zariadenie

zariadenie 1 predmet al. mechanizmus na vykonávanie určitej činnosti, operácie
aparát lat.
mašina franc.-nem. hovor. zastar. al. expr.
mechano- prístroj gréc. v zlož. sl.
aparatúra sústava nástrojov, prístrojov lat.
tandem z. zložené z dvoch a viac strojov za sebou, usporiadanie dvoch strojov za sebou angl. tech.
panel z. v podobe dosky lat.-hol.
patent dômyselné z. lat. hovor. aj iron.
robot prístroj vykonávajúci zložité operácie podľa vloženého programu, nahradzujúci ľudskú prácu um.
automat prístroj vykonávajúci určitú činnosť bez ľudskej obsluhy, samočinne gréc. tech.
bankomat peňažný automat, najmä na výdaj hotovosti tal. + gréc.
changemat čejndžmat automat na výmenu peňazí, valút angl. bank.
pačinko výherný automat, kovová guľka v poli otvorov jap.
manipulátor ovládacie z. na narábanie s materiálom lat. odb.
detektor z. na zisťovanie prítomnosti niečoho, určitého javu, napr. plynov v bani, žiarenia a pod. lat.
tester prístroj, v kt. sa vykonáva skúška na zistenie hodnôt, vlastností, skúšač angl. tech.
sonda prístroj na preskúmanie ťažko prístupných miest franc.
statív stojan, podstavec na upevnenie prístroja lat. tech.
gondola stojan, polica al. iné z. na umiestnenie a vystavovanie tovaru tal. obch.
aretácia z. chrániace meracie z. pred poškodením jeho pohyblivých častí franc. tech.
stabilizátor z. na upevnenie, ustálenie lat.
regulátor z. na usmerňovanie, upravovanie niečoho lat. tech.
adaptor doplnkové z. umožňujúce rozšírenie použitia iného zariadenia franc. lat. tech. ozn.tech.
booster buster
buster pomocné, prídavné, posilňujúce z. angl.
selektor z. umožňujúce výber lat. odb.
ciachovadlo prístroj na označovanie predmetov úradnou značkou ako potvrdenie vykonanej kontroly, premerania ich správnosti a použiteľnosti, značkovačka nem.
siréna z. na oznamovanie, ohlasovanie, upozornenie prenikavým zvukom, húkačka gréc. vl. m.
klaksón siréna na motorovom vozidle angl.
tyfón siréna na lodi s veľkým dosahom gréc. lod.
alarm bezpečnostné z. na ochranu majetku al. osôb tal.
semafor z., kt. sa dáva znamenie v železničnej a cestnej doprave, optické návestidlo gréc.
maják z. vysielajúce svetelné, zvukové a iné signály pre orientáciu lodnej a leteckej dopravy rus.
paralyzér osobný ochranný prístroj na ochromenie útočníka, najmä elektrickým výbojom gréc.
kuker malý ďalekohľad,najmä div. nem. hovor. zastar.
turmon malý ďalekohľadna jedno oko, pomôcka pre slabozrakých franc. lek.
vizír pomocný malý ďalekohľad, hľadáčik franc. hovor.
periskop optický prístroj na pozorovanie zo skrytého miesta, ďalekohľad s dvojitým zalomením používaný napr. v ponorkách gréc. opt.
reflektor zrkadlový ďalekohľad lat. astron.
teleskop hvezdársky zrkadlový ďalekohľad gréc. fyz.
triéder dvojitý ďalekohľad gréc. fyz.
refraktor ďalekohľads objektívom tvoreným jednou al. viac šošovkami veľkého priemeru a veľkej ohniskovej vzdialenosti lat. astron.
ekvatoreál ďalekohľad, kt. hlavná os smeruje na svetový pól lat. astron.
heliograf ďalekohľad na fotografovanie slnečnej fotosféry gréc. astron.
heliometer ďalekohľadna presné meranie malých vzdialeností na oblohe gréc. astron.
telestereoskop prístroj zložený z dvoch ďalekohľadov s objektívmi umiestnenými ďalej od seba gréc. opt.
siderostat zrkadlové z. vrhajúce svetlo hviezdy do pevného ďalekohľadu v rovnakom smere gréc. astron.
mikroskop prístroj na pozorovanie veľmi malých predmetov al. organizmov, drobnohľad gréc.
stereomikroskop mikroskop poskytujúci priestorový obraz predmetu gréc.
binokulár mikroskop na pozorovanie oboma očami lat. fyz.
monokulár z. na pozorovanie jedným okom gréc. + lat. fyz.
komparátor prístroj na presné porovnávanie dĺžok al. tvarov s dvoma mikroskopmi lat. tech.
diopter z. na zameriavanie, zameriavač, priezor, muška gréc. odb.
stereoskop prístroj na pozorovanie priestorových snímok, obrazov gréc. fyz.
spektroskop prístroj na pozorovanie usporiadania zloženého žiarenia podľa vlnových dĺžok lat. fyz.
pantograf prístroj na mechanické prekresľovanie plánov v inej mierke, zväčšovaním al. zmenšovaním gréc. tech.
deaerátor prístroj na odvzdušňovanie, odvzdušňovač lat. + gréc.
emulzor prístroj na prípravu zmesi dvoch al. viac nemiešateľných, jemne rozptýlených kvapalín lat. chem. tech.
homogenizátor prístroj vykonávajúci prevedenie rôznorodej zmesi na rovnorodú gréc. odb.
autogén z. na rezanie a zváranie kyslíkom, plameňom, zváračka gréc.
letovačka prístroj na spájanie kovov roztavenou zliatinou s nižšou teplotou topenia, spájkovačka nem.
extinktor lat. zastar.
minimax hasiaci prístroj lat.
sprinkler sprchové hasiace z. samočinne uvádzané do chodu pri zvýšení teploty angl. tech.
psychrofor gréc. lek.
refrigerátor chladiaci prístroj, chladič lat. fyz.
akvalung potápačský vzduchový dýchací prístroj lat. + angl.
aerofor starší prístroj dodávajúci vzduch na dýchanie, najmä potápačom gréc. tech.
kesón duté oceľové al. oceľobetónové z. bez dna na zakladanie stavieb pod vodou, potápací zvon franc. stav.
indikátor prístroj na zisťovanie obsahu otravných a nedýchateľných plynov v baniach lat. ban.
pneumatogén banícky záchranný dýchací prístroj gréc. ban.
lubrikátor prístroj na automatické mastenie valcov a posúvačov parných strojov lat. tech.
filter z. na zadržiavanie, oddeľovanie, zachytávanie určitej zložky zo zmesi lat.
separátor z. na oddeľovanie, odlučovanie látok, odlučovač lat. tech.
dekantátor z. na čistenie kvapaliny, oddeľovanie kvapaliny od usadeniny, usadzovacia nádrž, odlučovač lat.
centrovka z. na oddelenie zložiek zmesi pôsobením odstredivej sily, odstredivka lat. slang.
dozifikátor z. na dávkovanie, rovnomerné podávanie materiálu, dávkovač gréc.
pyrolyzátor z. na štiepenie zložitejších látok na jednoduchšie za vysokej teploty gréc. chem.
reaktor z., v kt. prebiehajú postupy, pri kt. dochádza ku kvalitatívnej zmene látky, chem. reakcie chem.; z. na štiepenie atómových jadier fyz. lat.
vax prístroj na hĺbkové pranie a sušenie kobercov um.
klimatizácia gréc.
air condition ér kondišn z. na úpravu teploty, čistoty, vlhkosti vzduchu v uzatvorenom priestore angl.
ventilátor z. na vetranie, vetrák lat.
aspirátor prístroj na odsávanie vzduchu, prípadne na vetranie al. odprašovanie skladov lat. tech.
multivent z. na rovnomerný prívod vzduchu cez strop pri celkovom vetraní lat. tech.
digestor z. na odsávanie nežiaducich výparov, pár a pod., v laboratóriu, kuchyni a pod., odsávač lat. odb.
exhaustor z. na odsávanie vzduchu, odčerpávanie plynu lat. tech.
bojler z. na prípravu teplej vody, ohrievač, najmä prietokový angl.
kalorizátor z. na rovnomerné ohrievanie kvapalín lat. tech.
regenerátor z. na ohrievanie plynu na vysokú teplotu lat. tech. hut.
pastér prístroj na konzervovanie mlieka a pod. krátkodobým zahriatím pod bod varu vl. m. potrav.
mixér kuchynský prístroj na drvenie a miešanie potravín, miešač angl.
konša ohrievané z. na zjemňovanie čokoládovej hmoty prešľahávaním franc. cukr.
blanšér franc.
blanšírovačka z. na rýchle a krátkodobé zahrievanie ovocia, zeleniny al. mäsa pred konzervovaním, predvárač franc. potrav. slang.
presso prístroj na prípravu kávy v prístroji na rýchle prekvapkávanie pod tlakom, prekvapkávací kávovar tal.
samovar prístroj na varenie vody na čaj, pôvodne v Rusku rus.
toastovač tou-
toaster tou- z. na opekanie chleba al. sendviča bez tuku, hriankovač angl.
gril z. na pečenie jedál, najmä mäsa, bez tuku pôsobením ohňa al. tepla, ražeň franc.-angl.
barbecue bárbikjú gril v prírode, pri pikniku angl.
stepper prístroj napodobňujúci chôdzu po schodoch, určený na udržovanie telesnej zdatnosti angl. šport.
epilátor prístroj na odstraňovanie nežiaducich chĺpkov a vlasov lat.
fén elektrický prístroj na sušenie vlasov, sušič nem.
kulma nem.
ondulovačka prístroj, kliešte na vlnenie vlasov lat.
mangeľ z. na hladenie tkanín al. papiera parou a teplom nem.
amylograf prístroj na zisťovanie akosti raže a ražnej múky gréc. potrav.
laktodenzimeter prístroj na určovanie hustoty mlieka gréc.
laktoskop prístroj na určovanie množstva tuku v mlieku gréc.
butyrometer prístroj na meranie obsahu tuku v mlieku, tukomer gréc. potrav.
ebulioskop prístroj na meranie obsahu liehu v tekutinách lat. + gréc.
ovodenzimeter prístroj na určovanie čerstvosti vajec, presvecovač vajec lat. + gréc. potrav.
sexaskop prístroj na určovanie pohlavia jednodňových kureniec lat. + gréc. poľnohosp.
redrying ridraj- p. na konečnú úpravu tabaku, tabakovej suroviny angl. tech.
gepeľ nem. poľnohosp. zastar.
žentúr z. na pohon poľnohosp. strojov uvádzané do kruhového pohybu zapriahnutým dobytkom nem.
monitor prístroj na sledovanie a kontrolu životne dôležitých funkcií lat. lek.
endoskop prístroj na vyšetrovanie telových dutín a dutých orgánov gréc. lek.
fonendoskop prístroj na sluchové vyšetrenie činnosti pľúc, srdca a pod. gréc. lek.
röntgen prístroj na presvecovanie hmoty, tela elektromagnetickým žiarením s veľmi krátkou vlnovou dĺžkou vl. m.
tomograf gréc. lek.
cétéčko vrstvovýröntgen na hĺbkové snímkovanie orgánov angl. skr.
stetoskop prístroj v tvare rúrky na počúvanie, vyšetrovanie pľúcnych a srdcových šelestov gréc. lek.
elektrokardiograf prístroj na zaznamenávanie činnosti srdca gréc. lek.
stimulátor prístroj na povzbudzovanie činnosti určitého orgánu, napr. srdca lat.
kardiostimulátor gréc. + lat.
pacemaker pejsmejker z. na podporu, posilňovanie činnosti srdca elektrickými impulzmi angl. lek.
fonokardiograf prístroj na grafické zaznamenávanie srdcových oziev a šelestov gréc. lek.
defibrilátor prístroj na jednorazové podráždenie srdca el. prúdom pre obnovenie rytmu srdca lat. lek.
tachygraf prístroj na meranie rýchlosti pulzu gréc. lek.
tonometer gréc. lek.
sfygmometer prístroj na meranie krvného tlaku, tlakomer gréc. lek. zastar.
sfygmograf prístroj znázorňujúci pulzovú vlnu tepien gréc. lek.
oxymeter prístroj na meranie obsahu, dostatku kyslíka v krvi gréc. lek.
rinoskop zrkadlový prístroj na vyšetrovanie nosovej dutiny gréc. lek.
laryngoskop prístroj na vyšetrovanie hrtana gréc. lek.
pneumograf prístroj na zaznamenávanie frekvencií dýchania gréc. lek.
sprigraf prístroj na zaznamenávanie dýchacích pohybov lat. + gréc. lek.
tracheoskop zrkadlový prístroj na vyšetrovanie priedušnice gréc. lek.
bronchoskop prístroj na vyšetrovanie priedušiek gréc. lek.
spirometer prístroj na meranie množstva vdychovaného a vydychovaného vzduchu lat. + gréc. lek.
respirátor dýchací prístroj zachytávajúci pevné častice lat. lek.
inhalátor prístroj na vdychovanie liečivých látok v podobe pár, plynov a pod. lat. lek.
myostimulátor prístroj na elektrické dráždenie kostrového svalstva gréc. + lat. lek.
litoklast prístroj na drvenie močových kamienkov gréc. lek.
fonoskop prístroj na skúmanie pohybov ústnych svalov pri článkovaní reči gréc. odb.
monoblok prístroj na úpravu chybného postavenia zubov detí gréc. + franc. lek.
stomatoskop optický prístroj na vyšetrovanie žalúdka gréc. lek.
rektoskop optický prístroj na vyšetrovanie konečníka lat. + gréc. lek.
otoskop prístroj na vyšetrovanie ucha zrakom, ušné zrkadlo gréc. lek.
otofón načúvací zosilňovací prístroj pre nedoslýchavých gréc. lek.
audiofón prístroj umožňujúci lepšie počuť slabo počujúcim lat. + gréc.
perimeter prístroj na meranie rozsahu zorného poľa oka gréc. lek.
oftalmoskop prístroj na vyšetrovanie očného pozadia gréc. lek.
fotostimulátor p. na dráždenie zraku svetelnými impulzmi gréc. + lat. lek.
optofón prístroj umožňujúci nevidiacim čítať sluchom gréc.
olfaktometer prístroj na meranie citlivosti čuchu lat. + gréc. lek.
esteziometer prístroj na meranie citlivosti kože pri dotyku al. tlaku gréc. psych.
algezimeter prístroj na meranie citlivosti na bolesť gréc. lek.
vaginoskop optický prístroj na vyšetrovanie pošvy lat. + gréc. lek.
hysteroskop prístroj na vyšetrovanie dutiny maternice gréc. lek.
inkubátor prístroj na udržovanie stálej teploty, vlhkosti, prívodu kyslíka a čistoty vzduchu, pre predčasne narodené deti lat. lek.
kuvéza lôžko na tepelnú ochranu predčasne narodených detí franc.
tremograf prístroj na zaznamenávanie chvenia rúk, prstov skúšanej osoby, pri psych. výskumoch tal. + gréc. lek.
tachistoskop prístroj na meranie rýchlosti postrehu, kt. rýchlo strieda kartičky s obrázkami, písmenami gréc. psych.
oneirograf prístroj na zaznamenávanie snov a obrazu mozgovej činnosti gréc. psych. lek.
ergometer prístroj na meranie svalovej práce človeka gréc. lek.
ergograf prístroj na zaznamenávanie svalovej námahy, práce gréc. lek.
solárium prístroj na ožarovanie, opaľovanie ultrafialovým žiarením lat. lek.
solux prístroj vyžarujúci infračervené lúče, používaný v lekárstve, infračervený žiarič um.
sauna z. na suchý horúci potný kúpeľ so striedaním prehriatia organizmu s prudkým ochladením fín.
termokauter prístroj na vypaľovanie tkanív gréc. lek.
ortéza prístroj, pomôcka umožňujúca funkciu postihnutého orgánu gréc. lek.
fixátor z. na upevnenie, znehybnenie zlomeniny, upevňovač lat. lek.
pulmotor kriesiaci prístroj na umelé dýchanie používaný pri poruchách dýchania lat. lek.
reanimátor záchranný oživovací prístroj na umelé dýchanie a pod. lat. lek.
palarizátor z. na ničenie mikroorganizmov v mlieku rýchlym a krátkym zahriatím na 140 °C lat. potrav.
juke-box džúk hrací hud. automat angl.
music box mjúzik z. na reprodukciu hudby, automatická hud. skriňa angl.
polyfón music box hrajúci hudbu z perforovanej platne gréc. hud.
telekomunikácie z. na prenos informácií na diaľku gréc. + lat.
telefón z. na prenos zvuku, najmä reči, na diaľku gréc.
ligyfón hlasný banský telefón gréc. ban.
handy hendi prenosný telefón angl. hovor.
handsfree hendsfrí mobil umožňujúci telefonovanie bez držania v ruke angl.
telegraf z. na prenos písomných správ na diaľku dohovorenými značkami gréc.
telefax gréc. + angl.
fax z. na elektronický prenos textových, obrazových a pod. dokumentov po telefónnej sieti angl.
teleautograf gréc.
telewriter -rajter prístroj na prenášanie rukopisov a jednoduchých kresieb na diaľku angl. el.tech.
reproduktor lat. ozn.tech.
reprák lat. slang.
amplión z. na prenos zvuku meniace elektrické signály na zvukové, elektrakustický menič lat.-angl.
megafón z. na usmernenie al. zosilnenie zvuku hovoriacej osoby, zosilňovač zvuku gréc.
mono jednokanálový prístroj na prenos záznamu zvuku gréc.
stereo dvojkanálový prístroj na prenos záznamu zvuku gréc.
Hifi elektroakustické z. s veľmi kvalitnou, vernou reprodukciou angl. skr.
blatnerfón z. na záznam zvuku na oceľový pás al. drôt nem. + gréc. zastar.
ampex prvé z. na magnetický záznam obrazu a zvuku vl. m.
gramofón prístroj na reprodukciu zvukového záznamu nahratého na platne gréc.
magnetofón gréc.
magiš prístroj na záznam zvuku na pás a jeho reprodukciu gréc. subšt.
diktafón prístroj na záznam a opakovanie, reprodukciu reči lat. + gréc.
walkman vókmen prístroj na reprodukciu zvukového záznamu nahratého na magnetofónovej kazete, malý prenosný prehrávač so sluchátkami angl.
discman diskman prístroj na reprodukciu zvukového záznamu nahratého na kompaktnom disku, malý prenosný prehrávač so sluchátkami angl.
fonograf prístroj na reprodukciu zvukového záznamu zachyteného na voskový povrch valca gréc. hist.
equalizér z. na úpravu signálu v elektrofonickej hudbe lat.
mikrofón z. na sprostredkovanie prenosu zvuku premenou mechanických kmitov na elektrické, elektroakustický menič gréc.
mikroport malý bezdrôtový mikrofón pripnutý na odeve gréc. + lat.
fotoaparát z. na zhotovovanie obrazov vzniknutých pôsobením svetla na citlivú vrstvu filmu al. dosky gréc. + lat.
kamera prístroj na snímanie obrazu gréc.-lat.
videokamera lat. + gréc.-lat.
camcorder kamcor- kamera na magnetický záznam angl. skr.
kinematograf prístroj na nakrúcanie al. premietanie filmov gréc. zastar.
laterna magica -ka jednoduchý premietací prístroj lat.
rekordér prístroj na nahrávanie a prehrávanie zvuku, obrazu angl.
magnetoskop gréc. odb.
videorekordér lat. + angl.
videomagnetofón lat. + gréc.
video z. na magnetický záznam, kopírovanie a reprodukciu obrazu a zvuku lat. hovor.
projektor premietací prístroj lat. film.
videoprojektor prístroj na premietanie magnetických záznamov obrazu a zvuku lat.
diaprojektor prístroj na premietanie diapozitívov gréc. + lat. fot.
epidiaprojektor prístroj na premietanie diapozitívov a nepriehľadných predlôh gréc. fyz.
epiprojektor prístroj na premietanie nepriehľadných predlôh osvetlených dopadajúcim svetlom gréc.
televízor gréc. + lat.
telkáč prístroj na prijímanie elektrického signálu prenášajúceho obraz a zvuk na diaľku gréc. + lat. slang.
eidophor ejdofor
eidofor ej- z. na premietanie televízneho obrazu na veľkú plochu gréc.
stroboskop prístroj na pozorovanie obrázkov rozloženého pohybu al. na meranie frekvencie obrátok, založený na zotrvačnosti vnímania ľudského oka gréc.
tónoskop prístroj na zaznamenávanie ľudského hlasu v podobe obrazu gréc. fon.
mixér z. na úpravu zvuku vo filme a pod., na miešanie zvukov angl.
anténa z. na vysielanie al. príjem elektromagnetických vĺn lat.-franc. ozn.tech.
dipól gréc.
dipólová anténa anténa s dvoma súmernými vodičmi gréc. + lat.-franc.
satelit lat. hovor.
satelitná anténa oblúková anténa na príjem televíznych programov z družice lat. + lat.-franc.
hardware -vér technické prostriedky osobného počítača angl. výp. tech.
upgrade apgrejd doplnený, aktualizovaný, vylepšený hardvér angl. výp. tech.
monitor z. na sledovanie a kontrolu vysielaných signálov al. prevádzky zariadenia odb.; z. na zobrazenie hlásenia o stave výp. systému a jeho činnosti výp. tech. lat.
display displej
screen skrín z. na zobrazenie výstupnej informácie, číslic a znakov, zobrazovacia jednotka, obrazovka angl.
interface -fejs
interfejs z. slúžiace vzájomnému spojeniu dvoch zariadení výpočtovej techniky a spôsob ich komunikácie angl. výp. tech.
modem z. na prenášanie údajov medzi počítačmi pomocou telefónnej linky angl. skr.
scanner skener z. na optické snímanie obrazovej predlohy, obrazový snímač angl.
dekodér z. na prevádzanie informácie z jednej sústavy znakov do druhej, pôvodnej lat. porovnaj jednotka 2 pamäť 3
peoplemeter píplmeter elektronické meracie z. na zisťovanie sledovanosti televíznych programov angl.
detektor z. na zisťovanie a hodnotenie pravdivosti výpovede vyšetrovanej osoby lat. d. lži
cyklostyl jednoduchý prístroj na rozmnožovanie strojom písaných písomností gréc.
xerox prístroj na rozmnožovanie založené na elektrostatickom princípe gréc.
hektograf prístroj na rozmnožovanie zastar. technikou rozmnožovania používajúcou analínové farby a želatínovú vrstvu gréc.
eidograf ej- prístroj na prenášanie, kopírovanie výkresov, plánov a pod. gréc.
ormig liehový prístroj na rozmnožovanie um. polygr. slang.
voltmeter prístroj na meranie elektrického napätia vl.m. + gréc.
ampérmeter prístroj na meranie elektrického prúdu vl.m. + gréc.
ohmmeter óm- prístroj na meranie elektrického odporu vl.m. + gréc. fyz.
wattmeter prístroj na meranie výkonu elektrického prúdu vl.m. + gréc. eltech.
logometer prístroj na meranie pomeru dvoch prúdov al. napätí gréc. eltech.
kondenzátor prístroj na hromadenie el. náboja lat. eltech.
reostat prístroj na reguláciu elektrického prúdu zmenou odporu gréc. eltech.
relé prístroj na prenášanie impulzov z jedného elektrického obvodu do druhého, elektrický spínač franc. eltech.
crossbar kro- krížový spínač angl. eltech.
cynometer prístroj na meranie dĺžky elektromagnetických vĺn gréc. odb.
akumulátor z. na uchovávanie, hromadenie energie a jej postupné uvoľňovanie, odber lat.
generátor z. na premenu jednej energie na inú lat. odb.
alternátor generátor na výrobu striedavého prúdu lat. eltech.
dynamo prístroj na výrobu jednosmerného el. prúdu gréc. eltech.
konvertor z. meniace striedavý prúd na jednosmerný al. naopak, menič prúdu lat. eltech.
detektor z. na menenie striedavého el. napätia, prúdu, na jednosmerné, usmerňovač lat. eltech.
invertor z. na zmenu jednosmerného prúdu na striedavý, striedač lat. eltech.
trafo z. na premenu napätia al. intenzity striedavého elektrického prúdu lat. slang.
tachogenerátor generátor na prevod otáčavej rýchlosti na elektrický prúd gréc. + lat. eltech.
kvantový generátor generátor na vytváranie elektromagnetického žiarenia pomocou vynútenej emisie medzi vhodnými energetickými hladinami v atómoch, molekulách al. pevných látkach lat.
laser lejzer, laser kvantový generátor optického žiarenia angl. skr. fyz.
maser maser, mejzer kvantový generátor mikrovlnného žiarenia angl.
raser rejzer kvantový generátor röntgenového žiarenia angl. skr. tech.
gaser gejzer kvantový generátor gama žiarenia angl.
rádiometer prístroj na meranie žiarenia lat. + gréc. fyz.
dozimeter prístroj na meranie dávok rádioaktívneho žiarenia gréc. fyz.
spektrograf prístroj na zaznamenávanie usporiadania zloženého žiarenia podľa vlnových dĺžok lat. fyz.
pyrheliometer prístroj na meranie priameho slnečného žiarenia gréc. odb.
rádioatmometer z. na meranie účinku slnečného žiarenia na vyparovanie z povrchu rastlinných listov lat. + gréc. odb.
luxmeter prístroj na meranie osvetlenia lat. + gréc. fyz.
pyranometer gréc. fyz.
solarimeter prístroj na meranie celkového slnečného žiarenia lat. + gréc. geofyz.
reflektor z. na odrážanie svetelných lúčov, žiarenia lat.
senzor z. na premenu fyzikálnej veličiny na elektrický signál, snímač lat. fyz.
konektor z. na prepojenie káblov a ich pripojenie k prístroju, súčiastka na spájanie častí elektonických prístrojov, spojka kábla, vidlica a zásuvka lat. eltech.
port vstupný al. výstupný konektor angl. výp. tech.
elektrónka banka s elektródami na riadenie toku elektrónov gréc. eltech.
dióda elektrónka al. polovodičová súčiastka s dvoma elektródami gréc. eltech.
tranzistor polovodičová zosilňujúca súčiastka nahradzujúca elektrónky lat.-angl.
dynamometer prístroj na meranie sily al. veľkosti krútiaceho momentu, silomer gréc. fyz.
kalorimeter prístroj na meranie tepla lat. + gréc.
termometer gréc.
termometrum teplomer gréc. odb.
pyrometer teplomer na meranie vysokých teplôt nad 1 000 °C na princípe tepelného žiarenia látky, žiaromer gréc. fyz. tech.
talpotazimeter tlakový teplomer využívajúci závislosť tlaku pár od teploty gréc. fyz.
termograf prístroj na meranie a zaznamenávanie zmien teploty vzduchu gréc. fyz.
pyroskop prístroj na odhadovanie vysokých teplôt, žiaromerka gréc. odb.
termoregulátor regulátor na udržiavanie teploty gréc. + lat. tech.
termostat z. na udržiavanie stálej teploty gréc. tech.
kryostat prístroj na udržovanie stálej nízkej teploty gréc. fyz.
kondenzátor z. na výmenu tepla, výmenník chladiaceho zariadenia, v kt. sa skvapalňujú pary chladiacou vodou lat. tech.
transmisia tranz- z. na prenos pohybu a mechanickej sily, prevod lat. tech.
dýza z. na premenu tlakovej energie tekutiny na pohybovú, zužujúci sa kanál, tryska, hubica rom.-nem. tech.
tachometer prístroj na meranie rýchlosti al. počtu obrátok, rýchlomer, otáčkomer gréc. tech.
tachograf prístroj na zaznamenávanie počtu obrátok za jednotku času gréc. tech.
tachoskop prístroj na meranie obrátok, jednoduché počítadlo obrátok so stopkami gréc. tech.
taxameter prístroj v aute na zaznamenávanie prejdenej vzdialenosti a príslušného polatku lat. + gréc.
pedometer z. na približný odhad vzdialenosti, krokomer lat. + gréc. tech.
hodometer prístroj na meranie vzdialenosti pomocou kolesa spojeného s počítačom obrátok gréc.
spidograf prístroj na meranie rýchlosti bežca na priamej trati angl. + gréc. šport.
cyklometer prístroj na približné meranie vzdialeností na plánoch a mapách geod.; prístroj na meranie prejdenej vzdialenosti na bicykli gréc.
log z. na meranie plavebnej rýchlosti lode gréc. lod.
gravimeter prístroj na meranie tiažového zrýchlenia lat. + gréc.
pachymeter prístroj na meranie hrúbky, hrúbkomer gréc. tech.
duroskop prístroj na meranie tvrdosti metódou pružného odrazu lat. + gréc. fyz.
skleroskop prístroj na meranie tvrdosti materiálu, najmä kovu, podľa výšky odrazu telieska s diamantovým hrotom gréc. tech.
sklerometer prístroj na určovanie tvrdosti nerastov gréc. tech. miner.
ceilometer prístroj na meranie výšky spodnej základne oblakov angl. + gréc. met.
nefoskop zastaraný prístroj na zisťovanie smeru a rýchlosti pohybu oblakov gréc. meteor.
manometer prístroj na meranie tlaku vzduchu, tlakomer gréc. fyz.
aneroid barometer využívajúci tlakovú deformáciu pružných stien kovových škatuliek gréc.-franc. odb.
termobarometer barometer využívajúci závislosť teploty varu kvapalín na tlaku vzduchu gréc. fyz.
barograf prístroj na zaznamenávanie priebehu zmien tlaku vzduchu gréc. meteor.
dazymeter prístroj na meranie hustoty plynov gréc.
areometer gréc.
denzimeter prístroj na meranie hustoty kvapalín, hustomer lat. + gréc. fyz.
pyknometer sklená nádoba na meranie hustoty kvapalín vážením gréc. fyz.
limnigraf prístroj na meranie a zapisovanie časového priebehu výšky hladiny vody gréc.
medimaremeter prístroj na stanovenie výšky strednej hladiny mora lat. + gréc. geod.
mareograf samočinný plavákový prístroj na zaznamenávanie zmeny výšky morskej hladiny pri pobreží lat. + gréc. geogr.
batymeter prístroj na meranie hĺbky vody, hĺbkomer gréc. tech.
echolot prístroj na meranie hĺbky vody a pod. využívajúci odraz ultrazvukových vĺn, ozvenový hĺbkomer gréc. tech.
anemometer prístroj na meranie rýchlosti a smeru vetra gréc. meteor.
anemograf prístroj na zaznamenávanie rýchlosti a smeru vetra gréc. meteor.
citometer prístroj na meranie objemového prietoku, napr. plynu lat. + gréc. tech.
danaida prístroj na meranie objemového prietoku kvapalín gréc.
sublimátor z. na premenu pevného skupenstva látky na skupenstvo plynné lat. tech.
oscilograf prístroj na pozorovanie a zaznamenávanie časového priebehu premenných veličín lat. + gréc. fyz.
chronoskop prístroj na meranie krátkych časových úsekov gréc. tech.
chronograf prístroj na zaznamenávanie časových údajov, časomer gréc.
chronograf náramkové al. vreckové hodinys centrálnou sekundovou ručičkou používané aj ako stopky gréc.
chronometer prenosné presné hodinyriadené zotrvačníkom používané v astron. al. navigácii gréc. odb.
pendlovky hodinys kyvadlom nem. hovor.
pondusovky hodinyso závažím lat.
horológion slnečné, vodné, pieskové z. na meranie času gréc. kniž.
holiotropión slnečné hodiny gréc.
hydroskop vodné hodiny gréc.
klepsydra vodné staroveké hodiny gréc.
orloj lat.
horológium vežové hodinyukazujúce viac astron. údajov gréc.-lat. zastar.
metronóm prístroj na určovanie taktu, časomer na určenie hudobného tempa, taktomer gréc. hud.
vibrometer prístroj na meranie chvenia, kmitania stroja a pod. lat. + gréc. tech.
vibrograf prístroj na zaznamenávanie nameraného chvenia, kmitania stroja a pod. lat. + gréc. tech.
vibrátor prístroj spôsobujúci, vyvolávajúci chvenie, kmitanie lat. odb.
amortizér z. na zabránenie vzniku rozkmitu škodlivých chvení a pod., tlmič lat.-franc. tech.
katarakt z. na tlmenie nežiaducich mechanických kmitov gréc. tech.
moderátor z. na tlmenie, spomaľovanie niečoho lat. odb.
reduktor z. na zníženie, zmenšenie tlaku, teploty, rýchlosti a pod.; z. na zníženie počtu otáčok, prevod lat. tech.
multiplikátor z. na zvyšovanie, násobenie výkonu, účinku a pod. lat. tech.
seizmograf prístroj na zaznamenávanie zemetrasení, zemetrasných vĺn, otrasov zeme gréc. geofyz.
geofón malý prenosný seizmograf používaný pri hľadaní ložísk a sledovaní banských otrasov gréc.
seizmoskop prístroj na oznamovanie slabých otrasov pôdy, zemetrasení gréc. geofyz.
fonometer prístroj na meranie intenzity zvuku, hlasu, zvukomer gréc. fyz.
refraktometer optický prístroj na meranie indexu lomu svetla lat. + gréc. fyz.
chromatometer prístroj na meranie farebnosti gréc.
sférometer prístroj na meranie krivosti guľových plôch gréc. tech.
ombrograf gréc.
pluviograf prístroj na meranie množstva atmosférických zrážok spadnutých za určité obdobie, zrážkomer na kvapalné zrážky, dažďomer lat. + gréc. meteor.
chionograf zrážkomer na tuhé zrážky, sneh gréc. meteor.
totalizátor zrážkomer za dlhšie obdobie, najmenej jeden rok lat. meteor.
ombrograf prístroj na zaznamenávanie časového priebehu množstva spadnutých zrážok gréc. meteor.
drozograf prístroj na meranie množstva rosy, rosomer gréc.
hygrometer prístroj na meranie zmien vlhkosti vzduchu, vlhkomer gréc. meteor.
psychrometer prístroj na meranie vlhkosti vzduchu na základe rozdielu teploty nameranej dvoma teplomermi gréc. meteor.
polymeter prístroj na meranie vlhkosti a rosného bodu, vlhkomer gréc. meteor.
evaporimeter prístroj na meranie výparu vody z vodnej hladiny al. pôdy, výparomer lat. + gréc.
humidostat lat. + gréc.
hygrostat z. na udržiavanie stálej vlhkosti gréc.
eupateoskop prístroj na meranie ochladzovacieho účinku okolia gréc. fyz.
frigorimeter prístroj na zisťovanie chladiaceho účinku okolia lat. + gréc. tech.
psofometer prístroj na meranie sily hluku, hlukomer gréc. tech.
impinger prístroj na meranie prašnosti, prachomer angl.
klinometer prístroj na meranie sklonu zemského povrchu, sklonomer, svahomer gréc.
eklimeter prístroj na určovanie výškových rozdielov, na vytyčovanie uhla sklonu terénu gréc. geod.
variometer prístroj na určovanie časových zmien fyz. veličiny, napr. geomagnetického poľa Zeme lat. + gréc.
pasimeter prístroj na meranie vnútorných rozmerov gréc. tech.
boroskop prístroj na kontrolu vnútorných povrchov gréc. opt.
teodolit optický prístroj na meranie a vytyčovanie vodorovných a zvislých uhlov gréc. geod.
tachymeter teodolit v teréne, aj na meranie vzdialeností gréc. geod.
goniometer prístroj na meranie uhlov, uhlomer gréc.
astroláb z. na meranie uhlov v rovine v staroveku a stredoveku gréc. geod.
kvadrant z. na meranie vertikálnych, zvislých uhlov používané v stredoveku lat.
buzola z. na meranie vodorovných uhlov od magnetického severu tal. geod.
astroláb prístroj na určovanie polohy kozmických telies, zemepisných súradníc al. času používaný v staroveku a stredoveku gréc. astron. geod.
kompas prístroj na určovanie svetových strán al kurzu pomocou magnetickej strelky tal.-franc.
gyrokompas kompas na princípe zotrvačníka s voľnou osou gréc. tech.
rádiokompas kompas určujúci smer pohybujúceho sa dopr. prostriedku k pozemnej rádiovej stanici lat. + tal.
sextant prístroj na meranie uhlovej vzdialenosti dvoch bodov al. výšky kozmického telesa nad obzorom a tým na určovanie zemepisnej polohy lat. geol. astron.
gnómon najstarší astron. prístroj, zvislá tyč al. stĺp so sústrednými kružnicami na určovanie uhlovej výšky Slnka a pod. gréc. astron.
cirkumzenitál prístroj na určovanie zemepisnej polohy z merania pohybu hviezdy lat. + arab. astron.
oktant starý prístroj na meranie zenitových vzdialeností kozmických telies astron.; astronavigačný prístroj na určovanie polohy lietadla let. lat.
triquertum -kve- staroveký prístroj na meranie zenitových vzdialeností lat. astron.
radar z. na určovanie polohy pozemných, námorných a vzdušných objektov pomocou odrazu elektromagnetických vĺn angl. skr. tech.
ASR radar na letisku angl. skr. tech.
teleran radar na pristávanie pri zlej viditeľnosti angl. let.
gyroskop zotrvačníks voľnou osou, súčasť leteckých navigačných prístrojov ako umelý horizont gréc. tech.
odograf vyhodnocovacie z. na let podľa prístrojov udávajúce polohu lietadla gréc. let.
sonar z. na zisťovanie polohy predmetu pod vodnou hladinou založené na princípe odrazu veľmi krátkych vĺn angl. skr. lod.
protraktor navigačný prístroj na určovanie polohy lode zložený z kruhu a troch ramien, na zakresľovanie polohy lode do mapy lat. námor.
lokátor prístroj poskytujúci nevidiacemu informácie o polohe predmetov lat. tech.
noktovízia z. umožňujúce vidieť predmety za tmy al. obmedzenej viditeľnosti a tento obraz prenášať pomocou infračerveného svetla lat. tech.
katalyzátor z. na znižovanie škodlivosti výfukových plynov áut gréc.
karburátor z. na prípravu zápalnej zmesi pre benzínové a plynové motory franc. tech.
štartér z. na spúšťanie motora, zariadenia do chodu, spúšťač tech.; z. na zapaľovanie žiarivky, zapaľovač eltech. angl.
akcelerátor z. na urýchľovanie elektricky nabitých častíc, urýchľovač fyz.; z., kt. vodič motorového vozidla riadi prívod palivovej zmesi do motora, plyn lat.
diferenciál z. na vyrovnávanie rôznych rýchlostí otáčania poháňaných kolies auta a pod., prevodový mechanizmus, prevod lat. stroj.
linka z. na premiestňovanie výrobku al. iného predmetu podľa sledu výroby al. iného postupu, pás, dopravník a pod. lat.-nem. tech.
trasportér z. na plynulú dopravu sypkého al. kusového materiálu, dopravník lat.-franc. tech.
konvejer z. na nepretržitú hromadnú dopravu materiálu a predmetov, článkový dopravník angl. tech.
elevátor z. na nepretržitú dopravu materiálu zvislým al. šikmým smerom, dopravník lat. tech.
redler z. na dopravu, reťazový dopravník na sypké hmoty vl. m. tech.
elfa z. na vykladanie repy a pod. z vagónov al. áut prúdom vody pod tlakom um. tech.
paletizátor z. na vyberanie, ukladanie, prepravu a premiestňovanie drevených al. kovových podložiek, plošín s normalizovanými rozmermi tal.-franc. dopr.
lift výťah angl. hovor.
paternoster obežný výťah s nepretržitým plynulým pohybom lat. tech.
skip výťahové z. na dopravu betónu a sypkých látok v nádobe ťahanej lanom po koľajniciach, košový šikmý výsypný výťah angl. tech.
krepňa z. na uchopenie a prenášanie bremien, najmä kamenných kvádrov nem. hovor. stav.
ejektor prúdové čerpadlo, prístroj na prepravu tekutín al. sypkých materiálov prúdom hnacej látky lat.
injektor ejektor využívajúci pohybovú energiu tekutiny lat. tech.
pumpa nem.
nautilus ponorné čerpadlo lat. tech. slang.
monžík prístroj na prepravu tekutín využívajúci stlačený vzduch franc. tech.
volant z. na určovanie smeru pohybu motorového vozidla franc.
kormidlo z. na určovanie smeru pohybu, najmä lode al. lietadla rus.
korman z. na určovanie smeru pohybu, najmä na bicykli maď. hovor.
elevony z. na určovanie smeru pohybu na krídlach, najmä bezchvostových lietadiel lat. plur. let.
spoiler z. na zlepšenie aerodynamických vlastností vozidiel v tvare štítu, krídla, usmerňovača prúdenia vzduchu angl. motor.
propulzor z. vytvárajúce ťah potrebný na premáhanie odporu pri pohybe lietadla al. lode, vrtuľa, koleso, veslo a pod. lat. tech.
variometer prístroj na meranie rýchlosti stúpania al. klesania lietadla lat. + gréc. let.
trenažér z. na výcvik vodičov, letcov a pod. napodobňujúce skutočné podmienky jazdy, letu a pod. franc.
katapult z. na vymrštenie pilota z lietadla; z. na skrátenie štartu lietadiel na krátkej dráhe gréc. let.
rampa z. na vypúšťanie rakiet franc.
takeláž pomocné lanové a plachtové z. plachetnice, všetky lodné sťažne, rahná, plachty a laná hol. lod.
bakláž uzáver prístavu al. ústia rieky pevným al. plávajúcim uzavrieracím zariadením, závorou franc.
dalba z. na uväzovanie lodí na vodnej ceste, rejde al. prístave, prístavné koly, spojené pilóty zarazené do dna nem. lod.
tobogan závitový sklz na dopravu kusového tovaru indián.-angl. tech.
slip z. na vyťahovanie úlovku na palubu rybárskej lode; z. na spúšťanie lodí na vodu al. ich vyťahovanie na breh, lodenicový sklz angl. lod.
rizňa žľab na spúšťanie dreva nem. hovor.
helling z. v lodenici na vyťahovanie lode z vody, lodný výťah nem. lod.
gyrostat ťažký zotrvačníkvyužívaný napr. na zoslabenie kolísania lode gréc. tech. porovnaj prostriedok|dopravný
turniket z. na vpúšťanie návštevníkov po jednom a ich rátanie franc.
garniža z. na zavesenie, upevnenie záclon, rám, kt. toto z. zakrýva tal.-nem.
žalúzia sťahovacie z. zložené z dielcov, pruhov, na zaclonenie al. uzavretie okna, dvier, skrine a pod. franc.
roleta ochranný zvinovací kryt z pevného materiálu na výklade obchodu a pod. franc.
tabulátor z. na písacích strojoch a počítačoch slúžiace na písanie údajov do zoznamov al. súpisov v stĺpcoch lat. tech.
inštalácia tech. z. budovy na rozvod plynu a pod. lat. tech.
armatúra prídavné, pomocné al. ovládacie z., napr. na potrubných rozvodoch tekutín lat. tech.
ventil armatúra v potrubí na riadenie, obmedzovanie al. zastavenie pretekania, prúdenia kvapalín, plynov, záklopka lat.
batéria ventil na reguláciu al. miešanie vody franc.
by-pass bajpas obtok, obchádzka, napr. obtokový ventil u parných turbín angl. tech. dopr.
redukcia ventil na obmedzenie prúdenia lat. tech. slang.
fitink tvarovaná spojka potrubia so závitom angl. tech. slang.
hydrant armatúra slúžiaca na väčší odber vody z verejnej siete, potrubia, na hasenie, polievanie a pod. gréc.
sifón z. zabraňujúce vnikaniu zápachu z potrubia do miestností a ulíc v tvare ohnutej rúry, zápachový uzáver gréc.-franc. tech.
bidet hygienické z. v tvare toaletnej misy na umývanie dolnej časti tela franc.
praktikábel z. umožňujúce zvislé členenie javiska, lešenie, podstavec a pod. gréc.-franc.
sufita z. na skryté osvetlenie javiska zhora tal. div.
gilotína z. na popravovanie ľudí sťatím franc. vl. m.
flash fleš výbojkové bleskové z., blesk angl. fot.
izolácia z. na zamedzenie prenikania tepla, vlhkosti, energie, zvuku, žiarenia a pod. tal.-franc. tech.
terárium z. na chov drobných suchozemských živočíchov, najmä plazov lat.
serpentárium terárium na chov hadov lat.
vivárium z. na chov živočíchov upravené ako prirodzené prostredie lat. porovnaj stroj

uzavretie

uzavretie 1 zatvorenie
oklúzia u. prirodzených telových otvorov al. priechodov lek.; u. všeobecne odb. lat.
inklúzia uzáver lat. odb.
blokáda znemožnenie a prerušenie spojenia krajiny, protivníka a pod. zákazom hosp. stykov al. voj. uzavretím priestoru lat. voj. hosp.
blokovanie uzatvorenie al. obmedzenie prístupu, styku, spojenia, pohybu, obehu, práva nakladať s niečím nem.
hermetizácia vzduchotesné a vodotesné u. priestoru, utesnenie gréc.-franc. tech.
obturácia zapchatie niečoho dutého, napr. orgánu, cievy lat.
obliterácia chorobné u. dutého orgánu, napr. cievy lat. lek.
ligatúra u. dutého orgánu, napr. cievy, čreva, vláknom, podviazanie lat. lek.
obštrukcia zapchatie dutého orgánu tela, napr. čreva a pod. cudzím telesom, nádorom a pod. lat. lek.
sifón zápachový uzáver zabraňujúci vnikaniu zápachu z potrubia do miestností a ulíc v tvare ohnutej rúry gréc.-franc. tech. porovnaj nepriechodnosť

uzáver

inklúzia lat. odb.
zips u. spájajúci časti odevu pomocou do seba zapadajúcich zúbkov a bežca, jazdca angl.
žalúzia sťahovacie zariadennie zložené z dielcov, pruhov, na zaclonenie al. uzavretie okna, dvier, skrine a pod. franc.
sifón zápachový uzáver zabraňujúci vnikaniu zápachu z potrubia do miestností a ulíc v tvare ohnutej rúry gréc.-franc. tech.
bakláž u. prístavu al. ústia rieky pevným al. plávajúcim uzavrieracím zariadením, závorou franc. porovnaj uzavretie 1

skriňa

skriňa 1 kus nábytku
kasňa nem. hovor.
komoda nízka s. s veľkými zásuvkami, bielizník franc. zastar.
vitrína zasklená s. na uloženie a vystavenie predmetov franc.
bar domáca s. s alkoholckými nápojmi angl. hovor.
kredenc s. na riad a príbory, príborník tal.-nem. hovor.
almara šatník; s. na uloženie liturgických predmetov lat. hovor.
armara starodávna s. lat. hovor.
šifonier bielizník, šatník franc. zastar.
sekretár s. s priehradkami a doskou na písanie lat.
registratúra lat. admin.
registračka kancelárska s. s priehradkami lat. hovor.
armárium s. na knihy v stredovekej knižnici lat.

nápoj

nektár lahodný n. gréc. pren.
malvázia dobrý n. gréc. pren.
špécia vyberaný, osobitný, mimoriadny n. lat. hovor.
nektár n. gréc. bohov gréc. mytol.
panč n. rozriedený a tým pokazený iným nápojom, tekutinou nem. hovor.
šláftrunk n., kt. sa pije pred spaním nem. hovor. zastar.
elixír zázračný n. s liečivým al. iným účinkom arab.
cordial ko- n. na posilnenie srdca lat.
liehový nemiešaný n.:
alkohol arab. chem.
destilát lat.
špiritus lat. hovor. a farm.
špirák lat. hovor.
trúnok nem. zastar. al. expr.
gajst nem. subšt. zastar.
gramatika gréc. žart.
šnaps nem. hovor.
kvit liehový n. získaný oddeľovaním zo zmesi kvapalných látok, liehovina, pálenka lat. zastar.
drink miešaný al. nemiešaný alkoholický al. nealkoholický n. angl.
aperitív n. podávaný pred jedlom na povzbudenie chuti franc.
amer picon horký n. používaný ako aperitív al. na prípravu koktailov
terkelica n. z hroznových výliskov maď.
barackovica n. z marhúľ, marhuľovica maď.
kontušovka poľ. ražný n. poľ.
rakija balkánsky n. z hroznových výliskov al. z kôstkovíc arab.-tur.
mastika bulh. aromatický n. bulh.
kirsch kirš n. z čerešní, čerešňovica nem.
malvázia sladký n. gréc. hovor.
maraskéno n. z višní, višňovica tal.
kampampuli korenistý liečivý n. tal.
calvados ka- franc. n. z jablkového muštu franc.
marc már n. z odumretých kvasiniek vo víne franc.
akvavit dán. n. s obsahom silíc lat.
rum vyrábaný destiláciou trstinovej melasy al. umelo pridaním esencie angl.
gin džin n. z obilia s príchuťou, najmä borievok angl.
sour kyslastý osviežujúci n. angl. potrav.
whiskey ui-
viska n. škótskeho pôvodu z obilných zápar, najmä jačmeňa, kukurice kelt.-angl.
vodka n. rus. pôvodu z vodou riedeného liehu rus.
kvas rus. osviežujúci, slabo alkoholický n. z ovocia, obilia rus.
žžonka n. pripravený pálením koňaku al. rumu s cukrom, korením, citrónom a pod. rus.
samohonka rus. n. vyrábaný po domácky rus.
kumys n. z kvaseného kobylieho mlieka, stredná Ázia rus. kirg.
archi mongol. vodka mongol.
mao-tchaj n. dozrievajúci niekoľko rokov pod zemou v kameninových nádobách čín.
saké čín. a jap. n. z kvasenej ryže jap.
sóma ind. opojný n používaný pri obetovaní sanskrit náb.
toddy n. z cukrovej miazgy kokosových paliem, palmové víno dráv. bot.
arak arab.
raki n. z palmových vín; n. z melasy, ryže a manioku arab.-tur.
súra n. z kokosového mlieka arab.
ayahuasca ajavaska juhoamer. domorodý omamný n. indián.
tequilla -kila mexický n. z agávy špan.
palque palke
pulque -kerk
pulke mexický n. vyrobený skvasovaním agávovej šťavy indián.-špan.
brandy brendy n. z vína, vínovica angl.
armagnac -maňak
koňak n. vyrobený destiláciou vína vl. m.
pliska bulh. koňak vl. m.
gruziňák gruz. koňak vl. m.
V.O. koňak starý asi 20 rokov angl. skr.
V.S.O. koňak starý asi 20 až 25 rokov angl. skr.
V.S.O.P. koňak starý najmenej 30 rokov angl. skr.
X.O. koňak starý asi 40 až 50 rokov angl. skr.
likér sirupovitý sladený n. s vysokým obsahom cukru a aromatických látok franc.
becherovka karlovarský žalúdočný horkosladký bylinný likér vl. m.
chartreuska šartréz-
chartreuse šartréz jemný sladký bylinný likér franc. vl. m.
rozóliš hustý sladký likér tal. zastar.
krém likér s vysokým obsahom cukru s nižším obsahom alkoholu, najmä so žĺtkami, s mliekom a prísadami franc.
alaš sladký likér s rascovou príchuťou vl. m.
griotka višňový likér franc.
cherry brandy čeri brendi jemný likér z višňovej šťavy, čerešňovice, liehu, cukru angl.
curaçao küraso sladký hustý pomarančový likér vl. m.
pastis bezfarebný likér z anízu a zo sladkého drievka franc.
anízovka sladený likér z anízu, badianu, fenikla, škorice a prísad orient.-gréc.
fernet horký likér s nízkym obsahom cukru vl. m.
absint horký likér z paliny gréc.-franc.
dosage -záž
dozáž likér z vína, vínneho destilátu a cukru určený na úpravu šumivého vína franc.
porter ťažké čierne pivo angl.
omatajo -cho pivo zo scukornateného a skvaseného ciroku špan.
ale ejl angl. silno alkoholizované svetlé pivo angl. potrav.
špricer n. z vína a zo sódy, strek nem. slang.
kokteil n. z rôznych liehovín, cukru, citróna, korenia, ľadu a pod. angl.
longdrink alkohol zmiešaný so sódou, minerálkou al. ľadovou vodou angl.
punč n. pripravený z aromatickej alkoholickej tekutiny z vody, cukru, čaju, rumu a citróna pridanej do horúcej vody ind.-angl.
grog horúci n. z rumu, vody a cukru angl.
toddy n. z alkoholu, cukru a vody podobný grogu al. punču, najmä vo Veľkej Británii dráv.
šodó penový horúci n. z vína, zo žĺtkov a z cukru franc. kuch.
bowle bou- n. z vína, likéru, cukru, ovocia a ovocných štiav angl.
koblér chladený n. zo sirupu, muštu, alkoholu, konzervovaného ovocia, zdobený šľahačkou angl.
sling n. z alkoholu, citrónovej šťavy a zo studenej vody angl. potrav.
fiz
fizz chladený a spenený n. z vína, likéru, destilátov, citrónovej šťavy a vajec angl.
nealkoholický n.:
káva arab.
café ka- aromatický osviežujúci z rozomletých pražených semien kávovníka franc.
santos brazílska káva vl. m.
turek neprecedená káva vl. m. hovor.
presso káva pripravená v prístroji na rýchle prekvapkávanie pod tlakom, pretlakovou parou tal.
mokka silná čierna filtrovaná káva vl. m.
neska rozpustná zrnková káva v prášku um. hovor.
kapucíner lat.
kapucín lat. hovor.
capucino ka-čí- čierna káva s malým množstvom mlieka tal.
sifón gréc.-franc. hovor.
sódovka n. z vody nasýtenej oxidom uhličitým arab.-lat.
limonáda perz.-tal.-franc.
krachlík n. z ovocnej šťavy a vody um. zastar.
džús n. z ovocnej al. zeleninovej šťavy s rozdrvenou dužinou angl.
oranžáda n. z pomarančovej šťavy franc.
zaft n. z rastlinných plodov nem. hovor.
mušt šťava získaná z čerstvého ovocia lisovaním lat.-nem.
kokteil n. z ovocných štiav, ovocia, mlieka, zo smotany, z čokolády a pod. angl.
kofola um.
coca-cola koka-kola
kokakola indián. a afr.
pepsicola -ko-
pepsikola osviežujúci n.
tonik posilňujúci, povzbudzujúci n. s chinínom, kofeínom a pod. angl.
frappé chladený n., najmä so zmrzlinou franc. potrav.
džúlep letný n. s ľadom, mätou, ovocím a so šľahačkou angl. potrav.
flip miešaný n. z mlieka, cukru, zo sirupu, z muštu, zo žĺtka, z ľadu angl. potrav.
šejk mliečny zmrzlinový ovocný n. arab. potrav.
grenadína ovocný n. franc. zried.
cidre sidr ovocný, málo alkoholický n. z jabĺk franc.
jogurt zakvasený a zahustený n. z pasterizovaného mlieka tur.-bulh.
kefír skvasené a skysnuté mlieko s obsahom alkoholu turk.-bulh.
boza bulh. n. z prosa, kukurice a pod. bulh.
sangarea sengeri osviežujúci n. v tropických oblastiach angl. potrav.
sorbet chladivý orient. n. arab.-tal.
šerbet chladený orient. n. z cukru a ovocia arab. potrav.
šubat kysnutý n. z ťavieho mlieka arab. porovnaj víno mlieko 1

nádoba

fľaša sklená valcovitá n. s hrdlom nem.
buteľka baňatá fľaša franc.
čutora ploská voj. al. turistická fľaša, najmä plechová maď.
termoska tepelne izolovaná fľaša udržiavajúca teplotu obsahu gréc.
demižón väčšia sklená fľaša, najmä baňatá a opletená arab.-angl.
dupližón demižón zužujúci sa smerom ku dnu arab.-angl.
angster lat.
kuttrolf baňatá, guľovitá sklená fľaša s dlhým hrdlom zloženým z niekoľkých stočených rúrok, 16. a 17. st. lat.-nem. hist.
karafa arab.-tal.
garafa fľaša so širokým dnom a zúženým hrdlom na vodu al. víno arab.-tal. hovor.
karafína brúsená sklená fľaša na ocot, olej a pod. orient.-tal.
fiasca -ka toskánska fľaša na víno opletená lykom al. trstinou, 1 – 2,5 l tal.
daschbottle dešbotl fľaša s dávkovacou zátkou angl. potrav.
flakón fľaša na voňavku so zátkou al. závitom zo skla, z kovu, porcelánu a pod. franc.
sérovka fľaša na krvnú plazmu bez súčastí spôsobujúcich zrážanie krvi, používanú ako liek lat. lek.
šálka nem.
šapo nízka širšia n. s uškom na pitie, hrnček franc. ker.
pokál pohár, čaša tal.-nem. bás.
kalfas veľký pohár al. šálka nem. slang.
napoleonka malý pohár, pohárik na koňak, spravidla s veľkým N vl. m.
šampuska pohár na šumivé víno vl. m. hovor.
kalich pohár podobný bohoslužobnej nádobe na víno lat.-nem.
tumler sklený široký kalich s okrúhlym dnom hol.
štamprlík n. na pitie liehovín, kalíšok, kalíštek, pohárik nem. hovor.
žajdlík n. na pitie s objemom 0,35 – 0,48 l lat.-nem. zastar.
tamblér väčší sklený pohár bez stopky, 0,5 l. angl.
krígeľ väčší, najmä pollitrový pohár s uchom nem. hovor.
štucák vysoký pohár na pivo nem. slang.
korbeľ n. na pitie piva, najmä drevená nem. zastar.
šejker n. na prípravu miešaných nápojov, najmä alkoholických angl.
nautilus stojatý pohár v podobe lode, kt. čašu tvorí mušľa lodičky lat.
gbel drevená n. nem. hovor.
šechtár n., do kt. sa dojí mlieko, hrotok nem.
geleta drevená n. na žinčicu, bryndzu a pod. rum.
škopec nižšia drevená kruhová n. s dvoma uchami nem.
šaflík väčšia okrúhla drevená n. s dvoma držadlami nem.
girba n. na mútenie smotany a stĺkanie masla ? potrav.
lavór misovitá n. na umývanie, umývadlo franc.-nem. hovor.
vandeľ nem. hovor.
vajdling väčšia misovitá kuchynská n. na umývanie, väčšia misa nem. zastar.
drez n. na umývanie riadu zabudovaná v kuchynskej linke čes.
kanva n. s bočným lievikovitým hrdlom na uľahčenie vylievania tekutiny a s uchom; valcovitá n. so zúženým hrdlom, s pevným uzáverom a držadlom nem.
cista drevená al. bronzová valcovitá n. používaná ako vedro gréc.-lat.
žardiniéra široká n. na pestovanie kvetov, kvetináč franc.
váza ozdobná n. na rezané kvety franc.-nem.
cache-pôt kašpó zdobená n. z rôznych materiálov na kvetináč franc.
ešus n. na jedlo, poľná kovová miska používaná vo vojsku, pri turistike a pod. nem. slang.
menážka plechová miska na jedlo franc. voj. slang.
kastról nízka okrúhla n. na varenie franc. porovnaj hrniec
timbál kovová okrúhla n. na podávanie jedál na objednávku franc. kuch.
ťapša maď. hovor.
plech nem.
plecháč nem. hovor.
plavón n. na pečenie, pekáč franc. kuch.
remoska n. na pečenie, elektrická krytá panvica, pekáč um.
palacinkáreň n. na pečenie palaciniek, panvica s rúčkou lat.-maď.
džezva kovová, najmä mosadzná, hore zúžená n. na varenie kávy tur.
fritovačka varná n., hrniec na vyprážanie mäsa a pod. v oleji s ohrievacím telesom a košíkom franc. kuch.
bowle bou- n. na chladenie nápojov angl.
sifón n. na prípravu nápoja z vody nasýtenej oxidom uhličitým gréc.-franc.
plechovica nem.
konzerva franc.-nem.
piksňa plechová n. valcovitého tvaru na potraviny nem. hovor.
téglik nem.
kelímok malá n. na potraviny, kozmetické a farm. prípravky so širokým hrdlom poľ.-čes. nespis.
fiola sklená baňatá n. s dlhým úzkym hrdlom a plochým dnom gréc.-nem. farm.
menzúra n. na meranie väčšieho množstva kvapaliny, odmerka lat. zastar.
epilima n. na voňavky gréc. hist.
urinál n. na moč gréc.-lat. lek.
bažant n. na močenie pre nepohyblivých pacientov nem. hovor.
šampuska pohár na moč na vyšetrenie v laboratóriu vl. m. lek. slang.
šerbeľ n. na telesnú potrebu, nočník nem. hovor.
undina n. na vyplakovanie oka lat. lek.
ampulka uzavretá malá sklená n. na kvapaliny, napr. lieky lat.
albarello lekárnická valcová n. z majoliky so zúženým telom, nízkou nohou a hrdlom tal. odb.
cinerárium n. s popolom mŕtveho, popolnica lat.
kalamár n. na atrament lat.
terárium n. na chov menších suchozemských zvierat, najmä plazov a obojživelníkov lat.
serpentárium terárium na chov hadov lat.
vivárium n. na chov živočíchov upravená ako prirodzené prostredie lat.
konvertor sklopná n. hruškovitého tvaru na výrobu al. úpravu kovu, ocele vháňaním vzduchu al. kyslíka, hutnícka pec lat. hut.
mulda n. na privádzanie suroviny do martinskej pece, sádzacie korýtko nem. hut. slang.
tégeľ n. zo žiaruvzdornej hmoty na tavenie menšieho množstva kovu nem. hut.
mufľa n. zo žiaruvzdorného materiálu zabraňujúca priamemu styku vypaľovaných predmetov s ohňom nem. tech.
skip n. ťahaná lanom po koľajniciach košového šikmého výsypného výťahového zariadenia na dopravu betónu a sypkých látok angl. tech.
montejus -zžis n. na čerpanie kvapalín, žieravín pomocou tlaku vzduchu franc. tech.
kanistra hranolovitá n. na prepravu tech. kvapalín gréc.-lat.-tal.
bidon plechová n. na benzín franc. tech.
kontajner n. na prepravu väčšieho množstva tovaru, odpadkov a pod. angl.
liftvan veľký kontajner na sťahovanie nábytku v kombinovanej doprave angl. tech.
hobok n. s mierne zúženým hrdlom, so snímateľným vekom a s dvoma uchami na prepravu sypkých materiálov um. tech.
recipient zvonovitá n. na uchovávanie al. spracovávanie látok a pod. vo vákuu lat. tech.
barel železný sud na horľavé tekutiny, najmä naftu, benzín angl. tech.
exsikátor n. na zbavovanie látok vlhkosti, na sušenie, vysušovač lat. tech.
barrique -rik n. z dubového dreva na dozrievanie koňaku franc.
retorta n. na destilovanie kvapalín so zahnutým hrdlom, krivuľa; n. na suchú destiláciu, chemickú reakciu pri vysokej teplote lat. chem.
autokláv tlaková n. s vysokými teplotami používaná v chem., potrav. a stav. priemysle a na sterilizáciu v lek. a biol. gréc. + lat.
kyveta priehľadná: n. na kontrolu vzoriek, roztokov franc.
pyknometer sklená n. na meranie hustoty kvapalín vážením gréc. fyz.
byreta kalibrovaná sklená trubica, rúrka na meranie kvapaliny obyčajne s kohútikom franc. chem.
duplikátor n. na ohrievanie s dvojitou stenou plášťa lat.
expander n. na uvoľňovanie pary z horúcej odpadovej vody, uvoľňovač tepla lat.-franc.
batea n. na vymývanie zlatonosnej hliny v tvare misky angl.
tank n. na vyvolávanie filmov angl. fot.
elektrónka banka s elektródami na riadenie toku elektrónov gréc. eltech.
dióda elektrónka al. polovodičová súčiastka s dvoma elektródami gréc. eltech.
terina širšia vázovitá praveká n. s užším hrdlom tal. archeol.
kanopa n. na odkladanie vnútorností balzamovaných tiel egypt. archeol.
hydria starogréc. n. na vodu s dvoma vodorovnými a jedným zvislým uchom gréc.
ampula antická a stredoveká malá n. guľovitého tvaru zo skla al. z kovu, na oleje, voňavky a pod.; baňatá nádobka s úzkym hrdlom, na liečivá a pod. lat.
kylix plytká široká čaša na nízkej nohe na víno gréc. hist.
skyfos starogréc. malá lievikovito sa nahor rozširujúca n. s jedným al. dvoma uchami gréc. hist.
kráter starogréc. veľká kovová al. keramická n. so širokým otvorom na miešanie vína s vodou gréc. hist.
kyatos malá antická n. na naberanie tekutín z iných nádob s dlhým uchom al. rúčkou gréc.
amfora antická n. vajcovitého tvaru na oleje, víno a pod. s dvoma uchami gréc.
askos malá sploštená antická n. na nalievanie oleja do lámp s oblúkovitým uchom gréc.
arybalos starogréc. drobná n. na oleje guľovitého al. vajcovitého tvaru so širokým okrajom hrdla gréc. hist.
alabastrón antická n. na oleje, voňavky a pod. valcovitého tvaru gréc. hist.
psyktér objemná n. na chladenie nápojov gréc. archeol.
oinochoe starogréc. kovová al. keramická kanva na nalievanie vína gréc.
fialé starogréc. polokužeľovitá miska bez úch s plochým, v strede vypuklým dnom gréc. archeol.
peliké starogréc. dvojuchá n. rozšírená v dolnej časti gréc.
lekytos starogréc. štíhla n. s úzkym hrdlom a jedným uchom na vonné oleje gréc. hist.
diota veľká antická n. gréc. hist.
stamnos veľká guľovitá antická n. na potraviny s krátkym širokým hrdlom a vodorovnými uchami gréc.
mastos starogréc. hlinená al. kovová n. v tvare ženského prsníka gréc.
rytón antická n. v tvare zvieracieho rohu gréc. archeol.
tripus antická obetná n. s troma nôžkami gréc. archeol.
pseudokernos antická kultová n. s bočnými nádobkami gréc. archeol. hist.
situla kovová, najmä bronzová n. v tvare vedra s bohatou výzdobou lat. archeol. výtv.
acetabulum antická n. na ocot lat. hist.
toreutika predmet vyrobený spracovaním, tepaním kovov za studena s figurálnou al. ornamentálnou výzdobou, napr. n., prilba a pod. gréc.
pitos veľká sudovitá keramická n. so špicatým dnom na skladovanie potravín al. na pochovávanie gréc. archeol.
oleárium ozdobná stredoveká n. na oleje gréc.-lat.
pinka n. na poplatok za používanie kariet al. kolkov hebr.-nem.
holba valcovitá a pod. n. s uchom a so sklopným viečkom zo skla, z keramiky al. kovu nem.
humpen veľká valcovitá n. z rôznych materiálov, často s viečkom, na nápoje, 16. – 18.st. germ.
kalich bohoslužobná n. na víno lat.-nem.
cibórium kalich s viečkom na hostie lat.
aspergil n. na svätenú vodu pri bohoslužobných obradoch, svätenička, kropenička lat. cirk.
turibulum obradná n. na spaľovanie kadidla, kadidelnica lat. cirk.
baptistérium n. s vodou na krstenie gréc.-lat.
aquamanile akva- n. s výlevkou a uchom na umývanie rúk v kresťanskej liturgii lat.
oleárium ampulka na svätenú masť z oleja a balzamu na katolícke obrady gréc.-lat.
lavatórium n. na obradné umývanie pri studničnej kaplnke stredovekého kláštora, kamenné koryto lat. cirk.
piscina starokresťanská nádoba na krstenie lat. hist.
grál misa al. pohár, s kt. Kristus slávil poslednú večeru a do kt. zachytili jeho krv franc. porovnaj nádrž 1 schránka misa

tkanina

textil lat.
textília lat.
štof výrobok vyrobený z tkaniny, pletením, spriadaním, tkaním nem. hovor. zastar.
bavlnená t.:
piké tuhá t. s plastickým vafľovým vzorom, na blúzky, šaty franc.
velveton t. s krátkym hustým a jemným vlasom na lícnej strane, na šport. odevy tal.
brilantín biela, lesklo vzorkovaná t. franc. text.
glot hladká lesklá jednofarebná t. na podšívky a plášte angl.
moleskin hladká pevná nohavicová t. angl.
safari t. hnedozelenej al. pieskovej farby, na oblečenie do prírody svahil.
barchet arab.-nem.
švonepaj hrubá t. v keprovej väzbe, česaná na rube nem. hovor.
kanafas hrubšia t., najmä pásikovaná, na posteľnú bielizeň franc.-nem.
piket hrubšia t., najmä jednofarebná, s plastickým vzorom franc.
kotón hrubšia t. v plátnovej väzbe arab.-franc.
kaliko hustá t. franc. text.
inlet hustá t. v plátnovej väzbe, na vankúše a pod., sypkovina nem.
nankin hustá t. v plátnovej väzbe s bielou osnovou a farebným útkom vl. m.
perkál jemná hustá t. v plátnovej väzbe, na bielizeň a vreckovky perz.-franc.
tetra mäkká t., najmä biela, s vtkanými štvorcami v plátnovej väzbe, na plienky a pod. gréc.
cajg pevná t. nem. text.
kretón pestro vzorkovaná t. v plátnovej väzbe, na závesy, poťahy franc. vl. m. text.
oxford pevná pórovitá pruhovaná al. kockovaná t. v panamovej väzbe, na košele, blúzky, zástery a šaty vl. m.
denim vl. m.
riflovina angl.
texaskovina pevná t. v keprovej väzbe, farbená indigom, na nohavice a pod. vl. m.
diftín počesaná t. s hodvábnym leskom, podobná zamatu franc.
etamín redšia tuhšia priesvitná t. v plátnovej väzbe, na letné dámske šaty franc. text.
tarlatán riedka priesvitná t. s votkanými kovovými niťami, na lacné div. šaty a pod. franc.
organtín riedka jemná t. v plátnovej väzbe, na zástery a div. kostýmy franc.
stramín riedka prelamovaná t. na vyšívanie lat.-hol.
mul riedka t. v plátnovej väzbe ind.-angl.
kanava riedka t. na ručné vyšívanie lat.-franc.
éponž riedka t. s drobnými uzlíčkami, na dámske letné šaty, ručníky a pod. franc.
floridas riedka t. v plátnovej väzbe, z mäkkých hrubších priadzí, na podšívky tal. text.
mezulán t. v keprovej väzbe tal. hist.
froté franc.
frotír t. so slučkami al. s uzlíčkami na povrchu, na uteráky a pod. franc. hovor.
kartún t. v plátnovej väzbe, na zástavy, pracovné košele a pod. arab.
širting t. v plátnovej väzbe zo stredne jemnej priadze angl. text.
menčester vlasová t. s pozdĺžnymi pruhmi, na pracovné a šport. odevy vl. m. text.
dušester t. vo väzbe útkového atlasu, na pracovné odevy angl.
šifón t. v plátnovej väzbe, na bielizeň franc. text.
molino zrebná t. v plátnovej väzbe, na lôžkoviny tal.
tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.
šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.
chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit
twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.
zamat franc.
aksamiet gréc. zastar.
baršún matná t. s nízkym jemným vlasom maď. zastar.
silk tenká jemná t. angl. text.
flór ľahká tenká priesvitná riedka a veľmi jemná t. na závoje hol. text.
gáza riedka jemná t. orient.-franc.
serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.
puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.
véba t. v plátnovej väzbe, na posteľnú bielizeň nem.
grádel vo väzbe v pozdĺžnych prúžkoch nem.
damask vl. m.
damašek jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom vl. m. star. nespis. text.
elastik t. so zatkanými kaučukovými niťami, na traky gréc.
batist franc.
kment veľmi jemná a mäkká t. nem. poľ.
cvilich t. vo väzbe štvorväzbového osnovného kepra nem.
krís veľmi pevná t. na plachty a obrusy angl.
zefír pestrá jemná t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.
štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.
mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.
delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.
panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.
flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.
molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.
muliné t. z bavlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.
trikot pružná pletená t. franc. text.
trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.
satén lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod. arab.-franc.
kalmuk dvojútková t. s hustým vlasom vl. m.
krizet t. na pánsku spodnú bielizeň franc.
atlas t. s hladkým lesklým povrchom text.
liberty ľahký atlas na podšívky angl. text.
tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.
otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.
gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.
vlnená t.:
zefír jemná pestrá t. v plátnovej väzbe, na košele, šaty a pod. gréc.-franc.
štruks hrubšia t. s oblými vrúbkami, na kostýmy, obleky a pod. angl.
serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.
puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.
mušelín jemná polopriesvitná mäkká t. na dámske šaty vl. m.-franc.
delén ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty franc.
panama t. v dvakrát zväčšenej plátnovej väzbe vl. m.
flanel teplá mäkká t. s obojstranným vlasom angl.-franc.
molton t. s dlhým vlasom, v plátnovej väzbe, na spoločenské odevy vl. m.
žoržet lesklá t. v plátnovej väzbe franc.
valúr t. s krátkym hustým vlasom franc.
papilon mäkká jemná t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty franc.
frizé t. s niťou s mierne špirálovitým zriaseným povrchom, na dámske odevy franc. text.
muliné t. z vlnenej priadze z dvoch nití rôznej farby franc.
trikot pružná pletená t. franc. text.
trikotáž pružné pletené tkaniny franc. text.
koverkot vlnená al. polovlnená ťažká pevná obleková t. angl.
doeskin dos-
doskin vlnená al. polovlnená ľahká mäkká t. v atlasovej väzbe, z česanej al. mykanej priadze angl. text.
cibelín mäkká t. v keprovej väzbe s dlhým a lesklým vlasom franc.
kamelhár objemná mäkká t. s jemným vlasovým povrchom vo farbe ťavej srsti, na zimné plášte angl.
lister pružná lesklá t. s mierne drsným povrchom, na obleky franc.
loden hrubá pevná t. s rôzne dlhým vlasom, na šport. plášte angl.
marengo čiernosivá t. s votkanými svetlejšími vláknami, na obleky vl. m.
ševiot hrubá drsná t. v keprovej al. plátnovej väzbe, na obleky, šaty, plášte vl. m.
ulster hrubá t. s jemným vlasom, na zimné plášte vl. m.
homespun houmspan hrubá t. na šport. odevy a plášte angl.
hubertusovina hrubá t. s dlhým vlasom ležiacim v jednom smere, na šport. kabáty vl. m.
dubel hrubá tuhá dvojitá t. na kabáty lat. text.
haras hrubá tvrdá a lesklá t. na koberce a oblekové látky franc. vl. m.
lodén hrubá valchovaná t., niekedy česaná, na rovnošaty, obleky, zimníky nem.
anglia hustá t. s hladkým povrchom, jemné súkno, pôvodne z Anglicka vl. m.
drap jemná t. s hladkým povrchom, na obleky, kostýmy a kabáty franc.
tibet jemná mäkká t. s matným povrchom vl. m. text.
tropikal gréc.-angl.
tropiko ľahká priedušná t. v plátnovej väzbe, na letné obleky a šaty gréc.
liste lesklá hladká t. na letné šaty, kabáty franc.
kasinet letná t. um.? text.
shetland šetlend mäkká t. z česanej al. mykanej priadze vl. m.
flauš mäkká hrubá kabátová t. s dlhým a na líci česaným vlasom angl.
okonel mäkká hustá t. s krátkym vlasom na líci, na pánske obleky a uniformy um. text.
kamel jemná mäkká t. farby ťavej srsti angl. text.
afgalén mäkká splývajúca t. v plátnovej väzbe, s vtkaným pásikom gréc.
flokoné mäkká t. s reliéfnym vlasovým povrchom, na pánske a dámske kabáty franc. text.
kašmír mäkká jemná t. z ovčej vlny al. srsti kašmírskej kozy vl. m.
kazan mäkká obojstranná t. v plátnovej väzbe, na detské šaty vl. m.
jersej dže-
jersy džerzi mäkká pružná t. angl. vl. m.
cibelín mäkká t. v keprovej väzbe um.
ratiné mäkká t. so skučeraveným lícnym vlasom, na kabáty franc. text.
šarmelén mäkká splývavá t. s jemným zrnitým povrchom a vysokým leskom na rube, na dámske šaty, kostýmy franc.
adria kvalitná obleková t. vl. m.
tartan pestro kockovaná t., pôvodne škót. angl.
donegal pevná drsná t. na plášte, saká a šport. úbory vl. m.
palmerston pevná lesklá t. s hustým krátkym vlasom, na pánske zimníky vl. m.
kord pevná t. v keprovej väzbe angl. text.
fresko redšia obleková t. v plátnovej väzbe, z ostro krútených mykaných priadzí tal. text.
voál riedka ľahká závojová t. v plátnovej väzbe, na dámske šaty, záclony franc. text.
melton t. z mykanej priadze, mierne splstená vl. m.
merino t. z veľmi jemnej vlny oviec špan.
kamelot t. z vlny angorskej kozy franc.
filc netkaná lisovaná t. zo živočíšneho vlásia, plsť nem. hovor.
síl plstená závesová t. angl. text.
mohér arab.-angl.
angora t. zo srsti angorskej kozy al. králika vl. m.
šamlot t. z ťavej srsti al. jej napodobenina z vlny rom.-nem.
tweed tvíd mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná vl. m.
otoman priečne rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na dámske plášte arab.
gabardén obleková t. so šikmými vrúbikmi z česanej priadze franc. vl. m.
trikotín hladká jemná mäkká t. franc.
epinglé epen- rebrovaná t. v plátnovej al. ripsovej väzbe, na poťahy, plášte a pod. franc.
brynel atlasová t. používaná na zvršky obuvi franc. zried.
krúl t. so slučkovým povrchom z ozdobných nití nem.
tyl drobno sieťovaná, riedko tkaná t. na záclony, závoje a pod. vl. m.
šaržán pestrá t. s meňavým povrchom franc.
chintz t. s hladkým povrchom a mimoriadnym leskom, na dámske plášte sanskrit
twil hladká jemná t. v keprovej väzbe angl.
zamat franc.
aksamiet gréc. zastar.
baršún maď. zastar.
transparent matná t. s nízkym jemným vlasom lat.
silk tenká jemná t. angl. text.
flór veľmi jemná ľahká tenká priesvitná riedka t. na závoje hol. text.
gáza jemná riedka t. orient.-franc.
serž t. vo väzbe vytvárajúcej riadky, na podšívky lat.-franc. text.
puplín hladká mäkká hustá t. na košele, blúzky, šaty franc.
kloké dvojitá, dutinová tkanina s plastickým dutým vzorom franc.
natté t. z hrubých a jemných priadzí tvoriacich pravidelný plastický vzor franc.
lampas bohato vzorkovaná t. franc. tech.
luxor jednofarebná hustá t. na dámske šaty vl. m. text.
flamenga jednofarebná t. s ľahko zvlneným ripsovým povrchom, na dámske letné šaty port. text.
felba jednofarebná t. s mäkkým priliehajúcim vlasom, na poťahovanie klobúkov tal. text.
taft tal.-nem.
dykyta jemná t. perz. kniž.
levantín hladká jemná t. lat.-tal.
balón hustá jemná t. tal.-franc. text. hovor.
ponž jemná hustá nepriehľadná jednofarebná t. na dámske odevy franc. text.
fulár jemná ľahká pestrá t. na dámske šaty, kravaty franc.
japon jemná t. v plátnovej väzbe vl. m. text.
marokén krepová t. vl. m.
romén ťažká krepová t. franc.
fleuron ľahká t. franc.
marcelín ľahká hladká t., najmä čierna franc. text.
krepón ľahká jemná zvrásnená t. franc. text.
grenadín ľahká mriežkovaná t.