limonáda

nápoj

nektár lahodný n. gréc. pren.
malvázia dobrý n. gréc. pren.
špécia vyberaný, osobitný, mimoriadny n. lat. hovor.
nektár n. gréc. bohov gréc. mytol.
panč n. rozriedený a tým pokazený iným nápojom, tekutinou nem. hovor.
šláftrunk n., kt. sa pije pred spaním nem. hovor. zastar.
elixír zázračný n. s liečivým al. iným účinkom arab.
cordial ko- n. na posilnenie srdca lat.
liehový nemiešaný n.:
alkohol arab. chem.
destilát lat.
špiritus lat. hovor. a farm.
špirák lat. hovor.
trúnok nem. zastar. al. expr.
gajst nem. subšt. zastar.
gramatika gréc. žart.
šnaps nem. hovor.
kvit liehový n. získaný oddeľovaním zo zmesi kvapalných látok, liehovina, pálenka lat. zastar.
drink miešaný al. nemiešaný alkoholický al. nealkoholický n. angl.
aperitív n. podávaný pred jedlom na povzbudenie chuti franc.
amer picon horký n. používaný ako aperitív al. na prípravu koktailov
terkelica n. z hroznových výliskov maď.
barackovica n. z marhúľ, marhuľovica maď.
kontušovka poľ. ražný n. poľ.
rakija balkánsky n. z hroznových výliskov al. z kôstkovíc arab.-tur.
mastika bulh. aromatický n. bulh.
kirsch kirš n. z čerešní, čerešňovica nem.
malvázia sladký n. gréc. hovor.
maraskéno n. z višní, višňovica tal.
kampampuli korenistý liečivý n. tal.
calvados ka- franc. n. z jablkového muštu franc.
marc már n. z odumretých kvasiniek vo víne franc.
akvavit dán. n. s obsahom silíc lat.
rum vyrábaný destiláciou trstinovej melasy al. umelo pridaním esencie angl.
gin džin n. z obilia s príchuťou, najmä borievok angl.
sour kyslastý osviežujúci n. angl. potrav.
whiskey ui-
viska n. škótskeho pôvodu z obilných zápar, najmä jačmeňa, kukurice kelt.-angl.
vodka n. rus. pôvodu z vodou riedeného liehu rus.
kvas rus. osviežujúci, slabo alkoholický n. z ovocia, obilia rus.
žžonka n. pripravený pálením koňaku al. rumu s cukrom, korením, citrónom a pod. rus.
samohonka rus. n. vyrábaný po domácky rus.
kumys n. z kvaseného kobylieho mlieka, stredná Ázia rus. kirg.
archi mongol. vodka mongol.
mao-tchaj n. dozrievajúci niekoľko rokov pod zemou v kameninových nádobách čín.
saké čín. a jap. n. z kvasenej ryže jap.
sóma ind. opojný n používaný pri obetovaní sanskrit náb.
toddy n. z cukrovej miazgy kokosových paliem, palmové víno dráv. bot.
arak arab.
raki n. z palmových vín; n. z melasy, ryže a manioku arab.-tur.
súra n. z kokosového mlieka arab.
ayahuasca ajavaska juhoamer. domorodý omamný n. indián.
tequilla -kila mexický n. z agávy špan.
palque palke
pulque -kerk
pulke mexický n. vyrobený skvasovaním agávovej šťavy indián.-špan.
brandy brendy n. z vína, vínovica angl.
armagnac -maňak
koňak n. vyrobený destiláciou vína vl. m.
pliska bulh. koňak vl. m.
gruziňák gruz. koňak vl. m.
V.O. koňak starý asi 20 rokov angl. skr.
V.S.O. koňak starý asi 20 až 25 rokov angl. skr.
V.S.O.P. koňak starý najmenej 30 rokov angl. skr.
X.O. koňak starý asi 40 až 50 rokov angl. skr.
likér sirupovitý sladený n. s vysokým obsahom cukru a aromatických látok franc.
becherovka karlovarský žalúdočný horkosladký bylinný likér vl. m.
chartreuska šartréz-
chartreuse šartréz jemný sladký bylinný likér franc. vl. m.
rozóliš hustý sladký likér tal. zastar.
krém likér s vysokým obsahom cukru s nižším obsahom alkoholu, najmä so žĺtkami, s mliekom a prísadami franc.
alaš sladký likér s rascovou príchuťou vl. m.
griotka višňový likér franc.
cherry brandy čeri brendi jemný likér z višňovej šťavy, čerešňovice, liehu, cukru angl.
curaçao küraso sladký hustý pomarančový likér vl. m.
pastis bezfarebný likér z anízu a zo sladkého drievka franc.
anízovka sladený likér z anízu, badianu, fenikla, škorice a prísad orient.-gréc.
fernet horký likér s nízkym obsahom cukru vl. m.
absint horký likér z paliny gréc.-franc.
dosage -záž
dozáž likér z vína, vínneho destilátu a cukru určený na úpravu šumivého vína franc.
porter ťažké čierne pivo angl.
omatajo -cho pivo zo scukornateného a skvaseného ciroku špan.
ale ejl angl. silno alkoholizované svetlé pivo angl. potrav.
špricer n. z vína a zo sódy, strek nem. slang.
kokteil n. z rôznych liehovín, cukru, citróna, korenia, ľadu a pod. angl.
longdrink alkohol zmiešaný so sódou, minerálkou al. ľadovou vodou angl.
punč n. pripravený z aromatickej alkoholickej tekutiny z vody, cukru, čaju, rumu a citróna pridanej do horúcej vody ind.-angl.
grog horúci n. z rumu, vody a cukru angl.
toddy n. z alkoholu, cukru a vody podobný grogu al. punču, najmä vo Veľkej Británii dráv.
šodó penový horúci n. z vína, zo žĺtkov a z cukru franc. kuch.
bowle bou- n. z vína, likéru, cukru, ovocia a ovocných štiav angl.
koblér chladený n. zo sirupu, muštu, alkoholu, konzervovaného ovocia, zdobený šľahačkou angl.
sling n. z alkoholu, citrónovej šťavy a zo studenej vody angl. potrav.
fiz
fizz chladený a spenený n. z vína, likéru, destilátov, citrónovej šťavy a vajec angl.
nealkoholický n.:
káva arab.
café ka- aromatický osviežujúci z rozomletých pražených semien kávovníka franc.
santos brazílska káva vl. m.
turek neprecedená káva vl. m. hovor.
presso káva pripravená v prístroji na rýchle prekvapkávanie pod tlakom, pretlakovou parou tal.
mokka silná čierna filtrovaná káva vl. m.
neska rozpustná zrnková káva v prášku um. hovor.
kapucíner lat.
kapucín lat. hovor.
capucino ka-čí- čierna káva s malým množstvom mlieka tal.
sifón gréc.-franc. hovor.
sódovka n. z vody nasýtenej oxidom uhličitým arab.-lat.
limonáda perz.-tal.-franc.
krachlík n. z ovocnej šťavy a vody um. zastar.
džús n. z ovocnej al. zeleninovej šťavy s rozdrvenou dužinou angl.
oranžáda n. z pomarančovej šťavy franc.
zaft n. z rastlinných plodov nem. hovor.
mušt šťava získaná z čerstvého ovocia lisovaním lat.-nem.
kokteil n. z ovocných štiav, ovocia, mlieka, zo smotany, z čokolády a pod. angl.
kofola um.
coca-cola koka-kola
kokakola indián. a afr.
pepsicola -ko-
pepsikola osviežujúci n.
tonik posilňujúci, povzbudzujúci n. s chinínom, kofeínom a pod. angl.
frappé chladený n., najmä so zmrzlinou franc. potrav.
džúlep letný n. s ľadom, mätou, ovocím a so šľahačkou angl. potrav.
flip miešaný n. z mlieka, cukru, zo sirupu, z muštu, zo žĺtka, z ľadu angl. potrav.
šejk mliečny zmrzlinový ovocný n. arab. potrav.
grenadína ovocný n. franc. zried.
cidre sidr ovocný, málo alkoholický n. z jabĺk franc.
jogurt zakvasený a zahustený n. z pasterizovaného mlieka tur.-bulh.
kefír skvasené a skysnuté mlieko s obsahom alkoholu turk.-bulh.
boza bulh. n. z prosa, kukurice a pod. bulh.
sangarea sengeri osviežujúci n. v tropických oblastiach angl. potrav.
sorbet chladivý orient. n. arab.-tal.
šerbet chladený orient. n. z cukru a ovocia arab. potrav.
šubat kysnutý n. z ťavieho mlieka arab. porovnaj víno mlieko 1

šťava

šťava 2 nápoj z rastlinných plodov
zaft nem. hovor.
sirob žltohnedá cukrová š. vznikutá varením repy; sladká hustá ovocná š., hustý cukrový roztok s chuťovou a aromatickou prísadou arab.-lat.
džús nápoj z ovocnej al. zeleninovej š. s rozdrvenou dužinou angl.
oranžáda nápoj z pomarančovej š. franc.
limonáda perz.-tal.-franc.
krachlík nápoj z ovocnej š. a vody um. zastar.
mušt š. získaná z čerstvého ovocia lisovaním lat.-nem.
sukus ovocná chem. konzervovaná š. na výrobu sirupov lat. potrav.
kečup rajčinový zahustený osolený okyslený prisladený a korenený pretlak malaj.-angl.

malinovka

limonáda perz.-tal.-franc.
krachlík nápoj z ovocnej šťavy a vody um. zastar.
grenadína ovocný nápoj franc. zried.
cidre sidr málo alkoholický ovocný nápoj z jabĺk franc.
oranžáda nápoj z pomarančovej šťavy franc.
džús nápoj z ovocnej al. zeleninovej šťavy s rozdrvenou dužinou angl.
coca-cola koka-kola
kokakola indián. a afr.
pepsicola -ko-
pepsikola osviežujúci nápoj vl. m.
tonik posilňujúci, povzbudzujúci nápoj s chinínom, kofeínom a pod. angl.
sorbet orient. chladivý nápoj arab.-tal.
šerbet orient. chladený nápoj z cukru a ovocia arab. potrav.
sangarea sengeri osviežujúci nápoj v tropických oblastiach angl. potrav.

výtvor

výtvor 1 výsledok (tvorivej) činnosti
produkt lat.
verk nem. hovor. zastar.
produkcia súhrn umeleckých výtvorov lat.
kreácia výsledok umeleckej činnosti, dielo lat.
opus dielo, najmä hud. lat. kniž. a odb.
artefakt umelý predmet, dielo lat. kniž. a odb.
moderna novodobý, novoveký v. franc.
gýč páčivý, povrchný, umelecky bezcenný v. nem. pejor.
limonáda plytké, dojímavé, sentimentálne dielo perz.-tal.-franc. pren. pejor. porovnaj dielo

dielo

produkt lat.
verk výtvor nem. hovor. zastar.
opus výtvor, najmä hud. lat. kniž. a odb.
kreácia výtvor, výsledok umeleckej činnosti lat.
ars umelecké d. lat.
artefakt umelý predmet, výtvor lat. kniž. a odb.
monument veľké, veľkolepé d. lat. kniž.
klasika d. vynikajúceho, vzorného umelca lat.
moderna novodobý, novoveký výtvor franc.
opere citato -tá v citovanom, uvedenom d. lat. kniž.
titul lit., hud., film. a pod. d. angl.
skriptúra písomné d. lat. kniž. a odb.
manuscriptum -skrip- písané r., rukopisné dielo lat.
kompozícia hud. al. výtv. d. lat.
fragment neúplne zachované al. nedokončené d., najmä lit., zlomok lat.
torzo nedokončené, neúplné al. neúplne zachované umelecké d., zlomok gréc.-tal.
hexameron d. šiestich dní gréc.
diptych dvojdielne d., d. skladajúce sa z dvoch diel gréc.
triptych trojdielne d., d. skladajúce sa z troch diel gréc.
dilógia lit. d. skladajúce sa z dvoch obsahovo súvisiacich diel gréc. lit.
trilógia lit. d. skladajúce sa z troch obsahovo súvisiacich diel gréc. lit.
tetralógia lit. d. skladajúce sa zo štyroch niekoľkých obsahovo súvisiacich diel gréc. lit.
pentalógia lit. d. skladajúce sa z piatich obsahovo súvisiacich diel gréc. lit.
donum auctoris auktó- d. venované niekomu autorom lat.
originál d. v pôvodnej autorskej podobe, výsledok tvorivej práce autora, pôvodina lat.
alonym d. vydané pod menom inej ako autorovej osoby
pendant pandán d. vytvárané ako náprotivok iného diela franc. kniž.
apokryf nepravý, podvrhnutý spis gréc.
gýč páčivý, povrchný, umelecky bezcenný výtvor nem. pejor.
limonáda plytké, dojímavé, sentimentálne d. perz.-tal.-franc. pren. pejor.
pueriliá diela z autorových chlapčenských rokov lat. lit.
juvenílie diela z autorových mladých rokov, prvotiny lat. kniž.
debut prvé uverejnené al. predstavené d. franc.
chef d’oeuvre šedévr vrcholné majstrovské d. franc.
parergón vedľajšie, dodatkové, drobné umelecké al. vedecké d. gréc. kniž.
senílie diela z autorových stareckých rokov lat.
posthumum d. vydané, zverejnené, nájdené po smrti autora lat.
opera omnia úplné d. vedca al. umelca, zobrané spisy, súborné vydanie lat. kniž.
prodromus predbežné, skrátené vydanie zobraných spisov gréc.
utópia d. opisujúce niečo vysnívané, neuskutočniteľné, dokonalé, najmä takú krajinu gréc.-angl.
horor d. vyvolávajúce pocity strachu, hrôzy angl.
science-fiction sajens fikšn angl. lit.
sci-fi d. s vedecko-fantastickým námetom angl. skr.
fantasy d. založené na opise neskutočných, vymyslených, vybájených svetov, bytostí, schopností a príbehov angl.
thriller tril-
triler d. s napínavým a vzrušujúcim dejom angl.
groteska d. s prvkami komiky, tragiky, karikatúry a so situačnými zvratmi tal.
kovbojka dobrodružné d. zo života a z prostredia pastierov dobytka v USA angl. hovor.
mayovka dobrodružné d. zo života, z prostredia Indiánov vl. m.
robinzonáda dobrodružné d. o stroskotancovi na pustom ostrove, o osamelo a sebestačne žijúcom človeku vl. m. lit.
detektívka d. s dejom o odhaľovaní trestnej činnosti a pátraní v kriminálnych prípadoch lat.-angl.
kriminálka d. s dejom o zločine, trestnej činnosti a pod. lat. hovor.
kliftonka staršia podradná detektívna literatúra vl. m.
pornografia gréc.
porno d. nemravne zobrazujúce pohlavný život, pohlavný styk, vybočujúce z noriem bežnej mravnosti gréc. hovor.
soft-porno ľahké, mierne, jemné porno angl. + gréc.
seriál d. s niekoľkými časťami zverejňované na pokračovanie lat.
apoftegma stručný a vtipný výrok, krátka lit. forma gréc.
gnóma výrok so všeobecne platným obsahom, stručná a hutne vyjadrená myšlienka s poučením gréc. kniž.
sentencia stručný výrok obsahujúci životnú skúsenosť, pravdu lat. kniž.
maxima krátka lit. forma vyjadrujúca trpkú skúsenosť al. mravnú zásadu lat. kniž.
adespoton drobné d. od neznámeho autora gréc. lit.
parabola kratší epický útvar podávajúci poučenie prostredníctvom príbehu z inej oblasti, široko rozvinuté prirovnanie v príbehu, podobenstvo gréc. lit.
satira d. ostro kritizujúce al. zosmiešňujúce spoločenské pomery, nedostatky al. ľudské vlastnosti lat. lit.
pamflet ostré, útočné, hanlivé literárno-publicistické d., najmä aktuálne, namierené proti osobe, skupine al. javu, hanopis vl. m.-angl.
autograf d. napísané vlastnou rukou, vlastný rukopis gréc.
écriture ekritür d. ako proces hľadania a nachádzania nových významov, rukopis franc. lit.
kompilát nepôvodné odb. al. umelecké d., t. j. zostavené z cudzích poznatkov bez vlastného prínosu lat.
etuda drobný lit., div., film. a pod. útvar franc.
personálie d. obsahujúce údaje o živote a činnosti určitej osoby lat.
apologetika d. obhajujúce myšlienky, učenie, často zaujatým spôsobom gréc.
theatrum mundi teá- -dí rozsiahle hist. d., 16. – 18. st. lat.
elégia lit. al. hud. d. smutného, trúchlivého rázu gréc.
epištola d. adresované určitému okruhu čitateľov, básnický, umelecký list gréc. lit.
slavikum d. napísané slovan. jazykom al. týkajúce sa slovan. krajín a národov lat.
slovacikum d. napísané po slovensky al. slov. autorom, al. vydané na území Slovenska, al. týkajúce sa Slovenska, al. Slovákov lat.
bohemikum d. napísané po česky al. čes. autorom, al. vydané na území Česka, al. týkajúce sa čes. krajín, al. Čechov lat.
moravikum d. vydané na území Moravy, týkajúce sa Moravy al. Moravanov vl. m.
polonikum d. napísané po poľ. al. poľ. autorom, al. vydané na území Poľska, al. týkajúce sa Poľska, al. Poliakov lat.
hungarikum d. napísané po maď. al. maď. autorom, al. vydané na území Maďarska, al. týkajúce sa Maďarska, al. Maďarov lat.
slovenikum d. napísané po slovinsky al. slovinským autorom, al. vydané na území Slovinska, al. týkajúce sa Slovinska, al. Slovincov lat.
germanikum d. napísané po nem. al. nem. autorom, al. vydané na území Nemecka, al. týkajúce sa Nemecka, al. Nemcov lat.
rusikum d. napísané po rus. al. rus. autorom, al. vydané na území Ruska, al. týkajúce sa Ruska, al. Rusov vl. m.
judaikum d. týkajúce sa Židov vl. m.-lat.
polyglotum d. napísané v niekoľkých jazykoch gréc.
antilegomenon d. antického spisovateľa, kt. pravosť je sporná gréc.
doxografia antická filoz. literatúra obsahujúca názory filozofov gréc. odb.
grafika výtv. d. vytvorené technikami umeleckej kresby a umeleckej reprodukcie gréc.
koláž franc. výtv.
papiers collés papjé kolé výtv. d. vytvorené lepením rôznych materiálov franc. výtv.
asambláž trojrozmerné výtv. d. vytvorené spojením rôznych materiálov a predmetov franc. výtv.
film zvukové a obrazové d. určené na premietanie v kinách a pod. angl.