podanie

podanie 2 (oznámenie úradu listom a pod.)

reprodukcia

reprodukovanie (vyjadrenie slovami, zopakovanie slovami niečoho prežitého, počutého) lat.

informovanosť

informovanie lat.

orientácia (poskytnutie správ, údajov, oboznámenie, zoznámenie) lat.-franc.

signalizácia (odovzdanie správ, informácií ustáleným, dohovoreným znamením) lat.-franc.

prezentácia (p. návrhu na menovanie niekoho do úradu) lat. zastar.

exhibit (p. zapísané do podacieho protokolu, potvrdenie o tom, podacie číslo) lat. zastar. admin.

ohlásenie

prezentácia (hlásenie, potvrdenie svojej vlastnej prítomnosti) lat.

signalizácia (oznámenie, naznačenie, upozornenie) lat.-franc.

indikcia (oznámenie) lat. cirk.

o. v kartách pozri oponovanie porovnaj hlásenieoznámenie

potvrdenie

potvrdenie 1 (uznanie, schválenie, osvedčenie)

obsignácia lat. kniž.

konštatácia (zistenie, vyjadrenie, oznámenie zistenej, poznanej skutočnosti) lat.-franc.

prezentácia (ohlásenie svojej vlastnej prítomnosti) lat.

afirmácia (kladné tvrdenie, uistenie, ubezpečenie, prisvedčenie) lat. kniž. a odb.

verifikácia

verifikovanie (overenie správnosti, pravosti, pravdivosti) lat.

legalizácia (úradné overenie správnosti odpisu, pravosti podpisu) lat.

autentifikácia

autentizácia (overenie pôvodnosti, pravosti, hodnovernosti, zhodnovernenie) gréc. kniž.

vidimácia (overenie opisu listiny a potvrdenie zhody s prvopisom) lat. práv. admin.

sankcia (schválenie zákona, zmluvy, rozhodnutia a pod.) lat. práv.

placet (súhlas, dovolenie, povolenie, schválenie) lat. kniž.

predloženie

prezentácia (predkladanie cenného papiera, napr. zmenky, šeku na prijatie al. na platenie) lat. obch.

vedenie

vedenie 4 (zaznamenávanie)

evidencia (súpis, prehľad, v. záznamov) lat.

prezentácia (evidencia o prítomnosti účastníkov, pretekárov a pod.) lat.

štatistika (číselná evidencia hromadných javov) lat.

predvedenie

predvedenie 1 (názorné ukázanie)

demonštrácia (názorné p., ukážka, napr. pri výklade, prednáške) lat.

demo (ukážka, predvádzací záznam, program a pod.) lat. hud. výp. tech. slang.

prezentácia (prehliadka niečoho) lat.

exhibícia (ukážka vynikajúceho výkonu, najmä šport.) lat.

trailer (krátka ukážka z nového filmu, počítačovej hry a pod., najmä s najzaujímavejšími scénami, upútavka) angl.

prehliadka

prehliadka 2 (verejné predvádzanie)

haute couture /ótkotür/ (módna p. veľkého módneho salóna udávajúceho smer svetovej módy) franc.

akadémia (slávnosť s kultúrnym a pod. programom) gréc.

prezentácia (predvedenie, predstavenie, p. niečoho) lat.

expozícia (výstava, súbor vystavovaných predmetov) lat.

exhibícia (výstava) lat.

show /šou/

šou (zábavná výpravná p., predstavenie priťahujúce pozornosť vonkajšími efektmi) angl.

festival

fest (pravidelná p. umeleckej tvorby) franc.

bienále (p. umeleckej tvorby konaná každý druhý rok) tal.

triénale (p. umeleckej tvorby konaná každý tretí rok) tal.

kvadrienále (p. umeleckej tvorby konaná každý štvrtý rok) lat.

retrospektíva (p. tvorby určitého autora, umeleckej školy a pod.) lat.

salón (p. umeleckých predmetov al. priemyselných výrobkov) franc.

autosalón (salón motorových vozidiel) gréc. + franc.

aerosalón (salón lietadiel a pod.) gréc. + franc.

defilé franc.

defilírka (slávnostný pochod pri p.) franc. hovor. porovnaj predstavenie

návrh

propozícia lat.

koncept (predbežný n., náčrt, náčrtok, prvopis) lat.

koncepcia (plán, osnova, rozvrh) lat.

makulár

makulát (koncept, spis na nečisto) lat. odb. zried.

projekt (n. tech. al. stav. diela, zámer) lat.

elaborát (písomné spracovanie n., námetu, úlohy, správy, plánu) lat.

utópia (vysnívaný neuskutočniteľný n. na niečo dokonalé, výmysel) gréc.-angl.

model (zmenšené znázornenie predmetu slúžiace ako n., vzor, predloha, plán al. napodobnenina) tal.

maketa (zmenšený model archit., výtv. diela al. iného predmetu) tal.-franc.

abbozzo /aboco/ (prvý n. plastického diela v hline al. vo vosku) tal. výtv.

kartón (n. na výtvarné dielo na tvrdom papieri) tal.-franc. výtv.

layout /lejaut/ (kreslený n. na zalomenie a celkový vzhľad tlačoviny) angl. polygr.

design /dizajn/

dizajn (n. na povrchové vzorovanie výrobku al. diela, výtvarné riešenie, stvárnenie, vzhľad) angl.

tip (dobrá rada, odporúčanie) angl.

tutovka (istý tip, zaručená rada, najmä pri stávkach) román. slang.

draft (n. textu, písomný podklad) angl.

bill (právna listina, n. zákona al. platný zákon, najmä vo Veľkej Británii a USA) angl. práv.

oferta (n. na uzavretie zmluvy) lat.-franc. obch. práv.

punktácia (písomný n. zmluvy s hlavnými zásadami, predbežná zmluva) lat. zastar.

prezentácia (n. na menovanie niekoho do úradu, podanie tohto n.) lat. zastar.

súpis

konsignácia lat. odb.

konskripcia lat. zastar.

index

register

nomenklatúra lat.

lista tal. zastar.

listing angl. odb.

prodromus gréc.

repertórium

repertár (zoznam) lat. zried. kniž.

evidencia (zoznam, prehľad, vedenie záznamov) lat.

špecifikácia (podrobný zoznam) lat.

tabuľka lat.

tabela (prehľadné usporiadanie určitých údajov, zoznam, zostava údajov) lat. odb. a zastar.

enumerácia (výpočet, vypočítavanie prvkov, javov) lat.

bordereau /ordró/

bordero (zoznam tovaru, dokumentov a pod.) franc.

checklist /ček-/ (kontrolný zoznam) angl. odb.

shorlist /šort-/ (výberový zoznam) angl.

sumár lat. hovor.

summary /same-/ (krátky prehľad, výťah, súhrn) angl.

index librorum (zoznam kníh) lat.

index librorum prohibitorum (zoznam zakázaných kníh v stredoveku) lat.

index rerum (zoznam, register, ukazovateľ v knihe) lat.

katalóg (s. vecí, osôb usporiadaný podľa určitých hľadísk) gréc.

rešerš (s. údajov na určitú tému) franc. odb.

sylabus (stručný heslovitý prehľad, výťah) lat. kniž. a odb.

konspekt (stručný prehľadný výstižný písomný záznam obsahu a hlavných myšlienok lit. diela, prehľad, výpis) lat.

kalendár lat.

annuárium (s. dní, týždňov a mesiacov bežného roka v časovom postupe) lať. kniž. zastar.

matrika (úradný zoznam osôb) lat. admin.

adresár (s. osôb al. organizácií s údajom o bydlisku al. sídle, zoznam s týmito údajmi) franc.

kandidátka (s. osôb navrhnutých za poslancov, sudcov a pod.) lat.

prezentácia lat.

prezenčka (evidencia o prítomnosti účastníkov, pretekárov a pod.) lat. hovor.

index (výkaz študenta vysokej školy, vysokoškolský doklad so zapísanými prednáškami a výsledkami skúšok) lat.

kataster (podrobný opis a nákres pozemkov podľa obcí) lat.

cenzus (s. osôb al. majetku na daňové účely) lat. ekon.

proskripcia (s. osôb postavených mimo zákon a jeho vyhlásenie v starom Ríme) lat.

urbár (s. pôdy, majetku, poddaných, kniha so zápismi o pôde, poddanskom majetku, poddaných určitého zemepána, ich právach a povinnostiach voči pánovi) lat. hist. práv.

rula (s. poddanského majetku v Čechách, 1652 – 55) franc.-nem. hist.

štatistika (číselná evidencia hromadných javov) lat.

inventár (zoznam a opis predmetov patriacich do určitého majetkového celku) lat.

tarifa (zoznam sadzieb, určených poplatkov, úhrad, cien a pod., sadzobník) arab.-tal.

konsignácia (s. tovaru v dodávke podľa druhov a množstva) lat.

elench (zoznam predpisov) gréc. odb.

bibliografia (s. vydaných prác, lit. diel al. dokumentov, usporiadaný podľa odborných zásad) gréc.

diskografia (s. zvukových záznamov, najmä gramofónových platní) gréc.

filmografia (s. tvorcov filmu, ich diel a pod.) angl. + gréc.

erráta (zoznam chýb vo vydanom tlačenom diele, na konci knihy) lat.

anamnéza (s. údajov o prekonaných chorobách, subjektívnych ťažkostiach a podmienkach chorého) gréc. lek.

konkordancia (abecedný s. slovne al. vecne zhodných miest v jednej al. viacerých knihách, nap. v biblii) lat.

martyrológia

martyrológium (zoznam kresťanských mučeníkov a cirk. sviatkov) gréc. cirk.

nekrológium (zoznam údajov o zomretých, najmä cirk. osobách) gréc. hist. porovnaj slovník 1

predstavenie

prezentácia (predvedenie, prehliadka niečoho) lat.

premiéra (prvé p. div. hry, filmu a pod.) franc.

repríza (opakované p., druhé a ďalšie predvedenie dram. al. hud. diela) franc.

derniéra (posledné p. div. hry) franc. div.

debut (prvé verejné vystúpenie, najmä umelecké) franc.

matiné (dopoludňajšie p.) franc.

soirée /soaré/

soaré (večerné slávnostné p.) franc.

benefícia (div. p. na počesť a v prospech určitého herca; podujatie, kt. výťažok je určený na dobročinné ciele) lat.

akadémia (podujatie s kultúrnym a pod. programom) gréc.

scéna

scénka (div. al. film. výstup, výjav) gréc.-lat.

pas d’action /padaksjon/ (tan.-mimická scéna rozvíjajúca dej v balete) franc.

atrakcia (zábavné, príťažlivé, pútavé, zaujímavé p., vystúpenie, výjav) lat.

estráda (zábavné pestré p., pásmo zložené z div., hud. a iných vystúpení bez dejovej súvislosti) lat.-franc.

kabaret (zábavný program s tan., hud. al. artistickými číslami) franc.

varieté (p. s kratšími tan. a speváckymi výstupmi a pod.) franc.

revue /revü/ (zábavný výpravný program s hud. a tan. výstupmi) franc.

show /šou/

šou (p. priťahujúce pozornosť vonkajšími efektmi, zábavná výpravná prehliadka) angl.

one-man show /van men šou/ (p., vystúpenie jedného človeka, najmä umelca, účinkujúceho) angl.

kaleidoskop (p. zložené z rýchlo nasledujúcich obrazov, dojmov, vnemov) gréc.

music hall /mjúzik hól/ (hud.-div. p. s piesňami, hud. číslami, div. vystúpeniami a pod.) angl.

performancia (neobvyklé p. čiastočne pripravené a čiastočne tvorené pred divákmi) lat.-angl.

skeč (krátky humorný al. satirický výstup) angl. div.

ilúzia (estrádne kúzelnícke p.) lat.

panoptikum (divadlo rozmanitostí) gréc.

haute couture /ótkotür/ (módna prehliadka veľkého módneho salóna udávajúceho smer svetovej módy) franc.

striptíz (vystúpenie v nočnom zábavnom podniku, pri kt. sa vyzlieka, obyčajne žena) angl.

peep show

peepshow /píp šou/ (erotické p., kt. je možné sledovať priezorom, okienkom) angl. porovnaj vystúpeniehra 1

podávanie

reprodukcia

reprodukovanie (vyjadrovanie slovami, opakovanie slovami niečoho prežitého, počutého) lat.

informovanosť

informovanie lat.

orientácia (poskytovanie správ, údajov, oboznamovanie, zoznamovanie) lat.-franc.

signalizácia (odovzdávanie správ, informácií ustáleným, dohovoreným znamením) lat.-franc.

raport (p. hlásenia) franc. zastar.

reporting (príprava a poskytovanie správ, hlásení a pod. do vnútorného aj vonkajšieho prostredia banky, podniku) angl. ekon.