pokarhanie

litánie (obšírny prejav, najmä vyčítavý, nariekavý, výčitka) gréc. expr.

levity hebr. hovor.

pucung (karhanie, napomenutie, napomínanie, dohováranie, výčitka) nem. hovor.

kritika (hodnotenie, posudzovanie, vytýkanie chýb, poukazovanie na nedostatky, vyčítanie) gréc.

pranier (ostrá verejná kritika, potupa, odsúdenie) nem. pren.

admonícia (napomenutie, upozornenie, výstraha) lat.

reprehenzia (napomenutie) lať. kniž. zastar.

kohortácia lat.

adhortácia (napomenutie, povzbudenie) lat. kniž.

asteizmus (napomenutie, chvála formou p.) gréc. lit.

lekcia (nepríjemné poučenie, ponaučenie, napomenutie) lat.

štrof nem. hovor. zastar.

világoš vl. m. expr.

sex (napomenutie, vyhrešenie) angl. slang.

ad audiendum verbum

ad verbum audiendum (na p., na napomenutie, na koberec) lat. kniž.

napomenutie

levity hebr. hovor.

pucung (napomínanie, dohováranie, karhanie, pokarhanie, výčitka) nem. hovor.

litánie (obšírny prejav, najmä vyčítavý, nariekavý, výčitka, pokarhanie) gréc. expr.

sex angl. slang.

štrof nem. hovor. zastar.

világoš (pokarhanie, vyhrešenie) vl. m. expr.

admonícia (upozornenie, výstraha, pokarhanie) lat.

reprehenzia (pokarhanie) lat. kniž. zastar.

asteizmus (chvála formou pokarhania) gréc. lit.

kohortácia lat.

hortácia (napomínanie, povzbudzovanie) lat. kniž.

adhortácia (povzbudenie, pokarhanie) lat. kniž.

lekcia (nepríjemné ponaučenie, poučenie, pokarhanie) lat.

premonícia (predbežné varovanie, výstraha) lat. zried. kniž.

rekriminácia

rekriminovanie (vyčítanie, vyčitovanie, zvaľovanie viny, obviňovanie) lat. + franc. kniž.

mene tekel (upozornenie babylonského kráľa Balsazara predpovedajúce pád jeho ríše) aram. bibl.

ad audiendum verbum

ad verbum audiendum (na n., pokarhanie, na koberec) lat. kniž. porovnaj výstraha

povzbudenie

aktivácia

aktivovanie

aktivizácia

aktivizovanie (p., povzbudzovanie, podnietenie, podnecovanie do väčšej činnosti) lat.

reaktivácia

reaktivovanie

reaktivizácia

reaktivizovanie (opätovné p., povzbudzovanie) lat.

stimul

stimulácia

stimulovanie (p., povzbudzovanie, podnietenie, podnecovanie, pobádanie) lat. kniž. a odb.

hortácia (p., povzbudzovanie, napomenutie, napomínanie) lat. kniž.

kohortácia lat.

adhortácia (napomenutie, pokarhanie) lat. kniž.

upozornenie

memento (výstraha, pripomienka, varovanie) lat. kniž.

admonícia (napomenutie, výstraha, pokarhanie) lat.

demarš (diplomatický zákrok ako u., protest al. výstraha) franc.

signalizácia (oznámenie, ohlásenie, naznačenie) lat.-franc.

echo (správa, znamenie) gréc. hovor.

mene tekel (napomenutie, u. babylonského kráľa Balsazara predpovedajúce pád jeho ríše bibl.; naliehavé varovanie, výstraha pred vážnymi následkami pren. kniž.) aram.

garde (u. protihráča, že je ohrozená dáma) franc. šach.

šach (u. protihráča, že je ohrozený kráľ) perz.

sic /sik/ (u. na dôležité časti textu, hľa, pozri, všimni si) lat. kniž.

výstraha

abhortácia lat. kniž.

memento (pripomienka, varovanie, upozornenie) lat. kniž.

premonícia (predbežné varovanie, napomenutie) lat. zried. kniž.

mene tekel (naliehavé varovanie, upozornenie, najmä pred vážnymi následkami) aram. pren. kniž.

admonícia (napomenutie, upozornenie, pokarhanie) lat.

demarš (diplomatický zákrok ako upozornenie, protest al. v.) franc.

garde (upozornenie protihráča, že je ohrozená dáma) franc. šach.

šach (upozornenie protihráča, že je ohrozený kráľ) perz.

poučenie

poučenie 1 (návod, pokyn)

lekcia (nepríjemné ponaučenie, napomenutie, pokarhanie) lat.

inštrukukcia (návod, pokyn, smernica) lat.

inštruktáž (rada, krátke odborné školenie) lat. porovnaj poučka

potupa

infámia (pohana na cti) lat. kniž.

biľag (zneuctenie) maď.

pranier (ostrá verejná potupa, pokarhanie, odsúdenie) nem. pren.

cum infamia /kum/ (s p., hanbou) lat. porovnaj hanba

posúdenie

kvalifikácia (zhodnotenie, najmä odb.) lat.

klasifikácia (zhodnotenie školských výsledkov, výkonov, oznámkovanie) lat.

cenzúra (kontrola a dozor nad informáciami určenými na zverejnenie, najmä z hľadiska polit. a mravného) lat.

autocenzúra (p. vlastného diela z hľadisla polit. al. mravnej prípustnosti, vlastná cenzúra) gréc. + lat.

pranier (ostrá verejná potupa, pokarhanie, odsúdenie) nem. pren.

rating /rejt-/ (hodnotenie postavenia, schopností, vlastností, stavu, kvality podľa stanovených pravidiel) angl. odb.

habilitácia (udelenie al. dosiahnutie docentúry na základe obhajoby a p. predloženej práce vedeckou radou) lat.

odsúdenie

ortieľ (konečné tvrdé, neľútostné, odsudzujúce rozhodnutie) nem. kniž.

kondemnácia (odsudzujúci rozsudok) lat. práv.

pranier (ostré verejné o., verejná potupa, pokarhanie) nem. pren. porovnaj rozsudok

koberec

tepich (pokrovec) lat.-nem.

velvet (tkaný k. s rezaným vlasom) lat. text.

tapestrín (k. vo forme obojstrannej tkaniny so zrnitou štruktúrou) gréc.

buklé (k. z hrubej priadze) franc. text.

kovral (k. z umelohmotnej tkaniny na úplné zakrytie podlahy) um.

mobiliár (prenosné zariadenie v hradoch, zámkoch, kostoloch a pod., najmä nábytok, koberce, obrazy a pod.) lat.

kelím (ozdobný vzorovaný ručne tkaný k. z vlny) tur. text.

peržan (orient. k.) vl. m. hovor.

seldžuk (najstarší známy orient. k.) vl. m.

teherán (orient. perz. k.) vl. m. text.

serabent (orient. perz. nízky k. so vzorom palmových listov) perz.

tabríz

tebríz (orient. perz. nízky viazaný k. s bohatým kvetinovým vzorom) vl. m.

chiva (orient. ručne viazaný k.) uzb. vl. m.

šíraz (orient. k. s dlhými lesklými farebnými vlasmi) vl. m.

agra (orient. ind. ručne viazaný k.) vl. m.

tapiséria (tkaný nástenný k., ozdobná závesná tkanina) gréc.-franc.

gobelín (ručne tkaný nástenný k., vyšívaný al. pletený, najmä s obrazom al. vzorom; farebné vlákna vpletené ihlou al. cievkou do osnovy) franc. vl. m.

verdúra (nástenný k. s rastlinným al. krajinným motívom, 17. st.) franc. výtv.

jacuardovský k. (ručne tkaný nástenný k.; pravouhlé kríženie osnovy s útkom)

planš (k. na šerm) franc. šport.

ad audiendum verbum

ad verbum audiendum (na k., na napomenutie, na pokarhanie) lat. kniž.

prejav

prejav 2 (verejná reč)

speech /spíč/ angl. lingv.

expozé (úradný al. polit. výklad, vyhlásenie, najmä člena vlády v parlamente) franc.

tiráda (dlhá, málo obsažná, najmä pochvalná, oslavná reč) franc.

referát (prednáška o spoločenských al. vedných otázkach) lat.

koreferát (doplňujúca prednáška k tomu istému problému) lat.

solilokvium (p. jedného hovoriaceho, samovrava) lat.

monológ (p. jedného hovoriaceho, samovrava; súvislý, neprerušovaný p. jednej dram. postavy div.) gréc.

litánie (obšírny p., najmä vyčítavý, nariekavý, výčitka, pokarhanie) gréc. expr.

traktát (učený dlhý a nudný výklad) lat. aj expr.

traktácia (výklad) lat. kniž.

manifest (významný ústny al. písomný p.) lat.

adresa (písomný verejný slávnostný p. vyjadrujúci vďaku, blahoželanie) franc.

pátos

patetika

patetickosť (nadšený p., vzletné podanie umeleckého diela) gréc.

sós

zós (prázdna, bezobsažná reč) franc.-nem. pren. slang.

polemika (útočná reč al. článok, názorový, útočne vyhrotený spor, ostrá výmena názorov) gréc.

filipika (prudká bojovná verejná reč) vl. m.

haranga (vyzývavá, útočná, štvavá reč) franc. zastar. kniž.

enkómium

enkómion (oslavná reč na osoby al. veci) gréc.

panegyrika (oslavná reč prednesená na slávnostnom zhomaždení v starom Grécku, chváloreč) gréc. kniž.

parenéza (nabádavá, povzbudzujúca reč v antike) gréc. lit.

laudatio /-dáci-/

laudácia (oslavná verejná reč) lat. kniž.

alokúcia (krátky verejný slávnostný p.) lat. kniž.

orácia (slávnostná dlhá reč) lat. expr. zastar.

intráda (slávnostná, oslavná, pochlebovačná reč) tal. expr. pren.

polemika (útočne vyhrotený názorový spor, ostrá výmena názorov, útočná reč) gréc.

invektíva (ústny al. písomný útok, výpad, napadnutie, útočná reč, urážka) lat.

elokvencia (schopnosť plynulo hovoriť, výrečnosť, vycibrená, vybrúsená reč, dar reči) lat. kniž.

extempore (nečakaná, nepripravená, príležitostná poznámka v p., odbočenie, vsuvka) lat.

nekrológ (p. hodnotiaci život a dielo zomretého) gréc.

epitaf (antická pohrebná reč nad padlými) gréc. lit.

valedikcia (pohrebná rozlúčková reč) lat. zastar.

oratio pro domo /-ráci- dó-/ (reč vo vlastnom záujme) kniž. a odb.

plaidoyer /plédoajé/ (reč obhajcu al. žalobcu pred súdom) franc. kniž.

homília (časť omše venovaná výkladu prečítaného biblického textu, kázeň) gréc. cirk.

exhorta (napomínajúci, povzbudzujúci príhovor pri bohoslužbe, kázeň) lat. cirk.

logos (slovo božie, božstvo Kristovo) gréc. náb.

doxológia (oslavná reč o Bohu al. Trojici, chválospev, chváloreč, krátka modlitba) gréc. cirk.

alokúcia (p. pápeža ku kardinálom) lat. cirk.

glosolalia

glossolalia (extatický moditebný p. v nezrozumiteľnej reči u prvých hlásateľov evanjelia) gréc. cirk.

text (jaz. p., najmä napísaný al. tlačený; slovný poklad piesne hud.) lat.

komunikát (jaz. p., najmä napísaný al. tlačený) lat.

libreto (slovný podklad pre iné umelecké, najmä hud. dielo, výstavu) tal.

litera (doslovné znenie) lat. kniž. l. zákona

kontext (súvislý text) lat.

replika (text účastníka rozhovoru, odpoveď na predchádzajúci prehovor) lat.

originál (pôvodné znenie, vyhotovenie, prvopis) lat.

diktát (text predriekaný, predčítaný na písanie) lat.

inzert

inzercia (text listiny vpísaný do nasledujúcej listiny, kt. túto listinu potvrdzuje al. overuje) lat. hist. dipl.

matrica (text určený na kopírovanie) franc.-nem.

archetyp (najstaršie nedochované, ale predpokladané znenie, pôvodina) gréc. odb.

vulgata

vulgáta (najrozšírenejšie znenie, najbežnejšie dosiahnuteľný text) lat. lingv.

legenda (vysvetľujúci text na mapách, plánoch, obrázkoch a pod., vysvetlivky) lat.

titulus (legenda k obrazu v ranom stredoveku) lat. výtv.

titulok (text na filme obsahujúci preložené dialógy a pod.) lat. najmä plur.

kryptogram (text so skrytým údajom tvoreným niektorými písmenami) gréc.

formula (ustálené al. predpísané znenie, napr. zdvorilostné) lat. práv.

pardon franc. hovor.

sory

sori (formula na požiadanie o prepáčenie, ospravedlnenie, dovolenie, prepáčte, s dovolením, ľutujem) angl. slang.

hókus-pókus

hókuspókus lat.-angl.

abrakadabra, abrakadabraka hebr.

simsalabim

šanžé pasé (kúzelnícka formula, zariekavanie, čáry-máry) franc.

Výsledky vyhľadávania

pokarhanie

napomenutie

povzbudenie

upozornenie

výstraha

poučenie

potupa

posúdenie

odsúdenie

koberec

prejav