predstavenie

prezentácia (predvedenie, prehliadka niečoho) lat.

premiéra (prvé p. div. hry, filmu a pod.) franc.

repríza (opakované p., druhé a ďalšie predvedenie dram. al. hud. diela) franc.

derniéra (posledné p. div. hry) franc. div.

debut (prvé verejné vystúpenie, najmä umelecké) franc.

matiné (dopoludňajšie p.) franc.

soirée /soaré/

soaré (večerné slávnostné p.) franc.

benefícia (div. p. na počesť a v prospech určitého herca; podujatie, kt. výťažok je určený na dobročinné ciele) lat.

akadémia (podujatie s kultúrnym a pod. programom) gréc.

scéna

scénka (div. al. film. výstup, výjav) gréc.-lat.

pas d’action /padaksjon/ (tan.-mimická scéna rozvíjajúca dej v balete) franc.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé p., vystúpenie, výjav) lat.

estráda (zábavné pestré p., pásmo zložené z div., hud. a iných vystúpení bez dejovej súvislosti) lat.-franc.

kabaret (zábavný program s tan., hud. al. artistickými číslami) franc.

varieté (p. s kratšími tan. a speváckymi výstupmi a pod.) franc.

revue /revü/ (zábavný výpravný program s hud. a tan. výstupmi) franc.

show /šou/

šou (p. priťahujúce pozornosť vonkajšími efektmi, zábavná výpravná prehliadka) angl.

one-man show /van men šou/ (p., vystúpenie jedného človeka, najmä umelca, účinkujúceho) angl.

kaleidoskop (p. zložené z rýchlo nasledujúcich obrazov, dojmov, vnemov) gréc.

music hall /mjúzik hól/ (hud.-div. p. s piesňami, hud. číslami, div. vystúpeniami a pod.) angl.

performancia (neobvyklé p. čiastočne pripravené a čiastočne tvorené pred divákmi) lat.-angl.

skeč (krátky humorný al. satirický výstup) angl. div.

ilúzia (estrádne kúzelnícke p.) lat.

panoptikum (divadlo rozmanitostí) gréc.

haute couture /ótkotür/ (módna prehliadka veľkého módneho salóna udávajúceho smer svetovej módy) franc.

striptíz (vystúpenie v nočnom zábavnom podniku, pri kt. sa vyzlieka, obyčajne žena) angl.

peep show

peepshow /píp šou/ (erotické p., kt. je možné sledovať priezorom, okienkom) angl. porovnaj vystúpeniehra 1

podujatie

akcia (zámerná činnosť, konanie s istým cieľom) lat.

akadémia (p. s kultúrnym a pod. programom) gréc.

benefícia (p., kt. výťažok je určený na dobročinné ciele) lat.

autogramiáda (verejné p. spojené s podpisovaním kníh, fotografií a pod. umelcami, športovcami a pod.) gréc.

happening /hep-/ (príležitostná mimoriadna akcia, napr. so zámerom upútať pozornosť al. na podporu urč. myšlienky, názoru) angl.

paráda (slávnostné p., prehliadka, sprievod, veľkolepá slávnosť) špan. hovor.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé predstavenie, vystúpenie, výjav) lat.

matiné (dopoludňajšia slávnosť) franc.

soirée /soaré/

soaré (večerné slávnostné predstavenie) franc. porovnaj predstavenieslávnosť 1slávnosť 2

zábavný

komický (žartovný, vtipný) gréc.

humorný

humoristický lat.

špásovný (žartovný, veselý, vtipný) nem. hovor.

anekdotický (smiešny, žartovný) gréc.

špásovný

švandovný nem. hovor.

srandovný (smiešny, vtipný, žartovný) ? hovor. vulg.

recesijný

recesistický

recesný (výstredne žartovný, veselý, vtipný) lat. hovor.

salónny (nenáročný, ľahký) franc. s. muzika

showmanský /šou-/

šoumenský (o bavičovi, umelcovi účinkujúcom v zábavnom výpravnom predstavení) angl. hovor.

kabaretný franc.

estrádny (o programe, predstavení) lat.-franc.

revuálny (o zábavnom výpravnom programe) franc.

fidélny (bezstarostný, veselý) lat. kniž.

animačný (starajúci sa o zábavu hostí v hoteli a pod.) lat. a. tím

prehliadka

prehliadka 2 (verejné predvádzanie)

haute couture /ótkotür/ (módna p. veľkého módneho salóna udávajúceho smer svetovej módy) franc.

akadémia (slávnosť s kultúrnym a pod. programom) gréc.

prezentácia (predvedenie, predstavenie, p. niečoho) lat.

expozícia (výstava, súbor vystavovaných predmetov) lat.

exhibícia (výstava) lat.

show /šou/

šou (zábavná výpravná p., predstavenie priťahujúce pozornosť vonkajšími efektmi) angl.

festival

fest (pravidelná p. umeleckej tvorby) franc.

bienále (p. umeleckej tvorby konaná každý druhý rok) tal.

triénale (p. umeleckej tvorby konaná každý tretí rok) tal.

kvadrienále (p. umeleckej tvorby konaná každý štvrtý rok) lat.

retrospektíva (p. tvorby určitého autora, umeleckej školy a pod.) lat.

salón (p. umeleckých predmetov al. priemyselných výrobkov) franc.

autosalón (salón motorových vozidiel) gréc. + franc.

aerosalón (salón lietadiel a pod.) gréc. + franc.

defilé franc.

defilírka (slávnostný pochod pri p.) franc. hovor. porovnaj predstavenie

predvádzať

predvádzať 2 (hrať, ukazovať a pod. pred verejnosťou)

reprodukovať (p. hud. al. dram. dielo) lat.

inscenovať (uvádzať dram. dielo a pod. na scéne, javisku, v televízii) lat.

produkovať (p. výkony, najmä umelecké, artistické) lat.

premiérovať (p. dram. al. hud. dielo, predstavenie prvý raz) franc.

reprízovať (opakovane p. dram. al. hud. dielo, opakovať predstavenie druhý a ďalší raz) franc.

interpretovať (p., stvárňovať umelecké dielo, najmä dram. úlohu, hud. dielo, ako herec, spevák, hudobník) lat.

predviesť

predviesť 2 (zahrať, ukázať a pod. pred verejnosťou)

reprodukovať (p. hud. al. dram. dielo) lat.

inscenovať (uviesť dram. dielo a pod. na scéne, javisku, v televízii) lat.

premiérovať (p. dram. al. hud. dielo, predstavenie prvý raz) franc.

reprízovať (opakovane p. dram. al. hud. dielo, zopakovať predstavenie druhý a ďalší raz) franc.

interpretovať (p., stvárniť umelecké dielo, najmä dram. úlohu, hud. dielo, ako herec, spevák, hudobník) lat.

pásmo

pásmo 2 (súvislý rad častí)

estráda (zábavné pestré p., predstavenie zložené z div., hud. a iných vystúpení bez dejovej súvislosti) lat.-franc.

kabaret (zábavné p. s tan., hud. al. artistickými číslami) franc.

revue /revü/ (zábavné výpravné p. s hud. a tan. výstupmi) franc.

kaleidoskop (predstavenie zložené z rýchlo nasledujúcich obrazov, dojmov, vnemov) gréc.

magazín (rozhlasové al. televízné informatívne p.) arab.-angl.

fíčer

feature /fíčer/ (umelecky spracované dokumentárne p., najmä rozhlasové al. televízne) angl. publ.

odberateľ

kunčaft (zákazník) nem. subšt.

konzument (spotrebiteľ) lat.

klient (zákazník používajúci služby právnika, lekára, banky a pod.) lat.

abonent franc.

prenumerant (predplatiteľ novín, div. predstavení a pod.) lat. zastar.

subskribent (predplatiteľ, kt. sa predbežne zaviazal na odber knihy a pod. po vydaní) lat.

predplatiteľ

subskribent (p., kt. sa predbežne zaviazal na odber knihy a pod. po vydaní) lat.

abonent franc.

prenumerant (p. novín, div. predstavení a pod.) lat. zastar.

výjav

scéna

scénka (div. al. film. v., výstup) gréc.-lat.

komédia (smiešny, veselý v.) gréc. pejor.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé predstavenie) lat.

exteriéry (výjavy, výstupy filmovaný vonku, mimo ateliéru) lat. plur.

interiéry (výjavy, výstupy filmované vnútri, v ateliéri) lat. plur. porovnaj udalosť

dievča

girl /görl/ angl.

puella lat.

squaw /skvó, skvaf/ (d., žena v trampskom prostredí) indián.-angl.

virgo

virgo intacta /-kta/ (pohlavne neporušené d., panna) lat. lek.

naivka (neskúsené, prosté, prostoduché d.) franc.

bakfiš (dospievajúce d.) nem. hovor.

pubertiak

pubertiačka lat. psych. fyziol.

pubescent

pubescentka lat. fyziol.

puberťák

puberťáčka

pubi

pubino

pubiš

pubiška

pubo

puboš

puboška (pohlavne dospievajúce, dozrievajúce d.) lat. slang.

adolescent (staršie dospievajúce d., od skončenia puberty do dospelosti) lat. ped.

nymfetka (predčasne vyspelé d.) gréc.

alumna (d. zverené niekomu do opatery, starostlivosti, chovanica, zverenica) lat.

barbie /bárbi/ angl.

barbina (d. pripomínajúce podobou detskú bábiku s dlhými vlasmi) angl. hovor.

playmate /plejmejt/ (krásne d., víťazka súťaže krásy) angl.

miss

misska (kráľovná krásy) angl.

vicemiss

vicemisska (v poradí druhá kráľovná krásy) lat. + angl.

mažoretka (d. ako členka skupiny dievčat v rovnošate idúcich na čele slávnostného sprievodu) franc. najmä v plur.

showgirl /šougörl/ (d. účinkujúce v zábavnom výpravnom predstavení) angl.

play-girl /plejgörl/ (d. pre zábavu, spoločnosť) angl. pejor.

maiko (mladé d., kt. sa chce stať speváčkou a spoločníčkou mužov v jap. čajovniach a podnikoch) jap.

huriska (večne mladé d. oblažujúce veriacich moslimov v raji, podľa koránu) arab.

au pair

au-pair /o pér/ (varovkyňa, opatrovateľka detí, pomocníčka v domácnosti v cudzine za stravu a ubytovanie, najmä s cieľom naučiť sa jazyk) franc. hovor.

babysitter

babysit /bej-/ (varovkyňa starajúca sa príležitostne o dieťa) angl. porovnaj dieťaslečnažena

Výsledky vyhľadávania