priestupok

delikt (protiprávne konanie al. konanie proti mravnosti, prečin, trestný čin) lat. práv.

faul (nedovolené, surové správanie) angl. pren.

previnenie

delikt (protiprávne konanie al. konanie proti mravnosti, priestupok, prečin, trestný čin) lat. práv.

faul (nedovolené, surové správanie, priestupok) angl. pren.

culpa /kulpa/ (vina, zavinenie, nedbalosť) lat.

mea culpa /kul-/ (moja vina) lat.

správanie

móres

móresy lat. hovor. expr.

manier (najmä plur. maniere)

maniera (spôsob správania, spôsoby, zvyklosti, obyčaje) franc.

alúra (zvyk, spôsob, mrav) franc. zastar.

habituácia (návykové s., vytváranie, vznik návyku správať sa určitým spôsobom, návykovosť) lat. psych.

takt

taktnosť (vybrané jemné ohľaduplné spoločenské s., ohľaduplnosť, šetrnosť, pozornosť, slušnosť, jemnosť, jemnocit, útlocit) franc.

bontón franc.

tón (dobré, správne, príjemné spoločenské s.) gréc. porovnaj slušnosť

aristokratizmus

aristokratickosť (vyberané, ušľachtilé, jemné, vznešené s., vyberanosť, ušľachtilosť, jemnosť, vznešenosť) gréc. kniž.

asertivita (priame, pevné a otvorené, ale nenásilné, mierne s. a konanie na dosiahnutie svojich záujmov pri rešpektovaní záujmov iných) lat. psych.

indignita (nedôstojné s.) lat. kniž.

lavírovanie (vyhýbavé, opatrné, váhavé, vykrúcanie, kľučkovanie s.) hol.-nem. pren. hovor.

nonkonformita (s., kt. je v rozpore so všeobecne uznávanými sociálnymi normami a cieľmi danej skupiny al. spoločnosti) lat.

koketovanie

koketnosť

koketéria (nápadné s. s cieľom vzbudiť pozornosť al. obdiv) franc.

manifestácia (prejavenie názoru a pod.) lat.

demonštrácia (verejný hromadný prejav postoja, požiadaviek) lat.

exhibícia

exhibicionizmus (nápadné s. snažiace sa vzbudiť pozornosť, upútať záujem) lat.

komédia (nápadné, nedôstojné, nevážne, neúprimné, falošné s.) gréc.

fraška (smiešne, nedôstojné, nezmyselné s.) tal. expr.

teatrálnosť (strojenosť, neprirodzenosť, nápadnosť, výstrednosť) gréc.-lat. kniž.

rafinovanosť (prehnaná vyumelkovanosť, strojenosť) franc.

preciozita (strojenosť, neprirodzenosť, vyumelkovanosť, prehnane strojená dokonalosť v správaní, konaní) lat.-franc. kniž.

frajerina

frajerčina (nápadné, vyzývavé s.) nem. hovor. expr.

arogancia

arogantnosť (povýšené, naduté, bezočivé s.) lat.

provokácia (vyzývavé, dráždiace s., štvanie, podpichovanie) lat.

póza (strojené s., strojenosť, pretvárka) franc.

pozérstvo (strojenosť, neprirodzenosť, predstieranie iných, vyšších záujmov a pod.) franc.

afekt

afektácia

afektovanosť (strojenosť, neprirodzenosť, prepiatosť) lat.

faul (nedovolené, surové s., priestupok) angl. pren.

delikt (protiprávne konanie al. konanie proti mravnosti, previnenie, priestupok, prečin, trestný čin) lat. práv.

perfidita

perfídnosť (podlé, ničomné s., hanebnosť, vierolomnosť, bezcharakternosť, zradnosť, zrada, zapredanosť) lat. kniž.

lotrovstvo

lotrovina lat.-nem. expr. pejor.

gaunerstvo hebr.-nem. hovor. expr.

švajneraj (ničomnosť, darebáctvo) nem. hovor. pejor.

extravagancia (výstredné s., výstredný čin, výstrednosť) lat. + franc.

extrém (krajnosť, prepiatosť, výstrednosť, výstrelok) lat.

excentricita

excentrickosť

exkluzívnosť

exkluzivita (prepiatosť, nápadnosť, výstrednosť) lat.

chuligánstvo (výtržnosť, výtržníctvo) angl. vl. m.-rus.

incident (nečakaná nepríjemná príhoda, výtržnosť) lat.

exces (výstrelok, vybočenie z medzí, výstrednosť, výtržnosť) lat.

agresivita

agresívnosť (útočné, výbojné s.) lat.

hystéria gréc.

hysák (s. pripomínajúce duševnú chorobu, prejavujúce sa podráždenosťou, popudlivosťou, nepríčetnosťou) gréc. slang.

feminizmus (postoje a prejavy príznačné pre ženy) lat. psych.

infantilizmus

infantilnosť (detinské s., citová a vôľová nevyspelosť) lat. lek.

puerilizmus (chorobné detinské s. u dospelých osôb) lat. lek. porovnaj konanie 1

hrubosť

impertinencia

impertinentnosť (drzosť, bezočivosť, nehanebnosť, opovážlivosť, vyzývavosť, neslušnosť, bezočivá smelosť) lat.

ordinárnosť

vulgárnosť (surovosť, neslušnosť) lat.

grobianstvo nem.

hulvátstvo (surovosť, nevychovanosť, bezočivosť) čes. subšt.

gadžovstvo (nevychovanosť, neokrôchanosť, surovosť) róm.

sotíza (neznalosť, hlúposť, bezočivosť) franc. zastar.

rusticita (surovosť, drsnosť, neotesanosť) lat. kniž. pren.

cynizmus (bezcitnosť, necitlivosť, bezohľadnosť, ľahostajnosť, pohŕdanie mravnými postojmi) gréc.

brutalita

brutálnosť (surovosť, drsnosť, ukrutnosť) franc.

barbarstvo gréc.

barbarizmus (surovosť, primitívnosť, zverskosť) gréc. zried.

aziatstvo

aziatizmus (surovosť, krutosť, nevzdelanosť, zaostalosť) vl. m.

primitivizmus

primitívnosť (zaostalosť, obmedzenosť, hlúposť) lat. pren. pejor.

faul (nedovolené surové správanie, priestupok) angl. pren.

vylúčiť

eliminovať (odstrániť) lat. kniž.

diskvalifikovať (vyradiť zo šport. súťaže) lat. šport.

dištancovať (zastaviť šport. činnosť ako trest za priestupok) lat. hovor.

deklasovať (vyradiť z určitej spoločenskej skupiny) franc.

prekludovať (v. z práva jeho neuplatnením v lehote) lat. práv.

relegovať (v. z organizácie, napr. zo štúdia na vysokej škole) lať. práv. zastar.

exkomunikovať (v., vyobcovať z cirkvi) lat. cirk.

vylučovať

vylučovať 1 (zbavovať účasti, vyraďovať)

eliminovať (odstraňovať) lat. kniž.

diskvalifikovať (vyraďovať zo šport. súťaže) lat. šport.

dištancovať (zastavovať šport. činnosť ako trest za priestupok) lat. hovor.

deklasovať (vyraďokvať z určitej spoločenskej skupiny) franc.

prekludovať (z práva jeho neuplatnením v lehote) lat. práv.

exkomunikovať (v. z cirkvi) lat. cirk.

brakovať (vyraďovať, triediť, vyberať chybný tovar, zvieratá a pod.) nem.

trest

štrof nem. hovor. zastar.

penitencia lat. cirk.

represia (potrestanie) lat. práv.

sankcia (trestné, donucovacie opatrenie, postih, najmä v plur.) lat.

paleta (prísny, dlhodobý t.) tal.-franc. slang.

kasárnik (domáce väzenie) voj. slang.

karcer (školský t., uzavretie žiaka v škole) lat. škol.

világoš vl. m. expr.

virgas

virgáč (t. bitkou, výprask) lat. hovor. expr.

poena capitalis /pöna ka-/ (t. smrti s konfiškáciou majetku) lat. práv.

lynč (nezákonné, svojvoľné potrestanie údajného páchateľa anonymným davom bez riadneho súdu, najmä jeho usmrtenie) vl. m.

katorga (nútené práce v Rusku za cára) gréc.-rus.

galeje (nútené trestanecké práce, najmä veslovanie na lodiach) tal. hist.

bastonáda

baštonáda (telesný t. v orient. krajinách, bitka) franc. hist.

penále (pokuta za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

dištanc

dištancia (zastavenie šport. činnosti ako t. za priestupok) lat. hovor.

diskvalifikácia (vyradenie zo šport. súťaže) lat. šport.

interdikt (t. v rímskokatolíckej cirkvi, zákaz konania bohoslužieb určitým osobám al. na určitom území) lat. cirk.

exkomunikácia (cirk. t., vylúčenie, vyobcovanie z cirkvi) lat. cirk.

anatéma (cirk. t., vylúčenie z katolíckej cirkvi, kliatba) gréc. cirk.

suspenzia (cirk. t. pre kňaza) lat. cirk.

pro poena /pöna/ (za t.) lat. kniž.

trestať

štrôfať nem. hovor. zastar.

penalizovať (predpisovať, ukladať pokutu za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

sankcionovať (t., postihovať za porušenie zákona, zmluvy a pod.) lat.

derešovať (t. bitím na lavici) maď. hist.

lynčovať (nezákonne, svojvoľne trestať údajného páchateľa anonymným davom bez riadneho súdu, najmä ho usmrcovať) vl. m.

diskvalifikovať (vylučovať, vyraďovať zo šport. súťaže) lat. šport.

dištancovať (zastavovať šport. činnosť ako trest za priestupok) lat. hovor.

exkomunikovať (vylučovať z cirkvi) lat. cirk.

vylúčenie

eliminácia (odstránenie) lat. kniž.

diskvalifikácia (vyradenie zo šport. súťaže) lat. šport.

dištanc

dištancia (zastavenie šport. činnosti ako trest za priestupok) lat. hovor.

relegácia (v. z organizácie, napr. zo štúdia na vysokej škole) lať. práv. zastar.

exklúzia (vypustenie) lat. odb.

abgregácia (vytriedenie) lat.

kontumácia (v. z ďalšieho súdneho konania pre neúčasť na nariadenom rokovaní súdu) lat. práv.

excindácia (v. veci z výkonu rozhodnutia, exekúcie, kt. nepatrí osobe, proti kt. je vykonávaná exekúcia) lat. práv.

anestézia (v. vnímania bolesti) lek.

exkomunikácia (v., vyobcovanie z cirkvi, cirk. trest) lat. cirk.

anatéma (exkomunikácia z katolíckej cirkvi, kliatba) gréc. cirk. porovnaj kliatba

zastavovať

inhibovať lat.

likvidovať (zanikať, ukončovať, zakončovať činnosť) lat. l. obchod

stopovať (z. auto s cieľom odviezť sa, žiadať o zvezenie hovor.; z. loptu al. puk v pohybe šport.) angl.

dištancovať (z. šport. činnosť ako trest za priestupok, vylučovať) lat. hovor.

štrajkovať (z. dočasne prácu na dosiahnutie určitých požiadaviek) angl.-nem.

parírovať (náhle z. koňa počas jazdy) franc.-nem. šport.

bodyčekovať (prudko z. protihráča telom v ľadovom hokeji dovoleným spôsobom) angl. šport.

zastaviť

inhibovať lat.

likvidovať (zaniknúť, ukončiť, zakončiť činnosť) lat. l. obchod

stopnúť (z. auto s cieľom odviezť sa, požiadať o zvezenie hovor.; z. loptu al. puk v pohybe šport.) angl. hovor.

stopiť (z. loptu al. puk v pohybe) angl. šport.

zaparkovať (odstaviť mimo dopravného ruchu, o vozidlách) angl.

sistovať (z. úradné al. súdne konanie al. výkon úradného al. súdneho rozhodnutia) lat. práv.

dištancovať (z. šport. činnosť ako trest za priestupok, vylúčiť) lat. hovor.