odsúdenie

ortieľ (konečné tvrdé, neľútostné, odsudzujúce rozhodnutie) nem. kniž.

kondemnácia (odsudzujúci rozsudok) lat. práv.

pranier (ostré verejné o., verejná potupa, pokarhanie) nem. pren. porovnaj rozsudok

pokarhanie

litánie (obšírny prejav, najmä vyčítavý, nariekavý, výčitka) gréc. expr.

levity hebr. hovor.

pucung (karhanie, napomenutie, napomínanie, dohováranie, výčitka) nem. hovor.

kritika (hodnotenie, posudzovanie, vytýkanie chýb, poukazovanie na nedostatky, vyčítanie) gréc.

pranier (ostrá verejná kritika, potupa, odsúdenie) nem. pren.

admonícia (napomenutie, upozornenie, výstraha) lat.

reprehenzia (napomenutie) lať. kniž. zastar.

kohortácia lat.

adhortácia (napomenutie, povzbudenie) lat. kniž.

asteizmus (napomenutie, chvála formou p.) gréc. lit.

lekcia (nepríjemné poučenie, ponaučenie, napomenutie) lat.

štrof nem. hovor. zastar.

világoš vl. m. expr.

sex (napomenutie, vyhrešenie) angl. slang.

ad audiendum verbum

ad verbum audiendum (na p., na napomenutie, na koberec) lat. kniž.

potupa

infámia (pohana na cti) lat. kniž.

biľag (zneuctenie) maď.

pranier (ostrá verejná potupa, pokarhanie, odsúdenie) nem. pren.

cum infamia /kum/ (s p., hanbou) lat. porovnaj hanba

posúdenie

kvalifikácia (zhodnotenie, najmä odb.) lat.

klasifikácia (zhodnotenie školských výsledkov, výkonov, oznámkovanie) lat.

cenzúra (kontrola a dozor nad informáciami určenými na zverejnenie, najmä z hľadiska polit. a mravného) lat.

autocenzúra (p. vlastného diela z hľadisla polit. al. mravnej prípustnosti, vlastná cenzúra) gréc. + lat.

pranier (ostrá verejná potupa, pokarhanie, odsúdenie) nem. pren.

rating /rejt-/ (hodnotenie postavenia, schopností, vlastností, stavu, kvality podľa stanovených pravidiel) angl. odb.

habilitácia (udelenie al. dosiahnutie docentúry na základe obhajoby a p. predloženej práce vedeckou radou) lat.

rozhodnutie

rozhodnutie 1 (konečný výrok, konečný úsudok)

decízia lat. práv.

judícium lat. práv.

dekrét (r. najvyššieho štátneho orgánu s povahou zákona) lat.

verdikt (rozhodný výrok, rozsudok) lat.-angl. kniž.

ortieľ (konečné, tvrdé, neľútostné, odsudzujúce r., odsúdenie) nem. kniž.

aret (úradné al. súdne r.) franc.

judikát (súdne r.) lat. práv.

prejudícia

prejudicialita lat. kniž. a odb.

prejudikát (r., z kt. vyplýva usmernenie pre ďalšie, obdobné otázky, prípady) lat. práv.

precedens (r. súdu v určitej veci, záväzné pre súdy rovnakého a nižšieho stupňa pri podobných prípadoch, v angloamer. práv. systéme) lat. práv.

decízia (konečné r., najmä najvyššie súdne) lat. práv.

enunciát (rozhodujúca, základná časť súdneho r.) lat. práv.

kolaudácia (r. stav. úradu o užívaní stavby) lat. odb.

decernát (r. v správnej veci) lat. práv.

intimát (r. vyššieho úradu oznámené stránke nižším úradom) lat.

edikt (úradný výnos, vyhláška, najmä hist.) lat.

ferman (príkaz, rozkaz, výnos, nariadenie, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

arbitráž (r. sporu vybranými rozhodcami práv.; súdne r. sporu medzi štátmi dipl.) franc.

arbitrum

arbitrium (r. rozhodcu, rozsudok) lat. práv.

award /evórd/ (arbitrážne r., rozhodcovský nález) angl. práv.

rezolúcia (zásadné r. prijaté na kolektívnom rokovaní, zásadné uznesenie s požiadavkami) lat.

reskript (písomné r. panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

indulgencia (nariadenie angl. kráľa o zrovnoprávnení angl. katolíkov s anglikánmi, 1672) lat. hist.

dekretal (právne r. pápeža týkajúce sa cirkvi) lat. cirk.

epikríza (r. o chorobe, súhrnná, záverečná správa o pacientovi a jeho chorobe) gréc. lek.

konklúzia (konečný úsudok, záver, výsledok) lat. kniž.

vótum (r. vyjadrené hlasovaním, prejav názoru hlasovaním, hlasovanie) lat. kniž.

liberum arbitrium (slobodné, samostatné r.) lat. filoz.

de rato (podľa r.) lat. porovnaj rozsudok

hodnotenie

kvalifikácia (posudzovanie, zhodnotenie, najmä odb.) lat.

klasifikácia (h. školských výsledkov, výkonov, známkovanie) lat.

estimácia (ohodnotenie, ocenenie, oceňovanie) lat.

evalvácia (určenie, vyčíslenie hodnoty, ceny, ocenenie, ohodnotenie) lat. práv.

taxácia

taxatúra

taxovanie (určenie, vyčíslenie hodnoty, ceny, ocenenie, ohodnotenie, odhad) lat.-franc. odb.

bilancia (súhrnné h. výsledkov určitej činnosti, porovnanie kladov a nedostatkov) lat.

ranking /ren-/ (h. v športe) angl.

utilitarizmus (h. javov podľa ich užitočnosti) lat.

kritika (posúdenie, posudzovanie, napr. umeleckých al. vedeckých diel, vytýkanie chýb, poukazovanie na nedostatky, vyčítanie) gréc.

pranier (ostrá verejná kritika, verejná potupa, pokarhanie, odsúdenie) nem. pren.

anotácia (krátke h. lit. diela s údajmi o autorovi, zameraní a pod., opis podstatných faktov) lat.

recenzovanie

recenzenstvo (posudzovanie umeleckého al. vedeckého diela) lat.

screening /skríning/ (h. súladu, zlučiteľnosti práva kandidátskej krajiny s pravidlami Európskej únie) angl.

rating /rejt-/ (posúdenie, posudzovanie stavu, kvality, vlastností, postavenia, schopností podľa stanovených pravidiel odb.; h. stavu a spôsobilosti ekon., najmä štátu, banky, firmy, splniť svoje záväzky ekon. a fin.) angl.

objektivita

objektívnosť (nestranné, nezaujaté h., nestrannosť, nezaujatosť) lat.

subjektivita

subjektívnosť (osobné, zaujaté h. podmienené osobnými pocitmi a postojmi, zaujatosť, jednostrannosť) lat.

optimizmus (sklon nazerať na život, ľudí z lepšej stránky, nádejne, priaznivo, radostne, nádejné posudzovanie, radostné naladenie, náhľad) lat.

pesimizmus (sklon nazerať na život, ľudí z horšej stránky, beznádejne, nepriaznivo, smutne, beznádejné posudzovanie, smutné naladenie, náhľad) lat.

degustácia lat.

koštovka (h. kvality potravín zmyslami, zisťovanie chuti, ochutnávanie, ochutnávka) nem. hovor. potrav.

someliérstvo (degustácia vína)

organoleptika (zmyslové posudzovanie kvality potravín) gréc. potrav.

kazuistika (sústavné a podrobné h. správania z hľadiska náb. prikázaní) lat. teol.

haló-efekt

halóefekt (h. druhého človeka podľa nápadnej, ale nepodstatnej vlastnosti, podľa prvého povrchného dojmu) angl. + lat.

egoizmus (nekritické h. vlastnej osoby, sebapresadzovanie) lat.

oponentúra (posúdenie vedeckej al. odbornej práce) lat.

habilitácia (udelenie al. dosiahnutie vedecko-pedagogickej hodnosti, docentúry na základe obhajoby a posúdenia predloženej práce vedeckou radou) lat.

atestácia (skúška, h. kvalifikácie, schopností al. spôsobilosti, napr. lekára) lat.

bonitácia (zisťovanie akosti, oceňovanie) lat. porovnaj skúška 1

rozsudok

sentencia lať. práv. zastar.

judícium lat. práv.

ortieľ (odsudzujúci súdny nález) nem. kniž.

verdikt (rozhodný výrok, rozhodnutie) lat.-angl. kniž.

arbitrum

arbitrium (rozhodnutie rozhodcu) lat. práv.

kondemnácia (odsudzujúci rozsudok, odsúdenie, pôvodne v rím. práve) lat. práv.

absolúcia (oslobodzujúci r. pri zachovaní viny, odpustenie viny, v rím. práve) lat. práv.

kontumácia (r. vynesený v neprítomnosti toho, proti ktorému bol vynesený) lat. práv.

sententia capitalis /-tencia kapi-/ (r. smrti) lat. kniž.

fatva (r. smrti, islamská kliatba) arab. porovnaj rozhodnutie 1