divadlo

divadlo 1 (budova al. miesto predvádzania)

scéna gréc.-lat.

teáter lat. zastar.

opera (budova na predvádzanie hudobno-dram. diel) tal.

opereta (budova na predvádzanie hud. divadla so zábavným dejom, s hovoreným slovom a tancom) tal. div.

štúdio (študijná al. experimentálna scéna) tal.

varieté (d. s kratšími tan. a speváckymi a pod. výstupmi) franc.

aréna (letné drevené d., najmä otvorené) lat.

odeón (budova určená na koncerty, div. al. zábavné podujatia) gréc. zried.

teátergraf (svetelné d., v kt. je dekorácia vytvorená svetelným premietaním na premietaciu plochu pred hracím priestorom) gréc. div.

theatrum mundi /teá- -dí/ (mechanické bábkové d. s plochými figúrkami) lat.

kabaret (zábavný podnik s tan., hud. al. artistickým programom) franc.

šantán (zábavný podnik, v kt. speváci spievali žartovné al. satirické piesne, kuplety) franc.

tingeltangel (podradný zábavný podnik) nem. zastar. pejor.

amfiteáter (antické, kruhové al. elipsovité d. so stupňovitým hľadiskom) gréc.

skéna

skéné (div. stavba pre hercov, kt. z nej vystupovali na pódium, časť antického d.) gréc. hist.

balagán (estrádne d. pri trhoch a jarmokoch, v Rusku, 18. a 19. st.) perz.-rus. hist.

vertep (ukraj. ľudové bábkové d. v podobe poschodového domčeka) ukraj.

vystúpenie

scéna

scénka (div. al. film. výstup, výjav) gréc.-lat.

debut (prvé verejné v., najmä umelecké) franc.

akadémia (v. s kultúrnym a pod. programom) lat.

forbína (herecké v. v prestávke medzi dejstvami na mieste pred oponou) nem. div. slang.

exteriéry (výjavy, výstupy filmované vonku, mimo ateliéru) lat. plur.

atrakcia (zaujímavé v., zábavné, príťažlivé, pútavé predstavenie, výjav) lat.

skeč (krátky humorný al. satirický výstup) angl. div.

extempore (nečakaná, nepripravená hra herca, prídavok herca do textu hry) lat. div.

improvizácia (herecké v. bez predchádzajúcej prípravy) tal.-franc.

klauniáda

klaunéria (komické cirkusové v.) angl.

šarivary (spoločné v. cirkusových umelcov, akrobatov, najmä záverečné) franc.

spartakiáda (hromadné verejné telocvičné v.) vl. m. hist.

striptíz (v. v nočnom zábavnom podniku, pri ktorom sa obyčajne žena vyzlieka) angl.

pas d’action /padaksjon/ (tan.-mimická scéna rozvíjajúca dej, v balete) franc.

flyax (karikatúrne mimické v. s maskovanými hercami, staré Grécko) gréc. div. porovnaj predstavenie

predstavenie

prezentácia (predvedenie, prehliadka niečoho) lat.

premiéra (prvé p. div. hry, filmu a pod.) franc.

repríza (opakované p., druhé a ďalšie predvedenie dram. al. hud. diela) franc.

derniéra (posledné p. div. hry) franc. div.

debut (prvé verejné vystúpenie, najmä umelecké) franc.

matiné (dopoludňajšie p.) franc.

soirée /soaré/

soaré (večerné slávnostné p.) franc.

benefícia (div. p. na počesť a v prospech určitého herca; podujatie, kt. výťažok je určený na dobročinné ciele) lat.

akadémia (podujatie s kultúrnym a pod. programom) gréc.

scéna

scénka (div. al. film. výstup, výjav) gréc.-lat.

pas d’action /padaksjon/ (tan.-mimická scéna rozvíjajúca dej v balete) franc.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé p., vystúpenie, výjav) lat.

estráda (zábavné pestré p., pásmo zložené z div., hud. a iných vystúpení bez dejovej súvislosti) lat.-franc.

kabaret (zábavný program s tan., hud. al. artistickými číslami) franc.

varieté (p. s kratšími tan. a speváckymi výstupmi a pod.) franc.

revue /revü/ (zábavný výpravný program s hud. a tan. výstupmi) franc.

show /šou/

šou (p. priťahujúce pozornosť vonkajšími efektmi, zábavná výpravná prehliadka) angl.

one-man show /van men šou/ (p., vystúpenie jedného človeka, najmä umelca, účinkujúceho) angl.

kaleidoskop (p. zložené z rýchlo nasledujúcich obrazov, dojmov, vnemov) gréc.

music hall /mjúzik hól/ (hud.-div. p. s piesňami, hud. číslami, div. vystúpeniami a pod.) angl.

performancia (neobvyklé p. čiastočne pripravené a čiastočne tvorené pred divákmi) lat.-angl.

skeč (krátky humorný al. satirický výstup) angl. div.

ilúzia (estrádne kúzelnícke p.) lat.

panoptikum (divadlo rozmanitostí) gréc.

haute couture /ótkotür/ (módna prehliadka veľkého módneho salóna udávajúceho smer svetovej módy) franc.

striptíz (vystúpenie v nočnom zábavnom podniku, pri kt. sa vyzlieka, obyčajne žena) angl.

peep show

peepshow /píp šou/ (erotické p., kt. je možné sledovať priezorom, okienkom) angl. porovnaj vystúpeniehra 1

výprava

výprava 2 (výtv. znázornenie v divadle a pod.)

dekorácia (scénická, div. v., prostredie pre hru hercov) lat.

scéna (dekorácia pre konkrétnu div. hru) gréc.-lat.

prospekt (plošná dekorácia ako pozadie uzatvárajúce javisko) lat. div.

kulisa (prenosná časť výpravy, dekorácie) franc. porovnaj pozadie 1

hanba

blamáž (zosmiešnenie) franc.

aféra (vzrušujúca a pohoršujúca udalosť, prípad) franc.

škandál gréc.-franc.

cirkus lat. pren. expr.

teáter lat. pren. expr.

scéna lat. pren. expr.

panama vl. m. hovor. zastar.

watergate /votrgejt/ (verejná h., aféra vzbudzujúca záujem verejnosti, pohoršenie) angl. polit.

gate /gejt/ angl.

-gate /gejt/ (aféra spojená s h. verejne známej osoby, pohoršením, pobúrením) angl. v zlož. sl.

trapas čes. slang.

faux pas /fó pa/ (trápna spoločenská aféra, nepríjemný omyl, nedopatrenie, nepríjemnosť) franc.

cum infamia /kum/ (s h., s potupou) lat. porovnaj potupa

hádka

konflikt lat.

konfrontácia lat.

kontroverzia lat. kniž.

incident lat.

scéna gréc.-lat.

šarvátka (nedorozumenie, roztržka, spor) nem.

harmatanec (zvada, bitka) afr.-špan. pren. hovor. expr.

squall /skvól/ angl. pren.

alterkácia (spor) lat. kniž. a odb.

logomachia (malicherný spor o slovíčka) gréc. kniž.

pingpong (slovná výmena názorov) angl. publ.

javisko

scéna (j. v divadle) gréc.-lat.

manéž (kruhovité j. na cirkusové predstavenia) tal.-franc.

proscénium gréc.-lat.

rampa (predná časť antického divadla, javiska, pred oponou) franc. div.

forbína (priestor pred oponou, predscéna) nev. div. slang.

pobúrenie

aféra (vzrušujúca a pohoršujúca príhoda, príbeh, prípad) franc.

škandál gréc.-franc.

panama vl. m. hovor. zastar.

cirkus lat. pren. expr.

teáter lat. pren. expr.

scéna lat. pren. expr.

watergate /votrgejt/ (aféra vzbudzujúca záujem verejnosti, verejná hanba, pohoršenie) angl. polit.

gate /gejt/ angl.

-gate /gejt/ (aféra spojená s p., pohoršením, hanbou verejne známej osoby) angl. v zlož. sl.

senzácia (udalosť vyvolávajúca rozruch, vzrušenie verejnosti) franc.

haló (hlasitý rozruch, zhon, poplach, vzrušenie) angl. hovor. expr.

squall /skvól/ (vzrušenie, rozruch) angl. pren. porovnaj vzrušenie

zrážka

zrážka 3 (prudká výmena názorov, hádka, spor)

konflikt lat.

konfrontácia lat.

kontroverzia lat. kniž.

incident lat.

scéna gréc.-lat.

harmatanec (zvada, hádka, bitka) afr.-špan. pren. hovor. expr.

šarvátka (nedorozumenie, roztržka, hádka, spor) nem. porovnaj hádka

výtržnosť

chuligánstvo (výtržníctvo) angl. vl. m.-rus.

alotria gréc. hovor.

haramia (výčiny, vystrájanie) arab. expr.

incident (nečakaná nepríjemná príhoda) lat.

škandál gréc.-franc.

cirkus

teáter

scéna (udalosť vzbudzujúca záujem verejnosti, verejná hanba, pohoršenie) lat. pren. expr.

exces (výstrelok, vybočenie z medzí, výstrednosť) lat.

garazda (vystrájanie, hurhaj, krik) maď. hovor. expr.

kravál (lomoz, hurhaj, krik) nem. hovor. subšt.

bengál ind.-angl. slang.

rodeo (lomoz, krik, hurhaj, poplach) špan. pren. hovor. expr.

udalosť

fakt (skutočná u., jav, výsledok, pravdivý poznatok, overiteľná skúsenosť, danosť, skutočnosť) lat.

história gréc.

story (príbeh, príhoda) angl. hovor. expr.

historka (krátky, drobný príbeh) gréc.

aktualita (nová u. al. u. z posledných dní, novinka) lat.

akcident (nepredvídaná, náhodná príhoda) lat. kniž.

anticipácia (u. al. jav s predčasným výskytom) lat.

ouvertúra /uv-/ franc. pren.

prelúdium (začiatok, úvod, nástup, predohra, u. al. čin niečomu predchádzajúci) lat. kniž.

intermezzo /-medzo/ (vložka, vsuvka, vedľajšia u., príhoda) tal. kniž.

epizóda (drobná, vedľajšia príhoda; podružný dej vložený do hlavného deja lit. diela, dejová vložka, odbočka lit.) gréc. lit.

anekdota (krátky príbeh s vtipným prekvapujúcim zakončením; utajený, nevydaný príbeh v staroveku hist.) gréc.

kauza

causa /kauza/ (verejne sledovaná u.) lat.

aféra (vzrušujúca a pohoršujúca príhoda, príbeh, prípad) franc.

škandál gréc.-franc.

panama vl. m. hovor. zastar.

cirkus lat. pren. expr.

teáter lat. pren. expr.

scéna lat. pren. expr.

watergate /votrgejt/ (aféra vzbudzujúca záujem verejnosti, verejná hanba, pohoršenie) angl. polit.

gate /gejt/ angl.

-gate /gejt/ (aféra spojená s pohoršením, pobúrením, hanbou verejne známej osoby) angl. v zlož. sl.

trapas čes. slang.

faux pas /fó pa/ (trápna spoločenská aféra, nepríjemný omyl, nedopatrenie, nepríjemnosť) franc.

senzácia (u. vyvolávajúca rozruch, vzrušenie verejnosti) franc.

komédia (smiešny, veselý výjav) gréc. pejor.

fraška (smiešna, nedôstojná, nezmyselná u.) tal. expr.

tragédia

dráma

katastrofa (vážna, smutná, vzrušujúca u.) gréc.

tragikomédia (u., kt. je súčasne smiešna, veselá a smutná, vážna) gréc. pren.

pikantéria

pikantnosť (dráždivo, zmyselne vzrušujúca u.) franc.

casus belli /kazus/ (u., kt. je dôvodom vyhlásenia vojny) lat.

fait accompli /fétakompli/ (hotová, dokonaná u. al. vec) franc. diplomat.

post factum /faktum/ (po u.) lat. kniž. porovnaj príbehpohroma

Výsledky vyhľadávania

divadlo

vystúpenie

predstavenie

výprava

hanba

hádka

javisko

pobúrenie

zrážka

výtržnosť

udalosť