vystúpenie

scéna

scénka (div. al. film. výstup, výjav) gréc.-lat.

debut (prvé verejné v., najmä umelecké) franc.

akadémia (v. s kultúrnym a pod. programom) lat.

forbína (herecké v. v prestávke medzi dejstvami na mieste pred oponou) nem. div. slang.

exteriéry (výjavy, výstupy filmované vonku, mimo ateliéru) lat. plur.

atrakcia (zaujímavé v., zábavné, príťažlivé, pútavé predstavenie, výjav) lat.

skeč (krátky humorný al. satirický výstup) angl. div.

extempore (nečakaná, nepripravená hra herca, prídavok herca do textu hry) lat. div.

improvizácia (herecké v. bez predchádzajúcej prípravy) tal.-franc.

klauniáda

klaunéria (komické cirkusové v.) angl.

šarivary (spoločné v. cirkusových umelcov, akrobatov, najmä záverečné) franc.

spartakiáda (hromadné verejné telocvičné v.) vl. m. hist.

striptíz (v. v nočnom zábavnom podniku, pri ktorom sa obyčajne žena vyzlieka) angl.

pas d’action /padaksjon/ (tan.-mimická scéna rozvíjajúca dej, v balete) franc.

flyax (karikatúrne mimické v. s maskovanými hercami, staré Grécko) gréc. div. porovnaj predstavenie

predstavenie

prezentácia (predvedenie, prehliadka niečoho) lat.

premiéra (prvé p. div. hry, filmu a pod.) franc.

repríza (opakované p., druhé a ďalšie predvedenie dram. al. hud. diela) franc.

derniéra (posledné p. div. hry) franc. div.

debut (prvé verejné vystúpenie, najmä umelecké) franc.

matiné (dopoludňajšie p.) franc.

soirée /soaré/

soaré (večerné slávnostné p.) franc.

benefícia (div. p. na počesť a v prospech určitého herca; podujatie, kt. výťažok je určený na dobročinné ciele) lat.

akadémia (podujatie s kultúrnym a pod. programom) gréc.

scéna

scénka (div. al. film. výstup, výjav) gréc.-lat.

pas d’action /padaksjon/ (tan.-mimická scéna rozvíjajúca dej v balete) franc.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé p., vystúpenie, výjav) lat.

estráda (zábavné pestré p., pásmo zložené z div., hud. a iných vystúpení bez dejovej súvislosti) lat.-franc.

kabaret (zábavný program s tan., hud. al. artistickými číslami) franc.

varieté (p. s kratšími tan. a speváckymi výstupmi a pod.) franc.

revue /revü/ (zábavný výpravný program s hud. a tan. výstupmi) franc.

show /šou/

šou (p. priťahujúce pozornosť vonkajšími efektmi, zábavná výpravná prehliadka) angl.

one-man show /van men šou/ (p., vystúpenie jedného človeka, najmä umelca, účinkujúceho) angl.

kaleidoskop (p. zložené z rýchlo nasledujúcich obrazov, dojmov, vnemov) gréc.

music hall /mjúzik hól/ (hud.-div. p. s piesňami, hud. číslami, div. vystúpeniami a pod.) angl.

performancia (neobvyklé p. čiastočne pripravené a čiastočne tvorené pred divákmi) lat.-angl.

skeč (krátky humorný al. satirický výstup) angl. div.

ilúzia (estrádne kúzelnícke p.) lat.

panoptikum (divadlo rozmanitostí) gréc.

haute couture /ótkotür/ (módna prehliadka veľkého módneho salóna udávajúceho smer svetovej módy) franc.

striptíz (vystúpenie v nočnom zábavnom podniku, pri kt. sa vyzlieka, obyčajne žena) angl.

peep show

peepshow /píp šou/ (erotické p., kt. je možné sledovať priezorom, okienkom) angl. porovnaj vystúpeniehra 1

hra

hra 1 (lit. dram. útvar pre divadlo)

dráma (najmä vážna h., jeden zo základných druhov umeleckej literatúry, v kt. sa dej uskutočňuje prostredníctvom priamej reči a konania postáv) gréc.

tragédia (základný dram. útvar s vážnym obsahom, v kt. sa hrdina dostáva do konfliktu so silami silnejšími ako on, napr. osud, zákony a pod., a v zápase s nimi podlieha al. umiera, trúchlohra) gréc.

komédia (základný dram. útvar s veselým obsahom a so šťastným koncom, zmierením) gréc.

fraška (drsne, hrubo komická veselohra vysmievajúca sa najmä z hlúposti a vonkajšej podoby, so zápletkami zo všedného života) tal. lit.

farce /fars/

farsa (franc. fraška zameraná na ľudské slabosti a neresti, 14. – 16. st.) franc. div.

sotie /soti/ (franc. stredoveká satirická fraška) franc. lit.

atellána (juhotal. improvizovaná ľudová fraška) vl. m. div.

buffa

buffonáda (prehnaná fraška) tal. div.

nó (žáner jap. tradičného divadla s tancom, recitáciou, so spevom a s hudbou) jap. div.

kjógen (krátka fraška vložená do predstavenia divadla nó) jap.

burleska (hrubá, drsná, nevyberaná veselohra vysmievajúca sa vážnym témam) tal.-franc.

vaudeville /vódvil/ (veselohra so spevmi a tancami, pôvodne franc. 18. st.) franc. lit. div.

commedia dell’arte /ko-/ (tal. improvizovaná profesionálna veselohra) tal.

harlekyniáda (tal. veselohra, v kt. vystupuje komická postava v pestrom kostýme) tal. div.

klauniáda

klaunéria (komické vystúpenie) angl.

tragikomédia (h. spájajúca prvky trúchlohry a veselohry) gréc.

tragifraška (h. spájajúca extrémne prvky trúchlohry a veselohry) gréc. + tal.

doudráma (dráma pre dve postavy) lat. + gréc.

monodráma (dráma pre jednu postavu) gréc.

konverzačka (h. založená na rozhovoroch postáv, najmä vtipných) lat. hovor.

opera (hudobnodram. dielo hrané na scéne, spevohra) tal.

opera seria (vážna opera) tal.

opera semiseria (polovážna opera) tal.

opera buffa (komická opera) tal.

singspiel /zingšpíl/ (nem. a rak. komická opera s hovorenými dialógmi) nem. hud.

masque /másk/ (angl. dvorná h. s hudbou a tancom, 16. – 17. st.) arab.-franc.

ballad opera /beled/ (angl. ľudová h. so spevmi, 18. st.) angl. div.

zarzuela /sarsu-/ (špan. div. útvar spájajúci spev a recitáciu, ľudová spevohra) špan. div. hud.

pasticcio /-čo/ (baroková opera zložená z častí iných diel) tal. hud.

opereta (druh hud. divadla so zábavným dejom, s hovorenými slovom a tancami) tal. div.

muzikál (hud. zábavná h. spájajúca reč, spev, hudbu a tanec) angl.

balet (javiskové tan. dielo) tal.

melodráma (dram. útvar, činohra spojená s hudbou, prednes básne al. činohra sprevádzaná hudbou) gréc.

pantomíma (dram. útvar, pri kt. sa dej vyjadruje výhradne pohybmi tela a tváre, bez slov, nemohra) gréc.

aktovka (h. s jedným dejstvom) lat.

auto (špan. jednoaktová h.) špan. div.

proverb (krátka veselohra rozvádzajúca obsah príslovia al. porekadla, jednoaktovka) lat. div. lit.

naumachia (h. napodobujúca veľkú námornú bitku) gréc. odb.

feéria (rozprávková výpravná h.) franc.

pastorála

pastorela (h. s motívmi z pastierskeho života) tal. lit.

dilégia (dvojdielna dráma v starom Grécku) gréc. hist.

flyax (karikatúrne mimické vystúpenie s maskovanými hercami v starom Grécku) gréc. div.

praetexta /pre-/

praetextata /pre-/ (vážna starorím. h. s námetom z bájnych čias, rímskej histórie a pod.) lat.

palliata (starorím. veselohra, podľa gréc. vzoru) lat. div.

ludi /lúdý/ (pohybové slávnostné verejné hry v starom Ríme) lat. hist.

mirákulum (stredoveká náb. h. zobrazujúca legendárne zázraky svätcov) lat. lit.

moralita (stredoveká alegorická dráma s mravným poučením) lat. lit.

mystérium (stredoveká dráma s bohoslužobným obsahom) gréc. lat. lit.

intermédia

interlúdia lat. div. plur.

interlúdium (medzihra hraná v prestávke medzi dejstvami; pôvodne medziaktová stredoveká a renesančná fraška) lat. div.

entremés (špan. komická medzihra hraná medzi 1. a 2. dejstvom tragédie) špan. div.

extempore (nečakaná, nepripravená h., prídavok herca do textu hry) lat. div.

improvizácia (herecké vystúpenie bez predchádzajúcej prípravy) tal.-franc.

forbína (herecké vystúpenie v prestávke medzi dejstvami na mieste pred oponou) nem. div. slang.

dramatizácia (lit. dielo upravené do div. formy) gréc.

zmluva

kontrakt lat.

agreement /egrím-/ angl. dipl.

transakcia (peňažná, ekon. z., operácia, prevod, úkon) lat. ekon.

aliancia (spojenecká z. medzi štátmi) lat.-franc. polit.

pakt (dohoda, dohovor, úmluva zastar.; medzinárodná polit. al. voj. z) lat.-nem.

konvencia (z., najmä medzinárodná, mnohostranná, týkajúca sa dopravy, kultúry, zdravia a pod.) lat.

angažmán (z. na vystúpenie, výkon, najmä umelecký) franc.

traktát (medzinárodná polit. z.) lat. zastar.

konkordát (z. medzi vládou štátu a rímskokatolíckou cirkvou) lat. práv.

koncesia (zmluva o odovzdaní do prenájmu; medzištátna z. o využívané surovín a pod.) lat. ekon.

aleatórna z. (odvážna z., kt. plnenie závisí na náhode) lat. práv.

leonínska z. (nerovnoprávna, jednostranne výhodná z.) lat. kniž.

bargain (z. zakladajúca nerovný obchod, s jedným poškodeným účastníkom) angl. obch.

readmisná z. (z. o vracaní, odovzádvaní utečencov do krajiny, kt. prešli al. z kt. prišli) lat. práv.

licencia (z. oprávňujúca niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) lat. práv. obch.

prekárium (z. o požičaní veci na bezplatné užívanie do odvolania) lat. práv.

fracht (z. o nájme lodného priestoru) germ. lod.

charter /čárter/ (z. o prevádzke lode al. lietadla, na prepravu nákladu al. na iné účely, nájomná z.) angl. obch.

preliminár (predbežná z.) lat.-franc. práv.

pactum de contrahendo /pakt- kon-/ (z. o budúcej zmluve) lat. práv.

gentlement's agreement /džentlmens egrí-/ (nepísaná, ústna hosp. z.) angl. medz.práv. a ekon.

asiento (z., kt. špan. koruna poskytovala obchodné práva určitej osobe al. spoločnosti) špan. hist.

entente cordiale /antánt kordjal/ (z. medzi Francúzskom a Veľkou Britániou o rozdelení sfér vplyvu v Afrike a Ázii, 1904) franc. hist.

kartel (z. medzi práv. samostatnými podnikmi na obmedzenie al. vylúčenie konkurencie vo vzájomných vzťahoch) tal.-franc.-angl. ekon.

pool /púl/ (dohoda o cenách a dopravných podmienkach medzi spoločnosťami v námornej doprave) angl.

derivát (z., kt. hodnota závisí na cene cenného papiera a pod. a ktorej vyrovnanie, platba al. dodanie sa uskutoční v dlhšej dobe, spravidla viac ako dva dni) angl. ekon.

spot (z., pri kt. sa cenný papier a pod. oceňujú súčasnou cenou a vyrovnanie, platba al. dodanie sa uskutoční spravidla do dvoch dní) angl. ekon.

forward (z. so záväzkom kupujúceho, že kúpi cenné papiere a pod. k určitému dňu v budúcnosti za stanovenú cenu, a predávajúceho, že predmet kúpy predá) angl. ekon.

futures (forward, ak sú podmienky zmluvy štandardizované a obchod prebieha na burze) angl. ekon.

swap (forward, ak ide o viac vzájomne prepojených forwardov; záväzok kupujúceho a predávajúceho o výmene cenných papierov a pod. v určitých intervaloch v budúcnosti) angl. ekon.

opcia (z. s právom jednej strany kúpiť alebo predať cenné papiere a pod. k určitému dňu alebo počas určitej doby v budúcnosti za stanovenú cenu a záväzkom druhej strany predať alebo kúpiť predmet zmluvy) angl. ekon.

disolúcia (zánik záväzku rozviazaním, zrušením, dohodou medzi veriteľom a dlžníkom, bez nahradenia záväzku iným) lat. práv.

societas leonina

leonina societas (nevýhodná z., <i>spojenectvo s levom</i>) lat. kniž. porovnaj dohoda

usporiadateľ

organizátor (u., kt. niečo usporadúva, pripravuje, riadi) gréc.-lat.

aranžér (organizátor spoločenskej udalosti) franc.

impresário (organizátor verejných vystúpení div. a hud. umelcov) tal.

promotér (u. šport. akcií zápasov, stretnutí, napr. v boxe, al. koncertov) lat.-franc. šport.

manažér (organizačný pracovník, sprostredkovateľ, u. šport. al. umeleckých podnikov, podujatí) angl.

realizátor (vykonávateľ, uskutočňovateľ) lat.

promotér (u. koncertov, šport. akcií a pod.) angl.

zamestnanie

existencia (práca, živobytie, postavenie) lat.

profesia (povolanie) lat.

pozícia (pracovné zaradenie) lat.

štácia (miesto pôsobenia, pôsobisko) lat.-nem. hovor. zastar.

flek (pracovné miesto) nem. hovor.

fach (pracovný odbor) nem. hovor.

katedra (miesto vysokoškolského učiteľa) gréc. hovor.

angažmán (z. získané zmluvou výkon, vystúpenie, najmä umelecké) franc.

vakancia

vakát

vakat (voľné, neobsadené zamestnanecké miesto) lat. zastar.

džob

job /džob/ (výhodné z.) angl. hovor. expr.

homework /houmverk-/

homeworking /houmverk-/ (z. vykonávané doma) angl.

sinekúra (výnosné z., málo namáhavé postavenie bez väčších povinností) lat.

flákareň (z., kde sa dá ulievať, zaháľať) ? subšt.

podujatie

akcia (zámerná činnosť, konanie s istým cieľom) lat.

akadémia (p. s kultúrnym a pod. programom) gréc.

benefícia (p., kt. výťažok je určený na dobročinné ciele) lat.

autogramiáda (verejné p. spojené s podpisovaním kníh, fotografií a pod. umelcami, športovcami a pod.) gréc.

happening /hep-/ (príležitostná mimoriadna akcia, napr. so zámerom upútať pozornosť al. na podporu urč. myšlienky, názoru) angl.

paráda (slávnostné p., prehliadka, sprievod, veľkolepá slávnosť) špan. hovor.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé predstavenie, vystúpenie, výjav) lat.

matiné (dopoludňajšia slávnosť) franc.

soirée /soaré/

soaré (večerné slávnostné predstavenie) franc. porovnaj predstavenieslávnosť 1slávnosť 2

lákadlo

atrakcia lat.

atraktivita

atraktívnosť (príťažlivosť, zaujímavosť, pútavosť, lákavosť, príťažlivé, pútavé, zaujímavé predstavenie, vystúpenie) lat. kniž.

príťažlivosť

príťažlivosť 2 (pútavosť, čaro)

šarm

šarmantnosť (osobná p., pôvab, čaro) franc.-angl.

atrakcia lat.

atraktivita

atraktívnosť (lákadlo, zaujímavosť, pútavosť, lákavosť, príťažlivé, pútavé, zaujímavé predstavenie, vystúpenie) lat. kniž.

sugestívnosť

sugestivita (pôsobivosť, podmanivosť na myslenie, cítenie, vôľu, konanie) lat.

romantika

romantickosť

romantizmus (silné citové pôsobenie nevšednosťou, čarovnosť, podmanivosť) franc.

rajc (dráždivý pôvab, čaro, najmä ženské, dráždivosť) nem. subšt.

sexappeal /seksepíl, segzepíl/

sexepíl (pohlavná p.) angl.

epigamia (p. živočíšnych jedincov odlišného pohlavia v dôsledku nápadného zovňajšku) gréc. biol. porovnaj čaro

medzihra

medzihra 1 (spájací článok v skladbe, div. hre)

intermezzo /-medzo/ (veseloherná scénická al. inštrumentálna hud. m. medzi aktmi opery) hud.

intermédia

interlúdia lat. div. plur.

interlúdium (m. hraná v prestávke medzi dejstvami; medziaktová stredoveká a renesančná hra, fraška) lat. div.

entremés (špan. komická m. hraná medzi 1. a 2. dejstvom tragédie) špan. div.

farce /fars/

farsa (krátka komická m. vo franc. cirk. hrách, 12. a 13. st.) franc. div.

kjógen (krátka hra vkladaná do predstavenia divadla nó) jap.

epizóda (medziveta v hud. diele) gréc. hud.

entreakt /ántr akt/ (prestávka, čas medzi dejstvami, spustením a zdvihnutím opony) franc. div.

forbína (herecké vystúpenie v prestávke medzi dejstvami na mieste pred oponou) nem. div. slang.

zaisťovať

zaisťovať 3 (robiť opatrenia proti neželaným javom)

zichrovať sl. + nem. hovor.

konzervovať (zabezpečovať proti vplyvu prostredia, uchovávať v súčasnom stave) lat.

aretovať (z. merací prístroj pred poškodením jeho pohyblivých častí) franc. tech.

lonžovať

lonžírovať (zabezpečovať artistu pri výcviku al. vystúpení vo výškach lanom, popruhom) franc.

hedžovať (obchodovať v záujme krytia rizika zmeny ceny) angl. ekon.

Výsledky vyhľadávania