Obrátený slovník cudzích slov
Výsledky vyhľadávania
loď
loď
1
(dopravný prostriedok vo vode, duté plavidlo)
šíf
nem.
hovor. zastar.
šinágeľ
nem. zastar.
nau-
gréc. v zlož. sl.
archa
(Noemov koráb postavený pred potopou sveta)
lat. bibl.
boat
/bout/
(menšie plavidlo)
angl.
lod.
jachta
(plachtová al. motorová l. na šport al. rekreáciu so zakrytou palubou a s kajutami)
hol.
keč
(malá dvojsťažňová plachtová jachta)
angl. lod.
bojer
(plachetnica s oblým trupom, so zvislou provou, s guľatou kormou, na prevoz tovaru v prístave)
hol. lod.
singel
(šport. l. pre jednu osobu, napr. kanoe, kajak)
angl. šport.
gondola
(úzka benátska l. so zobákovito pretiahnutou prednou a zadnou časťou poháňaná jedným dlhým pádlom)
tal.
skul
(cvičná športová veslárska l.)
angl. šport.
hydrofil
(l. s krídlami pod trupom, na kt. sa kĺže pri vyššej rýchlosti)
gréc. odb.
glizér
gréc.
hydroglizér
(l. s vlastným pohonom poháňaná leteckou vrtuľou, ktorá pri vyšších rýchlostiach kĺže po hladine, klzák)
gréc.-franc.
lod.
remorkér
(l. s vlastným pohonom používaná na ťahanie al. tlačenie nákladných lodí bez vlastného pohonu)
lat. franc.
buksér
(malý remorkér na premiestňovanie a zostavovanie plavidiel)
hol. lod.
foršpán
(spojenie dvoch lodí pri plavbe cez zložitý úsek)
nem.
lod. slang.
tramp
(nákladná námorná l. používaná na nepravidelné obchodné plavby)
angl.
barža
(veľká nákladná l. v rus. prostredí)
franc.-rus.
propeler
(nákladná l. s lodnou skrutkou)
angl.-lat.
zastar.
trambus
(l. premávajúca podľa potreby)
angl. lod.
trajekt
lat.
ferry-boat
/bout/
ferry
fery
féra
(prievozná l. na prepravu osôb, cestných a koľajových vozidiel)
angl. lod.
collier
/kolié/
(l. na dopravu uhlia)
angl.
tanker
(l. prepravujúca plyny al. tekutý náklad, najmä ropu)
angl. lod.
supertanker
(tanker s veľkou kapacitou)
lat. + angl.
lod.
transbordér
/tranz-/
(l. na prevážanie vlakov al. vozidiel cez morské úžiny a pod.)
lat. + franc.
dopr.
ro-ro
(l. s horizontálnym nakladaním nákladu)
angl.
obch. lod.
lo-lo
(l. s vertikálnym nakladaním nákladu)
angl.
obch. lod.
šalupa
(dlhá rýchla l. na spojenie s kotviacou loďou)
hol.-franc.
šalanda
(malá vlečná l. s plytkým ponorom)
arab.-nem.
hydrobus
(motorová osobná rekreačná l. na vyhliadky al. rýchlu miestnu prepravu)
gréc. + angl.
transatlantik
/tranz-/
(zámorská, zaoceánska l.)
lat. + vl. m.
hovor.
charter
/čar-/
(l. zmluvne najatá súkromnou spoločnosťou na vykonanie dopredu určenej cesty al. ciest)
angl.
kasko
(dopravný prostriedok na prepravu tovaru, ale bez strojnej časti, t. j. len trup l., lietadla a pod.)
špan.
sampan
(široká plochá l. poháňaná veslami al. plachtami na dopravu nákladu al. bývanie, juhovýchodná Ázia)
čín.
vedeta
(malá hliadková voj. l.)
tal. lod.
korveta
(menšia voj. sprievodná l., pôvodne plachtová trojsťažňová)
franc.
kobukson
(pancierová, korytnačia l.)
jap.
sukung
(javanská rybárska l. s vahadlom a trojuholníkovou plachtou)
indonéz.
seiner
(malá námorná rybárska l.)
angl.
pareja
(malá motorová rybárska l. s vysokým voľným okrajom a rahnami na sušenie sietí)
špan. lod.
kuter
(najmenšia rybárska l. na ťahanie sietí používaná pri pobreží)
angl. lod.
trauler
trawler
/tró-/
(l. na lov rýb vlečnými sieťami)
angl.
lod.
loger
(stredná rybárska l. s väčšou posádkou a chladiacimi zariadeniami)
angl. lod.
beluga
(plachetnica s kajutou pre trojčlennú posadáku)
rus. lod.
tartana
(jednosťažňová rybárska plachetnica v Stredomorí)
tal.
slup
(jednosťažňová plachetnica s jednou trojuholníkovou plachtou medzi provou a sťažňom a jednou hlavnou plachtou na sťažni)
angl.
lod.
kuter
(voj. jednosťažňová plachetnica s piatimi plachtami)
angl. lod.
jachta
(stíhacia jednosťažňová plachetnica na prenasledovanie pašerákov)
hol. hist.
pink
(rybárska jednosťažňová plachetnica s vratiplachtou a kosatkou a s bočnými lopaticami)
hol.
galeota
(menšia vojnová veslová jednosťažňová plachetnica, 16. – 17. st.)
špan.
briga
(dvojsťažňová plachetnica)
tal. lod.
brigantína
(rýchla obchodná dvojsťažňová plachetnica)
tal.
trabakul
(malá dvojsťažňová pobrežná plachetnica na Jadranskom mori)
tal.
dhau
dau
(široká arab. obchodná dvojsťažňová plachetnica s lichobežníkovými plachtami)
arab.
karak
karaka
(vojnová a obchodná dvoj- až štvorsťažňová plachetnica, 15. – 16. st.)
arab.-tal.
karavela
(dvoj- al. trojsťažňová plachetnica, 15. – 16. st.)
špan.
šarpia
(malá plachetnica s hranatým trupom a lomenými rebrami)
angl. lod.
pinas
(hol. plachetnica, 18. st.)
hol.
fluita
(hol. rýchla ťažká tučná obchodná plachetnica, 17. st.)
hol.
lod.
perama
(obchodná plachetnica v Egejskom mori)
gréc.
gauli
(fénická obchodná plachetnica, prvá plachtová loď)
?
lod. hist.
trigantína
(starogréc. plachetnica s jednou plachtou)
gréc. lod.
nefa
nef
(franc. plachetnica, 11. – 14. st.)
lat.-franc.
nao
nava
nave
(plachetnica používaná od 12. st. v Španielsku a Portugalsku)
špan.
dhan
(arab. obchodná plachetnica s plachtami v tvare lichobežníka)
?
patamar
(ind. štíhla plachetnica až s troma plachtami v tvare trojuholníka)
?
džunka
(čínska al. jap. pobrežná plachetnica s jednou štvorhrannou plachou)
malaj.
jachta
(športová pretekárska plachetnica so záťažou)
hol. šport.
katamarán
(plachetnica s dvoma trupmi, juhovýchodná Ázia)
tamil.
trimarán
(plachetnica s troma trupmi)
indonéz. šport.
šalupa
(prieskumná hliadková trojsťažňová plachetnica, 18. a 19. st.)
hol.-franc.
hist.
barkentína
(trojsťažňová plachetnica s rahnovými plachtami na prednom sťažni a vratiplachtou na ostatných sťažňoch)
angl. lod.
pinka
(trojsťažňová plachetnica s latinskými plachtami a oblou kormou)
hol.
bark
hol.
barkantina
(trojsťažňová al. viacsťažňová plachetnica)
gréc.-angl.
flauta
(hol. obchodná trojsťažňová plachetnica, 17. st.)
lat.-tal.
fregata
(najrýchlejšia vojnová trojsťažňová plachetnica s plnými plachtami, 17. st.)
tal.
lod. hist.
galeóna
(vojnová ťažká veľká stredoveká troj- až štvorsťažňová plachetnica, od 16. st.)
hol. špan.
hist.
clipper
/kli-/
angl.
goeleta
franc.
škuner
(rýchla viacsťažňová plachetnica)
angl.
triakontoros
(starogréc. bojová l. s 30 veslármi)
gréc. hist.
pentekontoros
(vojnová starogréc l. s 50 veslármi v jednej al. dvoch rovinách, päťdesiatveslica)
gréc. hist.
galéra
(starogréc. a starorím. vojnová veslová l.)
monéra
(starogréc. a starorím. vojnová l. s jedným radom vesiel)
gréc. hist.
biréma
(starogréc. a starorím. vojnová l. s dvoma radmi vesiel)
gréc. hist.
triéra
triréma
(starogréc. a starorím. vojnová l. s tromi radmi vesiel)
gréc.
hist.
tetrera
(starorím. vojnová l. so štyrmi radmi viesiel)
gréc.-lat.
hist.
pentera
(staroveká vojnová s piatimi radmi vesiel)
gréc. hist.
liburna
(vojnová staroveká štíhla l. s jedným al. dvoma radmi vesiel, so sťažňom a plachtou)
vl. m.
hist.
drakar
(vikinská a normanská veľká vojnová l.)
škand.
geléa
(byzantská ranostredoveká menšia vojnová prieskumná l.)
gréc.-lat.
galéra
galeja
(dlhá štíhla vojnová veslová l. s jedným al. dvoma sťažňami, kde veslármi boli otroci al. trestanci, 9. – 16. st. v Stredozemí)
tal.
dromon
(stredoveká byzanská galéra s jednou palubou, jedným al. dvoma radmi vesiel a dvoma plachtami na sklápacích sťažňoch)
?
geleassa
galeáza
(veľká vojnová l., 16. – 17. st., v Stredozemí)
tal. hist.
fregata
(veľká sprievodná vojnová l.)
tal. lod.
dreadnought
/drednót/
(ťažká pancierová vojnová l. s delami, zač. 20. st.)
angl.
scout
/skaut/
(l. vyslaná získať informácie o postavení a pohyboch nepriateľa)
angl.
vrak
(zničená, stroskotaná l.)
hol.-nem.
porovnaj
čln
oltár
oltár
germ.-lat.
diptych
(dvojkrídlový o.)
gréc.
triptych
(trojdielny o.)
gréc.
polyptych
(stredoveký krídlový o. z najmenej troch častí)
gréc.
výtv.
archa
(gotický skrinkový krídlový o.)
lat.
cirk. výtv.
portatil
portatile
(malý prenosný o. v katolíckej cirkvi v stredoveku)
lat.
cirk.
menza
(časť o., oltárny stôl, kamenná doska na podstavci)
lat.
cirk.
abakus
(vrchná doska, platňa o.)
gréc.-lat.
archit.
thymélé
/ty-/
(o. v starogréc. divadle)
gréc.
schránka
schránka
kastlík
nem.
hovor. zastar.
- téka
gréc.
v zlož. sl.
škatuľa
lat.
škarnicľa
(obal pevného tvaru)
nem.
hovor. zastar.
bonboniéra
(škatuľa na plnené cukríky)
franc.
box
(oddelená, vyhradená škatuľa, skrinka al. skriňa)
angl.
dóza
(škatuľa, nádoba, najmä ozdobná)
hol.
piksľa
piksňa
(škatuľa s vrchnákom, najmä kovová)
nem.
hovor.
etui
(obal, puzdro)
franc.
kniž. zastar.
kazeta
(ozdobná skrinka)
tal.-franc.
klenotnica
šperkovnica
(s. na ozdobné predmety z drahých kovov a kameňov)
nem.
sejf
safe
/sejf/
angl.
trezor
(bezpečnostná s. na úschovu cenností)
gréc.-franc.
donárium
(klenotnica na vzácne obetné dary)
lat.
hist.
tuba
(valcovitá, rúrkovitá s. na lieky, na tabletky a pod., rúrka)
lat.-franc.
urna
(s. na hlasovacie lístky, žreby a pod., osudie)
lat.
buksa
(malá pokladnica, pokladnička, skrinka, škatuľa na cenné predmety)
nem.
hovor. zastar.
penál
(s. na žiacke písacie potreby, perečník, peračník)
lat.
zastar.
kufor
(s. z tuhého materiálu na prenášanie vecí, najmä oblečenia)
franc.-nem.
kaptorga
(malá ozdobná s. na amulety nosená najmä na krku)
rus.
pyxida
pyxis
(s. na drobné predmety, najmä toaletné potreby, v starom Grécku a Ríme)
gréc.
archeol.
larárium
(skrinka so soškami domácich ochranných božstiev, v starom Ríme)
lat.
kabinet
(renesančná a baroková ozdobná skrinka s malými zásuvkami a priehradkami na uloženie umeleckých predmetov)
franc.
archa zmluvy
(posvätná kultová s., kde boli uložené žid. zákony, desatoro)
lat. bibl.
relikviár
(s. na pozostatky svätcov)
lat.
cirk.
edikula
(s. na oltárnej doske na uloženie hostie)
lat.
pastofórium
gréc.
archit.
sanktuárium
lat.
cirk.
tabernákulum
(s. na úschovu svätenej hostie vedľa oltára, do 1563)
lat.
zried.
staurotéka
(s. s relikviou z Kristovho kríža)
gréc.
cirk.
monštrancia
ostenzórium
(ozdobná s. na vystavovanie hostie)
lat.
cirk.
enkolpion
(s. v tvare kríža nosená biskupmi na hrudi)
gréc.
cirk.
oleárium
(s. na svätenú masť z oleja a balzamu na katolícke obrady)
gréc.-lat.
asperzórium
(s. na kadidlo)
lat.
cirk.
inró
(skrinka na osobné veci, najmä lieky, tabak, zložená z troch až styroch pravouhlých škatuliek spojených šnúrou, zavesená na páse)
jap.
ulita
(s. tela bezstavovovcov, mäkkýšov, vápenatá škrupina)
rus.
lastúra
srbchor.
koncha
gréc.
mušľa
(párovitá ulita)
lat.-nem.
tritónka
(ulita morského ulitníka používaná na vábenie jeleňov, ručadlo)
vl. m.
porovnaj
obal 1