skúšobný

experimentálny lat.

probatórny lat. odb.

próbny (pokusný) nem. zastar.

pilotný (prípravný, predbežný, pokusný) franc. angl.

pokusný

experimentálny lat.

laboratórny lat. l. zariadenie, zviera

probatórny lat. odb.

próbny (skúšobný) nem. zastar.

pilotný (prípravný, predbežný, skúšobný) franc. angl.

odtlačok

muláž franc. odb.

reprodukcia (o. vzniknutý kopírovaním rozmnožovacou technikou) lat. polygr. výtv.

faksimile (verná napodobnenina, napr. umeleckého diela, bez použitia rovnakého materiálu a technológie) lat. odb.

kópia (prieklep, priepis, odpis) lat.

korektúra (obťah sadzby určený na opravu al. s vyznačenými opravami chýb) lat.

špalta (obťah zo stĺpca nezalomenej sadzby) nem. typ. slang.

separát (osobitný výtlačok jednotlivého článku, príspevku do časopisu a pod.) lat.

épreuve /eprév/ (skúšobný pracovný o. originálu urobený umelcom) franc. výtv.

frotáž (o. plastickej, reliéfnej štruktúry podložky prenášaný mäkkou ceruzkou al. vtláčaním na papier) franc.

fumé /fü-/ (skúšobný o. drevorytu) franc. polygr.

litografia (o. vniknutý tlačou z plochy, z kameňa, na kt. je kresba mastnou kriedou) gréc. polygr.

labiogram (o. pier pri vyslovovaní perníc) lat. + gréc. fon.

daktylogram

dermatoglyf (o. prstov) gréc.

plantogram (o. chodidla, stupaje) lat. + gréc.

ichnogram (o. stopy nohy) gréc.

ichno- gréc. v zlož. sl.

engram gréc. odb.

pista franc. zried.

šľak (stopa) nem. hovor. zastar.

frankotyp (o. výplatného stroja zlučujúci potvrdenie o zaplatení poštovného a poštovú pečiatku) vl. m. pošt. filat.

veraikon (o. Kristovej tváre na rúšku ako námet gotickej maľby) lat. + gréc. výtv. porovnaj odpis 1

predbežný

predbežný 1 (prípravný)

pilotný (prípravný, skúšobný, pokusný) franc. a angl.

prejudiciálny

prejudičný (o otázke, kt. riešenie je nutným predpokladom rozhodnutia vo veci samej) lat. práv.

prekurzívny (predlehotný) lat. odb.

výrobok

produkt lat.

fabrikát (továrenský, umelý v.) lat. aj pejor.

produkcia (súhrn výrobkov) lat.

output (výsledok, výstup pôsobenia výrobných faktorov) angl. ekon.

artikel (v. na predaj, tovar) lat.-nem.

substitút (v. nahradzujúci iný v. s podobnými vlastnosťami) lat. ekon.

špeciál (vybraný, osobitný, mimoriadny v. s osobitným poslaním a pod.) lat. hovor.

špecialita lat.

špécia (vybraný, osobitný, mimoriadny v., najmä potrav.) lat. hovor.

inovácia (nový v., novinka) lat.

hit angl.

šláger (obľúbený, úspešný, módny, vyhľadávaný v., ťahák, trhák) nem. hovor.

funglovka (nový v.) ? subšt.

noname

no-name /nounejm/ (neznačkový v. s predpokladanou nižšou kvalitou) angl.

aušus nem. hovor. expr.

brak nem.

šmejd nem. slang.

šrot (chybný, bezcenný v., tovar) nem. slang.

fušerina (chybný, nekvalitný v.) nem. slang.

typ (v. ako predstaviteľ série s charakteristickými znakmi) gréc.

prototyp (prvý skúšobný v. na sériovú výrobu) gréc. tech.

model (pôvodný v. slúžiaci ako vzor na výrobu ďalších kusov) tal.

etalón franc. fyz.

normál (model pomôcky, prístroja al. zariadenia predstavujúci meraciu jednotku príslušnej veličiny, meradlo základnej jednotky, základná miera) lat. tech.

bestseller (v. s mimoriadnym úspechom, najlepším odbytom, trhák) angl.

naturálie (výrobky, najmä poľnohosp. plodiny, poskytované namiesto mzdy al. ako súčasť mzdy) lat.

konzerva (trvanlivá potravina v plechovom, sklenom al. plastovom obale, trvanlivé jedlo v obale, plechovka) franc.-nem. porovnaj plechovka

artefakt (umelo vyrobený predmet) lat. kniž. a odb.

eolit (kamenný artefakt z konca treťohôr, kt. ľudské opracovanie je sporné, pracovný nástroj) gréc. archeol.

toreutika (predmet vyrobený spracovaním, tepaním kovov za studena s figurálnou al. ornamentálnou výzdobou, napr. nádoba, prilba a pod.) gréc.

porcelán (v. z vypálenej hmoty zloženej z kaolínu, živca a minerálnych prísad) tal.-nem. porovnaj porcelán

keramika (v. z pálenej hliny, najmä hlinené nádoby) gréc. porovnaj keramika

šamot (v. zo žiaruvzdornej práškovej hmoty, drviny zo žiaruvzdorných zemín) tal.-nem.

rafináda

rafinát (v. získaný čistením s odstraňovaním nežiaducich, cudzích prímesí) franc. tech.

textil

textília (v. vyrobený z tkaniny, pletením, spriadaním, tkaním, najmä plur. textílie) lat. porovnaj tehlanádobatkaninadrôtúborcukrík a pod.

model

model 2 (pôvodný výrobok ako vzor) tal.

etalón franc. fyz.

normál (m. pomôcky, prístroja al. zariadenia predstavujúci meraciu jednotku príslušnej veličiny, meradlo základnej jednotky, základná miera) lat. tech.

typ (výrobok ako predstaviteľ série s charakteristickými znakmi) gréc.

prototyp (prvý skúšobný výrobok na sériovú výrobu) gréc. tech.

jama

loch (diera) nem. hovor. zastar.

pinga (okrúhla j.) nem.

rigol (priehlbina, výtlk na ceste) hol.-franc.

lavór (vyhĺbenina, priehlbina na ceste, v snehu) franc.-nem. slang.

sonda (umelý otvor v zemi, skúšobný vrt) franc.

šachta (zvislá úzka j. vyhĺbená hlboko pod zemou, hlboký zvislý výkop) nem. stav.

krecht (stavba, kryt na uskladnenie zemiakov, zeleniny a pod., hrobľa) nem. poľnohosp. hovor.

žumpa (umelo vyhĺbená j. na výkaly a tekutý odpad, najmä vymurovaná) nem.

kráter (priehlbina, napr. po dopade meteoritu najmä na Mesiaci) gréc. geol. astron.

impakt (kráter vzniknutý dopadom a výbuchom kozmického telesa, sprevádzaný premenami v okolí) lat. geol.

maar /már/ (lievikovitý sopečný kráter vyhĺbený výbuchom sopky priamo v zemskom povrchu) nem. geol.

fossa (priehlbina na orgáne al. časti tela) lat. anat.

exkavácia (vyhĺbenina, jamka) lat. lek.

foveola (vyhĺbenina, jamka, jamôčka) lat. anat.

fovea (vyhĺbenina, kruhová jamka) lat. anat.

axila (pazucha, pazuchová j.) lat. anat.

filtrum (vyhĺbenina, jamka, prehĺbenie na hornej pere) lat. anat. porovnaj priehlbina

typ

typ 5 (výrobok ako predstaviteľ série s charakteristickými znakmi) gréc.

prototyp (prvý skúšobný t. na sériovú výrobu) gréc. tech.

otvor

apertúra (otvorenie) lat. kniž. a odb.

pór (malý, drobný o., dutina, prieduch, škára, štrbina; drobný o. na povrchu tela) gréc.-lat.

lenticela (prieduch v kôre stromu) lat. bot.

choána (o. spájajúci ústnu a nosovú dutinu) gréc. anat.

fenestra (o. v sluchovom ústroji cicavcov, okienko) lat. zool.

hiát (medzera kosti, svalu a pod.) lat. anat.

anus (ritný o., riť) lat. anat.

ano- (ritný o., riť) lat. v zlož. sl.

kloaka (o. na tele niektorých stavovcov, spoločný vývod tráviacej, vylučovacej a pohlavnej sústavy) lat. zool.

perforácia

perforovanie (o. vzniknutý prederavením al. prasknutím dutého orgánu pri chorobe al. poranení) lat. lek.

spirákulum (o. za okom žraloka, raje) lat. zool.

ostium (o. do tela húb na nasávanie vody) lat. bot.

vizírka (o. vo dverách, zasklený, priezor) franc. zastar. hovor.

pupila (o. v opt. prístroji obmedzujúci vnikajúci zväzok svetelných lúčov) lat. fyz.

šachta (vymurovaný, obmurovaný, úzky zvislý o.) nem. stav.

vikier (o. v streche) nem.

hypeithros (osvetľovací o. v streche antického chrámu) gréc. archit.

compluvium /kom-/ (pravouhlý osvetľovací o. átria rímskeho domu) lat.

luka (lodný vstupný al. nakladací o.) ? lod.

fárung (o. na schádzanie do bane) nem. ban. slang.

kychta (horný o. šachty vysokej pece, valcové ústie, sadzobňa) nem. hut. slang. zastar.

sonda (umelý o. v zemi, skúšobný vrt, jama) franc.

kráter (vyústenie, ústie dráhy lávy, priehlbina na vrchole sopky) gréc. geol.

maar /már/ (lievikovitý sopečný kráter vyhĺbený výbuchom sopky priamo v zemskom povrchu) nem. geol.

fulgurit (o. vzniknutý pretavením sypkej horniny úderom blesku, bleskovec) lat. geol.

katavotrón (dutina, puklina, cez kt. tečie voda do hĺbky, prepadávanie, ponor, v krasových oblastiach) gréc. geol. porovnaj medzera

vrt

sonda (skúšobný v., umelý otvor v zemi, jama) franc.

Výsledky vyhľadávania