Výsledky vyhľadávania

odznak

symbol (predmet vyjadrujúci príslušnosť k niečomu) gréc.

signum (o. rím. légie hist.; predmet vyjadrujúci príslušnosť k niečomu kniž. zastar.) lat.

erb nem.

címer (znak hodnosti, moci, práv osôb, rodov, miest a pod. v podobe stredovekého štítu) franc.-maď.? hist.

emblém (znak príslušnosti k určitému celku) gréc.

dištinkcia (znak hodnosti) lat.

sandžak (o. tur. vojska v podobe kopije s konským chvostom) tur. hist.

tug (o. veliteľskej hodnosti v tur. vojsku v podobe konského chvosta) tur. hist.

kokarda (ozdoba, čepiec, stužka, štítok v podobe zvinutej ružice v nár. farbách) franc. porovnaj znak 3

znak

znak 3 (predmet vyjadrujúci príslušnosť k niečomu)

symbol gréc.

signum lať. kniž. zastar.

emblém (z. príslušnosti k určitému celku, odznak) gréc.

erb nem.

címer (z. hodnosti, moci, práv osôb, rodov, miest a pod., v podobe stredovekého štítu) franc.-maď.? hist.

arma (z. zemana, erb priznaný kráľom) lat. hist.

palcát (znak richtárskej moci v podobe spletenca z kože, richtárske právo, žila hist.; z. veliteľa) lat. hist.

bulava (veliteľský palcát kozáckeho hajtmana) turk.-rus.

tarč (jazdecký erb, 14. – 15. st.) arab. hist.

berla (z. biskupskej hodnosti al. kráľovskej moci, hore ohnutá štylizovaná pastierska palica, žezlo) lat.

sceptrum /ske-/ (veliteľská, panovnícka berla) gréc.-lat.

dištinkcia (z. hodnosti) lat.

bunčuk (voj. z. kozáckych atamanov) tur.

kokarda (odznak, ozdoba, čepiec, stužka, štítok v podobe zvinutej ružice v nár. farbách) franc.

sandžak (odznak tur. vojska v podobe kopije s konským chvostom) tur. hist.

tug (odznak veliteľskej hodnosti v tur. vojsku v podobe konského chvosta) tur. hist.

tyrsus /-zus/ (dlhšia drevená palica s viničom, brečtanom a píniovou šiškou ako symbol boha Dionýza) gréc.

totem (kmeňový z. primitívnych národov al. náboženstiev, symbol predka, od kt. skupina odvodzuje pôvod, názov a pod., v podobe zvieraťa, rastliny a pod.) indián.-angl.

kalid (osobný totem považovaný za pradedka, Mikronézia) polynéz.

šerpa (z. hodnosti v podobe širšieho pruhu tkaniny upevnenej šikmo cez prsia) franc.-nem.

pálium (z. patriarchov a arcibiskupov, biely vlnený pruh so šiestimi čiernymi krížikmi nosený cez plecia a vybiehajúci vpredu i vzadu) lat. cirk.

acimaki (biela stuha ako symbol jap. intelektuálov) jap.

insígnie (znaky moci al. hodnosti) lat.

pontifikálie (insígnie biskupa) lat. cirk.

fénix (bájny staroegypt. vták, kt. sa po 500 rokoch sám spáli a vyletí z popola znova omladený, symbol znovuzrodenia, obrodenia, nesmrteľnosti) gréc.

Pegas (z. básnického umenia) vl. m. kniž.

amor vl. m.

kupido lat.

eros (z. lásky) gréc.

Ápis

Hapi (z. plodnosti, posvätný čierny býk v starom Egypte)

venuša (praveká kultová socha ako symbol ženstva a plodnosti) vl. m. archeol.

moloch (z. krutosti, nenásytnosti, zbytočnosti, toho, čo ničí človeka) vl. m. kniž.

hydra (z. obludnosti) gréc. pren.

atribút (predmet určujúci zobrazenú osobu, napr. bájnu postavu al. svätca) lat. výtv.

mandala (magický kruh, budhistický symbol) ind. náb.

kopija

banderila

banderilla /-iľa/ (krátka k. so stuhami používaná pri býčích zápasoch) špan.

pika (k. s 3 – 6 m dlhou rukoväťou, 15. – 17. st.) franc. hist.

partizána (pechotná k. s dlhým hrotom a dvoma krátkymi polmesiačikovitými hrotmi na stranách, 17. st.) franc.

sandžak (k. s konským chvostom ako odznak tur. vojska) tur. hist.

zbraň

bodná, sečná, vrhacia z.

pugio (dýka rím. legionárov pešiakov) lat. hist.

sax (dýka s krátkou jednostrannou čepeľou a dlhou rukoväťou používaná Germánmi v čase sťahovania národov) germ. hist.

skramasax (krátky franský nôž s jednostranným ostrím a dlhou rukoväťou) germ. hist.

stilet (dýka s tenkou čepeľou a niekoľkými ostriami) tal. hist.

tulich (dýka s krátkou rovnou čepeľou) nem. hist.

kindžal (orient. nôž so zakrivenou čepeľou) perz.-tur.

kris (malajská dýka so zvlnenou čepeľou) malaj.

spata (ťažký dlhý meč s bohato zdobenou rukoväťou a pošvou a obojstranným ostrím) gréc. hist.

machaira (jednosečný meč s rovnou al. zakrivenou čepeľou, 30 až 50 cm dlhý) gréc. archeol.

gladius (krátky dvojsečný meč rímskych legionárov pešiakov) lat.

akinakes (skýtsky krátky dvojsečný meč z bronzu al. železa) perz.-gréc. archeol.

falcata (iberský krátky meč s prehnutou čepeľou) iberčina archeol.

korduláč (široký ťažký dvojsečný meč, Čechy 15.-16.st.) lat.-nem.

špadón (dvojsečný obojručný meč, 16. st.) gréc.-tal. hist.

šabľa (sečná a bodná zbraň s jednostranným ostrím) orient.

frangia (druh šable) ? hist.

paloš (ťažká jazdecká šabľa) tur.-maď.

karabela (ťažšia šabľa so širokou čepeľou, 16. – 18. st.) poľ.-tat.

šaška (kozácka al. kaukazská šabľa bez koša) rus.

saracénka (zakrivená moslimská šabľa) vl. m. hist.

jatagan (tur. bodná a sečná z. so zahnutou čepeľou) tur.

handžár (balkánsky názov jataganu) perz. hist.

kord (bodná z. s dlhou úzkou čepeľou) perz.-tur.

fleuret (ľahká ohybná šermiarska bodná z.) franc. šport.

rapír

rapier (dlhá a úzka bodná a sečná súbojová z., 16. a 17. st.) franc.-nem.

halapartňa (bodná a sečná z. so sekerou, hrotom a hákom na dlhej rúčke) nem. hist. voj.

sponton (ozdobná halapartňa) tal. hist.

tomahavk (indián. bojová sekera) indián.-angl.

franciska (ľahká, esovite prehnutá sekera s krátkym toporom, sečná a vrhacia z., 7. – 8. st. u Frankov) lat.-tal.

banderila

banderilla /-iľa/ (krátka kopija so stuhami používaná pri býčích zápasoch) špan.

pika (kopija s 3 až 6 m dlhou rukoväťou, 15. – 17.st.) franc. hist.

partizána (pechotná kopija s dlhým hrotom a dvoma krátkymi polmesiačikovitými hrotmi na stranách, 17. st.) franc.

sandžak (kopija s konským chvostom ako odznak tur. vojska) tur. hist.

asagaj (ľahký drevený černošský oštep s oceľovým hrotom) berber.-port.

harpúna (železný oštep pripojený k lanu, používaný na lov veľkých rýb) franc.

pilum (starorím. vrhacia z.) lat. hist.

bumerang (drevená vrhacia lovecká z. austrál. domorodcov) austrál.

makana (dlhá drevená z. juhoamer. Indiánov) indián. hist.

katapult (staroveká a stredoveká vrhacia z.) gréc. hist.

totach (ťažký stredoveký stroj na vrhanie veľkých kameňov) ? hist.

balista (antická z. na vrhanie kameňov, vrhač kameňov, kameňomet) lat. + gréc. hist. voj.

palintonon (starogréc. vojnový stroj vrhajúci kamenné gule) gréc. hist.

torment (starorím. obliehací prak) lat. porovnaj nôžsekera

bola

bolas (gule spojené lasom, povrazom, z. juhoamer. Indiánov) špan.

strelná z.

puška gréc.-lat.-nem.

flinta nem. hovor.

gver

kver

kvér nem. hovor. zastar.

štuc (ručná strelná z., ručnica) nem. hovor. zastar.

brokovnica (poľovnícka p. na brokové náboje) nem.

lankasterka (lovecká puška s kohútikmi na bokoch) vl. m.

gyrojet /-džet/ (jednohlavňová poľovnícka strelná zbraň s hladkým vrtom na lov veľkej ťažkej zveri) gréc. + angl.

hamerleska (poľovnícka strelná zbraň so sklopnými hlavňami a s kohútikmi vnútri lôžka hlavne) angl. poľov.

lefoška (poľovnícka puška so sklopnými hlavňami, postavená na náboje, roznecovaná kolíčkovou nákovkou) vl. m.

banditka (lupičská, zbojnícka puška) tal. zastar.

terčovnica (puška na streľbu do cieľa) román.-nem.

repetírka (staršia voj. opakovacia puška, opakovačka) lat. hovor.

dupľovka (dvojhlavňová puška) lat. hovor.

karabína (ľahká puška so skrátenou hlavňou, od 18. st.) franc. zastar.

vintovka (staršia voj. opakovacia puška) nem.-rus. hist. voj.

arkebúza (hákovnica, stredoveká strelná zbraň, 15. – 17. st.) franc. hist.

mušketa (puška nabíjaná spredu, 16. – 17. st.) franc. hist. voj.

trombón (mušketa s kresadlovou zámkou) tal. hist.

šaspotka (franc. ihlovka so zdokonaleným záverom, 19. st.) vl. m. hist.

vendlovka

verndlovka (rak. voj. puška, zadovka) vl. m. hist.

venclovka (rak. voj. puška upravená z predovky na zadovku) vl. m. hist.

berdanka

berdanovka (rus. voj. jednorazová zadovka, 1868 – 1890) vl. m. hist. voj.

flobertka (strelná zbraň s dlhou hlavňou a hladkým vývrtom na náboje s okrajovým zápalom) vl. m.

remingtonka (puška nabíjaná zozadu) vl. m.

mauzerovka (opakovacia lovecká a voj. puška s drážkovým vývrtom hlavne a valcovým otáčavým záverom) vl. m. voj.

mitrailleusa /-trajéza/ (opakovacia puška, predchodkyňa guľometu) franc. zastar.

winchestrovka /vinče-/ (voj. opakovacia puška) vl. m. voj. hist.

henryovka (ručná jednohlavňová voj. opakovačka) vl. m. hist. voj.

manlicherovka (staršia voj. opakovacia puška) vl. m. voj.

tarasnica (puška s priebojnými nábojmi na ničenie tankov a pod.) lat.-nem.

falkoneta (ľahká strelná stredoveká z. s malým kalibrom) vl. m.

magnum (lovecká strelná z. s väčším výkonom strely než zodpovedá ráži zbrane) lat.

pištoľ

pištoľa (ručná strelná z. s krátkou hlavňou, s nábojovou komorou v zadnej časti hlavne) franc.-čes.

parabelum (automatická pištoľ nem. výroby) lat.-nem.

tercerol

tercerola

trombón (malá vrecková pištoľ, najmä s dýkou) tal. hist.

bambitka (stará pištoľ, od 14. st.) tal.

brovning

browning (samočinná pištoľ so zásobníkom v rukoväti) vl. m.

signálka (pištoľ na podávanie znamení, najmä svetelných) lat.-franc. voj. slang.

revolver angl.

kolt (viacranová ručná strelná zbraň s krátkou hlavňou a otáčavým bubiebkom) vl. m.

automat (samopal) gréc.

mašingver (guľomet) nem. zastar. voj. slang.

maxim (ťažký starší guľomet) vl. m. voj.

pancierovka (ručná reaktívna strelná z. na ničenie obrnených vozidiel, tankov a pod.) tal.-nem. voj.

bazuka (prenosná protipancierová strelná z.) amer. voj.

kanón (delo) tal.-nem. voj.

húfnica (delo s krátkou hlavňou; ťažké obliehacie delo hist.) nem. voj.

tarasnica (ľahké husitské delo s dlhou hlavňou, na búranie opevnení) lat.-nem. hist.

harcovnica (ľahké delo ťahané jedným koňom) nem.-maď. hist.

falkón (delo s plochou dráhou strely, 16. a 17. st.) vl. m.

bombarda (stredoveké ťažké delo na kamenné gule) franc. hist.

tučná berta (ďalekonosné delo, 1. svetová vojna) voj. slang. publ.

kaťuša (strelná zbraň na odpaľovanie rakiet, sov. raketomet, 2. svetová vojna) rus. voj. slang.

raketa (reaktívna strela, najmä ako z.) tal.-nem. voj. porovnaj strela 1

palcát (krátka úderná stredoveká z. tvorená dreveným držadlom, rukoväťou, zakončenou kovovou hlavicou) maď. hist.

budzogáň

buzogáň (tur. veliteľská palica podobná palcátu) tur. hist.

nunčak (šport. z., bojové náčinie, reťaz) azij. hovor.

boxer (z. na zosilnenie úderu päsťou, spojené kovové prstene) angl.

taran (staroveká z. na búranie pevností) gréc.-rus. hist.

spólium (ukoristená z. v starom Ríme) lat. hist.

militáriá (zbierka dokladov, predmetov k dejinám vojenstva, najmä zbrane, voj. technika, rovnošaty, vyznamenania a pod.) lat. odb.

inter arma silent musae /múzé/ (za hluku zbraní, medzi zbraňami mlčia múzy, odpočíva umenie i veda, Cicerov výrok) lat.

ad arma! (do zbrane!) lat.

chvost

kauda lat. anat.

tug (konský ch. používaný ako odznak veliteľskej hodnosti v tur. vojsku) tur. hist.

úbor

habit lat.

garderóba (šatník, šatstvo) franc. hovor. zastar.

konfekcia (odev, šatstvo, oblečenie vyrobené hromadne v normovaných veľkostiach) franc.

paráda (nápadne pekný, ozdobný, slávnostný, sviatočný ú.) špan. hovor.

gala (slávnostný, sviatočný ú.) arab.-špan.

outfit /aut-/ (vhodný odev, šaty) angl.

randy (roztrhané šaty) maď. expr.

maškaráda (nevhodný, smiešny, nápadný ú.) tal.-franc. pejor.

kostým (dobový div. al. maškarný ú.) tal.-franc.

domino (maškarný ú. s kapucňou, pôvodne čierno-biely) rom.

kvádro franc. slang.

mundúr špan.-nem. expr.

ancug

ancúg (pánsky oblek, šaty) nem. hovor. zastar.

smoking (pánsky spoločenský ú., najmä čierny s lesklými chlopňami na saku) angl.

frak (pánsky slávnostný čierny oblek zložený z kabáta vpredu vykrojeného a vzadu predĺženého, nohavíc, bielej vesty, bielej viazanky a cylindra) angl.-franc.

žaket (pánsky slávnostný ú. zložený z tmavého kabáta s polami, tmavých pásikovaných nohavíc a svetlosivej vesty) franc.

čamara (pánsky spoločenský oblek so slučkovým zapínaním kabáta) rom.-poľ.

vesta (horná časť mužského odevu bez rukávov, nosená pod sakom) franc.-angl.

toaleta (dámsky spoločenský, slávnostný večerný ú.) franc.

róba (dámske slávnostné večerné šaty) franc.

koktailky (dámske polovečerné šaty) angl.

kostým (dámsky ú. zložený z kabátika, sukne al. nohavíc) tal.-franc.

komplet (dámsky ú. zložený zo sukne a saka z rovnakej látky) lat.-franc.

džemper

žemper (pletená voľná dlhá podkasaná dámska blúzka) franc.-angl.

tričko

triko

trikot (horná, najmä spodná, ľahká pletená priliehavá časť odevu s otvorom na prevliekanie cez hlavu; priliehavé pletené šport. oblečenie na hornej časti tela; tielko) franc. franc.

top (vrchný horný úbor obliekaný na tielko, tričko a pod.) angl.

skampolo (vrchný pleteninový šport. úbor) tal. text.

dres (šport. ú. jednotný pre klub al. družstvo) angl.

indoor

indoor outfit /-dór- aut-/ (šport. ú. do telocvične a pod.) angl.

outdoor

outdoor outfit /-dór- aut-/ (šport. ú. do prírody a pod.) angl.

kimono (závodný šport. ú. v džude a karate) jap.

vesta (krátky kabátik, najmä pletený) franc.-angl.

lajblík (krátka ženská vesta, živôtik) nem. hovor.

brusliak

prusliak

bruslek

bruclík

bruclek (vyšívaná ženská vesta, najmä ako súčasť kroja, kožuštek) nem. hovor.

kordula (vesta, živôtik ľudového kroja) lat. nár.

bolero

bolerko (krátka ženská vpredu otvorená vesta) špan.

sveter (pletená al. háčkovaná horná vrchná časť odevu s rukávmi) angl.

pulóver (horná vrchná časť odevu s rukávmi a otvorom na prevliekanie cez hlavu) angl.

rolák (tričko al. pulóver s vysokým vyhrnutým golierom) nem. hovor.

tvinset

twinset (súprava pulóvra a vesty rovnakej farby al. vzoru) angl. text.

kardigan (pletená vesta al. sveter) angl.

blúza (ľahká horná časť ženského oblečenia; horná časť pracovného, šport. al. voj. úboru) franc.

matrózka (modrá námornícka blúza s veľkým golierom do polovice chrbta) nem. hovor. zastar.

matrózky (detské šaty s veľkým golierom do polovice chrbta, najmä modré) nem. hovor. zastar.

pančucha (pletené oblečenie na nohy) nem.

sutana (dlhý splývavý ú.) franc. kniž.

pareo (kus látky prehodený cez postavu a upravený ako odev pomocou uzla) franc. krajč.

talár (dlhý tmavý obradný ú. sudcov, vysokoškolských a cirk. hodnostárov) lat.

purpur gréc.-lat.

šarlát (ú.zo sýtočervenej látky s nádychom do fialova, ako odznak hodnosti) lat.-nem.

montérky (pracovný, robotnícky ú.) franc.

kombinéza franc.

overal (pracovný al. ochranný ú., nohavice spojené s blúzou) angl.

civil (občiansky, nevoj. ú.) lat.-nem. hovor.

uniforma (rovnošata) lat.-franc.

mundúr (jednotný úbor armády, rôznych organizácií a pod.) špan.-nem. zastar.

maskáč

maskáče (poľná krycia voj. rovnošata) arab.-franc. voj. slang.

extrovky (vychádzková voj. rovnošata) lat. voj. zastar.

safari (ú. z hnedozelenej al. pieskovej bavlnenej tkaniny so strihom uniformy, používaný na výpravy do prírody) svahil.

skafander (vzduchotesne uzavretý ochranný ú. potápačov al. kozmonautov) gréc.

livrej (rovnošata šľachtických sluhov, hotelových zamestnancov, vrátnikov a pod.) franc.

rondón (čašnícka vesta) franc.

pyžama

pyžamo (nočný ú. zložený z kabátika a nohavíc) perz.-angl.

župan arab.-franc.

šlafrok nem. hovor. zastar.

vigan (pohodlný domáci ú.) vl. m. zastar.

negližé (nočný al. domáci ú.) franc. hovor.

chitón (starogréc. spodný plátenný odev) gréc.

chlaina (starogréc. vlnený vrchný mužský ú. farbený purpurom al. vyšívaný) gréc. hist.

exomis (starogréc. zošitý podkasaný vlnený pracovný ú.) gréc. hist.

peplos (starogréc. zriasený prepásaný vrchný ženský ú. obdĺžnikového strihu splývajúci v záhyboch na zem) gréc. hist.

tunika (starorím. spodný ú. z vlny al. plátna s krátkymi rukávmi, siahajúci nad kolená) lat. hist.

pálium (starorím. vrchný ú.) lat. hist.

tóga (starorím. dlhý zriasený vlnený vrchný ú. obtočený okolo tela cez ľavé plece a pravý bok) lat.

praetexta /pre-/ (tóga s votkaným nachovým pruhom, kt. nosili vysokí úradníci a kňazi) lat.

paenula /pé-/ (starorím. vlnený al. kožený zimný plášť po kolená kruhovitého al. elipsovitého strihu bez rukávov, s otvorom na hlavu a kapucňou) lat. hist.

lorika (ochranný ú. starorím. legionárov) lat. hist.

štóla (starorím. ženský dlhý plátenný ú.) lat. hist.

stola (starorím. ženský plátenný ú. s vlečkou) lat. hist.

palla (starorím. dlhý zriasený ženský ú. z vlny al. plátna s cípom cez hlavu) lat.

pluviál (ú. s kapucňou do dažďa, súčasť starorím. odevu) lat. hist.

pluviál (slávnostný korunovačný plášť, pôvodne rím.-nem. cisárov) lat. hist.

tunika (stredoveký splývavý kráľovský, kniežací al. kňazský ú.) lat. hist.

ornát (bohato zdobený slávnostný stredoveký ú.) lat. hist.

pancier (stredoveký kovový ochranný kovový kryt, najmä hornej časti trupu, brnenie) tal.-nem. hist.

kyrys (zbroj, brnenie z kovu chrániace hruď, niekedy aj chrbát) franc.-nem.

pektorál (ú. chrániaci iba plecia a časť hrude) lat.

brigantína (ochranný ú. z dvoch vrstiev látky, medzi ktorými sú všité kovové pliešky, ľahké brnenie, 15. – 16. st., stredná Európa) tal. hist.

korazin (krátky vrchný ú. bez rukávov s oceľovými krúžkami al. lamelami upevnenými vnútri, 15. – 16. st., románske krajiny) tal. hist.

reverenda (dlhý vrchný tmavý pánsky ú. s veľkým golierom a širokými rukávmi, nosený kňazmi, učencami, mešťanmi a pod., 16. st.) lat.

kontuš (renesančné ozdobné naberané ženské šaty) poľ. zastar.

ríza (slávnostné splývavé rúcho) rus. hist.

sarafán (rus. ľudový dámsky ú. bez rukávov) perz.-rus.

kazak (dlhá blúza nosená na vrchu sukne al. nohavíc) tur.-rus.

čekmen (vrchný ú. kaukazských kozákov) rus.

galabija

gallabija (arab. vrchný voľný a ľahký ú. nosený ako dlhá košeľa) arab.

čadra (vrchný ženský ú. v moslimských krajinách) arab.

sárí (ind. dámsky vrchný ú., pás bavlnenej al. hodvábnej látky obkrútený okolo tela a hlavy) ind.

šatrí (dámsky vrchný ú. na celú postavu i tvár, Afganistan) afgan.

sjoba (tibetský ú.) tib.

sarong (ú. zo zošitého pásu látky nazberaného okolo bokov, juhovýchodná Ázia) indonéz.

kimono (jap. dlhý voľný ľudový ú. so širokými rukávmi a stiahnutý širokým pásom) jap.

serapa (mexický ú., šál al. prikrývka s otvorom pre hlavu) špan.

pončo

poncho /pončo/ (ú. juhoamer. andských Indiánov, pás tkaniny, najmä vlnenej, s otvorom pre hlavu) indián.

efod (rúcho žid. veľkňazov) hebr. bibl.

sticharion (byzantský dlhý biely spodný sukňovitý ú. kňazov a diakonov) gréc. cirk.

mandyas (byzantský široký dlhý biskupský plášť vpredu otvorený, zopnutý sponami) gréc. cirk.

epitrachélion (byzantský ú., dva dlhé pásy hodvábnej látky s vyšitými krížmi s otvorom pre hlavu) gréc. cirk.

orarión (pás látky s troma krížmi obliekaný cez prsia a za chrbtom voľne padajúci, súčasť odevu byzantského diakona) gréc. cirk.

felon

felónium (byzantský vrchný dlhý široký ú. bez rukávov) gréc. cirk.

kamža (katolícky kňazský al. miništrantský ú., široké dlhé rúcho) lat.

rocheta (katolícky kňazský al. miništrantský ú., krátke biele obradné rúcho) lat. cirk.

klerika lat.-gréc.

reverenda lat. hist.

sutana (katolícky kňazský dlhý splývavý spodný ú. po členky) franc. cirk.

alba (katolícky kňazský dlhý biely ľanový ú. s čipkovým lemom, nosený cez kleriku) lat. cirk.

kazula

ornát

planéta (katolícky kňazský omšový zdobený vrchný ú. bez rukávov, nosený cez albu) lat. cirk.

kutňa (katolícky kňazský al. mníšsky dlhý vrchný ú.) lat.-nem.

mozet

mozzetta (katolícky kňazský krátky plášť s malou kapucňou nosený vysokými duchovnými) tal. cirk.

pluviál (katolícky kňazský široký voľný plášť nosený duchovnými pri slávnostiach) lat. cirk.

dalmatika (katolícky kňazský voľný ú. s krátkymi rukávmi, zväzovaný na bokoch stuhami) lat. vl. m.

manipul (široký ozdobný pás cez ľavé rameno ako súčasť omšového odevu katolíckeho kňaza) lat. cirk.

tunicela (obradný ú. katolíckych subdiakonov) lat. cirk.

gremiale (obradný štvorcový ú. kladený pri obrade na kolená sediacemu biskupovi) lat. cirk.

superpelícia (obradný biely plátenný ú. so širokými rukávmi) lat. cirk.

cappa magna /ka-/ (katolícky kardinálsky ú., široký dlhý červený plášť s kapucňou) lat.

parament (katolícky al. pravoslávny kňazský ú. zo zlatých a strieborných nití) gréc. cirk.

ríza (ú. pravoslávnych kňazov, slávnostné rúcho) rus. cirk.

habit (mníšsky ú.) lat. cirk.

flokus

frokus (splývavý habit so širokými rukávmi a s veľkou kapucňou) lat. cirk.

škapuliar (časť mníšskeho rúcha v tvare širokého pásu látky s otvorom na hlavu, splývajúceho vpredu aj vzadu) lat.-nem. cirk.

ihrám (ú. mohamedánskeho pútnika v Mekke) arab. porovnaj bielizeňpančuchakošeľanohavicesukňakabátvetrovka a pod.

ozdoba

cifra maď.? hovor.

paráda (okrasa, výzdoba na maľbe, na šatách, v hudbe, tanci a pod.) špan. hovor.

dekor franc.

dekorácia

dekórum (výzdoba, okrasa) lat.

tretka (drobný ozdbobný predmet) nem. hovor.

japonéria (o. jap. pôvodu) vl. m.

fleuron (o. na jedlách z maslového cesta) franc. kuch.

o. na odeve, na tele

aplikácia (látková al. kožená o. našívaná na látku, nášivka) lat. krajč.

klenot

šperk nem.

precióza (ozdobný predmet z drahých kovov a kameňov, skvost) franc. zastar.

bijou /bižu/ (o., najmä napodobnenina) franc. zried.

bižutéria (o. z kovu, skla a pod. napodobujúca pravé šperky, módny doplnok) franc.

žabó (pri krku naberaná, zriasená o. šiat, košieľ, blúzok) franc.

boritaš (o. zo šnúrok na kroji al. šatách, módny doplnok) maď.

rozeta (o. v tvare ružice na dámskych šatách) franc. zastar.

kokarda (čepiec, stužka, štítok, odznak v podobe zvinutej ružice v nár. farbách) franc.

punt (stužková o. ženského kroja zakrývajúca vpredu nedopätú šnurovačku al. živôtik) nem. etnog.

fižé

fiší (náprsná naberaná o. odevu, čipkový náhrdelník) franc.

pleréza (o. dámskeho klobúka z pštrosích pier) franc. hist.

forgo

forgov (o. na klobúku z pier, súčasť kroja) maď. hist.

egreta (o. hlavy z volavčích pier, najmä s diamantami a perlami) franc.

diadém (zdobená kráľovská čelenka, drahocenná ozdoba hlavy, šperk na ozdobu hlavy) gréc.

parta (ozdobený venček al. čelenka, súčasť kroja) nem.

vavrín lat.-poľ.

laur (veniec z vetvičiek juhoeurópskeho kra udeľovaný v starom Grécku víťazom) lat. bás.

brošňa (ozdobná spona) franc.

agrafa (ozdobná spona na spínanie odevu) franc.

klipsa

klipsňa (ozdobná stláčacia spona) angl.

pektorál (ozdobná náprsná spona plášťa v antike a stredoveku) lat.

fibula (zdobená kovová spona na zopnutie odevu na pleciach al. prsiach) lat. archeol.

brazoleta zastar.

brazoletňa (náramok) franc. zastar. hovor.

oringla (visiaca náušnica) nem. slang.

klipsa

klipsňa (stláčacia náušnica) angl.

lunica (v dolnej časti mesiačikovito rozšírená náušnica, pôvodne veľkomoravská) lat. archeol.

butón (briliantový gombík al. náušnica) franc. klenot.

medailón (ozdobný prívesok s portrétom nosený na krku) tal.-franc.

torques /-kvés/ (starorím. a kelt. bronzová, zlatá al. strieborná o. z drôtu al. tyčinky, nosená na krku, nákrčník) lat. archeol.

filigrán (o. z jemného drôtika, vlákna z drahého kovu) lat.

vamlum

vampum (indiánska o., rôznofarebné mušle navlečené na šnúru al. prišité na opasok) indián.

tutulus (kovová gombíková o., najmä bronzová, na slávnostnom odeve al. konskom postroji) lat. archeol.

faléra (kovový ozdobený kotúč na konskom postroji) gréc. hist.

galantéria (drobné ozdobné predmety) franc.

halže (drobný ozdobný predmet spomínaný v biblii) nem. plur. porovnaj prívesok

architektonická, výtvarná o.

ornament lat.

ornamentika (o. využívajúca prírodné, geometrické al. figurálne prvky) lat. výtv.

štuka tal.-nem. stav.

štukatúra (o. zo zmesi jemného piesku a sadry al. vápna) tal. stav.

lysis /-zi-/

sgrafito /zgra-/ (nástenná výzdoba vzniknutá vyškrabaním v bielej omietke, pod kt. je vrstva tmavej farby) tal. výtv.

mozaika (plošná výzdoba z drobných farebných kamienkov, skielok a pod.) tal. výtv.

supraporta (výzdoba výplne poľa nad dverami) lat. výtv.

suprafenestra (výzdoba výplne poľa nad oknami) lat. výtv.

lýza (antický rímsový ukončujúci článok) gréc. archit.

kyma (antický vodorovný architektonický článok pôvodne podporujúci rímsu, listovec, vajcovec, laloška) gréc. archit.

šlic (zárez v hlave skrutky) nem. slang.

glyf (zvislý zárez vo vlyse dórskeho slohu) gréc. archit.

diglyf (o. na dórskych stĺpoch zložená z dvoch záhybov, žliabkov, bez zrezania bočných strán, dvojrez) gréc. archit.

triglyf (o. na dórskych stĺpoch zložená z troch zvislých záhybov, žliabkov, vlys) gréc. archit.

medailón (plastická výzdoba na stene kruhového al. oválneho tvaru) tal.-franc.

kartuša (ozdobný plastický rozvinutý okraj okolo erbu a pod., renesancia a barok) tal.-franc.

antemión (plastický al. maľovaný pásový ornament s rastlinnými motívmi v antickej architektúre) gréc. archit.

astragal (ozdobný vodorovný motív antickej architektúry z drobných okrúhlych tvarov, perlovec, vajcovec) gréc. archit.

trèfle /trefl/ (ďatelinový trojlist, trojlístok) franc. výtv.

girlanda (oblúkovitá výzdoba z kvetín, listov, stúh, kvetinový záves) franc.

plateresco /-sko/ (bohatá trojrozmerná o. v špan. renesancii) špan. archit.

rokaj (rokokový ornament vychádzajúci z tvaru mušle) franc. výtv.

lambrekýn (rokokový ornament v tvare oblúkového závesu s čipkami al. strapcami) hol.-franc.

groteska (ornament s rastlinnými, živočíšnymi, archit. a inými motívmi) tal. výtv.

arabeska tal.-franc. archit. výtv.

moreska (súmerný ornament z geom. a rastlinných tvarov) špan. archit. zastar.

rozeta (ornament v tvare štylizovanej ruže, ružica) franc. archit. výtv.

guta (ornament v tvare valca, ihlana, kužeľa, na rímsach dórskeho slohu a v baroku) lat. archit.

festón (zavesený maľovaný al. plastický polveniec zo štylizovaných kvetov, listov al. plodov, prepletený al. zakončený stuhou, kvetinový záves) tal.-franc. archit.

brodéria (ornament z buxusu a farebného piesku) franc. záhr.

bézant (ornament zostavený z kruhov) lat.-franc. archit.

maureska (ornament tvorený súmernými štíhlymi rastlinnými motívami štylizovanými do plochy vychádzajúci z islamského umenia) franc.

palmeta (vejárovitý ornament v podobe palmového listu) franc. archit. výtv.

akant (ornament v podobe bodliaku, najmä na hlaviciach antických stĺpov) gréc. archit.

maskarón (ornament v podobe ľudskej tváre) arab.-tal.

entrelac (ornament v podobe prepletených geom. vzorov, pletenec) archit.

volúta (špirálovito stočený stavebný článok, priestorový závit, závitnica) lat. archit.

meander (jednoduchý pásový geometrický ornament zo zvislých a vodorovných čiar) vl. m.

lizéna (murovaný al. v omietke urobený zvislý plochý pás členiaci múr, bez pätky a hlavice) franc.-nem. stav.

akrotéria

akroterion (antický, renesančný a klasicistický ukončujúci prvok na rohoch a štítoch stavieb vo forme vejárovitej rastliny al. s postavou človeka, zvieraťa) gréc. archit.

gorgoneión (antický ornament, uťatá hlava Medúzy, motív v antickom výtv. umení) gréc.

panoplia (nástenná o. z rytierskej výzbroje) gréc.

kanel (žliabková o. na sklárskych a hrnčiarskych výrobkoch) franc. odb.

droléria (ornament s figurálnym, zvieracím al. fantastickým motívom, najmä ako maľba na okrajoch gotických rukopisných kníh, nevyberaný svetský výjav ako plastika na chórových laviciach) franc. archit.

filigrán (výzdoba iniciál v gotickej knižnej maľbe) lat.

iluminácia lat. výtv.

miniatúra (knižná stredoveká maľba, výzdoba rukopisných textov) lat.-tal.

parergón (výzdoba v rohoch starých máp) gréc. geogr.

pćte-sur-pćte /patsürpat/ (jednofarebná, najmä biela, reliéfna výzdoba na farebnom povrchu porcelánu al. kameniny, v Anglicku) franc. výtv.

bilet (šachovnicový normandský ornament) franc. archit.

bibelot (malý bytový ozdobný predmet, najmä zlatnícke dielo) franc.

japonéria (umelecký al. ozdobný predmet jap. pôvodu) vl. m.

hud. o.

abbelimento (okrasa) tal. hud.

koloratúra tal. hud.

tiráda (o. spevu náročnými speváckymi prvkami) franc. lat. hud.

fioritúra (okrasa v speve) tal. hud.

acciaccatura /ačakatú-/ (melodická o., keď hlavnému tónu predchádza krátky vedľajší príraz) tal. hud.

melizma (melodická o., rad tónov spievaných na jednu slabiku, najmä v orient. a cirk. hudbe) gréc. hud.

básnická o. pozri prostriedok výrazový porovnaj ozdobovanie

čepiec

kapišón (staromódny ženský č. al. klobúk) franc.

kokarda (č., stužka, štítok, odznak v podobe zvinutej ružice v národných farbách) franc.

štítok

štítok 1 (čo pripomína štít 1)

kokarda (š., čepiec, stužka, odznak v podobe zvinutej ružice v národných farbách) franc.

etiketa franc. potrav.

vineta /-ňe-/ (nálepka s udaním obsahu výrobku, fľaše) franc.

label (š. na gramofónovej platni; š. vôbec) angl.

signatúra (š. s pokynmi, návodom na užívanie lieku nalepený na sklenenom obale, liekovke) lat. farm.

exlibris

ex libris (umelecky spracovaný š., nálepka al. pečiatka na vnútornej strane obálky knihy, knižná značka, označenie majiteľa knihy) lat.

pás

pás 1 (dlhý úzky pruh nejakého materiálu)

štráf (pruh) nem. hovor.

léga (ozdobný pruh, záhyb al. obruba na okraji al. ploche látky) nem. krajč.

šál (p. látky používaný ako prikrývka krku, hlavy al. pliec) perz.-angl.

shawl /šál/ (jemný vzorkovaný orient. šál) perz.-angl.

boa (dlhý úzky šál z kožušiny al. pštrosích pier) lat.

mantila (čipkový šál zahaľujúci hlavu a prsia, v špan. národnom kroji) špan.

štóla (dlhý široký p. z látky al. kožušiny nosený okolo pliec, súčasť ženského oblečenia; dlhý úzky p. z látky, súčasť odevu katolíckeho kňaza pri niektorých obradoch cirk.) lat.

prámik (ozdobná netkaná plochá šnúra) nem.

volán franc.

garnier

garnír (naberaný al. skladaný pásik látky na ozdobovanie šiat) franc.-nem. krajč.

žabó (naberaná, zriasená ozdoba šiat, košieľ, blúzok pri krku) franc.

sárí (ind. vrchný odev, p. bavlnenej al. hodvábnej látky obkrútený okolo tela a hlavy) ind.

pončo

poncho /pončo/ (odev juhoamer. andských Indiánov, p. tkaniny, najmä vlnenej, s otvorom pre hlavu) indián.

serapa (mexický odev, šál al. prikrývka s otvorom pre hlavu) špan.

sarong (odev v juhovýchodnej Ázii zo zošitého p. látky nazberaného okolo bokov) indonéz.

lampas (p. na vonkajších švíkoch nohavíc, najmä na unifome) franc.

dragún (p. na chrbte, vzadu na kabáte) franc. krajč.

šerpa (širší pruh ozdobnej tkaniny, stuha, okolo p. al. ramien dámskych šiat al. upevnená šikmo cez prsia ako odznak hodnosti) franc.-nem.

epoleta (pásik látky na pleciach rovnošaty s označením hodnosti, náplecník) franc. voj.

paspula

paspulka (úzky p. látky, stuha, pruh na obrubovanie, zdobenie) franc.

pleréza (smútočná páska na odeve) franc.

bandaliér (p. na zavesenie zbrane, bubna a pod., od ramena cez pás na opačný bok, široký kožený remeň) franc. voj. zastar.

trak (p. pevnej tkaniny na upevnenie, popruh) nem. hovor.

gurta

gurtňa (popruh na prenášanie ťažkých predmetov, najmä nábytku pri sťahovaní) nem. hovor. subšt.

lonž (zabezpečovacie lano, popruh používaný pri výcviku al. vystúpení artistov vo výškach) franc.

ženilka (úzky oblý p. tkaniny, najmä s vlasom, na tkanie kobercov, šatiek a pod.) franc. text.

kasket (dva prekrížené kovové p. na kyrysníckom, jazdeckom klobúku od 17. st.) franc.

manipul (široký ozdobný p. cez ľavé rameno, súčasť omšového odevu katolíckeho kňaza) lat. cirk.

škapuliar (široký p. látky s otvorom na hlavu, časť mníšskeho rúcha splývajúceho vpredu aj vzadu) lat.-nem. cirk.

epitrachélion (dva dlhé p. hodvábnej látky s vyšitými krížmi s otvorom pre hlavu, súčasť odevu byzantského kňaza) gréc. cirk.

orarión (p. látky s troma krížmi obliekaný cez prsia a za chrbtom voľne padajúci, súčasť odevu byzantského diakona) gréc. cirk.

pálium (biely vlnený pruh so šiestimi čiernymi krížikmi nosený cez plecia a vybiehajúci vpredu i vzadu, symbol patriarchov a arcibiskupov) lat. cirk.

ráf (kruhový kovový p. na sťahovanie al. upevňovanie, obruč na kolese) nem. hovor.

planžeta (tenký kovový pásik) franc. tech.

fólia (tenký ohybný plát z rôznych materiálov, blana, list) lat.

lamela (tenký pásik, doštička, pliešok, najmä pohyblivý, používaný v tech. zariadeniach) franc. tech.

strip (kovový p. vyrobený valcovaním, kovový polovýrobok) angl. hut.

linka (p. na premiestňovanie výrobku al. iného predmetu podľa sledu výroby al. iného postupu, dopravník a pod.) lat.-nem. tech.

transparent (p. látky, papiera a pod. s nápisom, heslom, obrazom na nosenie v sprievode) lat.

kapitálik (pásik, kt. sa vlepuje na horný a dolný okraj chrbta knihy) lat. polygr.

banderola (páska na novinách, cigarách a pod.) tal.

lameta (pásik staniolu ako ozdoba na vianočný stromček) lat.-tal.

film (priehľadný ohybný p. s vrstvou citlivou na svetlo používaný na fotografovanie a pod.) angl.

diafilm (film obsahujúci rad diapozitívov na určitú tému, rad, súbor diapozitívov) gréc. + angl.

mikrofilm (film zachytávajúci texty a pod. v zmenšenej mierke) gréc. + angl. fot.

mikrofiš (film so záznamom viacerých mikrofilmov) gréc. + franc. fot. porovnaj stuhašatka

stuha

mašľa nem. hovor.

pentľa

pantľa nem. hovor.

galôn

galún ? hovor. zastar.

šujtáš

šujtáška (farebná úzka ozdobná s.) franc.

pozament (prámik, šnúrka) franc.

tresa (obruba, lemovka) franc. krajč.

lameta (lesklá ozdobná stužka, šnúrka) lat.-tal.

bortňa (ozdobná s.) nem. hovor. zastar.

zamatka franc.

aksamietka (s. zo zamatu) gréc. zastar.

paspula

paspulka (úzky pás látky, pruh na obrubovanie, zdobenie) franc.

lacetka (prepletaná s. na zdobenie odevov a pod., prámik) lat.-franc.

sutaška (plochá obruba s jedným al. viac žliabkami po dĺžke, ozdobná širšia lemovka, stužka) franc. text.

šerpa (širší pruh ozdobnej tkaniny okolo pásu al. ramien dámskych šiat; širší pruh tkaniny upevnenej šikmo cez prsia ako odznak hodnosti) franc.-nem.

buritáš (ohybná farebná s. používaná na starých uniformách) franc. text.

krepovka (hodvábna farebná jednoútková s. na dámskej bielizni) franc. text.

piketka

pikotka (vzorovaný prepletaný plochý prámik na ozdobu odevu) franc. text.

bandó

bando (s. na pridržiavanie baretu al. dámskeho klobúka) franc.

kravata franc.

plastrón (široká ozdobná s. neviazaná do uzla, nosená ako doplnok ku košeli, najmä pánskej, viazanka, náprsenka) franc. zastar.

trikolóra (trojfarebná s. v národných farbách) lat.-franc.

fábor (ozdobná s., najmä vejúca na máji a pod.) lat. zastar.

perizónium (s. na hrudi orlice, v heraldike) gréc. + lat.

tablička (širšia biela stužka visiaca z goliera rúcha evanjelického kňaza) lat. cirk.

acimaki (biela s., symbol jap. intelektuálov) jap.