tovar

artikel výrobok na predaj lat.-nem.

komodita statok al. služba ako predmet obchodu, najmä medzinárodného lat. obch.

export t. vyvážaný do zahraničia lat.-angl. hovor.

import t. dovážaný zo zahraničia lat.-angl. hovor.

essential goods esenšl gúdz dôležitý t. v medzinárodnom obchode angl. obch.

kontraband t. pašovaný, nezákonne prepravovaný cez hranice štátu tal.

metráž metrový t. franc. slang. hovor.

galantéria drobný ozdobný t. franc.

partéka

partieka drobný al. textilný t. lat. hovor. zastar.

exot t., kt. neprichádza bežne na trh gréc. obch.

aliud t. iný než mal byť dodaný podľa zmluvy lat. práv. obch.

kargo prepravovaný t., najmä loďou špan. obch.

rinfúza t. voľne naložený v sypkom stave tal. dopr. ekon.

derelikt opustená vec, ku kt. sa nik nehlási, napr. t. pri colnej kontrole lat. práv.

ekvivalent t., kt. vyjadruje hodnotu iného t. lat. ekon.

numeraire nümerér t. slúžiaci ako cenové meradlo franc. ekon.

second-hand

second hand

secondhand -kond he- použitý al. poškodený t., najmä odevy angl.

aušus nem. hovor. expr.

brak nem.

šmejd nem. slang.

šrot chybný, bezcenný t., výrobok nem. slang.

partia chybný, podradný t. lat.

deziderátum t., o kt. zaradenie do tovarových listín pri obchodných dohodách má jedna strana zvláštny záujem lat. obch.

ozdoba

cifra maď.? hovor.

paráda okrasa, výzdoba na maľbe, na šatách, v hudbe, tanci a pod. špan. hovor.

dekor franc.

dekorácia

dekórum výzdoba, okrasa lat.

tretka drobný ozdbobný predmet nem. hovor.

japonéria o. jap. pôvodu vl. m.

fleuron o. na jedlách z maslového cesta franc. kuch.

aplikácia látková al. kožená o. našívaná na látku, nášivka lat. krajč.

klenot

šperk nem.

precióza ozdobný predmet z drahých kovov a kameňov, skvost franc. zastar.

bijou bižu o., najmä napodobnenina franc. zried.

bižutéria o. z kovu, skla a pod. napodobujúca pravé šperky, módny doplnok franc.

žabó pri krku naberaná, zriasená o. šiat, košieľ, blúzok franc.

boritaš o. zo šnúrok na kroji al. šatách, módny doplnok maď.

rozeta o. v tvare ružice na dámskych šatách franc. zastar.

kokarda čepiec, stužka, štítok, odznak v podobe zvinutej ružice v nár. farbách franc.

punt stužková o. ženského kroja zakrývajúca vpredu nedopätú šnurovačku al. živôtik nem. etnog.

fižé

fiší náprsná naberaná o. odevu, čipkový náhrdelník franc.

pleréza o. dámskeho klobúka z pštrosích pier franc. hist.

forgo

forgov o. na klobúku z pier, súčasť kroja maď. hist.

egreta o. hlavy z volavčích pier, najmä s diamantami a perlami franc.

diadém zdobená kráľovská čelenka, drahocenná ozdoba hlavy, šperk na ozdobu hlavy gréc.

parta ozdobený venček al. čelenka, súčasť kroja nem.

vavrín lat.-poľ.

laur veniec z vetvičiek juhoeurópskeho kra udeľovaný v starom Grécku víťazom lat. bás.

brošňa ozdobná spona franc.

agrafa ozdobná spona na spínanie odevu franc.

klipsa

klipsňa ozdobná stláčacia spona angl.

pektorál ozdobná náprsná spona plášťa v antike a stredoveku lat.

fibula zdobená kovová spona na zopnutie odevu na pleciach al. prsiach lat. archeol.

brazoleta zastar.

brazoletňa náramok franc. zastar. hovor.

oringla visiaca náušnica nem. slang.

klipsa

klipsňa stláčacia náušnica angl.

lunica v dolnej časti mesiačikovito rozšírená náušnica, pôvodne veľkomoravská lat. archeol.

butón briliantový gombík al. náušnica franc. klenot.

medailón ozdobný prívesok s portrétom nosený na krku tal.-franc.

torques -kvés starorím. a kelt. bronzová, zlatá al. strieborná o. z drôtu al. tyčinky, nosená na krku, nákrčník lat. archeol.

filigrán o. z jemného drôtika, vlákna z drahého kovu lat.

vamlum

vampum indiánska o., rôznofarebné mušle navlečené na šnúru al. prišité na opasok indián.

tutulus kovová gombíková o., najmä bronzová, na slávnostnom odeve al. konskom postroji lat. archeol.

faléra kovový ozdobený kotúč na konskom postroji gréc. hist.

galantéria drobné ozdobné predmety franc.

halže drobný ozdobný predmet spomínaný v biblii nem. plur. porovnaj prívesok

ornament lat.

ornamentika o. využívajúca prírodné, geometrické al. figurálne prvky lat. výtv.

štuka tal.-nem. stav.

štukatúra o. zo zmesi jemného piesku a sadry al. vápna tal. stav.

lysis -zi-

sgrafito zgra- nástenná výzdoba vzniknutá vyškrabaním v bielej omietke, pod kt. je vrstva tmavej farby tal. výtv.

mozaika plošná výzdoba z drobných farebných kamienkov, skielok a pod. tal. výtv.

supraporta výzdoba výplne poľa nad dverami lat. výtv.

suprafenestra výzdoba výplne poľa nad oknami lat. výtv.

lýza antický rímsový ukončujúci článok gréc. archit.

kyma antický vodorovný architektonický článok pôvodne podporujúci rímsu, listovec, vajcovec, laloška gréc. archit.

šlic zárez v hlave skrutky nem. slang.

glyf zvislý zárez vo vlyse dórskeho slohu gréc. archit.

diglyf o. na dórskych stĺpoch zložená z dvoch záhybov, žliabkov, bez zrezania bočných strán, dvojrez gréc. archit.

triglyf o. na dórskych stĺpoch zložená z troch zvislých záhybov, žliabkov, vlys gréc. archit.

medailón plastická výzdoba na stene kruhového al. oválneho tvaru tal.-franc.

kartuša ozdobný plastický rozvinutý okraj okolo erbu a pod., renesancia a barok tal.-franc.

antemión plastický al. maľovaný pásový ornament s rastlinnými motívmi v antickej architektúre gréc. archit.

astragal ozdobný vodorovný motív antickej architektúry z drobných okrúhlych tvarov, perlovec, vajcovec gréc. archit.

trèfle trefl ďatelinový trojlist, trojlístok franc. výtv.

girlanda oblúkovitá výzdoba z kvetín, listov, stúh, kvetinový záves franc.

plateresco -sko bohatá trojrozmerná o. v špan. renesancii špan. archit.

rokaj rokokový ornament vychádzajúci z tvaru mušle franc. výtv.

lambrekýn rokokový ornament v tvare oblúkového závesu s čipkami al. strapcami hol.-franc.

groteska ornament s rastlinnými, živočíšnymi, archit. a inými motívmi tal. výtv.

arabeska tal.-franc. archit. výtv.

moreska súmerný ornament z geom. a rastlinných tvarov špan. archit. zastar.

rozeta ornament v tvare štylizovanej ruže, ružica franc. archit. výtv.

guta ornament v tvare valca, ihlana, kužeľa, na rímsach dórskeho slohu a v baroku lat. archit.

festón zavesený maľovaný al. plastický polveniec zo štylizovaných kvetov, listov al. plodov, prepletený al. zakončený stuhou, kvetinový záves tal.-franc. archit.

brodéria ornament z buxusu a farebného piesku franc. záhr.

bézant ornament zostavený z kruhov lat.-franc. archit.

maureska ornament tvorený súmernými štíhlymi rastlinnými motívami štylizovanými do plochy vychádzajúci z islamského umenia franc.

palmeta vejárovitý ornament v podobe palmového listu franc. archit. výtv.

akant ornament v podobe bodliaku, najmä na hlaviciach antických stĺpov gréc. archit.

maskarón ornament v podobe ľudskej tváre arab.-tal.

entrelac ornament v podobe prepletených geom. vzorov, pletenec archit.

volúta špirálovito stočený stavebný článok, priestorový závit, závitnica lat. archit.

meander jednoduchý pásový geometrický ornament zo zvislých a vodorovných čiar vl. m.

lizéna murovaný al. v omietke urobený zvislý plochý pás členiaci múr, bez pätky a hlavice franc.-nem. stav.

akrotéria

akroterion antický, renesančný a klasicistický ukončujúci prvok na rohoch a štítoch stavieb vo forme vejárovitej rastliny al. s postavou človeka, zvieraťa gréc. archit.

gorgoneión antický ornament, uťatá hlava Medúzy, motív v antickom výtv. umení gréc.

panoplia nástenná o. z rytierskej výzbroje gréc.

kanel žliabková o. na sklárskych a hrnčiarskych výrobkoch franc. odb.

droléria ornament s figurálnym, zvieracím al. fantastickým motívom, najmä ako maľba na okrajoch gotických rukopisných kníh, nevyberaný svetský výjav ako plastika na chórových laviciach franc. archit.

filigrán výzdoba iniciál v gotickej knižnej maľbe lat.

iluminácia lat. výtv.

miniatúra knižná stredoveká maľba, výzdoba rukopisných textov lat.-tal.

parergón výzdoba v rohoch starých máp gréc. geogr.

pćte-sur-pćte patsürpat jednofarebná, najmä biela, reliéfna výzdoba na farebnom povrchu porcelánu al. kameniny, v Anglicku franc. výtv.

bilet šachovnicový normandský ornament franc. archit.

bibelot malý bytový ozdobný predmet, najmä zlatnícke dielo franc.

japonéria umelecký al. ozdobný predmet jap. pôvodu vl. m.

abbelimento okrasa tal. hud.

koloratúra tal. hud.

tiráda o. spevu náročnými speváckymi prvkami franc. lat. hud.

fioritúra okrasa v speve tal. hud.

acciaccatura ačakatú- melodická o., keď hlavnému tónu predchádza krátky vedľajší príraz tal. hud.

melizma melodická o., rad tónov spievaných na jednu slabiku, najmä v orient. a cirk. hudbe gréc. hud.

básnická o. pozri prostriedok výrazový porovnaj ozdobovanie

obchod 2 predajňa

kšeft hovor. zastar. al expr.

shop šop angl. slang.

market angl. slang.

store stór angl. slang.

kiosk pouličná predajňa, stánok tur.

krám o. al. stánok s drobným tovarom nem. hovor. pejor.

konzum o. nákupného a spotrebného družstva lat. hovor. zastar.

koloniál o. s potravinárskym, najmä koloniálnym tovarom

kantína menšia predajňa potravín a nápojov na pracovisku al. v kasárňach tal.-franc.

arma o. s potravinami a drobnými predmetmi v kasárňach, voj. bufet špan. voj. slang.

bufet o. s rýchlym občerstvením, najmä ako samoobsluha franc.

gastronóm o. s potravinárskym tovarom, labužníctvo gréc.-franc.-rus.

bodega o. s jedlami a liehovinami, predajňa lahôdok špan. hovor.

vinotéka p. kvalitných vín lat. + gréc.

trafika arab.-nem.

abalda o. s tabakovými výrobkami, časopismi a pod. tal. zastar.

supermarket angl. obch.

univermag samoobslužná veľkopredajňa, obchodný dom rus. skr. zastar.

hypermarket angl.

magazín veľký obchodný dom, veľkopredajňa arab.-angl.

megastore -stór veľký o. angl.

shopping centrum šop- nákupné stredisko angl.

shopping park šop- nákupný areál angl.

shopping mall šop- -mel luxusné obchodné stredisko angl.

antikvariát o. s použitými, staršími knihami, grafikou lat.

music shop mjúzik šop o. so zvukovými, hud. nahrávkami, nosičmi angl.

pet shop šop

petshop -šop o. s domácimi zvieratami angl.

drogéria o. s čistiacimi, kozmetickými, zdravotníckymi a inými prostriedkami franc.

galantéria o. s drobným ozdobným tovarom franc.

parfuméria -u/ü- o. s voňavkami a kozmetickými prípravkami franc.

boutique butik

butik predajňa módnych odevov vysokej kvality franc.

modiststvo

modistvo o. s dámskymi klobúkmi, klobučníctvo franc.

tuzex predajňa bývalého podniku zahraničného obchodu um. zastar.

free-shop fríšop predajňa tovaru bez cla angl. obch.

bazár o. so starším, chybným al. použitým tovarom perz.

partiovka o. s podradným, chybným tovarom so zníženou cenou lat. hovor.

second-hand

second hand

secondhand -kond he- angl.

sekáč o. s použitým al. poškodeným tovarom, najmä odevmi angl. hovor.

sexshop -šop o. s tovarom určeným na uspokojenie pohlavného pudu angl.

distribúcia obchodná sieť, obchody lat.

duty-free djúti frí o., predajňa bez cla angl. porovnaj podnik 2