tkanina

tkanina
textil lat.
textília lat.
štof výrobok vyrobený z tkaniny, pletením, spriadaním, tkaním nem. hovor. zastar.
bavlnená t.:
piké tuhá t. s plastickým vafľovým vzorom, na blúzky, šaty franc.
velveton t. s krátkym hustým a jemným vlasom na lícnej strane, na šport. odevy tal.
brilantín biela, lesklo vzorkovaná t. franc. text.
glot hladká lesklá jednofarebná t. na podšívky a plášte angl.
moleskin hladká pevná nohavicová t. angl.
safari t. hnedozelenej al. pieskovej farby, na oblečenie do prírody svahil.
barchet arab.-nem.
švonepaj hrubá t. v keprovej väzbe, česaná na rube nem. hovor.
kanafas hrubšia t., najmä pásikovaná, na posteľnú bielizeň franc.-nem.
piket hrubšia t., najmä jednofarebná, s plastickým vzorom franc.
kotón hrubšia t. v plátnovej väzbe arab.-franc.
kaliko hustá t. franc. text.
inlet hustá t. v plátnovej väzbe, na vankúše a pod., sypkovina nem.
nankin hustá t. v plátnovej väzbe s bielou osnovou a farebným útkom vl. m.
perkál jemná hustá t. v plátnovej väzbe, na bielizeň a vreckovky perz.-franc.
tetra mäkká t., najmä biela, s vtkanými štvorcami v plátnovej väzbe, na plienky a pod. gréc.
cajg pevná t. nem. text.
kretón pestro vzorkovaná t. v plátnovej väzbe, na závesy, poťahy franc. vl. m. text.
oxford pevná pórovitá pruhovaná al. kockovaná t. v panamovej väzbe, na košele, blúzky, zástery a šaty vl. m.
denim vl. m.
džínsovina
riflovina angl.
texaskovina pevná t. v keprovej väzbe, farbená indigom, na nohavice a pod. vl. m.
diftín počesaná t. s hodvábnym leskom, podobná zamatu franc.
etamín redšia tuhšia priesvitná t. v plátnovej väzbe, na letné dámske šaty franc. text.
tarlatán riedka priesvitná t. s votkanými kovovými niťami, na lacné div. šaty a pod. franc.
organdy
organdi
organtín riedka jemná t. v plátnovej väzbe, na zástery a div. kostýmy franc.
stramín riedka prelamovaná t. na vyšívanie lat.-hol.
mul riedka t. v plátnovej väzbe ind.-angl.
kanava riedka t. na ručné vyšívanie lat.-franc.
éponž riedka t. s drobnými uzlíčkami, na dámske letné šaty, ručníky a pod. franc.
floridas riedka t. v plátnovej väzbe, z mäkkých hrubších priadzí, na podšívky tal. text.
mezulán t. v keprovej väzbe tal. hist.
froté franc.
frotír t. so slučkami al. s uzlíčkami na povrchu, na uteráky a pod. franc. hovor.
kartún t. v plátnovej väzbe, na zástavy, pracovné košele a pod. arab.
širting t. v plátnovej väzbe zo stredne jemnej priadze angl. text.
menčester vlasová t. s pozdĺžnymi pruhmi, na pracovné a šport. odevy vl. m. text.
dušester t. vo väzbe útkového atlasu, na pracovné odevy angl.
šifón t. v plátnovej väzbe, na bielizeň franc. text.
molino zrebná t. v plátnovej väzbe, na lôžkoviny tal.
tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.
šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.
chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit
twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.
zamat franc.
aksamiet gréc. zastar.
baršún matná t. s nízkym jemným vlasom maď. zastar.
silk tenká jemná t. angl. text.
flór ľahká tenká priesvitná riedka a veľmi jemná t. na závoje hol. text.
gáza riedka jemná t. orient.-franc.
serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.
popelín
pupelín
puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.
véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.
grádel vo väzbe v pozdĺžnych prúžkoch nem.
damask vl. m.
damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.
elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.
batist franc.
kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.
dril
drilich
cvilich t. vo väzbe štvorväzbového osnovného kepra nem.
krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.
zefír pestrá jemná t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.
štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.
mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.
delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.
panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.
flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.
molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.
muliné t. z bavlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.
trikot pružná pletená t. franc. text.
trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.
satén lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.
kalmuk dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.
krizet t. na pánsku spodnú bielizeň franc.
atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.
liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.
tvíd
tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.
otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.
gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.
vlnená t.:
zefír jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.
štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.
serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.
popelín
pupelín
puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.
mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.
delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.
panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.
flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.
molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.
žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.
valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.
papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.
frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske odevy franc. text.
muliné t. z vlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.
trikot pružná pletená t. franc. text.
trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.
koverkot vlnená al. polovlnená ťažká pevná obleková t. angl.
doeskin dos-
doskin vlnená al. polovlnená ľahká mäkká t. v atlasovej väzbe, z česanej al. mykanej priadze angl. text.
cibelín mäkká t. v keprovej väzbe s dlhým a lesklým vlasom franc.
kamelhár objemná mäkká t. s jemným vlasovým povrchom vo farbe ťavej srsti, na zimné plášte angl.
lister pružná lesklá t. s mierne drsným povrchom, na obleky franc.
loden hrubá pevná t. s rôzne dlhým vlasom, na šport. plášte angl.
marengo čiernosivá t. s votkanými svetlejšími vláknami, na obleky vl. m.
ševiot hrubá drsná t. v keprovej al. plátnovej väzbe, na obleky, šaty, plášte vl. m.
ulster hrubá t. s jemným vlasom, na zimné plášte vl. m.
homespun houmspan hrubá t. na šport. odevy a plášte angl.
hubertus
hubertusovina hrubá t. s dlhým vlasom ležiacim v jednom smere, na šport. kabáty vl. m.
dubel hrubá tuhá dvojitá t. na kabáty lat. text.
haras hrubá tvrdá a lesklá t. na koberce a oblekové látky franc. vl. m.
lodén hrubá valchovaná t., niekedy česaná, na rovnošaty, obleky, zimníky nem.
anglia hustá t. s hladkým povrchom, jemné súkno, pôvodne z Anglicka vl. m.
drap jemná t. s hladkým povrchom, na obleky, kostýmy a kabáty franc.
tibet jemná mäkká t. s matným povrchom vl. m. text.
tropikal gréc.-angl.
tropiko ľahká priedušná t. v plátnovej väzbe, na letné obleky a šaty gréc.
liste lesklá hladká t. na letné šaty, kabáty franc.
kasinet letná t. um.? text.
shetland šetlend mäkká t. z česanej al. mykanej priadze vl. m.
flauš mäkká hrubá kabátová t. s dlhým a na líci česaným vlasom angl.
okonel mäkká hustá t. s krátkym vlasom na líci, na pánske obleky a uniformy um. text.
kamel jemná mäkká t. farby ťavej srsti angl. text.
afgalén mäkká splývajúca t. v plátnovej väzbe, s vtkaným pásikom gréc.
flokoné mäkká t. s reliéfnym vlasovým povrchom, na pánske a dámske kabáty franc. text.
kašmír mäkká jemná t. z ovčej vlny al. srsti kašmírskej kozy vl. m.
kazan mäkká obojstranná t. v plátnovej väzbe, na detské šaty vl. m.
džersej
jersej dže-
jersy džerzi mäkká pružná t. angl. vl. m.
cibelín mäkká t. v keprovej väzbe um.
ratiné mäkká t. so skučeraveným lícnym vlasom, na kabáty franc. text.
šarmelén mäkká splývavá t. s jemným zrnitým povrchom a vysokým leskom na rube, na dámske šaty, kostýmy franc.
adria kvalitná obleková t. vl. m.
tartan pestro kockovaná t., pôvodne škót. angl.
donegal pevná drsná t. na plášte, saká a šport. úbory vl. m.
palmerston pevná lesklá t. s hustým krátkym vlasom, na pánske zimníky vl. m.
kord pevná t. v keprovej väzbe angl. text.
fresko redšia obleková t. v plátnovej väzbe, z ostro krútených mykaných priadzí tal. text.
voál riedka ľahká závojová t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty, záclony franc. text.
melton t. z mykanej priadze, mierne splstená vl. m.
merino t. z veľmi jemnej vlny oviec špan.
kamelot t. z vlny angorskej kozy franc.
filc netkaná lisovaná t. zo živočíšneho vlásia, plsť nem. hovor.
síl plstená závesová t. angl. text.
mohér arab.-angl.
angora t. zo srsti angorskej kozy al. králika vl. m.
šamlat
šamlot t. z ťavej srsti al. jej napodobenina z vlny rom.-nem.
tvíd
tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.
otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.
gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.
trikotín hladká jemná mäkká t. franc.
epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.
brynel atlasová t. používaná na zvršky obuvi franc. zried.
krúl t. so slučkovým povrchom z ozdobných nití nem.
hodvábna t.:
tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.
šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.
chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit
twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.
zamat franc.
aksamiet gréc. zastar.
baršún maď. zastar.
transparent matná t. s nízkym jemným vlasom lat.
silk tenká jemná t. angl. text.
flór veľmi jemná ľahká tenká priesvitná riedka t. na závoje hol. text.
gáza jemná riedka t. orient.-franc.
serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.
popelín
pupelín
puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.
kloké dvojitá, dutinová tkanina s plastickým dutým vzorom franc.
naté
natté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.
lampas bohato vzorkovaná t. franc. tech.
luxor jednofarebná hustá t. na dámske šaty vl. m. text.
flamengo
flamenga jednofarebná t. s ľahko zvlneným ripsovým povrchom, na dámske letné šaty port. text.
felba jednofarebná t. s mäkkým priliehajúcim vlasom, na poťahovanie klobúkov tal. text.
taft tal.-nem.
dykyta jemná t. perz. kniž.
levantín hladká jemná t. lat.-tal.
balón hustá jemná t. tal.-franc. text. hovor.
ponž jemná hustá nepriehľadná jednofarebná t. na dámske odevy franc. text.
fulár jemná ľahká pestrá t. na dámske šaty, kravaty franc.
japan
japon jemná t. v plátnovej väzbe vl. m. text.
marokén krepová t. vl. m.
romén ťažká krepová t. franc.
fleuron ľahká t. franc.
marcelín ľahká hladká t., najmä čierna franc. text.
krepón ľahká jemná zvrásnená t. franc. text.
grenadín ľahká mriežkovaná t. vl. m. text.
imprimé ľahká potlačená t. franc.
tusor
tuzor mäkká hustá t. v plátnovej väzbe, na dámske odevy ind.
šarmé
šarméz mäkká jednofarebná t., najmä s drobným vzorom, na dámske odevy franc.
brokát t. pretkávaná zlatými al. striebornými niťami al. s bohatým tkaným vzorom tal.
lamé t. s kovovými vláknami franc. text.
buret jednofarebná t. s hrubým drsným povrchom bez lesku franc. text.
krepdešín jemná t. so zrnitým, zvlneným povrchom, na dámske šaty franc.
dišes pevná hustá t. v atlasovej väzbe ? text.
surah pevná mäkká t. v keprovej väzbe vl. m. text.
ombré t. s dúhovo farebným tieňovaním franc. text.
maskot t. s jemnou osnovou, na záclony a dámske šaty franc.
armiér t. s matným leskom, na dámske šaty, podšívky lat.-franc. text.
dupión t. s nepravidelným zrnitým povrchom, nerovnomernou priadzou um.
piket t. so štukovou väzbou s listovými al. žakárovými vzormi franc.
grogrén ťažká hustá t. v ripsovej väzbe franc.
taft perz.-tal.
tafata tuhá hustá lesklá t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty perz.-tal. zastar.
fajé tuhšia, mierne lesklá t. s priečnym ripsovým rebrovaním, na dámske šaty franc. text.
nankin t. v plátnovej väzbe vl. m.
šantung t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty vl. m. text.
parizien zlatom a striebrom jemne pretkávaná t. vl. m. text.
tussah t. z planého prírodného hodvábu s hrubším vláknom ind.
žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.
valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.
papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.
frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske oblečenie franc. text.
atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.
liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.
otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.
trikotín hladká jemná mäkká t. franc.
epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.
organza
organzín jemná priesvitná t. z prírodného al. umelého hodvábu, v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.
krimplen angl.
slotera t. z polyesterového hodvábu um. text.
kristalín farebná t. z umelého hodvábu, na tan. šaty um.
mongol t. z umelého hodvábu vl. m.
flamizol t. z umelého hodvábu v plátnovej väzbe a s krepovým útkom franc.
multifil lat.
polyfil viacvláknový chem. hodváb gréc. + lat. odb.
ľanová t.:
véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.
grádel t. s väzbou v pozdĺžnych prúžkoch nem.
damask vl. m.
damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.
elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.
batist franc.
kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.
dril
drilich
cvilich
cvilink t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra; hrubé ľanové plátno vo dvojniťovej rypsovej väzbe nem.
krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.
linón jemne bielené hladké a lesklé plátno, na bielizeň franc. text.
crash kreš t. na ručníky, obrusy a pod. angl.
elastik riedka t. apretovaná želatínou, na vystuženie golierov gréc.
jutová t.:
bagging beging hrubé plátno, najmä na vrecia, vrecovina angl.
hesián t. v plátnovej väzbe, na vrecia angl. text.
sacking sak- t. vo väzbe trojväzbového kepra angl. text.
padding t. na vložky do pánskych oblekov angl.
konopná t.:
krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.
dril
drilich
cvilich
cvilink t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra nem.
iná t.:
satén zmesová lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.
organdy
organdi
organtín zmesová riedka jemná t. v plátnovej väzbe, s tuhou úpravou, na zástery a div. kostýmy franc.
kalmuk zmesová dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.
krizet zmesová t. na pánsku spodnú bielizeň franc.
zefír zmesová jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.
kamgarn t. z česanej priadze nem. text.
jaspé ža-
žaspé t. z priadzí spriadených z dvoch rôznofarebných predpriadzí franc.
fulé riedko tkaná t. vo väzbe trojväzbového kepru, na lícnej strane mierne česaná franc.
plyš t. s dlhším hrubším hustým a mäkkým vlásím franc. text.
ondé t. s jemným priečnym rebrovaním zo špirálovitej nite zloženej zo základnej a efektnej nite franc. text.
šanžán t. s meniacim sa farebným leskom, na balónové plášte franc.
kloké dvojitá, dutinová t. s plastickým dutým vzorovaním franc.
velvet mäkká t. s krátkym hustým vlasom, na dámske šaty a plášte tal.
lavábel jemná t. z chem. vláken, na bielizeň franc. text.
ševrón t. z mäkkej česanej al. mykanej priadze, na obleky a plášte franc.
treillis treji hrubá t. v trojväznej keprovej väzbe, na vrecia a pod. franc.
trilich pevná t. v štvorväznej osnovnej keprovej väzbe nem.
šerž podšívková t. v keprovej väzbe franc.
tirtey terti polovlnená pánska obleková t. angl.
madras jemná prúžkovaná t. na záclony vl. m. text.
moaré
moiré lesklá t. so vzorom pripomínajúcim letokruhy na dreve, oblaky a pod., na podšívky franc.
matlasé mäkká dvojitá t. s hodvábnym lícom a bavlneným rubom arab.-franc.
krep pružná t. so zvlneným povrchom, z rôznych materiálov franc.
montagnac -taňak mäkká t. so skučeraveným povrchom, na zimníky franc. text.
leskimo t. napodobujúca kožušinu dlhším vlasom na líci um.
vikslajvant voskované plátno nem. zastar. hovor.
celtovina nepremokavá stanová t. nem.
ségel pevná t. v plátnovej väzbe, plachtovina nem. text.
waterproof uóterprúf nepremokavá t. na plášte do dažďa angl.
crimp krimp veľmi pružná nylonová chĺpkovitá t. angl.
cvilink
cvilich hrubšia zrebná al. pásikovaná t. na poťahy nem.
jutovina hrubá t. z lykových vlákien z tropického stromu ind.-angl.
kovral kobercová t. z umelých vláken um.
rips t. s pozdĺžnymi, priečnymi al. šikmými vrúbkami, z rôznych druhov priadze nem.-angl. text.
rayé rajé t. s pozdĺžnymi pásikmi vytváranými tkaným vzorom franc. text.
travér t. s priečnymi pásikmi franc. text.
keper hol.-nem.
serž t. s väzbou vytvárajúcou šikmé riadky, najmä bavlnená lat.-franc.
naté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.
lurex t. so zatkaným syntetickým kovovolesklým vláknom ako ozdobou um. text.
purpur gréc.-lat.
šarlát sýtočervená t. s nádychom do fialova, ako znak hodnosti, nach lat.-nem.
buklé šatová t. v plátnovej väzbe, z hrubých efektných priadzí franc. text.
lastex pružná t. vystužená gumovými niťami opradenými priadzou angl.
imprimé t. vzorovaná potlačením franc. text.
lamé vysoko lesklá, kovovlesklá t. franc.
milanéz hladká jemná dvojitá pletenina na rukavice vl. m. text.
petinet jednolícna pletenina s prelamovaným dierkovým vzorom franc.
vatelín riedka osnovná pletenina používaná ako tepelná vložka do kabátov nem. text.
moket vzorovaná nábytková t. s vlasom franc. text.
nylon
nylón t. zo syntetického polyamidového vlákna angl.
dederon
dederón t. zo syntetického polyamidového vlákna vyrábaného v NDR nem. um. text.
tesil t. zo syntetického polyesterového vlákna um. text.
terylén t. zo syntetického polyesterového vlákna brit. pôvodu um. text.
diolén t. z polyesterového vlákna, na jemnú bielizeň lat.-gréc.
silon
silón t. z syntetického polyamidového vlákna um.
krepsilon
krepsilón silon s krepovým, zvlneným vzhľadom franc. um.
trevira t. z umelého polyesterového vlákna um.
sidara ľahká vzorovaná t. z umelých vláken, na ženské letné šaty um.
flís
fleece flís umelá t. podobná vlne angl.
batik
batika t. zafarbená za studena pomocou vosku malaj. text.
pepita
pepito t. s drobnými štvorcami al. kosoštvorcami špan. vl. m.
káro t. so kockovaným vzorom franc. text.
patchwork pečverk t. so vzorom pripomínajúcim zošité malé kúsky látok rôznych veľkostí, vzorov a farieb angl.
metráž t. predávaná na metre franc. slang. hovor.
drapéria okrasne zriasená t., záves, pokrývka franc.
tapiséria ozdobná závesná t., tkaný nástenný koberec gréc.-franc.
pareo t. prehodená cez postavu a upravená ako odev pomocou uzla franc. krajč.
koltra prenosná závesná okrasná t. používaná ako opona, záves, prikrývka tal.
gáza orient.-franc. lek.
mul jemný riedky obväzový materiál ind.-angl.
korporále lat.
chrismale plátno kladené pri omši pod kalich gréc. cirk. porovnaj vlákno

tanec

tanec franc.-nem.
dancing -si- angl.
sólo t. určený jednému páru alebo viacerým párom pri tan. zábave; t. ako pocta; t. jednotlivca alebo jednej dvojice tal.
orchéma sólový t. gréc. tan.
balet umelecký výrazový t. tal.
pas baletný t. jednej al. viacerých osôb franc.
pas de deux pa d dö baletný t. vo dvojici franc.
furiant čes. ľudový párový t. s rýchlym tempom lat.-čes.
mazúrka poľ. národný t. v trojštvrťovom takte vl. m.
kujaviak poľ. ľudový t. podobný mazúrke poľ.
polonéza poľ. národný t. v trojštvrťovom takte s miernym tempom a slávnostným rázom franc.
varšavianka poľ. národný t. poľ.
oberek poľ. ľudový t. v trojdobom takte poľ.
krakoviak poľ. ľudový veselý rýchly t. poľ.
hajduch
hajduk hajdúsky t., odzemok maď.
čardáš maď. ľudový párový t. s pomalou a rýchlou časťou maď.
frišká druhá rýchla časť čardáša nem.
kör ker maď. t. umelo zostavený okolo 1840 maď.
zingaresca -ka cigánsky t. tal. hud.
hóra rumun. ľudový t. rum.
arkán huculský, rumunský mužský t. lat.
choro bulh. ľudový zborový t. bulh.
kalamajka slovan. ľudový t. do kola ukraj.
kolomyjka ukraj. ľudový t. ukraj.
gopak
hopák ukraj. ľudový dvojdobý rýchly t. tancovaný prevažne mužmi ukraj.
kozáčik ukraj. a rus. ľudový rýchly mužský t. tur.-rus.
trepak ukraj. a rus. ľudový t. v dvojštvrťovom takte a s rýchlym tempom ukraj.
chorovod rus. ľudový zborový dievčenský obradný t. rus. tan.
lezginka ľudový rýchly t. kaukazských národov tančený na špičkách prstov nôh vl. m.
islamej kabardínsky a gruz. ľudový t. s prudkým tempom arab.
chorea starogréc. t. na počesť boha Apolóna gréc. hist.
sirtaki moderný t. podľa beatovej hudby s gréc. prvkami gréc.
valčík nem.-poľ.
valcer spoločenský párový t. v trojštvrťovom takte nem. zastar.
lendler
ländler hornorak. ľudový t. v trojdobom takte a s pomalým tempom nem. tan.
verbunk ľudový mužský t., pôvodne stredoveký voj. nem.
allemande almánd
allemanda nem. pomalý radový t. v párnom takte, 16. st.; nem. rýchly t. v trojštvrťovom takte, 18. st. franc. hud.
bourrée buré živý starofranc. tanec v párnom takte franc.
danse macabre dans makabr t. kostlivcov, súčasť stredovekých mystérií, 13. st. franc. kniž.
haute-danse ótdans stredoveké spoločenské tance franc.
menuet t. v trojštvrťovom takte s miernym tempom franc. hud.
kankán franc. rýchly výstredný kabaretný t. franc.
gavota franc. ľudový t. s miernym tempom, 16. st. franc.
basse-danse bazdáns dvorný slávnostný radový t., 16. st. franc. tan.
courante kuránt franc. rýchly t., 16. st. franc.
musette mizet franc. ľudový t. v trojdobovom takte a s rýchlym tempom franc.
passapied paspje franc. rýchly t. v nepárnom takte, koniec 16.st. franc.
kotilión franc. spoločenský t. na záver plesu, 18. st. franc.
tordion
tourdion tur- franc. spoločenský rýchly trojdobový kráčavý t., 16. st. franc.
galop spoločenský kruhový rýchly t. franc. pôvodu, od zač. 19. st. franc.
anglaise angléz rýchly dvojdobý t. v Európe, 17. – 19. st. franc.
farandola provensalský ľudový kruhový t. s rýchlym tempom franc.
rigaudon -god provensalský starý ľudový t. franc.
estampia provensalský starý t. franc.
jáva spoločenský t. franc. pôvodu v trojštvrťovom takte vl. m.
kadrila franc.
kvadrila spoločenský t. pre štyri páry, štvorylka lat. zastar.
canarie ka- franc. a tal. spoločenský rýchly t., 16. st. franc.
tedesca -ka neskorogotický a renesančný kráčavý t. tal.
pavana
padovana
paduana tal. dvojdobý al. štvordobý pomalý t., 16. st tal.
tarantella tal. ľudový t. s rýchlym tempom vl. m.
napoletana ľudový t. z okolia Neapola vl. m.
bergamasca -ska tal. ľudový t., 16. až 18. st. tal.
passamezzo -sa-co tal. t. v párnom takte, 16. a 17. st. tal.
piva tal. rýchly t. tal.
gagliarda galja- tal. hist.
gaillarde gajárd tal., románsky spoločenský trojdobý t. s rýchlym tempom, 15. a 16. st. franc. hist.
brando spoločenský t. na zakončenie maškarády, 16. st. tal.
volta spoločenský párový t. v trojdobovom takte, 16. a 17. st. tal.
siciliána sicílsky pastorálny t. vl. m. hud.
saltarello tal. a špan. rýchly trojdobový t. tal. hud.
forlana
furlana špan. a severotal. ľudový t. veselého rázu a s rýchlym tempom, 17. st. tal.
seguidilla segidiľa špan. ľudový t. v trojdobovom takte a s rýchlym tempom špan.
sarabanda špan. starý trojdobový t. s voľným tempom perz.-špan.
sardana špan. katalánsky ľudový t. v dvojštvrťovom al. šesťosminovom takte, s figúrami špan.
zapateado špan. ľudový trojdobový t. s vydupávaním rytmu špan.
bolero špan. ľudový t., od 18. st. špan.
madrileňa druh bolera špan.
malagueňa
malagenia špan. t. so stálym harmonickým základom špan.
japona špan. stredoveký t. so spevom špan. hud.
magualeňa maga- špan. ľudový t. špan.
fandango špan. ľudový párový t. s miernym tempom špan.
jarabe charave špan. ľudový t. sprevádzaný hudbou a neskôr spevom špan.
jota cho- špan. ľudový t. z Aragónie v trojštvrťovom takte špan.
cachucha kačuča špan. ľudový t. s miernym tempom špan.
folia špan a port. t. v trojštvrťovom takte a s voľným tempom, 15. st. port.
flamenco -ko špan., andalúzske a kastilské, cigánske ozdobné rytmické živé farbisté tance a piesne s podupávaním a tlieskaním špan.
gitana t. špan. Rómov špan.
moreska sólový al. zborový t. maurského pôvodu, 14. st. špan.
guaracha -ča špan. a latinskoamer. t. v striedavom takte, pri kt. tanečník hrá aj na gitare špan. hud.
letkis spoločenský kolektívny t., kt. tempo sa zrýchľuje aj spomaľuje fín.
halling nór. ľudový rýchly mužský t. germ. vl. m.
foxtrot
fox angl. moderný t. v dvojštvrťovom takte angl.
shimmy šimi
šimy obmena foxtrotu angl.
slowfox
slow-fox slou- pomalý foxtrot angl.
quickstep kvik- rýchly foxtrot angl.
contredanse kontrdáns angl. radový t., predchodca štvorylky, 16. st. franc.
giga škót. starý rýchly t., 17. st. angl.
écossaise ekoséz škót. ľudový t. v kolese, neskôr rýchly radový t. franc.
go-go
gogo t. jednej al. viacerých tanečníc na uvoľnenie zábavy v podniku, USA angl.
boston amer. t., kt. vznikol z valčíka angl.
cake-walk
cakewalk khejkuók rytmický divoký t. amer. Černochov angl.
stomp černošský rýchly t. angl.
waltz
wals spoločenský pomalý t. v trojštvrťovom takte, angl. valčík angl.
swing moderný t. amer. pôvodu s pohojdávaním angl. tan.
jitterburg džiterbag amer. spoločenský t, kt. vznikol zo swingu, obľúbený vojakmi v 2. svetovej vojne angl. tan.
kick
shake šejk moderný t. podľa beatovej hudby angl.
twist moderný spoločenský t. v štvorštvrťovom takte, bez držania, po 1960 angl.
charleston čárlston moderný spoločenský t. severoamer. pôvodu vl. m.
jive džajv
džajv moderný spoločenský t. angloamer. pôvodu angl.
squeeze skvíz spoločenský t. s dotýkajúcimi sa tvárami, ale čo najviac vzdialenými telami angl.
rock and roll rokenrol
rokenrol moderný spoločenský t. s rýchlym tempom a akrobatickými prvkami, pôvodne amer. angl.
step t., pri kt. sa rytmus vyklepáva podrážkami topánok angl.
onestep vans- spoločenský t. amer. pôvodu v dvojštvrťovom takte angl.
flash-dance flešdans moderný t. s trhavými pohybmi angl.
break dance brejk dens t. černošskej a portorikánskej amer. mládeže s akrobatickými prvkami, od 70. rokov 20. st. angl.
madison medizon vl. m.
slop moderný spoločenský t. v štvorštvrťovom takte angl. hud.
monkiss
surf spoločenský t. podľa beatovej hudby angl.
hali-gali
hully-gully haligali spoločenský t. angl.
tango pomalý spoločenský t. argentínskeho pôvodu špan.
habanera špan.-amer., kubánsky t. v dvojštvrťovom takte a s miernym tempom, podobný tangu vl. m.
čača latinskoamer. rytmický párový t. špan.
samba spoločenský t. brazíl. pôvodu vo štvorštvrťovom takte s rýchlym tempom port.
karioka juhoamer. spoločenský t., variant samby indián.-port.
mambo latinskoamer., kubánsky spoločenský t. špan.
bamba latinskoamer. spoločenský t. špan.
rumba moderný spoločenský t. kubánskeho pôvodu špan.
kukarača latinskoamer. dynamický t., druh rumby indián.-špan.
conga kon- špan.-amer. spoločenský t., kombinácia foxu a rumby tal.
bossa-nova spoločenský t. juhoamer. pôvodu port.
paso doble
pasodoble
passo doble juhoamer. rýchly spoločenský t. špan.
beguine -gin juhoamer. ľudový t. rozšírený do Európy v 30. rokoch franc.
twostep tús- spoločenský t. juhoamer. pôvodu v dvojštvrťovom takte, podobný polke angl.
boogie-woogie bugu vugi spoločenský t. v trojštvrťovom takte, pôvodne amer. angl.
lambada juhoamer. rýchly párový t., koniec 80.rokov port.
salsa juhoamer. t. špan.
finolka spoločenský párový t. ?
kalypso moderný spoločenský t., pôvodne z Trinidadu gréc.-angl.
hula havajský tradičný t. spočívajúci vo vírivom pohybe bokov polynéz.
hula-hup
hula-hop exotický t. spočívajúci vo vírivom pohybe bokov, prípadne aj s rozkmitanou obručou polynéz.-angl. polynéz.
hula-hula havajský ľudový t. za sprievodu havajských gitár polynéz.
bojong indonézsky svadobnný t. indonéz.
tandak jávsky ľudový spoločenský t. jáv.
kagura jap. tradičný obradný t. jap.

tvorenie

tvorenie 1 utváranie, vytváranie
-fikácia lat. v zlož. sl.
-plasia plázia
-plázia gréc. v zlož. sl.
formovanie dodávanie tvaru, vonkajšej podoby, utváranie, vytváranie, stvárňovanie lat.
proliferácia novotvorba tkaniva vznikajúca delením buniek lat. lek.
biogenéza t. organických látok živými organizmami, vznik a vývin organizmov z iných organizmov gréc. biol.
hemopoeza t. krvných buniek, krvotvorba gréc. lek.
leukopoéza
leukocytopoéza t. bielych krviniek gréc. biol.
hematopoéza t. červených krviniek, krvotvorba gréc. biol.
erytropoéza t. červených krviniek v kostnej dreni gréc. lek.
trombóza zapchatie tepny al. žily krvnou zrazeninou, t. krvnej zrazeniny gréc. lek.
embólia zapchatie cievy, zanesenie cievy krvnou zrazeninou gréc. lek.
laktácia t. a vylučovanie mlieka z mliečnej žľazy cicavcov lat. lek. biol.
hypogalakcia znížená t. mlieka u dojčiacej matky gréc. lek.
hypergalakcia zvýšená t. mlieka u dojčiacej matky gréc. lek.
gametogenéza t. a dozrievanie, vývoj pohlavných buniek gréc. biol.
luteinizácia t. žltého telieska vo vaječníku lat. biol.
osifikácia t. kostného tkaniva, kostnatenie lat. biol.
osteoplázia novotvorba kostného tkaniva gréc. lek.
dentícia t., rast, prerezávanie zubov lat. lek.
uropoéza t. moču gréc. fyziol.
kalkulóza t. kameňov v tele lat. lek.
exsudácia t. výpotku prestupovaním tekutiny a krvných buniek z ciev do tkanív al. telových dutín lat. lek.
vezikácia t. pľuzgierov lat. lek.
ulcerácia t. vredov, vredovatenie lat. lek.
fonácia t. hlasu v hrtane gréc.
artikulácia tvorenie, vytváranie a vyslovovanie hlások, výslovnosť lat. lingv. fon.
ortofónia správna artikulácia gréc. lingv.
inartikulácia nezreteľná artikulácia lat. kniž. a odb.
vokalizácia správna t. a vyslovovanie samohlások pri speve lat. hud.
litogenéza t. hornín, najmä usadených gréc. geol.
granulácia
granulovanie tvorenie zrniek, hrudiek, postup úpravy látok do stavu zrnitosti lat.
idealizácia gréc.-lat.
abstrakcia t. pojmov o predmetoch, kt. v skutočnosti neexistujú al. nie sú známe lat.
flexia ohýbanie slov, skloňovanie, časovanie lat. lingv.
konjugácia ohýbanie slovies, tvorenie slovesných tvarov lat. gram.
mócia t. podstatných mien pridaním znaku pohlavia, prechyľovanie, napr. zubárka od zubár lat. lingv.
derivácia t. slov lat. lingv.
afixácia t. slov predponami, príponami lat. lingv.
prefixácia t. slov predponami lat. lingv.
sufixácia t. slov príponami lat. lingv.
multiverbizácia
luriverbizácia t. viacslovných pomenovaní existujúcich popri jednoslovných pomenovaniach s rovnakým významom, napr. omdlieť – upadnúť do mdlôb lat. lingv.
univerbizácia t. jednoslovných pomenovaní existujúcich popri viacslovných pomenovaniach s rovnakým významom lat. lingv.
neoglosia t. umelej reči al. písma pri duševnej chorobe gréc. psych.
habituácia vytváranie, vznik návyku správať sa určitým spôsobom, návykové správanie, návykovosť lat. psych.
florogenéza postupné vytváranie rastlinstva na určitom území lat. + gréc.
fruktifikácia vytváranie plodu, dozrievanie lat. bot.
geokarpia vytváranie plodu pod povrchom pôdy, napr. podzemnica olejná gréc. bot.
karburácia vytváranie zápalnej zmesi pre benzínové a plynové motory mimo pracovný priestor valcov motora franc. tech. porovnaj vznik

typ

typ 3 telesné al. duševné znaky charakteristické pre skupinu jednotlivcov gréc.
somatotyp konštitučný t., súhrn telesných a povahových, zdedených al. získaných znakov jedinca gréc. biol.
muskulárny t. lat.
atletický t. t. človeka s dobre vyvinutou kostrou a svalstvom, širokým hrudníkom a ramenami gréc.
pyknik
pyknický t. gréc. fyziol.
eurysomný t. gréc. antrop.
brachymorfný t. gréc. antrop.
laterálny t. t. človeka s krátkymi končatinami, silnou kostrou, okrúhlou tvárou, sklonom k tučnote, ukladaniu podkožného tuku lat. antrop.
astenik gréc. lek.
astenický t. gréc. lek. fyziol.
dolichomorfný t. gréc. lek. antrop.
leptozóm
leptozómny t. gréc. lek.
lineárny t. t. človeka so štíhlou postavou, dlhými končatinami, jemnou kostrou a slabým svalstvom lat. antrop.
hyperstenik t. človeka s územčistou postavou a širokými kosťami gréc. odb.
cholerik výbušný, prudký, prchký, vášnivý povahový t. človeka gréc. psych.
sangvinik prchký, výbušný, bezprostredný, spoločenský, prispôsobivý, ale povrchný povahový t. človeka lat. psych.
flegmatik citovo stály, vyrovnaný, nevzrušivý, kľudný až ľahostajný povahový t. človeka gréc. psych.
melancholik citovo založený, zádumčivý, ťažkomyseľný, citlivý povahový t. človeka gréc. psych.
introvert povahový t. zameraný na vlastný vnútorný duševný svet, uzatvorený do seba, ťažšie prispôsobivý lat. psych.
extrovert povahový t. zameraný na vonkajší svet a prostredie, spoločenský, prispôsobivý, otvorený lat. psych.
cyklotým t. človeka s ľahkým kolísaním nálad, otvoreného, spoločenského, zmyselného gréc.
schizotým
schizotymný t. t. človeka uzavretého voči okoliu, citlivého gréc. lek. psych.

túžba

túžba
dezidérium želanie, prianie lat. kniž.
mánia gréc.
-mánia vášnivá až chorobná zaujatosť, vášeň, náruživosť, t. po niečom gréc. v zlož. sl.
ambícia
ambicióznosť t. a úsilie vyniknúť, uplatniť sa, ctižiadosť lat.
ašpirácia t. dosiahnuť vytýčené ciele lat.
gigantománia chorobná t. po niečom veľkom, preceňovanie vlastného významu, velikášstvo gréc. kniž. pejor.
megalománia
megalomanstvo preceňovanie, zveličovanie seba, vlastných zásluh al. významu, velikášstvo gréc.
chiméra neuskutočniteľná t. gréc.
veleitácia márna t. lat. kniž.
nostalgia t. po niečom známom a príjemnom, ale vzdialenom, najmä po prostredí, ľuďoch, nadmerná clivota gréc. kniž. a odb.
pium desiderium -zidé- zbožné želanie, najmä nesplniteľné lat. kniž.
mamona
mamonárstvo nespútaná t. po majetku, bohatstve hebr.-gréc. pejor.
chryzománia chorobná t. po zlate gréc.
ekdemománia gréc. kniž.
poriománia chorobná t. po cestovaní gréc. lek.
dromománia
pariománia chorobná naliehavá potreba úteku bez cieľa a plánu, túlavosť gréc. lek.
hajmveh t. po domove, vlasti nem. hovor.
oniománia chorobná t. po nakupovaní gréc. lek. psych.
toxikománia gréc. lek.
narkománia návyková t. po omamných látkach, závislosť od omamných látok gréc. lek.
fetovanie toxikománia, najmä vdychovaním lat. hovor.
morfinizmus toxikománia z nedozretých makovíc gréc. vl. m.
farmakománia chorobná t. po liekoch a drogách gréc. lek.
dipsománia chorobná pravidelná t. po alkohole gréc. lek.
metománia chorobná t. po alkohole gréc.
alkoholizmus nemierne p. liehovín, závislosť od liehovín, opilstvo arab.
potománia pijanstvo gréc. lek.
pseudológia chorobná t. po klamaní, luhaní, vymýšľaní, podvádzaní gréc. lek.
revanšizmus t. po odplate, odvete franc.-nem.
apetencia t. po uspokojení aktuálnej potreby, najmä hladu, žiadostivosť, chuť lat. lek. psych.
panfágia chorobná t. zjesť všetko, čo oči vidia gréc. lek.
sex lat.-angl.
sexus lat.
sexuálnosť
sexualita pohlavný pud lat. odb.
afrodízia nadmerne silný pohlavný pud vl. m. lek.
libido pohlavné al. erotické prianie, vzrušenie lat. lek. biol.
erotománia gréc. lek.
hypersexualita nadmerná vystupňovaná t. po pohlavnom styku, chorobná pohlavná dráždivosť a žiadostivosť, vystupňovanie pohlavných záujmov a pudov gréc. + lat. lek.
gynekománia
satyriáza chorobná erotománia u mužov gréc. lek.
nymfománia erotománia u žien gréc. lek.
metrománia gréc. lek.
andrománia gréc. lek.
uterománia chorobná erotománia u žien lat. + gréc. lek.
ovariománia nenásytná erotománia u žien lat. + gréc. lek.
oidipovský komplex t. dieťaťa vlastniť rodiča opačného pohlavia a nepriateľský vzťah k rodičovi rovnakého pohlavia vl. m. a lat. psych.
transsexualizmus
transvestizmus lat. lek. psych.
eonizmus t. žiť spôsobom života druhého pohlavia gréc. lek. psych.
tanatománia chorobná t. po smrti, samovražedný úmysel gréc. lek. psych.
hydrománia chorobná t. utopiť sa gréc. lek. porovnaj posadnutosť chuť

tkanivo

tkanivo 1 súhrn buniek rovnakej stavby a funkcie
histo- gréc. v zlož. sl.
blastém zárodočné t., zárodočný list gréc. biol.
prozenchým základné t. rastlín gréc. bot.
epiderma ochranné krycie t. rastlinných orgánov, pokožka tvorená jednou vrstvou buniek gréc. bot.
parenchým t. rastlín z tenkostenných buniek gréc. bot.
sklerenchým t. rastlín tvorené bunkami s hrubými stenami gréc. bot.
pulpa t. tvoriace vnútornú časť niektorých plodov, dužina, dreň lat. bot.
nucellus t. vypĺňajúce vajíčko rastlín, pletivové jadro lat. bot.
fibra lat. lek.
fibro- lat. v zlož. sl.
ino- mäkké spojivové t., väzivo gréc. v zlož. sl.
granulácia väzivové t. novoutvorené v období hojenia lat. lek.
cikatríza väzivové t. nahradzujúce zničené t., jazva lat. lek.
kalus novoutvorené väzivové al. kostné t. v mieste zlomeniny lat. lek.
pulpa lat. anat.
pulpo- bunkové al. riedke väzivové t. vnútri niektorých orgánov, dreň lat. v zlož. sl.
medulla
medula lat. anat.
medullo-
medulo- dreň orgánov, kostí lat. v zlož. sl.
myelo-
-myelia dreň gréc. v zlož. sl.
špik kostná dreň nem. hovor.
osteoid nespevnené kostné t. gréc. biol.
spongióza hubovité kostné t. gréc.-lat. anat.
retikulum sieťovité t. lat. biol.
epitel t. z buniek uložených tesne vedľa seba, výstelka gréc. anat.
dentín zvápenatelé zubné t., zubovina lat. lek.
parodont t. v okolí zubov gréc. anat.
gangréna odumreté miestne t. zmenené vonkajšími vplyvmi, sneť gréc. lek.
mumifikácia suchá sneť arab.-perz. + lat. lek.
sfacelus vlhká sneť lat. lek.
emfyzematózna sneť plynatá sneť gréc. lek.
sekvester odumreté t., odumretá časť tkaniva lat. lek.
dekubit
dekubitus odumreté t. na povrchu tela u dlhodobo nehybných chorých, preležanina lat. lek.
transplantát t. prenášané na iné miesto al. do iného organizmu lat. lek.
implantát t. toho istého jedinca prenesené na iné miesto v organizme lat. lek.
embolus tukové t., vzduchová bublina al. krvná zrazenina, kt. spôsobí upchatie cievy gréc. lek.

tekutina

tekutina
hygro- gréc. v zlož. sl.
ropa zmes uhľovodíkov rôzneho zloženia, zemný olej poľ.
nafta horľavá t. organického pôvodu získaná spracovaním ropy orient.-gréc. chem.
benzín horľavá t. používaná ako pohonná látka, rozpúšťadlo a pod., zmes kvapalných uhľovodíkov arab. tech.
normál benzín s nižším oktánovým číslom lat. hovor.
špeciál
super benzín s vyšším oktánovým číslom lat. hovor.
acetón bezfarebná horľavá t. používaná ako rozpúšťadlo lat. chem.
éter bezfarebná prchavá horľavá t. vyrobená z liehu a používaná ako rozpúšťadlo al. pri narkóze gréc. chem.
chloroform bezfarebná prchavá t. sladkastej vône používaná ako rozpúšťadlo a kedysi ako uspávací prostriedok gréc. + lat. chem.
fridex t. tuhnúca až pri nižších teplotách, používaná do chladičov áut um.
koloid viaczložková látka, v kt. je rozptýlená iná látka, častice od 5 do 1 000 nm gréc. chem.
emulzia koloidná sústava, kvapalina v kvapaline lat.
latex emulzia syntetickej živice vo vode gréc.-lat.
nitroglycerín olejovitá t. používaná najmä na výrobu trhavín gréc. chem.
alkahest t. údajne rozpúšťajúca všetky látky, v alchýmii lat.
atrament lat.
tinta farebná t. na písanie, farebný roztok tal. zastar.
skriptol čierna t. na písanie a pod. lat.
tuš t. na kreslenie a pod. franc.-nem.
likvor mok, šťava lat. anat.
lymfa t. nachádzajúca sa v miazgových cievach stavovcov, miazga lat. anat. fyziol.
hydrolymfa telová t. niektorých bezstavovcov gréc. + lat. zool.
hemolymfa telová t. bezstavovcov s funkciou miazgy a krvi gréc. biol.
transsudát t. nahromadená v telových dutinách pri poruchách krvného obehu lat. lek.
plazma tekutá zložka krvi gréc. biol. lek.
sérum žltkastá t. ostávajúca po zrazení krvi, zložka krvi bez súčastí spôsobujúcich jej zrážanie lat. biol.
extravazát t. vystúpená z ciev lat. lek.
lochia t. vytekajúca z maternice po pôrode, očistky gréc. lek.
exsudát zápalová t., výlučok, výpotok lek.; t. vylúčená z miesta rezu na rastline, miazga bot. lat.
toddy cukrový exsudát kokosových paliem dráv. bot.
embrokácia masť al. kvapalina používaná pri masáži franc. farm.
opodeldok masť gáfrového mydla ako t. al. gél používaný pri reumatizme um. farm.
punč aromatická alkoholická t. z vody, cukru, čaju, rumu a citrónu, používaná na prípravu horúceho nápoja pridaním do horúcej vody ind.-angl. porovnaj nápoj výlučok roztok olej

tovar

tovar
artikel výrobok na predaj lat.-nem.
komodita statok al. služba ako predmet obchodu, najmä medzinárodného lat. obch.
export t. vyvážaný do zahraničia lat.-angl. hovor.
import t. dovážaný zo zahraničia lat.-angl. hovor.
essential goods esenšl gúdz dôležitý t. v medzinárodnom obchode angl. obch.
kontraband t. pašovaný, nezákonne prepravovaný cez hranice štátu tal.
metráž metrový t. franc. slang. hovor.
galantéria drobný ozdobný t. franc.
partéka
partieka drobný al. textilný t. lat. hovor. zastar.
exot t., kt. neprichádza bežne na trh gréc. obch.
aliud t. iný než mal byť dodaný podľa zmluvy lat. práv. obch.
kargo prepravovaný t., najmä loďou špan. obch.
rinfúza t. voľne naložený v sypkom stave tal. dopr. ekon.
derelikt opustená vec, ku kt. sa nik nehlási, napr. t. pri colnej kontrole lat. práv.
ekvivalent t., kt. vyjadruje hodnotu iného t. lat. ekon.
numeraire nümerér t. slúžiaci ako cenové meradlo franc. ekon.
second-hand
second hand
secondhand -kond he- použitý al. poškodený t., najmä odevy angl.
aušus nem. hovor. expr.
brak nem.
šmejd nem. slang.
šrot chybný, bezcenný t., výrobok nem. slang.
partia chybný, podradný t. lat.
deziderátum t., o kt. zaradenie do tovarových listín pri obchodných dohodách má jedna strana zvláštny záujem lat. obch.

topánka

topánka
pantofľa ľahká domáca obuv bez opätku tal.-nem. expr.
papuča ľahká domáca obuv bez opätku; teplá plstená t. s prešívanou podošvou perz.-tur.
sliper nízka domáca obuv bez šnurovania a zapínanania angl.
štekle dámske topánky s vysokým opätkom nem. slang.
štulpne vysoké topánky s vyhrnutým horným okrajom nem. hist.
kanada vysoká šnurovacia t. vl. m.
galoša vrchná gumová obuv používaná na topánky ako ochrana pred vlhkom, prezuvka franc.
plimzolka lacná gumená plátená t. vl. m. hovor.
semiška t. z mäkkej nehladenej kože al. jej napodobeniny s drsným povrchom orient.-nem.
kapec vysoká súkenná t.
valenky plstené nešité kapce rus.
meltonky vysoké zimné topánky angl.
baganča ťažká voj. al. pracovná obuv maď.
trampka plátená šport. t. po členky angl.
vibramka šport. t. s ryhovanou gumovou podrážkou vl. m.
kecka nižšia plátená šnurovacia šport. t., trampka angl.-čes. slang.
teniska ľahká plátená šport. t. angl.
tretra šport. t. s klincami a pod. na podrážke nem.
cúgovka t. bez šnurovania s gumeno-plátenou vložkou na boku nem. zastar.
mokasín
mokasína
mokasínka ľahká mäkká indiánska t.; t. s nízkymi podpätkami a bez šnurovania indián.
sandál staroveká obuv pripevňovaná na nuhu remienkami hist.; ľahká letná obuv s remienkami gréc.
kristusky remienkové sandále vl. m.
opánka ľahká t. sťahovaná remienkami cez priehlavok srb.chorv.
koturn t. s vysokou drevenou podrážkou používaná v antickom divadle gréc.
calceus kal- vysoké kožené stredoveké topánky na remienok nad kotníkom lat.
lapte lykové krpce v Rusku rus.
bufa ťažká teplá t. franc.-poľ. porovnaj čižma

teleso

teleso
corpus ko-
korpus lat. lek.
polyéder t. ohraničené mnohouholníkmi gréc. mat.
prizma hranol gréc. mat.
kváder t. ohraničené šiestimi obdĺžnikmi, z kt. protiľahlé sú zhodné lat.-nem.
kónus kužeľ gréc. geom.
pyramída ihlan al. čo ihlan pripomína egypt.-gréc.
obelisk štíhly ihlan zakončený v tvare pyramídy gréc. výtv. archit.
sféra guľa, guľová plocha gréc. mat.
valec t. ohraničené dvoma rovnobežnými kruhovými základňami a plášťom nem. geom.
cylinder valec, najmä dutý gréc.-lat.
diéder dvojsten gréc. geom.
tetraéder štvorsten gréc. mat.
pentaéder päťsten gréc. geom.
hexaéder gréc. geom.
kubus šesťsten, kocka gréc.-lat.
heptaéder sedemsten gréc. geom.
oktaéder osemsten gréc. geom.
dodekaéder dvanásťsten gréc. geom.
ikosaéder dvadsaťsten gréc.
kvadrika lat. geom.
hyperboloid
paraboloid
elipsoid plocha druhého stupňa zložená z bodov, kt. súradnice vyhovujú algebraickej rovnici o troch neznámych druhého stupňa gréc. matem.
sféroid rotačný elipsoid gréc. mat. astron.
ovoid t. vajcovitého tvaru vzniknuté rotáciou oválovitej krivky lat. + gréc. mat.
kryštál pevné, tuhé t. s pravidelnou štruktúrou gréc.
satelit lat. astron. kozm.
trabant nebeské t. obiehajúce okolo centrálneho telesa, družica, obežnica nem. astron. zried.
planéta veľké t. obiehajúce okolo Slnka, obežnica gréc. astron.
asteroid
planétka
planetoid malé t. obiehajúce okolo Slnka medzi Marsom a Jupiterom, napr. Ceres, Pallas, Juno, Vesta gréc. astron.
kométa malé t. obiehajúce okolo Slnka po elipse, často s tzv. chvostom gréc.
sputnik prvá umelá družica, 1957 rus.
meteoroid nebeské t., častica medziplanetárnej hmoty pohybujúca sa kozmickým priestorom gréc. astron.
magnet t. schopné priťahovať niektoré kovy gréc. fyz.
magnetka ľahký tyčový magnet voľne otáčavý vo vodorovnej rovine, magnetická ihla, strelka gréc. fyz.
kesón duté oceľové al. oceľobetónové t. bez dna na zakladanie stavieb pod vodou, potápací zvon franc. stav.
bója zakotvené plávajúce orientačné t. pre riečnu al. námornú dopravu hol. dopr.
radiátor vyhrievacie t., najmä článkové lat.
konvektor vykurovacie t. teplovzdušného vykurovania lat. tech. porovnaj teliesko kameň 2
Bolo zobrazených 10 výsledkov. Ceľkový počet výsledkov je 267. Pre zobrazenie ostatných výsledkov spresnite vyhľadávaný text.