osobnosť

persóna lat. zastar.
individualita vyhranená, výrazná, svojrázna o. lat.
autorita uznávaná, vážená, vplyvná, výnimočná o. lat.
formát významná o., na vysokej úrovni lat. hovor. pren.
nobilita vedúce osobnosti, popredná, bohatá spoločenská vrstva lat. kniž.
establishment -išm- vedúce osobnosti verejného života, vládnuca, najvyššia vrstva, skupina vplyvných osôb, vládnuce kruhy angl. polit. publ. i pejor.
honorácia najvýznamnejšie, popredné, vplyvné osobnosti v určitom (miestnom) prostredí, panstvo lat. kniž. al. iron.
notábel franc. zastar.
notabilita významný, vplyvný činiteľ, pôvodne najvyšší štátny, vo franc. monarchii, najmä z najvyššej šľachty hist. franc. kniž.
grandseigneur granseňör dôstojný, vznešený al. tak sa správajúci človek franc. kniž. expr.
herkopáter človek vysokého postavenia lat. žart.
koryfej vodcovská o. vynikajúca vo vede, umení, politike, popredný predstaviteľ, vodca gréc. kniž.
protagonista vedúca o., priekopník gréc. kniž.
spiritus rektor vynikajúca o., vedúci, riadiaci duch, duchovný pôvodca, hlavný činiteľ, vodca podujatia lat. kniž.
kormidelník vedúca o., vodca rus.
leader líder vedúca o., predák, vodca, predseda strany, hnutia angl.
kapacita lat.
klasa lat. hovor.
matador špan. pren. aj iron.
virtuóz vynikajúci odborník tal. kniž. expr.
kaliber lat.-franc.
eso vynikajúci, významný o. lat.-nem. hovor. expr.
macher nem. hovor. expr.
majster lat.-nem.
šajba znalec, odborník rus. slang.
káder šikovný človek franc.
kanón šikovný, vynikajúci odborník tal.-nem.
fachman dobrý odborník nem. hovor.
suverén odborník, kt. niečo vynikajúco ovláda, znalec franc. hovor.
fenomén vynikajúca o. v určitom smere gréc.
expert znalec, poradca lat.
celebrita slávna, vážená, všeobecne uznávaná o. lat. kniž.
legenda známa, slávna o. lat. hovor. novin.
VIP víájpí významná privilegovaná o. angl. skr.
star stár
superstar -stár známa, slávna, film., televízna a pod. o., hviezda angl.
idol gréc.-lat.
ikona zbožňovaná, milovaná, uctievaná osoba, modla gréc.
sexidol pohlavný idol lat.-gréc.
fetiš zbožňovaná, prepiato uctievaná osoba port.-franc. pren.
perla vzácna, vynikajúca osoba román. kniž. expr.
škýzo vplyvná o. román.-nem. pren. expr.
ajatolláh titul významných osobností v šíitskom isláme, duchovný vodca arab. porovnaj vodca hodnostár

činiteľ

činiteľ 1 kto vykonáva dôležitú verejnú funkciu
prominent popredný, významný č. lat.
hegemón vedúci, rozhodujúci, vládnuci držiteľ moci, nadvlády gréc. kniž.
aktér spoluúčastník, účastník, účinkujúci franc. kniž.
inštancia úradný č. určitého stupňa, najmä súd lat.
papaláš gréc. lat. hovor. pejor.
aparátnik vyšší verejný č., osoba s funkciou, vysoký, najmä stranícky úradník pôvodne za socializmu lat. polit. slang. aj pejor.
pohlavár vedúci č., predák srb. pejor.
prezident volený najvyšší predstaviteľ republiky, hlava republiky, verejný č. lat.
premiér franc.
minister-prezident predseda vlády, verejný č. franc. + lat.
ombudsman -bucman nezávislý štátny úradník obhajujúci práva občanov proti byrokracii, porušovaniu ľudských práv, zneužívaniu úradnej moci, verejný č. poverený parlamentom švéd. práv.
spiritus rektor vynikajúca osobnosť, vedúci, riadiaci duch, duchovný pôvodca, hlavný č., vodca podujatia lat. kniž.

vodca

kormidelník vedúca osobnosť rus.
komandír franc. hovor. zastar.
hajtman voj. veliteľ, náčelník nem. hist.
koryfej vodcovská osobnosť vynikajúca vo vede, umení, politike, popredný predstaviteľ gréc. kniž.
šéf franc.
šéf- franc. v zlož. sl.
bos
boss hol. amer. slang.
kápo tal.
principál lat. hist.
šerif v. skupiny, hnutia, podnikania angl. slang.
leader líder vedúca osobnosť, predák, predseda strany, hnutia angl.
protagonista vedúca osobnosť, priekopník gréc. kniž.
hegemón vedúci, rozhodujúci, vládnuci činiteľ, držiteľ moci, nadvlády gréc. kniž.
spiritus rektor v. podujatia vynikajúca osobnosť, vedúci, riadiaci duch, duchovný pôvodca, hlavný činiteľ lat. kniž.
majster v. smeru, školy, učiteľ lat.-nem.
vajda náčelník skupiny kočovných Rómov maď.
pohlavár náčelník rodu al. kmeňa srb.
bazileus vojvodca a kráľ, veľknaz a sudca v starom, homérskom Grécku gréc. hist.
demagóg v. ľudu v starom Grécku gréc. hist.
triumfátor víťazný vojvodca sláviaci veľké a slávne víťazstvo v starom Ríme lat. hist.
imperátor víťazný vojvodca v starom Ríme lat. hist.
dux náčelník, veliteľ vojsk v provinncii starého Ríma, malý nezávislý vládca v Taliansku lat.
caudillo kaudiľo vojvodca s polit. právomocou v stredovekom Španielsku arab. špan.
rás etióp. náčelník, vojvodca etióp.
chán tur. al. mongol. v. tur. hist.
išán hlava moslimskej obce arab.
šajch arab. kmeňový náčelník arab.
ajatolláh duchovný v., titul významných osobností v šíitskom isláme arab.
guru duchovný v., náb. učiteľ v hinduizme; vodca všeobecne sanskrit
dalajláma duchovná hlava tibetskej budhistickej cirkvi, do 1951 polit. vládca Tibetu tib.
bogdgegén hlava lamaistickej cirkvi v Mongolsku mongol.
ančan v. bandy, starší zločinec jap.
kolompoš v. pouličného davu maď. zastar. pejor.
führer fír- v., o Hitlerovi nem. hist. al. pejor.
duce duče titul v., tal. diktátora B. Mussoliniho tal. porovnaj veliteľ 1

pôvodca

pôvodca 1 kto (čo) je príčinou niečoho
iniciátor lat.
inšpirátor p. podnetu, popudu, strojca, podnecovateľ lat. kniž.
subjekt p. deja lat. lingv.
agens činiteľ; aktívna príčina vyvolávajúca niektoré javy, činiteľ lat. kniž. a odb.; p. chorobného procesu, choroby, nákazy lek. lat.
spiritus rektor duchovný p., vynikajúca osobnosť, vedúci, riadiaci duch, hlavný činiteľ lat. kniž.

nápoj

nektár lahodný n. gréc. pren.
malvázia dobrý n. gréc. pren.
špécia vyberaný, osobitný, mimoriadny n. lat. hovor.
nektár n. gréc. bohov gréc. mytol.
panč n. rozriedený a tým pokazený iným nápojom, tekutinou nem. hovor.
šláftrunk n., kt. sa pije pred spaním nem. hovor. zastar.
elixír zázračný n. s liečivým al. iným účinkom arab.
cordial ko- n. na posilnenie srdca lat.
liehový nemiešaný n.:
alkohol arab. chem.
destilát lat.
špiritus lat. hovor. a farm.
špirák lat. hovor.
trúnok nem. zastar. al. expr.
gajst nem. subšt. zastar.
gramatika gréc. žart.
šnaps nem. hovor.
kvit liehový n. získaný oddeľovaním zo zmesi kvapalných látok, liehovina, pálenka lat. zastar.
drink miešaný al. nemiešaný alkoholický al. nealkoholický n. angl.
aperitív n. podávaný pred jedlom na povzbudenie chuti franc.
amer picon horký n. používaný ako aperitív al. na prípravu koktailov
terkelica n. z hroznových výliskov maď.
barackovica n. z marhúľ, marhuľovica maď.
kontušovka poľ. ražný n. poľ.
rakija balkánsky n. z hroznových výliskov al. z kôstkovíc arab.-tur.
mastika bulh. aromatický n. bulh.
kirsch kirš n. z čerešní, čerešňovica nem.
malvázia sladký n. gréc. hovor.
maraskéno n. z višní, višňovica tal.
kampampuli korenistý liečivý n. tal.
calvados ka- franc. n. z jablkového muštu franc.
marc már n. z odumretých kvasiniek vo víne franc.
akvavit dán. n. s obsahom silíc lat.
rum vyrábaný destiláciou trstinovej melasy al. umelo pridaním esencie angl.
gin džin n. z obilia s príchuťou, najmä borievok angl.
sour kyslastý osviežujúci n. angl. potrav.
whiskey ui-
viska n. škótskeho pôvodu z obilných zápar, najmä jačmeňa, kukurice kelt.-angl.
vodka n. rus. pôvodu z vodou riedeného liehu rus.
kvas rus. osviežujúci, slabo alkoholický n. z ovocia, obilia rus.
žžonka n. pripravený pálením koňaku al. rumu s cukrom, korením, citrónom a pod. rus.
samohonka rus. n. vyrábaný po domácky rus.
kumys n. z kvaseného kobylieho mlieka, stredná Ázia rus. kirg.
archi mongol. vodka mongol.
mao-tchaj n. dozrievajúci niekoľko rokov pod zemou v kameninových nádobách čín.
saké čín. a jap. n. z kvasenej ryže jap.
sóma ind. opojný n používaný pri obetovaní sanskrit náb.
toddy n. z cukrovej miazgy kokosových paliem, palmové víno dráv. bot.
arak arab.
raki n. z palmových vín; n. z melasy, ryže a manioku arab.-tur.
súra n. z kokosového mlieka arab.
ayahuasca ajavaska juhoamer. domorodý omamný n. indián.
tequilla -kila mexický n. z agávy špan.
palque palke
pulque -kerk
pulke mexický n. vyrobený skvasovaním agávovej šťavy indián.-špan.
brandy brendy n. z vína, vínovica angl.
armagnac -maňak
koňak n. vyrobený destiláciou vína vl. m.
pliska bulh. koňak vl. m.
gruziňák gruz. koňak vl. m.
V.O. koňak starý asi 20 rokov angl. skr.
V.S.O. koňak starý asi 20 až 25 rokov angl. skr.
V.S.O.P. koňak starý najmenej 30 rokov angl. skr.
X.O. koňak starý asi 40 až 50 rokov angl. skr.
likér sirupovitý sladený n. s vysokým obsahom cukru a aromatických látok franc.
becherovka karlovarský žalúdočný horkosladký bylinný likér vl. m.
chartreuska šartréz-
chartreuse šartréz jemný sladký bylinný likér franc. vl. m.
rozóliš hustý sladký likér tal. zastar.
krém likér s vysokým obsahom cukru s nižším obsahom alkoholu, najmä so žĺtkami, s mliekom a prísadami franc.
alaš sladký likér s rascovou príchuťou vl. m.
griotka višňový likér franc.
cherry brandy čeri brendi jemný likér z višňovej šťavy, čerešňovice, liehu, cukru angl.
curaçao küraso sladký hustý pomarančový likér vl. m.
pastis bezfarebný likér z anízu a zo sladkého drievka franc.
anízovka sladený likér z anízu, badianu, fenikla, škorice a prísad orient.-gréc.
fernet horký likér s nízkym obsahom cukru vl. m.
absint horký likér z paliny gréc.-franc.
dosage -záž
dozáž likér z vína, vínneho destilátu a cukru určený na úpravu šumivého vína franc.
porter ťažké čierne pivo angl.
omatajo -cho pivo zo scukornateného a skvaseného ciroku špan.
ale ejl angl. silno alkoholizované svetlé pivo angl. potrav.
špricer n. z vína a zo sódy, strek nem. slang.
kokteil n. z rôznych liehovín, cukru, citróna, korenia, ľadu a pod. angl.
longdrink alkohol zmiešaný so sódou, minerálkou al. ľadovou vodou angl.
punč n. pripravený z aromatickej alkoholickej tekutiny z vody, cukru, čaju, rumu a citróna pridanej do horúcej vody ind.-angl.
grog horúci n. z rumu, vody a cukru angl.
toddy n. z alkoholu, cukru a vody podobný grogu al. punču, najmä vo Veľkej Británii dráv.
šodó penový horúci n. z vína, zo žĺtkov a z cukru franc. kuch.
bowle bou- n. z vína, likéru, cukru, ovocia a ovocných štiav angl.
koblér chladený n. zo sirupu, muštu, alkoholu, konzervovaného ovocia, zdobený šľahačkou angl.
sling n. z alkoholu, citrónovej šťavy a zo studenej vody angl. potrav.
fiz
fizz chladený a spenený n. z vína, likéru, destilátov, citrónovej šťavy a vajec angl.
nealkoholický n.:
káva arab.
café ka- aromatický osviežujúci z rozomletých pražených semien kávovníka franc.
santos brazílska káva vl. m.
turek neprecedená káva vl. m. hovor.
presso káva pripravená v prístroji na rýchle prekvapkávanie pod tlakom, pretlakovou parou tal.
mokka silná čierna filtrovaná káva vl. m.
neska rozpustná zrnková káva v prášku um. hovor.
kapucíner lat.
kapucín lat. hovor.
capucino ka-čí- čierna káva s malým množstvom mlieka tal.
sifón gréc.-franc. hovor.
sódovka n. z vody nasýtenej oxidom uhličitým arab.-lat.
limonáda perz.-tal.-franc.
krachlík n. z ovocnej šťavy a vody um. zastar.
džús n. z ovocnej al. zeleninovej šťavy s rozdrvenou dužinou angl.
oranžáda n. z pomarančovej šťavy franc.
zaft n. z rastlinných plodov nem. hovor.
mušt šťava získaná z čerstvého ovocia lisovaním lat.-nem.
kokteil n. z ovocných štiav, ovocia, mlieka, zo smotany, z čokolády a pod. angl.
kofola um.
coca-cola koka-kola
kokakola indián. a afr.
pepsicola -ko-
pepsikola osviežujúci n.
tonik posilňujúci, povzbudzujúci n. s chinínom, kofeínom a pod. angl.
frappé chladený n., najmä so zmrzlinou franc. potrav.
džúlep letný n. s ľadom, mätou, ovocím a so šľahačkou angl. potrav.
flip miešaný n. z mlieka, cukru, zo sirupu, z muštu, zo žĺtka, z ľadu angl. potrav.
šejk mliečny zmrzlinový ovocný n. arab. potrav.
grenadína ovocný n. franc. zried.
cidre sidr ovocný, málo alkoholický n. z jabĺk franc.
jogurt zakvasený a zahustený n. z pasterizovaného mlieka tur.-bulh.
kefír skvasené a skysnuté mlieko s obsahom alkoholu turk.-bulh.
boza bulh. n. z prosa, kukurice a pod. bulh.
sangarea sengeri osviežujúci n. v tropických oblastiach angl. potrav.
sorbet chladivý orient. n. arab.-tal.
šerbet chladený orient. n. z cukru a ovocia arab. potrav.
šubat kysnutý n. z ťavieho mlieka arab. porovnaj víno mlieko 1

lieh

alkohol arab. chem.
kvit lat. zastar.
destilát lat.
gajst nem. subšt. zastar.
špiritus lat. hovor. a farm.
špirák lat. hovor.
denaturák znečistený, zhodnotený l., aby bol nepožívateľný lat. hovor.

duch

duch 1 nadprirodzená netelesná bytosť
diabol zosobnenie, stelesnenie zla, zlý d., čert gréc.-lat.
daimón padlý anjel, zlý d., diabol; bytosť al. sila, kt. ovláda človeka gréc. náb.
džin zlý d. v islame arab.
šejtan zlý d., diabol v islame, vodca džinov hebr.-arab.
poltergeist -gajst d. správajúci sa hlučne, tzv. búchajúci angl.
inkubus zlý d. desiaci ťažkými snami, v starom Ríme lat. mytol.
mánovia duchovia al. duše zomretých predkov v starom Ríme lat. mytol.
génius strážny d. chrániaci človeka, strážca ľudského osudu, ochranné božstvo rodu, v starom Ríme lat. mytol.
genius loci -cí ochranný d. domu al. miesta v starom Ríme lat. hist.
Spiritus sanctus sankt- Duch svätý, v katolicizme tretia božská osoba lat. náb.
Paraklét Duch svätý v kresťanskej tradícii gréc. náb.
pneuma Duch svätý v kresťanstve; všetko prenikajúci, všadeprítomný d. v stoicizme filoz. gréc. náb.