Výsledky vyhľadávania

úprava

úprava 2 (uvedenie do žiadaného, riadneho stavu)

modifikácia lat.

regulácia (ú. brehu a okolia vodného roku; ú. všeobecne) lat.

korekcia lat.

rektifikácia lat. kniž. a odb.

remedura (oprava, náprava) franc.-nem. kniž.

reparácia (oprava, náprava) lat. kniž. a odb.

justifikácia (oprava, opravenie) lat. práv.

retuš (malá dodatočná ú., oprava) franc.

korektúra (ú., oprava, najmä chýb v rukopise al. sadzbe) lat.

preparácia

preparovanie (ú. niečoho, najmä trvalá) lat. kniž. a odb.

reforma (ú. smerujúca k lepšiemu stavu bez zmeny podstaty existujúceho stavu) lat. franc.

apretácia

apretovanie

apretúra (konečná ú. výrobku, najmä látky, kože, papiera, rukopisu) franc. odb.

novelizácia (ú. zákona, zmena al. doplnenie novým zákonom) lat. práv.

rekodifikácia (zmena práv. úpravy, predpisu, zákona a pod., prijatie novej práv. normy) lat. práv.

normalizácia (uvedenie vzťahov medzi ľuďmi, skupinami, štátmi do súladu so záväznými pravidlami, do zvyčajného stavu) lat.

adjustácia

adjustáž (náležitá, konečná ú., usporiadanie, usporadúvanie, prispôsobenie, prispôsobovanie) lat. kniž. a odb.

retuš (malá dodatočná ú., oprava) franc.

sanácia

sanovanie (náprava nepriaznivých, neželateľných podmienok, pomerov, ozdravenie, ozdravovanie kniž.; stavebná ú. stav.) lat.

asanácia (ú. priestoru, napr. stavby z dôvodu ozdravenia životného prostredia) lat. odb.

klimatizácia gréc.

air condition /ér kondišn/ (ú. teploty, čistoty, vlhkosti vzduchu v uzatvorenom priestore) angl.

trakcia

extenzia (náprava kostry ťahom, závesom, naťahovanie, natiahnutie) lat. lek.

ratinovanie (ú. tkaniny používanej na zimníky skučeravením lícneho vlasu) franc. text.

aviváž (ú. textilných vlákien na zvýšenie ich vláčnosti a poddajnosti) franc. text.

cizelovanie (opracovávanie umeleckých kovových predmetov dlátkami, rydlami a pod.) franc.

lubrikácia

lubrikovanie (povrchová ú. sklených vláken a iných materiálov chrániaca pred vzájomným oterom) lat. tech.

kvádrovanie (ú. povrchu omietky napodobňujúca murivo z prírodného kameňa) lat.-nem. stav.

konzervácia

konzervovanie (úprava organických látok proti pokazeniu, ich uchovávanie v požívateľnom stave, ochrana pred vplyvom prostredia, predlžovanie ich skladovateľnosti) lat.

egalizácia (ú. tučnosti mlieka na určitý obsah tuku) franc.

etuvácia

etuvovanie (tepelná ú. sušených sliviek al. fíg horúcim vzduchom al. parou) franc. potrav.

flambovanie (ú. mäsa pri stole poliatím jedla alkoholom a zapálením na ovplyvnenie chuti a vône jedla) lat.-franc.

mutatis mutandis (s príslušnými úpravami, zmenami, po potrebných úpravách, zmenách) lat.

obťah

korektúra (o. sadzby určený na opravu al. s vyznačenými opravami chýb) lat.

špalta (o. zo stĺpca nezalomenej sadzby) nem. typ. slang. porovnaj odtlačok

oprava

remont franc. tech. zastar.

reparatúra lat. zried.

korekcia lat.

rektifikácia lat. kniž. a odb.

remedura (náprava, úprava) franc.-nem. kniž.

reparácia (náprava) lat. kniž. a odb.

justifikácia (opravenie) lat. práv.

retuš (malá dodatočná o., úprava) franc.

korektúra (o., úprava, najmä chýb v rukopise al. sadzbe) lat.

amendiement /amandmán/ (o., zmena zákona, zmluvy a pod.) lat.-franc.

emendácia (o. porušeného al. nečitateľného miesta rukopisu, textu) lat. odb.

razúra (o. textu listiny vymazaním al. vyškrabaním a nahradením inými slovami) lat. odb.

servis

service /–vis/ (o. a údržba výrobkov, najmä vozidiel) angl.

generálka (celková, úplná o. stroja, zariadenia) lat. hovor.

repasácia

repasovanie

repasia

repasáž (o. stroja vykonávaná výrobcom na základe skúšobnej prehliadky) franc. odb.

renovácia (obnova, obnovenie, uvedenie, uvádzanie do nového stavu) tal. kniž.

reštaurácia

reštaurovanie (obnova, obnovenie, uvedenie, uvádzanie do pôvodného stavu, pamiatky, režimu, zriadenia, pomerov) lat.

sanácia (stavebná o.) lat. stav.

odtlačok

muláž franc. odb.

reprodukcia (o. vzniknutý kopírovaním rozmnožovacou technikou) lat. polygr. výtv.

faksimile (verná napodobnenina, napr. umeleckého diela, bez použitia rovnakého materiálu a technológie) lat. odb.

kópia (prieklep, priepis, odpis) lat.

korektúra (obťah sadzby určený na opravu al. s vyznačenými opravami chýb) lat.

špalta (obťah zo stĺpca nezalomenej sadzby) nem. typ. slang.

separát (osobitný výtlačok jednotlivého článku, príspevku do časopisu a pod.) lat.

épreuve /eprév/ (skúšobný pracovný o. originálu urobený umelcom) franc. výtv.

frotáž (o. plastickej, reliéfnej štruktúry podložky prenášaný mäkkou ceruzkou al. vtláčaním na papier) franc.

fumé /fü-/ (skúšobný o. drevorytu) franc. polygr.

litografia (o. vniknutý tlačou z plochy, z kameňa, na kt. je kresba mastnou kriedou) gréc. polygr.

labiogram (o. pier pri vyslovovaní perníc) lat. + gréc. fon.

daktylogram

dermatoglyf (o. prstov) gréc.

plantogram (o. chodidla, stupaje) lat. + gréc.

ichnogram (o. stopy nohy) gréc.

ichno- gréc. v zlož. sl.

engram gréc. odb.

pista franc. zried.

šľak (stopa) nem. hovor. zastar.

frankotyp (o. výplatného stroja zlučujúci potvrdenie o zaplatení poštovného a poštovú pečiatku) vl. m. pošt. filat.

veraikon (o. Kristovej tváre na rúšku ako námet gotickej maľby) lat. + gréc. výtv. porovnaj odpis 1

úprava

úprava 1 (prispôsobenie určitým, novým požiadavkám)

adaptácia (ú. na nové podmienky, nároky, prostredie, prispôsobenie) lat.

aranžovanie

aranžmán (úprava, usporiadanie, prispôsobenie požiadavkám, napr. hud. skladby; ú. výkladu, výstavy a pod.) franc.

inštrumentácia lat. hud.

orchestrácia (ú. hud. skladby pre nástrojové predvedenie, rozpísanie hud. skladby na nástroje) gréc. zried. hud.

štylizácia

štylizovanie (ú. do iného rázu, slohu, podoby, pretvorenie, pretváranie) lat.

dramaturgia (výber, zostavenie, príprava, úprava repertoáru, programu v divadle, rozhlase, televízii) gréc.

dramatizácia (lit. diela do div. formy) gréc.

redakcia lat.-franc.

redigovanie (ú. textu na uverejnenie, do tlače) franc.

korektúra (oprava, najmä chýb v rukopise al. sadzbe) lat.

interpolácia (dodatočná nepôvodná ú. pôvodného textu) lat. lit.

mixáž (konečná ú. zvuku v rozhlase, filme a pod., miešanie zvukov) angl.

mastering (záverečná úprava záznamu zvuku, obrazu) angl.

coververzia /ko-/ (nová ú. staršej hud. skladby, piesne a pod. v podaní iného interpreta) angl.