nepríjemnosť

galiba maď. expr.

lapália nem. hovor.

malér lat.-franc. hovor.

kalamajka (mrzutosť) ukraj.

šlamastika (trampoty, trápenie, oštara) hebr.-nem. hovor. expr.

patália

patálie (opletačky, trápenie, ťažkosť, ťažkosti) tal. hovor.

trable (starosti, ťažkosti) angl. slang.

trapas čes. slang.

faux pas /fó pa/ (trápnosť) franc.

incident (nepríjemná, rušivá nečakaná príhoda) lat.

problém (ťažkosť, starosť, trápenie) gréc.

inkomodácia (nepohodlie) lat. zastar.

Damoklov meč (ustavične hroziace nebezpečenstvo, hrozba, ohrozenie) vl. m. gréc. mytol.

ťažkosť

problém (starosť, trápenie, nepríjemnosť) gréc.

komplikácia (zložitosť, spletitosť) lat.

alterácia (ťažkosti, trápenie, zúfalstvo) lat. zastar.

kalvária (ťažké, veľké utrpenie, trápenie, starosť, muky) lat.

galiba maď. expr.

lapália nem. hovor.

malér lat.-franc. hovor.

kalamajka (nepríjemnosť, mrzutosť) ukraj.

šlamastika (trampoty, trápenie, oštara) hebr.-nem. hovor. expr.

patália

patálie (nepríjemnosť, opletačky, trápenie, ťažkosti) tal. hovor.

trable (nepríjemnosti, starosti, ťažkosti) angl. slang.

štrapa

štrapácia (sústavná fyzická námaha, trmácanie) tal.-nem. hovor.

ilikvidita (platobné ťažkosti, nedostatok finančných prostriedkov) lat. fin.

eklampsia

eklampsizmus (závažná komplikácia v tehotenstve prejavujúca sa kŕčmi) gréc. lek.

sine cura /kúrá/ (bez starosti) lat. kniž.

ad augusta per angusta (k vznešenosti cez ťažkosti, heslo panovníkov) lat.

de plano (ľahko, hladko, bez ťažkostí) lat.

trápenie

tortúra (útrapy, utrpenie) lat. pren.

kalvária (ťažké, veľké utrpenie, starosť, muky) lat.

patália

patálie (nepríjemnosť, opletačky, ťažkosť, ťažkosti) tal. hovor.

šlamastika (nepríjemnosť, trampoty, oštara) hebr.-nem. hovor. expr.

alterácia (ťažkosti, zúfalstvo) lat. zastar.

martýrium

martýrstvo (mučenícka smrť pre vieru, mučenícke utrpenie, mučeníctvo; veľké, dlhé t. pren. expr.) gréc.-lat.

Tantalove muky (veľké, dlhé t.) vl. m.

šikanovanie

šikanácia

šikanéria franc. hovor.

buzerácia (nezmyselné, neprimerané, zbytočné preháňanie, prenasledovanie, obťažovanie, otravovanie) tal.-nem. slang. vulg.

sekatúra

sekírovanie (preháňanie, týranie, prenasledovanie zbytočnými al. premrštenými požiadavkami, príkazmi al. výčitkami) tal.-nem. hovor. zastar.

pato- (útrapy) gréc. v zlož. sl.

nepohodlie

inkomodácia (nepríjemnosť) lat. zastar.

starosť

problém (ťažkosť, trápenie, nepríjemnosť) gréc.

kalvária (ťažké trápenie, veľké utrpenie, muky) lat.

trable (starosti, ťažkosti, nepríjemnosti) angl. slang. porovnaj ťažkosťnepríjemnosť

zložitosť

problém (starosť, ťažkosť, trápenie, nepríjemnosť) gréc.

komplikácia (ťažkosť, spletitosť) lat.

eklampsia

eklampsizmus (závažná komplikácia v tehotenstve prejavujúca sa kŕčmi) gréc. lek.

ohrozenie

Damoklov meč (ustavične hroziace nebezbečenstvo, nepríjemnosť, hrozba) vl. m. gréc. mytol.

šach (o. kráľa v šachu) perz.

šachmat

šach mat (šach, kt. znamená koniec hry, prehru súpera) perz.

garde (o. kráľovnej v šachu) franc. šach.

hrozba

hrozba 2 (blízkosť nebezpečenstva)

Damoklov meč (ustavične hroziace nebezpečenstvo, nepríjemnosť, ohrozenie) vl. m. gréc. mytol.

nebezpečenstvo

riziko (možnosť straty, škody, neúspechu) tal.

periculum in mora /-ku-/ (n. z omeškania, z odkladu) lat. práv.

extra ictom /iktum/ (mimo n.) lat.

Damoklov meč (ustavične hroziace n., nepríjemnosť, ohrozenie, hrozba) vl. m. gréc. mytol.

chyba

chyba 1 (niečo nesprávne, nepodarené, omyl)

renons franc. pren.

error (omyl) lat.-angl. výp. tech.

kiks (omyl, zlyhanie) nem. hovor. subšť.

lapsus (omyl, nedopatrenie) lat. kniž.

lapsus linguae /-gvé/ (ch. pri hovorení, prerieknutie) lat.

lapsus calami /kalá-/ (ch. pri písaní) lat.

trapas čes. slang.

faux pas /fó pa/ (trápna spoločenská ch., nepríjemný omyl, nedopatrenie, nepríjemnosť) franc.

solecizmus (ch. proti jaz. norme, nesprávne použitie slova al. tvaru) vl. m. lingv. lit.

haplografia (ch. odpisovača spočívajúca vo vynechaní časti textu, napr. riadka) gréc. lingv. lit.

dittografia (pisárska ch. pri prepisovaní textu najmä pred vynájdením kníhtlače, opakovanie písmena, slabiky, slova al. časti textu) tal. + gréc.

error in calculo /kalku-/ (omyl vo výpočte)

renons

renonc (ch. pri hre, napr. nepriznanie farby) franc. kart.

circulus vitiosus /cirkulus viciózus/ (začarovaný, bludný, chybný kruh v dokazovaní, logická ch.) lat.

circulus in definiendo

idem per idem (kruh v definícii) lat.

circulus in demonstrando

petitio principii /-tício -cípií/ (kruh v dôkaze) lat. log.

tautológia (logická ch. pri definícii, keď definované aj definujúce obsahujú rovnaký neznámy pojem) gréc. log.

metachronizmus

parachronizmus (časová ch., posun, nesprávne časové umiestnenie deja al. udalosti do neskoršieho obdobia) gréc. odb.

amfibólia (logická ch., dvojznačnosť vznikajúca z nejasnosti gramatickej konštrukcie najmä pri použití homoným) gréc. lit. log.

paralogizmus

paralógia (nesprávne vyvodenie, odvodenie, chybný úsudok, v kt. bola ch. urobená neúmyselne, nevedomky, neúmyselný omyl) gréc. log.

ekvivokácia (ch. spôsobená viacznačnosťou slov, mnohoznačnosťou výrazov) lat. log.

udalosť

fakt (skutočná u., jav, výsledok, pravdivý poznatok, overiteľná skúsenosť, danosť, skutočnosť) lat.

história gréc.

story (príbeh, príhoda) angl. hovor. expr.

historka (krátky, drobný príbeh) gréc.

aktualita (nová u. al. u. z posledných dní, novinka) lat.

akcident (nepredvídaná, náhodná príhoda) lat. kniž.

anticipácia (u. al. jav s predčasným výskytom) lat.

ouvertúra /uv-/ franc. pren.

prelúdium (začiatok, úvod, nástup, predohra, u. al. čin niečomu predchádzajúci) lat. kniž.

intermezzo /-medzo/ (vložka, vsuvka, vedľajšia u., príhoda) tal. kniž.

epizóda (drobná, vedľajšia príhoda; podružný dej vložený do hlavného deja lit. diela, dejová vložka, odbočka lit.) gréc. lit.

anekdota (krátky príbeh s vtipným prekvapujúcim zakončením; utajený, nevydaný príbeh v staroveku hist.) gréc.

kauza

causa /kauza/ (verejne sledovaná u.) lat.

aféra (vzrušujúca a pohoršujúca príhoda, príbeh, prípad) franc.

škandál gréc.-franc.

panama vl. m. hovor. zastar.

cirkus lat. pren. expr.

teáter lat. pren. expr.

scéna lat. pren. expr.

watergate /votrgejt/ (aféra vzbudzujúca záujem verejnosti, verejná hanba, pohoršenie) angl. polit.

gate /gejt/ angl.

-gate /gejt/ (aféra spojená s pohoršením, pobúrením, hanbou verejne známej osoby) angl. v zlož. sl.

trapas čes. slang.

faux pas /fó pa/ (trápna spoločenská aféra, nepríjemný omyl, nedopatrenie, nepríjemnosť) franc.

senzácia (u. vyvolávajúca rozruch, vzrušenie verejnosti) franc.

komédia (smiešny, veselý výjav) gréc. pejor.

fraška (smiešna, nedôstojná, nezmyselná u.) tal. expr.

tragédia

dráma

katastrofa (vážna, smutná, vzrušujúca u.) gréc.

tragikomédia (u., kt. je súčasne smiešna, veselá a smutná, vážna) gréc. pren.

pikantéria

pikantnosť (dráždivo, zmyselne vzrušujúca u.) franc.

casus belli /kazus/ (u., kt. je dôvodom vyhlásenia vojny) lat.

fait accompli /fétakompli/ (hotová, dokonaná u. al. vec) franc. diplomat.

post factum /faktum/ (po u.) lat. kniž. porovnaj príbehpohroma

Výsledky vyhľadávania

nepríjemnosť

ťažkosť

trápenie

nepohodlie

starosť

zložitosť

ohrozenie

hrozba

nebezpečenstvo

chyba

udalosť