úbor

habit lat.
garderóba šatník, šatstvo franc. hovor. zastar.
konfekcia odev, šatstvo, oblečenie vyrobené hromadne v normovaných veľkostiach franc.
paráda nápadne pekný, ozdobný, slávnostný, sviatočný ú. špan. hovor.
gala slávnostný, sviatočný ú. arab.-špan.
outfit aut- vhodný odev, šaty angl.
randy roztrhané šaty maď. expr.
maškaráda nevhodný, smiešny, nápadný ú. tal.-franc. pejor.
kostým dobový div. al. maškarný ú. tal.-franc.
domino maškarný ú. s kapucňou, pôvodne čierno-biely rom.
kvádro franc. slang.
mundúr špan.-nem. expr.
ancúg pánsky oblek, šaty nem. hovor. zastar.
smoking pánsky spoločenský ú., najmä čierny s lesklými chlopňami na saku angl.
frak pánsky slávnostný čierny oblek zložený z kabáta vpredu vykrojeného a vzadu predĺženého, nohavíc, bielej vesty, bielej viazanky a cylindra angl.-franc.
žaket pánsky slávnostný ú. zložený z tmavého kabáta s polami, tmavých pásikovaných nohavíc a svetlosivej vesty franc.
čamara pánsky spoločenský oblek so slučkovým zapínaním kabáta rom.-poľ.
vesta horná časť mužského odevu bez rukávov, nosená pod sakom franc.-angl.
toaleta dámsky spoločenský, slávnostný večerný ú. franc.
róba dámske slávnostné večerné šaty franc.
koktailky dámske polovečerné šaty angl.
kostým dámsky ú. zložený z kabátika, sukne al. nohavíc tal.-franc.
komplet dámsky ú. zložený zo sukne a saka z rovnakej látky lat.-franc.
žemper pletená voľná dlhá podkasaná dámska blúzka franc.-angl.
trikot horná, najmä spodná, ľahká pletená priliehavá časť odevu s otvorom na prevliekanie cez hlavu; priliehavé pletené šport. oblečenie na hornej časti tela; tielko franc. franc.
top vrchný horný úbor obliekaný na tielko, tričko a pod. angl.
skampolo vrchný pleteninový šport. úbor tal. text.
dres šport. ú. jednotný pre klub al. družstvo angl.
indoor outfit -dór- aut- šport. ú. do telocvične a pod. angl.
outdoor outfit -dór- aut- šport. ú. do prírody a pod. angl.
kimono závodný šport. ú. v džude a karate jap.
vesta krátky kabátik, najmä pletený franc.-angl.
lajblík krátka ženská vesta, živôtik nem. hovor.
bruclek vyšívaná ženská vesta, najmä ako súčasť kroja, kožuštek nem. hovor.
kordula vesta, živôtik ľudového kroja lat. nár.
bolerko krátka ženská vpredu otvorená vesta špan.
sveter pletená al. háčkovaná horná vrchná časť odevu s rukávmi angl.
pulóver horná vrchná časť odevu s rukávmi a otvorom na prevliekanie cez hlavu angl.
rolák tričko al. pulóver s vysokým vyhrnutým golierom nem. hovor.
twinset súprava pulóvra a vesty rovnakej farby al. vzoru angl. text.
kardigan pletená vesta al. sveter angl.
blúza ľahká horná časť ženského oblečenia; horná časť pracovného, šport. al. voj. úboru franc.
matrózka modrá námornícka blúza s veľkým golierom do polovice chrbta nem. hovor. zastar.
matrózky detské šaty s veľkým golierom do polovice chrbta, najmä modré nem. hovor. zastar.
pančucha pletené oblečenie na nohy nem.
sutana dlhý splývavý ú. franc. kniž.
pareo kus látky prehodený cez postavu a upravený ako odev pomocou uzla franc. krajč.
talár dlhý tmavý obradný ú. sudcov, vysokoškolských a cirk. hodnostárov lat.
purpur gréc.-lat.
šarlát ú.zo sýtočervenej látky s nádychom do fialova, ako odznak hodnosti lat.-nem.
montérky pracovný, robotnícky ú. franc.
kombinéza franc.
overal pracovný al. ochranný ú., nohavice spojené s blúzou angl.
civil občiansky, nevoj. ú. lat.-nem. hovor.
uniforma rovnošata lat.-franc.
mundúr jednotný úbor armády, rôznych organizácií a pod. špan.-nem. zastar.
maskáče poľná krycia voj. rovnošata arab.-franc. voj. slang.
extrovky vychádzková voj. rovnošata lat. voj. zastar.
safari ú. z hnedozelenej al. pieskovej bavlnenej tkaniny so strihom uniformy, používaný na výpravy do prírody svahil.
skafander vzduchotesne uzavretý ochranný ú. potápačov al. kozmonautov gréc.
livrej rovnošata šľachtických sluhov, hotelových zamestnancov, vrátnikov a pod. franc.
rondón čašnícka vesta franc.
pyžamo nočný ú. zložený z kabátika a nohavíc perz.-angl.
župan arab.-franc.
šlafrok nem. hovor. zastar.
vigan pohodlný domáci ú. vl. m. zastar.
negližé nočný al. domáci ú. franc. hovor.
chitón starogréc. spodný plátenný odev gréc.
chlaina starogréc. vlnený vrchný mužský ú. farbený purpurom al. vyšívaný gréc. hist.
exomis starogréc. zošitý podkasaný vlnený pracovný ú. gréc. hist.
peplos starogréc. zriasený prepásaný vrchný ženský ú. obdĺžnikového strihu splývajúci v záhyboch na zem gréc. hist.
tunika starorím. spodný ú. z vlny al. plátna s krátkymi rukávmi, siahajúci nad kolená lat. hist.
pálium starorím. vrchný ú. lat. hist.
tóga starorím. dlhý zriasený vlnený vrchný ú. obtočený okolo tela cez ľavé plece a pravý bok lat.
praetexta pre- tóga s votkaným nachovým pruhom, kt. nosili vysokí úradníci a kňazi lat.
paenula pé- starorím. vlnený al. kožený zimný plášť po kolená kruhovitého al. elipsovitého strihu bez rukávov, s otvorom na hlavu a kapucňou lat. hist.
lorika ochranný ú. starorím. legionárov lat. hist.
štóla starorím. ženský dlhý plátenný ú. lat. hist.
stola starorím. ženský plátenný ú. s vlečkou lat. hist.
palla starorím. dlhý zriasený ženský ú. z vlny al. plátna s cípom cez hlavu lat.
pluviál ú. s kapucňou do dažďa, súčasť starorím. odevu lat. hist.
pluviál slávnostný korunovačný plášť, pôvodne rím.-nem. cisárov lat. hist.
tunika stredoveký splývavý kráľovský, kniežací al. kňazský ú. lat. hist.
ornát bohato zdobený slávnostný stredoveký ú. lat. hist.
pancier stredoveký kovový ochranný kovový kryt, najmä hornej časti trupu, brnenie tal.-nem. hist.
kyrys zbroj, brnenie z kovu chrániace hruď, niekedy aj chrbát franc.-nem.
pektorál ú. chrániaci iba plecia a časť hrude lat.
brigantína ochranný ú. z dvoch vrstiev látky, medzi ktorými sú všité kovové pliešky, ľahké brnenie, 15. – 16. st., stredná Európa tal. hist.
korazin krátky vrchný ú. bez rukávov s oceľovými krúžkami al. lamelami upevnenými vnútri, 15. – 16. st., románske krajiny tal. hist.
reverenda dlhý vrchný tmavý pánsky ú. s veľkým golierom a širokými rukávmi, nosený kňazmi, učencami, mešťanmi a pod., 16. st. lat.
kontuš renesančné ozdobné naberané ženské šaty poľ. zastar.
ríza slávnostné splývavé rúcho rus. hist.
sarafán rus. ľudový dámsky ú. bez rukávov perz.-rus.
kazak dlhá blúza nosená na vrchu sukne al. nohavíc tur.-rus.
čekmen vrchný ú. kaukazských kozákov rus.
gallabija arab. vrchný voľný a ľahký ú. nosený ako dlhá košeľa arab.
čadra vrchný ženský ú. v moslimských krajinách arab.
sárí ind. dámsky vrchný ú., pás bavlnenej al. hodvábnej látky obkrútený okolo tela a hlavy ind.
šatrí dámsky vrchný ú. na celú postavu i tvár, Afganistan afgan.
sjoba tibetský ú. tib.
sarong ú. zo zošitého pásu látky nazberaného okolo bokov, juhovýchodná Ázia indonéz.
kimono jap. dlhý voľný ľudový ú. so širokými rukávmi a stiahnutý širokým pásom jap.
serapa mexický ú., šál al. prikrývka s otvorom pre hlavu špan.
poncho pončo ú. juhoamer. andských Indiánov, pás tkaniny, najmä vlnenej, s otvorom pre hlavu indián.
efod rúcho žid. veľkňazov hebr. bibl.
sticharion byzantský dlhý biely spodný sukňovitý ú. kňazov a diakonov gréc. cirk.
mandyas byzantský široký dlhý biskupský plášť vpredu otvorený, zopnutý sponami gréc. cirk.
epitrachélion byzantský ú., dva dlhé pásy hodvábnej látky s vyšitými krížmi s otvorom pre hlavu gréc. cirk.
orarión pás látky s troma krížmi obliekaný cez prsia a za chrbtom voľne padajúci, súčasť odevu byzantského diakona gréc. cirk.
felónium byzantský vrchný dlhý široký ú. bez rukávov gréc. cirk.
kamža katolícky kňazský al. miništrantský ú., široké dlhé rúcho lat.
rocheta katolícky kňazský al. miništrantský ú., krátke biele obradné rúcho lat. cirk.
klerika lat.-gréc.
reverenda lat. hist.
sutana katolícky kňazský dlhý splývavý spodný ú. po členky franc. cirk.
alba katolícky kňazský dlhý biely ľanový ú. s čipkovým lemom, nosený cez kleriku lat. cirk.
planéta katolícky kňazský omšový zdobený vrchný ú. bez rukávov, nosený cez albu lat. cirk.
kutňa katolícky kňazský al. mníšsky dlhý vrchný ú. lat.-nem.
mozzetta katolícky kňazský krátky plášť s malou kapucňou nosený vysokými duchovnými tal. cirk.
pluviál katolícky kňazský široký voľný plášť nosený duchovnými pri slávnostiach lat. cirk.
dalmatika katolícky kňazský voľný ú. s krátkymi rukávmi, zväzovaný na bokoch stuhami lat. vl. m.
manipul široký ozdobný pás cez ľavé rameno ako súčasť omšového odevu katolíckeho kňaza lat. cirk.
tunicela obradný ú. katolíckych subdiakonov lat. cirk.
gremiale obradný štvorcový ú. kladený pri obrade na kolená sediacemu biskupovi lat. cirk.
superpelícia obradný biely plátenný ú. so širokými rukávmi lat. cirk.
cappa magna ka- katolícky kardinálsky ú., široký dlhý červený plášť s kapucňou lat.
parament katolícky al. pravoslávny kňazský ú. zo zlatých a strieborných nití gréc. cirk.
ríza ú. pravoslávnych kňazov, slávnostné rúcho rus. cirk.
habit mníšsky ú. lat. cirk.
frokus splývavý habit so širokými rukávmi a s veľkou kapucňou lat. cirk.
škapuliar časť mníšskeho rúcha v tvare širokého pásu látky s otvorom na hlavu, splývajúceho vpredu aj vzadu lat.-nem. cirk.
ihrám ú. mohamedánskeho pútnika v Mekke arab. porovnaj bielizeň pančucha košeľa nohavice sukňa kabát vetrovka

úradník

funkcionár ú. s určitou hodnosťou, funkciou slang.
byrokrat franc. + gréc.
úradný šimeľ nepružný ú. lipnúci na úradných predpisoch lat.-nem. hovor.
papaláš gréc. lat. hovor. pejor.
aparátnik vyšší verejný činiteľ, osoba s funkciou, vysoký, najmä stranícky ú., pôvodne za socializmu, ú. výkonného administratívneho úradu al. polit. strany lat. polit. slang. aj pejor.
guvernér vysoký správny ú. franc.
notár ú. štátnej správy v minulosti lat. hist.
korešpondent ú. vybavujúci bežné listy lat.
registrátor ú., kt. niečo zapisuje do zoznamu, zaznamenáva lat.
ingrosátor ú. vykonávajúci zápisy do pozemkových kníh lat. hist.
cenzor ú. vykonávajúci dozor nad informáciami najmä z polit. a mravného hľadiska lat.
oficiant nižší pomocný ú. lat. zastar.
solicitátor advokátsky ú. lať. práv. zastar.
asesor lat. práv. hist.
jurátus úradnícka hodnosť v súdnej službe, prísediaci na súde lať. práv. zastar.
oficiál nižší správny al. súdny ú. lat. hist.
aktuár nižší správny ú., súdny pisár, zapisovateľ lat. zastar.
auskultant nižší súdny ú., právnik v prípravnej sudcovskej službe lat. hist.
amanuensis -zi- nižší súdny al. knižničný ú. lat. zastar.
kancelista nižší kancelársky ú., uchádzač lat. zastar.
akcesista nižší kancelársky ú., čakateľ, uchádzač lat. hist.
koncipient uchádzač advokátstva al. notárstva lat.
referendár právny ú. s rozličnou hodnosťou lat. hist.
coroner ko- právny ú. vyšetrujúci príčiny smrti v prípade neprirodzenej smrti, obhliadač mŕtvol angl.
exspektant uchádzač, čakateľ na úrad, najmä banský lat. hist.
adjunkt pomocný ú. lat. zastar.
recepčný ú. v hotelovej prijímacej kancelárii lat.
feršter ú. lesnej správy, polesný nem. zastar.
revírnik ú. lesnej správy, vedúci polesia, lesník franc.-nem.
ombudsman -bucman nezávislý štátny ú. obhajujúci práva občanov proti byrokracii, porušovaniu ľudských práv, zneužívaniu úradnej moci, verejný činiteľ poverený parlamentom švéd. práv.
titulár vedúci ú. zastupiteľského úradu, napr. veľvyslanec lat. dipl.
atašé dipl. ú. na zastupiteľskom úrade ako odborník na určitú oblasť, nižšia diplomatická hodnosť, pridelenec zastupiteľského úradu franc.
konzul zástupca štátu vo veľkých mestách iného štátu, poverený ochranou najmä hosp. a práv. záujmov, dipl. úradník, kt. nie je členom dipl. zboru lat.
pedel nižší ú. na vysokej škole sprevádzajúci hodnostára školy pri slávnostných príležitostiach lat.
disponent ú. oprávnený uzavierať obchody, ale bez oprávnenia podpisovať zmenky, zastupovať podnik pred súdom a pod., obchodný zmocnenec, zástupca riaditeľa al. majiteľa lat.
protonár pápežský ú. gréc. + lat. cirk.
eurokrat ú. v ústredných orgánoch Európskej únie vl.m. + gréc. pejor.
komisár ú. al. dôstojník voj. zásobovacej služby v niektorých armádach v Európe v minulosti lat.
archont jeden z deviatich najvyšších úradníkov v starovekých. Aténach gréc. hist.
stratég vysoký ú. v starom Grécku gréc. hist.
prytan najvyšší ú. v niektorých obciach starého Grécka gréc. hist.
efor jeden z piatich najvyšších volených úradníkov v starovekej Sparte gréc. hist.
diktátor mimoriadne menovaný ú. so zvrchovanou mocou za rím. republiky lat.
tribún jeden z dvoch, neskôr deviatich úradníkov v starom Ríme, chrániaci práva plebejcov lat. hist.
edil jeden z dvoch vysokých úradníkov v starom Ríme lat. hist.
duumvir jeden z dvoch úradníkov zastávajúcich spoločný úrad v starom Ríme lat. hist.
kvestor ú. spravujúci štátnu pokladňu a pokladne provincií v starom Ríme lat.
kvestor súdny ú. vykonávajúci dozor nad dodržiavaním zákonov v starom Ríme lat.
konzul lat.
hypatos najvyšší ú. s voj. a súdnou právomocou v starom Ríme gréc.
prokonzul konzul, správca provincie lat. hist.
prokurátor cisársky ú. v starom Ríme lat. hist.
prétor najvyšší štátny al. súdny ú., hodnostár v starom Ríme, lat. hist.
prefekt vysoký správny ú. v starom Ríme lat. hist.
cenzor vysoký štátny ú. v starom Ríme vykonávajúci sčítanie ľudu a majetkový odhad lat.
comes ko- vyšší ú. so súdnou právomocou, správca územia v starom Ríme lat.
suffeta jeden z dvoch najvyšších úradníkov v starovekom Kartágu, volený každoročne na ľudovom zhromaždení semit. hist.
eparcha vysoký správny ú. v byzantskej ríši menovaný cisárom a podriadený cisárovi gréc.
fojt stredoveký súdny ú. vykonávajúci súdnu právomoc v zastúpení vrchnosti nem. hist.
syndikus ú. vybavujúci práv. agendu mesta al. inštitúcie gréc.-lat.
palatín najvyšší kráľovský ú. vo feudálnom Uhorsku, zástupca panovníka na súde a najvyšší veliteľ vojska lat. hist.
išpán maď. hist.
župan najvyšší kráľovský ú. na čele územného správneho a súdneho obvodu v Uhorsku, správca župy, stolice, kraja lat.
hajtman ú. stojaci na čele správneho, okresného, krajinského úradu v čes. krajinách za Rakúska nem. hist.
regent vrchný ú. spravujúci niekoľko panstiev toho istého majiteľa lat. hist.
justiciár ú. na veľkostatku so súdnou právomocou, 17. – 18. st. lat. hist.
taverník vysoký kráľovský úradník, hodnostár v Uhorsku, pôvodne pokladník panovníka lat.-maď. hist.
maršalek vysoký dvorný ú. germ. hist.
komorník vysoký kráľovský ú. poverený starostlivosťou o obydlie a poklad, neskôr ako čestný titul, Nemecko a Rakúsko gréc.-lat.
tribún mestský ú. v stredoveku lat. hist.
bailli baji vysoký stredoveký ú. v západnej Európe lat.-franc. hist.
corregidor korechi- ú. obhajujúci záujmy panovníka v špan. mestách al. kolóniách špan.
oidor ú. zastupujúci záujmy kráľa v Kastílii, od 14. st. v špan. kolóniách v Amerike špan. hist.
penzionár ú. zastupujúci miestodržiteľa v holandských provinciách, 15. – 18. st. lat. hist.
prokurátor najvyšší vládny ú. v stredovekých Benátkach lat. práv.
comes palatinus ko- palatýnus vyšší ú., správca panovníckeho dvora v merovejskej ríši lat.
voyer voaje franc. kráľovský ú. poverený údržbou ciest a kontrolu verejného poriadku franc. hist.
intendant správny ú. zastupujúci záujmy kráľa v provincii, Francúzsko, 17. a 18. st. franc. hist.
konzul najvyšší štátny ú., Francúzsko, 1799 – 1804 lat.
adelantado ú. v stredovekom Španielsku, správca a veliteľ pohraničného územia dobytého pri reconquiste špan. hist.
podesta výkonný a súdny ú., Taliansko, 12. – 16. st. tal.
ajan ú. spravujúci obvod v Osmanskej ríši arab. hist.
ámil správny ú. v kalifáte, arab. správnej jednotke, správca okresu arab. hist.
beg
bej nižší moslimský ú. tur.
nahib nižší moslimský samosprávny ú. tur.
efendi titul tur. ú., kňaza a učenca tur.-gréc.
aga titul nižšieho ú. al. dôstojníka v Turecku, Iráne, Indii tur.
diak vysoký štátny ú. v starom Rusku gréc.-rus.
esquire eskvajr titul vyššieho ú., starostu mesta, sudcu a pod. vo Veľkej Británii angl.
lord titul niektorých vysokých úradníkov vo Veľkej Británii angl.
gaulajter najvyšší župný ú. v nacistickom Nemecku nem.
kuraka titul nižšieho úradníka v ríši Inkov kečuánčina
šerif vedúci ú. bezpečnostnej služby v USA angl. porovnaj správca 1