ochranca

patrón (o. neplnoprávnych osôb, prepustených otrokov a pod., v starom Ríme hist.; priaznivec, podporovateľ, človek poskytujúci záštitu; kresťanský svätec ako ochranca ľudí, kostolov a pod.) lat.

protektor (vplyvná osoba poskytujúca pomoc, podporovateľ, priaznivec) lat.

tútor (zástanca) lat. expr.

tribún (obranca, zástanca práv, hovorca) lat. pren.

defenzor (obranca, obhajca, zástupca) lat.

paladín (zástanca) franc. pren. kniž.

padrone (oslovenie ochrancu v Taliansku) tal.

ombudsman /-ucman/ (o. pred štátnou byrokraciou dbajúci na dodržiavanie ľudských práv, verejný činiteľ) švéd.

opekún (strážca, pestún) rus.

eminencia (vplyvná, rozhodujúca osoba v pozadí) lat. sivá e-a

defensor fidei /-zor/ (ochranca viery) lat. cirk.

lár (domáce ochranné božstvo) lat.

génius (strážny, ochranný duch chrániaci človeka, strážca ľudského osudu, ochranné božstvo rodu) lat. mytol.

genius loci /-cí/ (ochranný duch domu al. miesta) lat. hist.

penát (ochranný bôžik, ochranca domu al. štátu v starom Ríme) lat. porovnaj boh

obhajca

advokát (o. poskytujúci za odmenu práv. pomoc v nezávislom povolaní, práv. zástupca; o. všeobecne) lat.

barrister /beris-/ (právny zástupca pred vyššími súdmi vo Veľkej Británii) angl. práv.

solicitor (právny zástupca nižšej triedy vo Veľkej Británii) lat. práv.

syndik

syndikus (súdny o., zástupca štátu na súde v starom Grécku) gréc.-lat.

fiškál (právny zástupca) lat. hovor. expr.

ombudsman /-bucman/

ombud (o. práv občanov proti byrokracii, porušovaniu ľudských práv, zneužívaniu úradnej moci, nezávislý štátny úradník) švéd. práv.

rabulista (nesvedomitý o. prekrucujúci právo, pravdu) lat.-nem. zastar. pejor.

advocatus diaboli /-ká-/ (o. zlej veci) lat. pren. kniž.

apologéta (o. myšlienky, učenia, najmä zaujatý) gréc. kniž.

defenzor (obranca, ochranca, zástupca) lat.

tribún (obranca, ochranca, zástanca práv, hovorca) lat. pren.

patrón (ochranca, priaznivec, podporovateľ, človek poskytujúci záštitu) lat.

protektor (vplyvná osoba poskytujúca pomoc, podporovateľ, priaznivec, ochranca) lat.

tútor lat. expr.

paladín (zástanca, ochranca) franc. pren. kniž. porovnaj právnik

podporovateľ

mecén

mecenáš (priaznivec umenia a vedy) vl. m.

patrón lat.

benefaktor (ochranca, priaznivec, človek poskytujúci záštitu) lat. kniž.

protektor (vplyvná osoba poskytujúca pomoc, ochranca, priaznivec) lat.

sponzor (osoba al. spoločnosť, kt. finančne a pod. podporuje určitú činnosť na základe dohody, priaznivec) lat.

tútor lat. expr.

paladín (zástanca, ochranca) franc. pren. kniž.

obranca

defenzor (obhajca, ochranca, zástupca) lat.

apologéta (o. myšlienky, učenia, najmä zaujatý) gréc. kniž.

tribún (ochranca, zástanca práv, hovorca) lat. pren.

back /bek/

bek

bekman (o. vo futbale a kolektívnych loptových hrách) angl.

stopér (stredný bekman) angl. šport.

libero (bekman voľne zasahujúci do hry o celom ihrisku) tal. šport. porovnaj obhajca

strážca

varta

vachtár

vachman nem. hovor. zastar.

bodyguard /-gard/ (osobný s.) angl.

gorila (osobný s. významnej osoby, napr. politika, umelca) afr.-gréc. pren. hovor. expr.

opekún (s., ochranca, pestún) rus.

drabant (príslušník telesnej, osobnej stráže panovníka, kniežaťa) nem. hist.

satelit (osobný s., zbrojnoš) lat. hist.

yeoman /joumen/ (príslušník kráľovskej telesnej stráže vo Veľkej Británii) angl.

kešig (príslušník telesnej, osobnej stráže Džingischána) mongol. hist.

mameluk (telesný s. egyptského sultána, od 12. st.) arab. hist.

eunuch (s. v háreme, vykastrovaný muž) gréc.

liktor (s. kráčajúci na verejnosti pred hodnostármi so zväzkom prútov a sekerou ako znakmi moci, v starom Ríme) lat. hist.

vigil (mestský nočný strážca v starom Ríme) lat.

ombudsman /-ucman/ (s. dodržiavania ľudských práv chrániaci pred štátnou byrokraciou) švéd.

génius (s. ľudského osudu, ochranné božstvo rodu, strážny, ochranný duch chrániaci človeka v rímskej mytológii) lat. mytol.

cherub

cherubín (s. raja, vyšší anjel) hebr. náb.

cerberus

kerberos (prísny, nevľúdny s. pri vchode, strážnik, vrátnik) vl. m. pren. porovnaj stráž 2strážnikdozorca

opatrovník

opatrovník 1 (kto sa o niekoho stará)

au pair

au-pair /o pér/ franc.

oper (opatrovateľ detí, pomocník v domácnosti v cudzine za stravu a ubytovanie, najmä s cieľom naučiť sa jazyk) franc. hovor.

opekún (strážca, ochranca, pestún) rus.

kurátor (o. určený súdom al. sociálnym úradom) lat. práv.

zástupca

zástupca 2 (kto vystupuje v niekoho mene, predstaviteľ)

reprezentant (z. vystupujúci na verejnosti v mene niekoho, pri určitej príležitosti) lat.

delegát (vyslaný, zmocnený, vybraný z., zmocnenec) lat.

exponent (predstaviteľ, splnomocnenec, zmocnenec) lat.

defenzor (obranca, obhajca, ochranca) lat.

ablegát (poslanec krajinského snemu v Rakúsko-Uhorsku) lat. hist. porovnaj poslanec

parlamentár (osoba poverená rokovať, vyjadnávať s nepriateľom, vyjednávač, prostredník, poverený z.) franc.

advokát (právny z., obhajca poskytujúci za odmenu práv. pomoc v nezávislom povolaní) lat. porovnaj obhajca

notár (z. štátnej správy v obci, úradník štátnej správy v minulosti) lat. hist.

prokurátor (štátny z. v trestnom súdnom konaní) lat. práv.

dealer /díler/

díler (samostatný z. firmy poverený uzatváraním obchodov v jej mene, predajca, sprostredkovateľ) angl.

agent lat.

vigéc (obchodný z., obchodný cestujúci, sprostredkovateľ) maď. zastar.

disponent (z. riaditeľa al. majiteľa, úradník oprávnený uzavierať obchody, ale nesmie podpisovať zmenky, zastupovať podnnik pred súdom a pod., obchodný zmocnenec) lat.

komprador (obchodný z., spostredkovateľ a tlmočník využívajúci znalosti miestneho trhu, najmä v prístavoch juhovýchodnej Ázie) lat.-port.

diplomat (z. poverený zastupovaním štátu v medzinárodných stykoch) franc. porovnaj vyslanec

syndik

syndikus (z. štátu na súde, súdny obhajca v starom Grécku) gréc.-lat.

defenzor (z. čes. nekatolíckych stavov, 16. a 17. st.) lat. hist.

presbyter (volený z. cirk. ľudu, starší hodnostár v cirk. zbore evanjelickej cirkvi) gréc. cirk.

deputácia (skupina zástupcov vyslaná na vybavenie určitej záležitosti) lat.

delegácia (skupina vyslaných, zmocnených, vybraných zástupcov) lat.

alter ego (druhé ja, duševne al. charakterovo spriaznený človek, dôverník kniž. a odb.) lat. porovnaj predstaviteľ 1splnomocnenec

hovorca

spíker

speaker /spí-/ (rečník, tlačový tajomník) angl.

tribún (ochranca, obranca, zástanca práv) lat. pren.

svätec

patrón (kresťanský s. ako ochranca ľudí, kostolov a pod.) lat.

marabut (moslimský s., pustovník) arab.

boh

teo- gréc. v zlož. sl.

divinita (b., božstvo) lat. teol.

in nomine Domini /nó-/ (v mene Pána) lat. kniž. a náb.

trinitas (b. v troch osobách v kresťanstve, svätá trojica, otec, syn a duch svätý) lat. cirk.

lord (b. v angl. prostredí) angl.

panteón (súbor bohov určitého náboženstva) gréc. pren.

Elói, Elói, lama zabachtani (výkrik Ježiša Krista pred smrťou na kríži „Môj bože, môj bože, prečo si ma opustil“) aram.

Deo gratias /gráciás/ (vďaka Bohu) lat. náb.

deus ex machina /-chíná/ („b. zo stroja“ spustený zariadením na javisko antického divadla, aby vyriešil zložitú situáciu) lat. kniž.

avatár (vtelenie boha do viditeľnej podoby, napr. do zvieraťa, v ind. mytológii) sanskrit

inkarnácia (premena boha al. inej nadprirodzenej bytosti na človeka al. zviera) lat. náb.

podľa krajín a náboženstiev

egyptskí bohovia

Serápis

Sarápis

Amón (b. slnka)

Hór (najstarší b. slnka a svetla)

Tot (b. mesiaca, písma a múdrosti)

Oziris

Osiris

Usíre (b. plodenia, vegetácie, podsvetia, slnka)

etruskí a rímski bohovia

Saturn

Saturnus (etrucký otec bohov)

germánski bohovia

Asovia (prvá skupina bohov)

Odin

Wodan

Wotan (najvyšší b. v prvej skupine, b. vojny, čarodejníctva)

Thor

Donar (b. hromu a dažďa)

Tyr (b. nebies, niekedy aj vojny)

Loki

Baldr

Frigga (bohovia prvej skupiny)

Vanovia (druhá skupina bohov)

Njörd

Freyr

Freya (bohovia druhej skupiny)

grécki bohovia

Chaos (stelesnenie prázdneho a pustého priestoru pred vznikom usporiadaného sveta) gréc. mytol.

Titan (príslušník prvej generácie gréckych bohov) gréc. mytol.

Chronos

Kronos (zosobnenie času, otec bohov)

Zeus (najvyšší b., vládca Olympu)

Poseidon (b. mora)

Áres (b. vojny)

Bakchus

Dionýzos (b. plodnosti, úrody a vína) gréc.

Helios (b. Slnka)

Eros (b. lásky) gréc.

Hermes (b. obchodu, zlodejov, pastierov, rečníctva, posol bohov)

Hefaistos (b. ohňa a kováčskeho remesla)

Apolón (b. svetla, slnka, hudby a veštenia)

Pan (b. lesov, lúk, pastierov a lovcov, ochranca stád)

Aeskulap

Eskulap

Asklépios (b. lekárstva)

Hymen

Hymenaios (b. manželstva, rodinného šťastia)

Priapos (b. plodnosti)

Erebos gréc.

Hádes (b. podsvetia) gréc. mytol.

Morfeus (b. snov)

Hypnos (b. spánku)

Aiolos

Aiolus (b. vetrov)

Néreus (b. mora a veštenia)

Proteus (morské božstvo, starec a veštec schopný premieňať sa do ľubovoľnej podoby)

Tritón (morský b., napoly človek, napoly ryba)

hinduistickí bohovia

Trimurti (trojjediný b.) sanskrit

Brahma (jeden z troch hlavných bohov, stvoriteľ)

Višnu (dobrý b., udržiavateľ) ind.

Šiva (b. ohňa, ničiteľ) ind.

Krišňa (prevtelenie boha Višňu, hinduistické božstvo uctievané v Indii) hind. náb.

Rímski bohovia

Jupiter (najvyšší b., b. nebies a vesmíru)

Mars (b. vojny a poľných prác) lat. mytol.

Neptún (b. mora a riek)

Pluto

Plutón (b. podsvetia)

Amor

Cupido /kupídó/ (b. lásky) lat.

Merkúr (b. obchodu a zisku)

Vulkán (b. ohňa a kováčstva)

Aeskulap

Eskulap

Asklépios (b. lekárstva) gréc.

Faun (b. plodnosti a dobytka)

Ianus /já-/

Jánus (b. počiatku, kalendára, dverí a brán, s dvoma tvárami)

lár (domáce ochranné božstvo) lat.

génius (strážny, ochranný duch chrániaci človeka, strážca ľudského osudu, ochranné božstvo rodu) lat. mytol.

genius loci /-cí/ (ochranný duch domu al. miesta) lat. hist.

Indra (staroind. najvyšší b., b. búrky, vetra a vojny) sanskrit

Ormuzd perz.

Ahura Mazda (staroiránsky, staroperz. b. dobra, svetla)

Ahriman perz.

Angra Mainju (staroirán., staroperz. b. zla)

Baal /bál/ (sýrsko-palestínsky b. búrky)

Eliáš

Perun (slovan. b., vládca hromu a blesku)

El (semitský b.)

Moloch (semitský a fénický b., kt. prinášali ľudské obete)

Elohim (b. v Starom zákone) hebr.

Jahve

Jehova (starožid. b.) hebr. bibl.

Alláh

Alah (islamský b., b. v islamskom náboženstve)

manitou /-tu/ (b. severoamer. Indiánov podľa kresťanského chápania) indián.

El (ugaritský b. plodnosti, múdrosti, tvorca zeme a neba, 17. st. pr. n. l., Sýria)

zombie

zombi (b. v magickom náboženstve, vúdú, pôvodne u černochov na Haiti, neskôr aj v západnej Afrike, had uctievaný ako b.) afr. porovnaj bôžikbytosťpoloboh

bôžik

Amor vl. m.

Cupido /kupídó/ lat.

Erós (antický b. lásky) gréc.

bôžik lásky, ako nahý okrídlený chlapec vo výtvarnom umení

erot (v antike) gréc.

putti (v renesancii, baroku, aj bez krídel) tal.

amoret (v rokoku) tal.

penát (ochranný b., ochranca domu al. štátu v starom Ríme) lat.

burchan (mongol. budhistický b.) mongol.

fetiš port.-franc.

idol (zbožňovaná, uctievaná osoba, vec pre predpokladanú al. zdanlivú zázračnú moc, modla) gréc.-lat. porovnaj boh

Výsledky vyhľadávania