistenie parkiet, spojená sústava kief, na kt. sa vojak postaví a obratnými pohybmi okolo svojej osi sa pohybuje po parketách angl. voj. slang.

štoplcíger n. na vyťahovanie zátok, vývrtka nem. hovor.

eolit pracovný n., kamenný predmet z konca treťohôr, kt. umelé opracovanie je sporné gréc. archeol.

mikrolit drobný kamenný n. zo strednej doby kamennej gréc. porovnaj prístroj zariadenie 1 náčinie nôž