škola

škola 1 (vzdelávacia a výchovná inštitúcia, jej budova)

inštitút (ústav, najmä vedecký al. vzdelávací; vysoká š. v minulosti hist.) lat. hist.

akadémia (vrcholný vedecký, vzdelávací a pod. ústav; vyššia stredná odborná š.; aténska filoz. š. založená Platónom hist.) gréc.

ovoda (materská š.) maď. zastar.

gymnázium gréc.

gymko

gympel

gympeľ (výberová stredná š. pripravujúca na vysokoškolské štúdium) gréc. slang.

reálka (sedemročná stredná š. zameraná na matematiku, prírodné a technické odbory, v minulosti) lat.

lýceum (výberová stredná š. poskytujúca všeobecné vzdelanie; Aristotelova filoz. š. hist.) lat. + gréc.

konzervatórium (vyššia stredná odborná, hud., tan. al. dram. š.) lat.

univerzita (vysoká š. na spoločenské, matematické, prírodné a tech. vedy, najstarší typ) lat.

technika (technická vysoká š.) gréc.

polytechnika (technika v niektorých krajinách al. v minulosti) gréc.

pedagógium (učiteľský ústav pre vzdelávanie učiteľov) gréc.-lat. zastar.

fakulta (časť vysokej školy organizovaná samostatne podľa príbuzných vedných odborov, na čele s dekanom) lat.

penzionát (ústav pre výchovu dievčenskej mládeže poskytujúci im aj ubytovanie a stravu) franc.

alma mater /mát-/ (vysoká š., univerzita, <i>matka živiteľka</i>) lat. kniž.

preparandia (učiteľský ústav, pre vzdelávanie učiteľov elementárnych škôl v Uhorsku) lat. zastar.

polgárka (bývalá meštianska š.) maď. hovor.

elementárka (bývalá ľudová š. pre základné vzdelanie) lat. zastar.

trívium

triviálka (stará základná š. s troma vyučovacími predmetmi, čítanie, písanie, počítanie) lat. hist.

normálka (ľudová š. v Rakúsko-Uhorsku) lat. zastar.

kadetka (dôstojnícka š.) franc. hovor. zastar.

technikum (stredná odborná š. v bývalom ZSSR) rus.

public school /publik skúl/ (výberová chlapčenská internátna stredná š. vo Veľkej Británii) angl.

grammar school /gremer skúl/ (sedemročná stredná všeobecnovzdelávacia š. vo Veľkej Británii) angl.

high school /hajskúl/ (vyššia š. v USA, po 6. ročníku základnej školy) angl.

college /kolidž/ lat.-angl.

kolégium (vysoká š. v USA, stredná al. vysoká š. vo Veľkej Británii poskytujúca aj ubytovanie) lat.

kampus (pozemok a budovy väčšej školy) angl.

teológia (bohoslovecká š.) gréc.

seminár (ústav pre výchovu katolíckych kňazov, duchovných) lat.

alumnát (ústav pre výchovu evanjelického kňazského dorastu) lat.

ješiva (žid. rabínska vysoká š.) hebr.

mekteba (islamská chlapčenská základná š.) arab.

madrasa (islamská stredná al. vysoká š.) arab.

medresa (islamská vysoká š. pre bohoslovcov a právnikov) arab.

Bauhaus (archit. a umeleckopiemyslová š. v Nemecku, 1919 – 1933) nem. archit.

gymnasion

gymnázion (ústav pre telesnú a neskôr aj duševnú výchovu mladých mužov v starom Grécku) gréc. hist.

prehliadka

prehliadka 2 (verejné predvádzanie)

haute couture /ótkotür/ (módna p. veľkého módneho salóna udávajúceho smer svetovej módy) franc.

akadémia (slávnosť s kultúrnym a pod. programom) gréc.

prezentácia (predvedenie, predstavenie, p. niečoho) lat.

expozícia (výstava, súbor vystavovaných predmetov) lat.

exhibícia (výstava) lat.

show /šou/

šou (zábavná výpravná p., predstavenie priťahujúce pozornosť vonkajšími efektmi) angl.

festival

fest (pravidelná p. umeleckej tvorby) franc.

bienále (p. umeleckej tvorby konaná každý druhý rok) tal.

triénale (p. umeleckej tvorby konaná každý tretí rok) tal.

kvadrienále (p. umeleckej tvorby konaná každý štvrtý rok) lat.

retrospektíva (p. tvorby určitého autora, umeleckej školy a pod.) lat.

salón (p. umeleckých predmetov al. priemyselných výrobkov) franc.

autosalón (salón motorových vozidiel) gréc. + franc.

aerosalón (salón lietadiel a pod.) gréc. + franc.

defilé franc.

defilírka (slávnostný pochod pri p.) franc. hovor. porovnaj predstavenie

predstavenie

prezentácia (predvedenie, prehliadka niečoho) lat.

premiéra (prvé p. div. hry, filmu a pod.) franc.

repríza (opakované p., druhé a ďalšie predvedenie dram. al. hud. diela) franc.

derniéra (posledné p. div. hry) franc. div.

debut (prvé verejné vystúpenie, najmä umelecké) franc.

matiné (dopoludňajšie p.) franc.

soirée /soaré/

soaré (večerné slávnostné p.) franc.

benefícia (div. p. na počesť a v prospech určitého herca; podujatie, kt. výťažok je určený na dobročinné ciele) lat.

akadémia (podujatie s kultúrnym a pod. programom) gréc.

scéna

scénka (div. al. film. výstup, výjav) gréc.-lat.

pas d’action /padaksjon/ (tan.-mimická scéna rozvíjajúca dej v balete) franc.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé p., vystúpenie, výjav) lat.

estráda (zábavné pestré p., pásmo zložené z div., hud. a iných vystúpení bez dejovej súvislosti) lat.-franc.

kabaret (zábavný program s tan., hud. al. artistickými číslami) franc.

varieté (p. s kratšími tan. a speváckymi výstupmi a pod.) franc.

revue /revü/ (zábavný výpravný program s hud. a tan. výstupmi) franc.

show /šou/

šou (p. priťahujúce pozornosť vonkajšími efektmi, zábavná výpravná prehliadka) angl.

one-man show /van men šou/ (p., vystúpenie jedného človeka, najmä umelca, účinkujúceho) angl.

kaleidoskop (p. zložené z rýchlo nasledujúcich obrazov, dojmov, vnemov) gréc.

music hall /mjúzik hól/ (hud.-div. p. s piesňami, hud. číslami, div. vystúpeniami a pod.) angl.

performancia (neobvyklé p. čiastočne pripravené a čiastočne tvorené pred divákmi) lat.-angl.

skeč (krátky humorný al. satirický výstup) angl. div.

ilúzia (estrádne kúzelnícke p.) lat.

panoptikum (divadlo rozmanitostí) gréc.

haute couture /ótkotür/ (módna prehliadka veľkého módneho salóna udávajúceho smer svetovej módy) franc.

striptíz (vystúpenie v nočnom zábavnom podniku, pri kt. sa vyzlieka, obyčajne žena) angl.

peep show

peepshow /píp šou/ (erotické p., kt. je možné sledovať priezorom, okienkom) angl. porovnaj vystúpeniehra 1

slávnosť

slávnosť 2 (pravidelná prehliadka výkonov)

festival

fest (pravidelná súťažná prehliadka umeleckej tvorby) franc.

bienále (prehliadka umeleckej tvorby, konaná každý druhý rok) tal.

trienále (prehliadka umeleckej tvorby konaná každý tretí rok) tal.

kvadrienále (prehliadka umeleckej tvorby konaná každý štvrtý rok) lat.

akadémia (s. s kultúrnym a pod. programom) gréc.

podujatie

akcia (zámerná činnosť, konanie s istým cieľom) lat.

akadémia (p. s kultúrnym a pod. programom) gréc.

benefícia (p., kt. výťažok je určený na dobročinné ciele) lat.

autogramiáda (verejné p. spojené s podpisovaním kníh, fotografií a pod. umelcami, športovcami a pod.) gréc.

happening /hep-/ (príležitostná mimoriadna akcia, napr. so zámerom upútať pozornosť al. na podporu urč. myšlienky, názoru) angl.

paráda (slávnostné p., prehliadka, sprievod, veľkolepá slávnosť) špan. hovor.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé predstavenie, vystúpenie, výjav) lat.

matiné (dopoludňajšia slávnosť) franc.

soirée /soaré/

soaré (večerné slávnostné predstavenie) franc. porovnaj predstavenieslávnosť 1slávnosť 2

ústav

inštitúcia lat.

inštitút (ú., najmä vedecký al. vzdelávací) lat.

hospitál lat. hist.

špitál (cirk. al. svetský ú. pre chorých, starých a chudobných v stredoveku) lat.-nem. hist.

sanatórium (liečebný odborný ú. pre určité choroby, liečebňa, ozdravovňa) lat.

diakonia (u. poskytujúci pomoc v ľudskej núdzi ako súčasť kresťanského poslania) gréc.-lat.

invalidovňa (ú. pre zaopatrenie vojakov neschopných ďalšej služby pre zranenie, útulok pre voj. vyslúžilcov) lat.

múzeum (ú. zhromažďujúci, spracovávajúci a vystavujúci zbierky predmetov) gréc.-lat.

skanzen (múzeum ľudových stavieb v prírodnom prostredí) vl. m.

archív (ú. pre zhromažďovanie, spracovanie a úschovu písomných dokumentov) gréc.

tabulárim (štátny archív v starom Ríme, na Kapitole) lat. hist.

banka (peňažný a úverový ú.) tal.

emitent (banka dávajúca do obehu cenné papiere) lat. ekon.

forfaitér (banka kupujúca dlhodobú pohľadávku voči zahraničnému dovozcovi od tuzemského vývozcu) angl. obch. porovnaj sporiteľňa

gymnasion

gymnázion (ú. pre telesnú a neskôr aj duševnú výchovu mladých mužov v starom Grécku) gréc. hist.

akadémia (vrcholný vedecký, vzdelávací a pod. ú.) gréc.

penzionát (ú. pre výchovu mládeže, najmä dievčat, poskytujúci im aj ubytovanie a stravu) franc.

alumneum (ú. pri škole poskytujúci lacno al. zadarmo stravu, príp. ubytovanie žiakom počas reformácie) lat.

seminár (ú. pre výchovu katolíckych kňazov, duchovných) lat.

alumnát (ú. pre výchovu evanjelického kňazského dorastu) lat.

pedagógium (učiteľský ú. pre vzdelávanie učiteľov) gréc.-lat. zastar.

preparandia (učiteľský ú. pre vzdelávanie učiteľov elementárnych škôl v Uhorsku) lat. zastar. porovnaj zariadenie 3nemocnicaškola 1

vystúpenie

scéna

scénka (div. al. film. výstup, výjav) gréc.-lat.

debut (prvé verejné v., najmä umelecké) franc.

akadémia (v. s kultúrnym a pod. programom) lat.

forbína (herecké v. v prestávke medzi dejstvami na mieste pred oponou) nem. div. slang.

exteriéry (výjavy, výstupy filmované vonku, mimo ateliéru) lat. plur.

atrakcia (zaujímavé v., zábavné, príťažlivé, pútavé predstavenie, výjav) lat.

skeč (krátky humorný al. satirický výstup) angl. div.

extempore (nečakaná, nepripravená hra herca, prídavok herca do textu hry) lat. div.

improvizácia (herecké v. bez predchádzajúcej prípravy) tal.-franc.

klauniáda

klaunéria (komické cirkusové v.) angl.

šarivary (spoločné v. cirkusových umelcov, akrobatov, najmä záverečné) franc.

spartakiáda (hromadné verejné telocvičné v.) vl. m. hist.

striptíz (v. v nočnom zábavnom podniku, pri ktorom sa obyčajne žena vyzlieka) angl.

pas d’action /padaksjon/ (tan.-mimická scéna rozvíjajúca dej, v balete) franc.

flyax (karikatúrne mimické v. s maskovanými hercami, staré Grécko) gréc. div. porovnaj predstavenie