vojak
absík
lat.
parašutista
franc.
sanitár
lat.
ženista
franc.
sapér
príslušník vojska určeného na technickú podporu, zabezpečenie bojovej činnosti, zákopník
franc.
zastar. voj.
ordonanc
poddôstojník vyčlenený ku štábu veliteľa, zabezpečujúci odovzdávanie rozkazov, voj. posol v rak.-uhor. armáde
lat.-franc.-nem.
voj. zastar.
kombatant
príslušník ozbrojených síl, okrem zdravotníkov a duchovných, kt. má bojové úlohy, bojovník
franc.
voj.
gardista
príslušník vybraného voj. oddielu; príslušník osobnej stráže významných osôb, najmä panovníka
franc.
honvéd
uhor. príslušník národnej gardy v Uhorsku, 1848-49 hist.; v. uhor. domobrany od 1867 hist.; v. maď. pozemného vojska
maď.
banderovec
príslušník oddielov tzv. Ukrajinskej povstaleckej armády na konci 2. svetovej vojny
vl. m.
turkopol
príslušník ľahkej jazdy v období križiackych výprav do Palestíny v stredoveku
vl.m. + gréc.
hist.
rytier
ťažkoodený jazdec v stredovekom vojsku, šľachtic, kt. pri sa pasovaní zaviazal plniť povinnosti
nem.
hist.
harcovník
stredoveký pešiak al. jazdec určený na znepokovanie nepriateľa rýchlymi ľahkými výpadmi, útokmi
nem.
hist.
harcovník
stredoveký pešiak al. jazdec určený na znepokovanie nepriateľa rýchlymi ľahkými výpadmi, útokmi
nem.
hist.
pavéznik
v. ozbrojený pavézou, veľkým obdĺžnikovitým, nadol sa zužujúcim štítom, štítonosič
tal.
hist.
interbrigadista
príslušník medzinárodnej jednotky protifašistických bojovníkov v špan. občianskej vojne
lat. + franc.
mušketier
príslušník franc. kráľovskej jazdeckej gardy; pešiak pôvodne vyzbrojený spredu nabíjanou puškou
franc.
hist. voj.
pikanier
príslušník ťažkej pechoty s predným a zadným brnením, prilbou, mečom a kopijou s dlhou rukoväťou, 16. – 17. st.
franc.
hist.
komisár
dôstojník al. úradník voj. zásobovacej služby v niektorých armádach v Európe v minulosti
lat.
tkanina
textil
lat.
textília
lat.
bavlnená t.:
barchet
arab.-nem.
oxford
pevná pórovitá pruhovaná al. kockovaná t. v panamovej väzbe, na košele, blúzky, zástery a šaty
vl. m.
denim
vl. m.
riflovina
angl.
froté
franc.
zamat
franc.
damask
vl. m.
damašek
jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom
vl. m.
star. nespis. text.
batist
franc.
delén
ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty
franc.
tweed
tvíd
mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná
vl. m.
vlnená t.:
delén
ľahká mäkká t. z krútenej česanej priadze v plátnovej väzbe, najmä potlačená, na dámske letné šaty
franc.
doeskin
dos-
doskin
vlnená al. polovlnená ľahká mäkká t. v atlasovej väzbe, z česanej al. mykanej priadze
angl.
text.
tropikal
gréc.-angl.
jersej
dže-
šarmelén
mäkká splývavá t. s jemným zrnitým povrchom a vysokým leskom na rube, na dámske šaty, kostýmy
franc.
mohér
arab.-angl.
tweed
tvíd
mäkká pevná t. z hrubej česanej al. mykanej priadze, s uzlíkmi, obyčajne dvojfarebná
vl. m.
zamat
franc.
taft
tal.-nem.
taft
perz.-tal.
organzín
jemná priesvitná t. z prírodného al. umelého hodvábu, v plátnovej väzbe, na dámske šaty
franc.
krimplen
angl.
multifil
lat.
ľanová t.:
damask
vl. m.
damašek
jednoosnovná jednofarebná t. v atlasovej väzbe, s vtkaným lesklým vzorom
vl. m.
star. nespis. text.
batist
franc.
cvilink
t. vo väzbe štvorväzbového osnovného, obojlícneho kepra; hrubé ľanové plátno vo dvojniťovej rypsovej väzbe
nem.
jutová t.:
konopná t.:
iná t.:
satén
zmesová lesklá hladká t. v atlasovej väzbe, na posteľnú bielizeň, dámske šaty a pod.
arab.-franc.
organtín
zmesová riedka jemná t. v plátnovej väzbe, s tuhou úpravou, na zástery a div. kostýmy
franc.
jaspé
ža-
ondé
t. s jemným priečnym rebrovaním zo špirálovitej nite zloženej zo základnej a efektnej nite
franc.
text.
keper
hol.-nem.
purpur
gréc.-lat.
patchwork
pečverk
t. so vzorom pripomínajúcim zošité malé kúsky látok rôznych veľkostí, vzorov a farieb
angl.
korporále
lat.
víno
čingír
maď.?
sherry
šery
šampanské
vl. m.
bordeaux
-dó
forditáš
v. vyrobené pridaním hroznových výliskov, kt. ostanú pri výrobe tokajských výberov, do muštu
maď.
vin.
vláda
vláda
2
spravovanie štátu, vládnutie; rozhodujúce postavenie, moc
trón
gréc.
demokracia
v. ľudu založená na podriadení menšiny väčšine a uznaní rovnosti, slobôd a práv občanov, priama prostredníctvom referenda al. nepriama prostredníctvom volieb
gréc.
eurokracia
v. európskych správnych orgánov a organizácií nad európskymi štátmi v Európskej únii
vl.m. + gréc.
technokracia
v. technikov a sociálnej vrstvy najvyšších riadiacich pracovníkov v riadení hospodárstva
gréc.
gamonalizmus
gréc.
kasiquizmus
sústredenie celého polit., hosp. a spoločenského života v krajine okolo najmocnejšej osobnosti vládnuceho režimu v Latinskej Amerike
vl. m.
polit.
absolutizmus
lat.
satrapizmus
neobmedzená v. jednej osoby, t.j. panovníka vrátane zákonodarnej, samovláda, krutovláda
gréc.
despotizmus
gréc.
terorizmus
v. používajúca hrubé násilie najmä proti polit. odporcom, hrôzovláda, krutovláda, násilenstvo
lat.
fašizmus
diktátorská v. vychádzajúca z ideológie obhajujúcej a hlásajúcej útočný nacionalizmus, rasizmus, násilie, potlačovanie občianskych slobôd
tal.
polit.
socializmus
v. založené na spoločnom vlastníctve výrobných prostriedkov a rozdeľovaní, odmeňovaní podľa zásluh, predstave takejto spoločnosti
lat.-franc.
komunizmus
v. založená na spoločenskom vlastníctve výrobných prostriedkov a rozdeľovaní, odmeňovaní podľa potrieb, predstave takejto spoločnosti
lat.
triumvirát
v. troch mužov, štátnikov na základe vzájomnej zmluvy, spojenectvo, zbor troch vládnucich mužov v starom Ríme
lat.
hist.
imamát
v. na čele s najvyšším cirk. a svetským predstaviteľom v niektorých moslimských štátoch
arab.
pentarchia
v. piatich veľmocí, Veľkej Británie, Francúzska, Pruska, Rakúska, Ruska, zabezpečujúca rovnováhu síl v Európe od polovice 18.st. do 1914
gréc.
vzťah
relatívnosť
v. dvoch al. viacerých vecí, javov, pomernosť, vzťažnosť, podmienenosť
lat.
kniž. a odb.
nihilizmus
záporný v. k hodnotám, neuzávanie, popieranie všetkých hodnôt, najmä mravných, spoločenských a pod.
lat.
protektorát
v. dvoch štátov s nadvládou silnejšieho štátu nad slabším, podriadená závislosť jedného štátu druhému štátu
lat.
práv.
suzerenita
protektorát, kt. základom je feudálny, lénny v. medzi vladármi ovládajúceho a závislého štátu
franc.
hist.
ekonomika
súhrn výrobných vzťahov v určitej spoločnosti, výrobných činností určitého štátu, hospodárstvo
gréc.
faktoring
v. medzi výrobcom, dodávateľom a špecializovanou obchodnou spoločnosťou, kt. od neho odkupuje pohľadávky z dodávok tovaru pred ich splatnosťou
lat.-angl.
fin. obch.
parekia
vzájomný v. dvoch druhov živočíchov, keď jeden druh vyhľadáva susedstvo druhého najmä na svoju ochranu
gréc.
biol.
komenzualizmus
vzájomný v., vzájomné pôsobenie dvoch al. viacerých druhov, z kt. jeden má výhody bez vplyvu na hostiteľa
lat.
biol.
dyáda
v. medzi dvoma osobami so znakmi, kt. nie možné pozorovať vo väčších skupinách
gréc.
psych. sociol.
expresívnosť
vyjadrenie citového al. vôľového stavu al. postoja, citový v. hovoriaceho, citové zafarbenie, citovosť
lat.
hostilita
citový stav prejavujúci sa nepriateľským správaním k druhým ľuďom a prianím uškodiť im, sklon k nepriateľstvu, nepriateľský v. k ľuďom, nepriateľstvo
lat.
psych.
inštitúcia
lat.
pí ár
odbor zaoberajúci sa vzťahmi s verejnosťou na základe jej cieľavedomého ovplyvňovania so zámerom vytvorenia al. zachovania pozitívneho vzťahu verejnosti k osobe al. organizácii
angl.
hovor.
paronymia
v. medzi jaz. jednotkami, slovami, založený na formálnej, zvukovej podobe a významovej odlišnosti
gréc.
lingv.
heteronymia
významový v. medzi jaz. jednotkami, slovami, založený na rodovom protiklade, napr. koza-cap
gréc.
lingv.
homonymita
v. medzi slovami, kt. rovnako znejú al. sa píšu, ale významovo sú odlišné, rovnozvučnosť
gréc.
lingv.
adjunkcia
vetný v., keď tvar závislého člena nie je určovaný riadiacim členom, pripájanie
lat.
lingv.
parataxa
v. viet al. vetných členov gramaticky na sebe nezávislých, priraďovací pomer vetných členov, priradenosť
gréc.
lingv.
hypotaxa
v. viet al. vetných členov gramaticky na sebe závislých, podraďovací pomer vetných členov, podradenosť
gréc.
lingv.
hyponymia
v. založený na podradenosti jaz. jednotky vzhľadom na nadradenú jaz. jednotku
gréc.
lingv.
vládca
monarcha
gréc.
absolutista
lat.
tyran
neobmedzený v. v starom Grécku a stredovekých tal. mestských štátoch hist.; krutý diktátor, utláčateľ
gréc.
suzerén
v. ovládajúceho štátu vo vzťahu k ovládanému, závislému štátu, najvyšší lénny pán
franc.
hist.
Lucifer
lat.
priestor
-sféra
gréc. v zlož. sl.
stereo-
gréc. v zlož. sl.
batysféra
vodotesná ponorná tlaková komora umožňujúca posádke priame pozorovanie vo veľkých hĺbkach mora
gréc. tech.
mufľa
komora pece zo žiaruvzdorného materiálu zabraňujúca priamemu styku vypaľovaných predmetov s ohňom
nem. tech.
square
skvér
korzo
tal.
hala
franc.-nem.
vestibul
veľký krytý priestor, veľká priestranná sieň; vstupná al. oddychová miestnosť vo veľkých verejných budovách, najmä stanice, školy, hotely, dvorana
lat.
štúdio
miesto na prípravu a vysielanie rozhlasových a televíznych programov, na nakrúcanie filmov a pod.
tal.
pressfoyer
presfoajé
p. pred rokovacou miestnosťou, kde sa konajú rozhovory pre tlač po rokovaní al. počas neho
angl. + franc.
žurn.
íván
zaklenutý p. z pálených tehiel, zdobený štukou al. obkladmi, otvorený oblúkom do vnútorného nádvoria, v palácoch, obytných domoch, mešitách, islamská architektúra
perz. archit.
domicil
miesto trvalého pobytu fyzickej osoby al. sídlo právnickej osoby, bydlisko; miesto kde má byť zaplatená zmenka al. šek
lat.
kulisa
p. na burze, kde sa obchoduje voľnejšie s tovarom al. inými hodnotami, málo bežnými na trhu
franc.
estráda
franc.
pódium
vyvýšené miesto, podlaha zvýšená o jeden al. viac stupňov, zvýšená plocha, plošina určená na verejné vystúpenia
gréc.-lat.
tribúna
vyvýšené rečnícke miesto, miesto pre rečníka, predsedníctvo zhromaždenia a pod.; vyvýšené miesto v bazilike pre súdnych úradníkov a pod., v starom Ríme hist.
lat.
pranier
miesto, kde vystavovali vinníka verejnej potupe, lešenie, stĺp, kôl ku ktorému priväzovali vinníka
nem. hist.
ergastulum
miesto na zatváranie nespoľahlivých al. potrestaných otrokov, žalár v antike
gréc.-lat.
hist.
porovnaj
väzenie 1
mýto
nem.
parkán
p. medzi hlavnou, vnútornou a predsunutou, vonkajšou, nižšou stredovekou hradbou, múrom, hradbová priekopa
nem.
paddock
pedek
prírodný, biologický p.:
epicentrum
miesto na povrchu Zeme kolmo nad ohniskom zemetrasenia al. pod, nad stredom atómového výbuchu
gréc. + lat.
odb.
biotop
gréc.
ekotop
miesto s rovnakými neživými podmienkami prostredia pre živé organizmy, stanovište, životný p.
gréc. biol.
alpínium
miesto v záhrade upravené na pestovanie vysokohorských rastlín, skalka
vertex
miesto na oblohe, do kt. smerujú zdanlivé pohyby hviezd, hviezdny prúd
lat.
astron.
porovnaj
územie
oblasť 1
bod 1
paluba
rus.
kója
malá uzavretá miestnosť pre obmedzený počet osôb; malý priestor na ubytovanie cestujúcich al. posádky na lodi
hol.
gabarit
p. nad koľajou a vedľa nej, do kt. nesmú zasahovať žiadne stavby a prekážky, prejazdný prierez
franc.
žel. dopr.
kokpit
p. vodiča a spolujazdca v závodnom aute, p. pilota v lietadle, p. na ovládanie lode v malej a šport. lodi
angl.
obytný p.:
balkón
plošina vyložená pred obvodové murivo, výstupok z múru so zábradlím prístupný zvnútra budovy
gréc.-franc.
loggia
lodžia
balkón zasunutý do fasády, krytý spredu al. aj zboku, otvorený p. nevyčnievajúci z priečelia
tal.
archit.
terasa
balkón na plochej streche, plochá strecha so zábradlím upravená na používanie
franc.
stav.
porovnaj
balkón
átrium
ústredný štvorcový p. v rím. dome s kozubom a nádržou na dažďovú vodu v strede, dvorana
lat. archit.
divadelný, predvádzací p.:
proscénium
gréc.-lat.
parter
franc.
galéria
najvyššie položené miesta v divadle pre divákov, najvyššia úroveň sedadiel a miest na státie
tal.
náboženský, cirkevný, chrámový p.:
naos
gréc.
Harmagedon
miesto, kde traja nečistí duchovia zhromažďujú kráľov celého sveta v predvečer konečnej bitky Boha so silami zla, podľa biblie
vl. m.
adytón
p. oddelený a prístupný len kňazom a vládcom v antických a kresťanských chrámoch východného obradu
gréc. archit.
oltár
vyvýšené al. inak vymedzené kultové miesto, najmä na prinášanie obetí, na bohoslužobné úkony
germ.-lat.
porovnaj
oltár
empora
gréc.
galéria
tal.
tribúna
lat.
chórus
gréc. hovor.
kruchta
vyvýšený p. na poschodí, ochodza otvorená dovnútra chrámu oknami al. arkádami umiestnená oproti oltáru al. nad bočnými loďami; priestor pre kňaza, spevácky zbor a organ, kňazište
gréc.-nem.
porovnaj
chodba
sakrárium
miesto za oltárom, kde sa vylieva voda použitá pri obradoch a kde sú uložené posvätné predmety
lat. cirk.
oratórium
oddelený al. uzavretý p. v kostole s vlastným vstupom určený pre šľachtu al. pre mníchov v kláštornom kostole
lat. archit.
pastofórium
gréc. archit.
sanktuárium
lat. cirk.
tabernákulum
výklenok na schránku so svätou hostiou vedľa oltára, do 1563; p. pri výklenku pre oltár, pri apside, starokresťanské a ortodoxné kostoly
lat. zried.
prothesis
-tez-
p. pri výklenku na oltár, pri apside, na poskytovanie darov, starokresťanské a ortodoxné kostoly; severná časť pastofória
gréc. archit.
sedília
výklenok so sedadlom na južnej stene chóru gotického kostola al. na prízemí stredovekého meštianskeho domu, uzavretý oblúkom na konzolách al. stĺpikoch
lat. archit.
tonzúra
vyholené al. vystrihané miesto na temene hlavy u mníchov, katolíckych kňazov a pod.
lat. cirk.
príslušník
minister
člen vlády poverený vedením ústredného správneho úradu v určitom odbore
lat.-franc.
porovnaj
minister
redaktor
lat.-franc.
woodcrafter
vudkra-
p. odnože skautingu založenej E. T. Setonom, vychovávajúcej k všestrannému zdokonaľovaniu človeka pobytom v prírode, zálesák
angl.
komparzista
franc.-tal.
p. rodiny, rodu:
nestor
vl. m.
polit. smeru a pod.:
reformista
stúpenec hnutia usilujúceho sa o zmenu, úpravu smerujúcu k lepšiemu stavu bez zmeny podstaty existujúceho stavu
lat.
reformista
stúpenec smeru v robotníckom hnutí uprednostňujúcom reformy, úpravy smerujúce k lepšiemu stavu bez zmeny podstaty existujúceho stavu
lat.
revolucionár
prívrženec revolúcie, zásadnej zmeny, prevratu, zvrhnutia starého a nastolenia nového poriadku aj násilím
lat.
fundamentalista
prívrženec náb. al. polit. smeru lipnúceho na pôvodnom učení, odmietajúceho, aj násilne, zmenu pôvodného učenia a prispôsobenie novým pomerom, nezmieriteľného k iným názorom
lat.
anarchista
prívrženec polit. smeru odmietajúceho organizovanú štátnu moc, práv. poriadok a pod., hlásajúceho neobmedzenú slobodu jednotlivca
gréc.
internacionalista
prívrženec hnutia usilujúceho sa o medzinárodné riešenie svetových a oblastných otázok a problémov
lat.
narodnik
prívrženec polit. hnutia v Rusku snažiaceho sa o odstránenie samoderžavia a modernizáciu spoločnosti, opierajúceho sa o roľníctvo
rus. hist.
nacionalista
prívrženec polit. smeru jednostranne zdôrazňujúceho význam národa, vychádzajúceho z presvedčenia o výnimočnosti vlastného národa
lat.
šovinista
prívrženec krajného nacionalizmu spojeného s nenávisťou k iným národom, slepo presvedčený o nadradenosti vlastného národa
vl. m.
izolacionista
prívrženec politiky presadzujúcej neúčasť určitého štátu na medzinárodných udalostiach a konfliktoch
tal.-franc.
pacifista
prívrženec smeru al. hnutia odmietajúceho vojnu a stavajúceho sa za zachovanie mieru za každú cenu
lat. polit.
iredentista
prívrženec hnutia národnostnej menšiny za spojenie územia ňou obývaného so susednou krajinou toho istého národa
tal.
polit.
feminista
prívrženec hnutia za zrovnoprávnenie žien s mužmi, bojovník za práva žien, častejšie feministka
lat.
monarchista
gréc.
federalista
prívrženec štátneho zriadenia založeného na zväzku dvoch al. viacerých štátov do jedného spoločného štátu
lat. polit.
eurokrat
prívrženec vlády európskych správnych orgánov a organizácií nad európskymi štátmi v Európskej únii
vl. m. + gréc.
technokrat
prívrženec vlády technikov a sociálnej vrstvy najvyšších riadiacich pracovníkov v riadení hospodárstva
gréc.
slavianofil
prívrženec hnutia vyzdvihujúceho spoločnosť budovanú na pravoslávnych základoch, Rusko, 19. st.
rus. + gréc.
sionista
prívrženec žid. nacionalistického hnutia pôvodne za založenie žid. štátu v Palestíne
hebr. vl. m.
pankáč
angl.
punk
pank
punker
panker
panker
stúpenec hnutia mládeže prejavujúceho protispoločenský postoj najmä vonkajšími znakmi, úpravou vlasov a pod., od 70. rokov 20. st.
angl.
hovor.
hipisák
stúpenec únikového, protestného hnutia západnej, najmä amer. mládeže, vyznačujúci sa výstredným oblečením, správaním, prípadne používaním drog, 2. polovica 60. rokov
angl. slang.
skinhead
-hed
skín
st