Výsledky vyhľadávania

sveták

sveták
bohém (umelec al. nadaný človek užívajúci svetské pôžitky a porušujúci spoločenské obmedzenia) franc.
bonviván (ľahkovážny pôžitkár, labužník) franc.
dandy angl. kniž.
frajer (muž oblečený nápadne, podľa najnovšej módy, švihák, fičúr) nem. hovor.

labužník

labužník
fajnšmeker nem. subšt.
gourmet /gur-/ franc.
gourmand /gurmán/ franc.
gurmán franc.
gurmand
gastronóm (maškrtník, milovník, znalec vyberaných jedál) gréc.-franc.
epikurejec vl. m. kniž.
hedonista (pôžitkár, rozkošník, požívačník) gréc.
kulinár (pôžitkár, znalec kuchárskeho umenia) lat.
bonviván (ľahkovážny pôžitkár, sveták) franc.

pôžitkár

pôžitkár
epikurejec vl. m. kniž.
hedonista (rozkošník, požívačník) gréc.
fajnšmeker nem. subšt.
gourmet /gur-/ franc.
gourmand /gurmán/ franc.
gurmán franc.
gurmand
gastronóm (maškrtník, labužník, milovník, znalec vyberaných jedál) gréc.-franc.
kulinár (znalec kuchárskeho umenia) lat.
flamender (hýrivec, pijan) nem. hovor. pejor.
bakchant (hýrivec, samopašník) gréc. kniž.
sybarita (hýrivec, boháč) vl. m.
lotofág (požívačník, záhaľkár) gréc. zastar. kniž.
bonviván (ľahkovážny p., labužník, sveták) franc.
faun lat.
satyr (zmyselník) gréc.

fičúr

fičúr
frajer nem. hovor.
dandy (muž oblečený nápadne, podľa najnovšej módy, švihák, sveták) angl. kniž.
elegán franc. hovor.
fešák angl.-nem. hovor.
playboy /plejboj/
plejboj angl.
pleják angl. slang.
seladón vl. m. aj pejor.
šamster nem. hovor. expr.
štramák (vkusne oblečený, uhladený muž, švihák, krásavec) nem. hovor.

švihák

švihák
frajer nem. hovor.
dandy (muž oblečený nápadne, podľa najnovšej módy, fičúr, sveták) angl. kniž.
elegán franc. hovor.
fešák angl.-nem. hovor.
playboy /plejboj/
plejboj angl.
pleják angl. slang.
seladón vl. m. aj pejor.
šamster nem. hovor. expr.
štramák (vkusne oblečený, uhladený muž, fičúr, krásavec) nem. hovor.

muž

muž
andro-
-andria gréc. v zlož. sl.
masculinus /masku-/
virilis lat.
masculino
virili- lat. v zlož. sl.
blondín franc.
blondiak (m. al. chlapec so svetlými vlasmi) franc. hovor.
brunet (m. al. chlapec s tmavými vlasmi) franc.
mrož (fúzatý m.) lapon.-rus. pren. expr.
foter (starší, pohodlný) nem. slang. pejor.
báťuška (m. v rus. prostredí, dôverné oslovenie) rus.
master (pán, kt. má nad niečím kontrolu) angl.
grand (okázalo vystupujúci m. platiaci za iných) špan. hovor. expr.
elegán franc. hovor.
fešák angl.-nem. hovor.
playboy /plejboj/
plejboj angl.
pleják angl. slang.
seladón vl. m. aj pejor.
šamster nem. hovor. expr.
štramák (vkusne oblečený, uhladený m., švihák, krásavec) nem. hovor.
parádnik (m., kt. sa rád nápadne pekne, ozdobne, výstredne a draho oblieka) špan. hovor.
adónis
adonis (nápadne krásny m.; m. pokladajúci sa za krásneho) vl. m. kniž. aj iron.
dandy angl. kniž.
frajer (m. oblečený nápadne, podľa najnovšej módy, švihák, fičúr, sveták) nem. hovor.
džentlmen
gentleman /džentlmen/ angl.
džentlas angl. slang.
galán arab.-špan. zastar.
gavalier (dobre vychovaný, čestný, slušný, zdvorilý m. s dokonalým správaním) tal.-franc.
gavalier tal.-franc.
grand špan.
kaballero
caballero /kavaľero/ (ušľachtilý, uhladený, veľkodušný, štedrý, čestný m., najmä k ženám) špan.
rytier (ušľachtilý, veľkomyseľný, statočný m.) nem. kniž.
eféb (mladý m. od 18 do 20 rokov v starom Grécku, mládenec, junák) gréc. hist.
yuppie /jupí/ (mladý cieľavedomý m. usilujúci sa o kariéru al. bohatý z obchodovania) angl.
manekýn (m. predvádzajúci odevy na módnych prehliadkach) hol.-franc.
striptér (m. predvádzajúci vyzliekanie v nočnom zábavnom podniku) angl.
model (m. stojaci ako predloha na výtvarné spracovanie) tal.
cicesbeo /čičezbeo/ (záletník) tal.
donchuan vl. m. expr.
Don Juan /don chuan/ vl. m.
frajer nem. hovor. expr.
frajerkár nem. hovor. pejor.
galán (záletník, sukničkár, zvodca žien) arab.-špan. zastar.
playboy /plejboj/
plejboj (záletník, záletný mládenec žijúci výstredný život) angl. pren. iron.
bel ami
belami (miláčik žien) franc.
sponzor (m. finančne zabezpečujúci svoju partnerku) lat. expr.
gigolo /dži-/ (m. vydržiavaný ženou, najmä staršou, vydatou) franc.
konkubín (m. žijúci so ženou manželským spôsobom bez sobáša, druh) lat.
mormón (m., kt. má dve al. viac žien) vl. m. pren.
impotent (m. neschopný uskutočniť súlož so ženou al. neschopný oplodnenia) lat. lek.
metatrop (pasívny m. prenechávajúci aktivitu žene) gréc.
eunuchoid (m. s nedostatočným pohlavným vývojom, pohlavnými orgánmi al. ich činnosťou) gréc. lek.
kastrát lat.
eunuch (m. zbavený pohlavných žliaz, klieštenec, vymiškovanec) gréc.
liftboy /-boj/ (m. al. chlapec obsluhujúci výťah, obsluha výťahu) angl.
yetti
yeti /jeti/ (živočích podobný človeku žijúci údajne v Himalájach, snežný človek, snežný m.) tib. porovnaj chlapecmládenecmilenecpán 3

krásavec

krásavec
elegán franc. hovor.
fešák angl.-nem. hovor.
playboy /plejboj/
plejboj angl.
pleják angl. slang.
seladón vl. m. aj pejor.
šamster nem. hovor. expr.
štramák (vkusne oblečený, uhladený muž, švihák) nem. hovor.
dandy angl. kniž.
frajer (nápadne, podľa najnovšej módy oblečený muž, švihák, fičúr, sveták) nem. hovor.
parádnik (muž, kt. sa rád nápadne, ozdobne, výstredne, draho oblieka) špan. hovor.
manekýn (muž predvádzajúci odevy na módnych prehliadkach) hol.-franc.
adónis
adonis (nápadne krásny muž al. muž pokladajúci sa za krásneho) vl. m. kniž. aj iron.
bel ami
belami (miláčik žien) franc.

umelec

umelec
kumštár nem. hovor. expr.
majster (vynikajúci u.) lat.-nem.
maestro (vynikajúci u., najmä hudobník) tal. kniž.
intelektuál (človek s vyšším vzdelaním, najmä duševne pracujúci, vedec, u.) lat.
klasik (vynikajúci, všeobecne uznávaný, vzorný u. tvoriaci trvalé hodnoty) lat.
laureát (u. poctený za výkon, dielo cenou a čestným titulom) lat.
interpret (u. predvádzajúci, stvárňujúci umelecké dielo, dram. úlohu, hud. dielo, herec, spevák, hudobník) lat.
virtuóz (u. vynikajúci v hre na hud. nástroji) tal.
bohém (u. al. nadaný človek užívajúci svetské pôžitky a porušujúci spoločenské obmedzenia, sveták) franc.
manierista (u. tvoriaci šablónovito, meravo) franc. pejor.
impresionista (u. usilujúci sa o zachytenie okamžitých zmyslových vnemov a osobných dojmov, koniec 19.st.) lat.-franc.
naturalista (u. usilujúci sa o zachytenie skutočnosti bez príkras a bez hodnotenia) lat.
anonym (nepodpísaný, nemenovaný, utajený, neznámy u., pisateľ, tvorca, najmä umeleckého diela) gréc.
monogramista (u., kt. celé meno sa nezachovalo, len skratka mena zložená zo začiatočných písmen) gréc. výtv.
debutant (u. vystupujúci prvý raz verejne) franc.
grafik (výtvarný u., výtvarník používajúci techniky umeleckej kresby a umeleckej reprodukcie) gréc.
medailér (výtvarný u., výtvarník zaoberajúci sa tvorbou medailí) tal.-franc.
reštaurátor (u. odborne obnovujúci, opravujúci umelecké pamiatky) lat.
tancmajster (učiteľ spoločenského tanca, tan. majster) nem. hovor. zastar.
hitmaker /-mejker/ (tvorca úspešných, módnych piesní, skladateľ al. textár) angl. hud. slang.
showman /šou-/
šoumen (u. účinkujúci v zábavnom výpravnom predstavení, bavič) angl. hovor.
entertainer /-tejner/ (zábavný u., zabávač) angl.
cirkusant (cirkusový u.) lat. hovor.
artista (cirkusový al. varietný u.) franc.
akrobat (cirkusový u. vykonávajúci vysoké náročné, obratné cviky) gréc.
kaskadér (cirkusový u. vykonávajúci nebezpečné stupňovité zoskoky) franc.
žonglér (cirkusový u. zručne vyhadzujúci a chytajúci rôzne predmety) franc.
kaukliar nem. hovor.
eskamotér (cirkusový u., kúzelník, čarodejník) franc.
iluzionista lat.
mág perz. kniž.
magik (cirkusový u. predvádzajúci kúzelnícky estrádny program, kúzelník) gréc.
ekivilibrista (cirkusový u. predvádzajúci cviky na udržiavanie rovnováhy) lat.
ikarijec (cirkusový u. ležiaci na chrbte a pohadzujúci nohami partnerom alebo predmetom) vl. m.
voltižér (cirkusový u. predvádzajúci cviky na neosedlanom koni, naskakovanie na neosedlaného koňa) franc.
excentrik (cirkusový u. predvádzajúci komickú akrobaciu s použitím groteskných prvkov) lat.
klaun angl.
august (cirkusový u. predvádzajúci komické čísla, šašo) lat.-nem.
drezér (cvičiteľ zvierat na pracovné, šport. a cirkusové účely) franc.-nem.
imitátor (estrádny u. napodobňujúci hlasy osôb, zvierat a pod.) lat.
fakír (u. výnimočne ovládajúci svoje telo, bolesť a pod.) arab.
bankista (kočovný u. vystupujúci v minulosti na jarmokoch) tal.
spielman /špíl-/ (stredoveký potulný, kočujúci herec, hudobník a spevák) nem. hist. porovnaj pôvodcaspisovateľmaliarsochárskladateľhudobníkherecspeváktanečník a pod.