voľno

vakat

vakát lat. zastar.

víkend obdobie pracovného odpočinku na konci týždňa, koniec týždňa, sobota a nedeľa angl.

fajront nem. hovor.

fraj voľný čas po práci nem. subšt.

sabat hebr. pren. kniž.

šábes sviatočný deň hebr. pren. expr.

koniec 1 posledná časť al. fáza

finis lat. kniž.

tele-

telo- gréc. v zlož. sl.

fine záver, zakončenie tal.

exitus odchod, východ, zánik lat.

amen záver, pôvodne záverečné slovo modlitby, kázne a pod. hebr. hovor. expr.

finiš záver práce, športových pretekov al. zápasu spojený s veľkým vypätím síl angl.

finále záver, záverečná rozhodujúca časť tal.

pointa -en- prekvapujúci, vtipný záver rozprávania, vtipu, básne, hlavná myšlienka, vyústenie, vyvrcholenie príbehu franc.

špic

špica

špička nem.

top ostrý, ostro vybiehajúci k. predmetu, stavby a pod., hrot, vrchol angl.

taran ostrý hrot voj. lodí na nárazy do nepriateľských lodí gréc.-rus. voj.

stop k. vety v texte telegramu angl. hovor.

epifýza koncová kĺbová časť dlhej kosti gréc. anat.

apex hrot niektorých orgánov, napr. nosa, jazyka lat. anat.

pylor

pylorus zúžený k. žalúdka, vrátnik gréc. anat.

ultimo k. mesiaca, štvrťroka, polroka, roka tal. peňaž.

fajront k. pracovného času, padla nem. hovor.

víkend k. týždňa, obdobie pracovného odpočinku na k. týždňa, sobota a nedeľa angl.

fin de siècle fen d sjekl k. 19. storočia, lit. a umelecké smery konca 19. st. franc. kniž.

apokalypsa k. sveta podľa Zjavenia svätého Jána gréc. náb.

happy end hepi- šťastný k. filmu, lit. diela angl.

emerzia k. zatmenia, vynorenie z tieňa nebeských telies lat. astron. odb.

al fine fí- do k. skladby tal. hud.

sub fine ku k. lat. kniž.

sub finem fí- krátko pred k., pred smrťou lat. lek.

kampes (dolores) k., zvolanie pri rezignácii lat. kniž.

je po paráde je k., je po všetkom špan. hovor.

finis coronat opus fínys koró- k. korunuje dielo lat. kniž.

alfa et omega

alfa a omega začiatok aj k., to hlavné, podstatné, dôležité, zmysel gréc. fraz.

in infinitum -ní-

ad infinitum -ní- bez k., do nekonečna lat.

ad tempus vitae vité do k. života, doživotne lat.

conclamatum est konkla- všetko je stratené lat. porovnaj záver 1 zakončenie

obdobie

štádium gréc.-lat.

fáza gréc.

etapa franc.

kapitola o., stupeň, úsek vývoja; časový úsek; o. v ľudskom živote lat.

epocha gréc.

éra lat.

eón ucelené, ohraničené o. súvisiace obyčajne s významnou udalosťou, časový úsek, časový medzník; dejinný vek gréc. kniž. bás.

termín lat.

terminus čas, doba, lehota, deň na splnenie úlohy lat. odb.

perióda časový úsek, po kt. sa určitý jav opakuje, najmä pravidelne; doba kmitu eltech. fyz. gréc.

spacium -pá- o. medzi niečím lat. kniž.

durée dyre trvanie, doba, konkrétny čas prežívaný v živote človeka franc. filoz.

tajm

time tajm čas, doba, lehota angl.

sezóna o. vhodné, vyhradené na určitú činnosť franc.

kampaň o. zvýšenej pracovnej činnosti, najmä v poľnohosp. franc.

kríza vrcholné o., rozhodujúca chvíľa, okamih náhleho obratu gréc.

advent o. štyroch týždňov, nedieľ pred Vianocami lat. cirk.

fašiangy

fašiang o. od Troch kráľov do Popolcovej stredy, najmä posledné tri dni nem.

karneval predveľkonočné, fašiangové o. v katolíckych, najmä románskych krajinách, s ľudovými zábavami tal.

quadragesima kva- štyridsaťdňové pôstne o. od Popolcovej stredy do prvého veľkonočného sviatku lat. cirk. porovnaj deň 1 mesiac rok

biénium o. dvoch rokov, dvojročie lat. kniž.

pentáda o. piatich dní, týždňov a pod. gréc.

dekáda o. desiatich dní gréc.

semester polročné o., napr. študijné, na vysokej škole, polovica školského roka na vysokej škole, polrok lat.

trimester štvrťročné o., napr. študijné, na vysokej škole, jedna z troch častí školského roka lat.

triénium trojročné o., trojročie lat. kniž.

kvadriénium o. štyroch rokov lat. kniž.

quinquennium kvinkve- o. piatich rokov, päťročie lat. kniž.

decénium o. desiatich rokov, desaťročie lat. kniž.

generácia o. približne 30 rokov lat.

saecelum séku- o. sto rokov, storočie lať. kniž. zastar.

chiliada o. tisíc rokov, tisícročie gréc. kniž. porovnaj výročie

latencia

latentnosť o. medzi pôsobením podnetu a ním vyvolanou odpoveďou, reakciou lat. odb.

inkubácia o. medzi prvým stykom organizmu s nákazou a prvými príznakmi ochorenia lat. lek.

exspirácia o. účinnosti lieku, po uplynutí kt. môže byť liek škodlivý, záručná lehota lieku lat. farm.

apyrexia o. choroby bez horúčky gréc. lek.

rekonvalescencia o. po prekonanej chorobe, zotavovanie lat.

diastola o. medzi sťahmi srdcového svalu, uvoľnenie, ochabovanie srcového svalu gréc. lek.

víkend o. pracovného odpočinku na konci týždňa, koniec týždňa, sobota a nedeľa angl.

lustrum niekoľkoročné funkčné o., najmä päťročné lat. kniž.

vacatio legis -káci- lé- o. medzi dňom vyhlásenia práv. formy a dňom jej účinnosti lat. práv.

legisvakancia o. medzi okamžikom platnosti a účinnosti práv. normy lat. práv.

interregnum o. bezvládia, bez organizovanej polit. moci, vlády, vládcu, medzivládie lat. polit.

stagiona -džó- o. účinkovania kočovného div. súboru na určitom mieste tal. div.

interval časový al. miestny úsek, prestávka, medziobdobie, medzera lat.

entreakt ántr akt medzihra, prestávka, čas medzi dejstvami, spustením a zdvihnutím opony franc. div. porovnaj medzihra 1

maturita o. splatnosti lat. ekon. porovnaj splatnosť

pontifikát o. vlády jedného pápeža, biskupa lat. cirk.

sediskvancia o., počas kt. nie je obsadený cirk. úrad, najmä pápeža al. biskupa, z dôvodu zosadenia al. smrti lat. cirk.

noviciát o. prípravy na zloženie rehoľného sľubu lat. cirk.

nengó éra letopočtu v Japonsku jap. hist.

kalpa vesmírny vek trvajúci 8 640 mil. rokov, deň a noc stvoriteľa Brahmy, v hinduizme sanskrit

durée dyre doba, trvanie, konkrétny čas prežívaný v živote človeka franc. filoz.

juvenilizmus o. vývoja jedinca predchádzajúce dospelosti, detstvo, mladosť lat. lek. psych.

lalácia prvé o. vývoja detskej reči, bľabotanie, džavotanie gréc. lek.

infancia o. do pohlavného dospievania, detstvo lat. biol.

prepuberta lat. psych. fyziol.

prepubescencia o. pred pohlavným dospievaním, pubertou lat. fyziol. zried.

puberta lat. psych. fyziol.

pubescencia o. pohlavného dospievania, pohlavné dospievanie, dozrievanie lat. fyziol. zried.

adolescencia o. dospievania od skončenia puberty do dospelosti, dospievanie, mladosť lat. ped. psych.

impuberta o. nedospelosti lat. práv.

efébia mládenecká dospelosť, zrelosť, mládenectvo, junáctvo, 18 – 20 rokov gréc. kniž.

presenium o. pred starobou, starnutie lat. biol. lek.

senium staroba lat. lek.

puerperium o. šiestich až ôsmich týždňov po pôrode, u ženy lat. lek.

couvade kuvad

kuvade

kuváda o. šiestich týždňov po pôrode, šestonedelie, zachovávané otcom dieťaťa, zvyk v rodových spoločnostiach franc.

klimaktérium

klimax o. ukončenia menštruácie, pohlavného cyklu žien, prechod gréc.

ášram o. v živote veriaceho hinduistu, jedno zo štyroch sanskrit náb.

paleolit staršia doba kamenná gréc. archeol.

mezolit stredná doba kamenná gréc. archeol.

neolit mladšia doba kamenná gréc. archeol.

eneolit neskorá, najmladšia doba kamenná lat. + gréc. archeol. geol.

prehistória najstaršie o. ľudstva, z kt. sa nezachovali písomné pamiatky, pravek lat. + gréc.

alcheringa alče- dávne o. života vzdialených predkov, podľa predstáv pôvodných obyvateľov Austrálie austr.

antika o. starého Grécka a Ríma lat.

helenizmus o. staroveku od výprav Alexandra Veľkého, v kt. sa šírila gréc. kultúra, znalosti a pod. gréc. vl. m.

olympiáda štvorročné o. medzi súťažami v starom Grécku vl. m. hist.

ekecheiria mesiac bez bojovania počas olympijských hier, prímerie gréc. hist.

indikt pätnásťročná lehota vyberania daní od podmanených národov v starom Ríme lat. hist.

džáhilíja o. pred príchodom islamu v chápaní islamských historikov, o. pohanstva, nevedomosti, barbarstva arab.

haskala o. osvietenstva v žid. svete od polovice 18. st., šírenie vzdelania medzi európskymi Židmi hebr.

belle époque bel épok o. rozkvetu umení, remesiel a pod., Francúzsko, 1890 – 1914 franc.

viktoriánske o. o. panovania angl. kráľovnej Viktórie spojené s rozmachom Brit. ríše, 1837 – 1901 vl. m.

normalizácia o. komunistickej vlády v ČSSR po vpáde armád Varšavskej zmluvy, 1968 – 1989 lat.

feudalizmus o. so zriadením založenom na úplnom vlastníctve výrobných prostriedkov, pôdy, vládnucou triedou, kt. mimoekonomickými prostriedkami ovládala priamych výrobcov, poddaných lat. marx. ekon.

kapitalizmus o. so zriadením založenom na súkromnom vlastníctve, slobodnom trhu, osobnej slobode, úsilí o dosiahnutie podnikateľského zisku lat. marx. ekon.

imperializmus najvyššie, posledné o. kapitalizmu, podľa Lenina lat. marx. ekon.

socializmus o. so zriadením založenom na spoločnom vlastníctve výrobných prostriedkov a rozdeľovaní, odmeňovaní podľa zásluh, predstave takejto spoločnosti lat.-franc. marx. ekon.

gotika o. európskeho umeleckého slohu, 12. až 15. st. germ.

renesancia o. kultúrneho a myšlienkového hnutia snažiaceho sa o obrodu humanizmu, antickej kultúry a myslenia, 14. – 16. st. franc.

humanizmus o. európskeho kultúrneho hnutia, kt. nadväzovalo na antickú vzdelanosť a obracalo pozornosť k pozemskému životu človeka, 14. – 16.st. lat.

trecento trečen- renesancia v tal. umení, 14. st. tal.

cinquecento činkvečento vrcholná renesancia v tal. umení, 16. st. tal. lit.

rinascimento -ši- tal. renesancia tal. výtv.

barok o. európskeho umeleckého slohu, 17. a 18. st. port. tal.

rokoko o. európskeho umeleckého slohu, 2. polovica 18. st. franc.

romantizmus o. európskeho umeleckého smeru zdôrazňujúceho osobné prežívanie, cit, fantáziu, prírodu, koniec 18. st a 19. st. franc.

settecento -če- o. v tal. umení, 18. st. tal.

ottocento otoče- o. v tal. umení, 19. st. tal. výtv.

secesia o. európskeho umeleckého smeru, prelom 19. a 20. st. lat. porovnaj smer 1

konjunktúra

expanzia o. rozmachu, rastu, vzostupu výroby, zamestnanosti, spotreby, cien a zisku lat. ekon.

kríza o. opakujúcej sa poruchy hospodárstva, porušenie rovnováhy medzi dopytom a ponukou gréc.

recesia ustupovanie; miernejšia, kratšia kríza ekon.

stagflácia kríza s rastúcou nezamestnanosťou a znížením hodnoty peňažnej jednotky, infláciou lat. ekon.

depresia o. po kríze s vysokou nezamestnanosťou a klesajúcim dopytom a cenami, hosp. pokles lat.

archaikum

archeozoikum prahory gréc. geol.

proterozoikum starohory gréc. geol.

paleozoikum prvohory gréc. geol.

perm vl. m.

karbón lat.

devón

silúr vl. m.

ordovik vl. m.-lat.

kambrium útvary prvohôr vl. m.

mezozoikum druhohory gréc. geol.

jura vl. m.

trias útvary druhohôr gréc.

kenozoikum treťohory a štvrtohory gréc. geol.

terciér treťohory franc. geol.

neogén

pliocén

miocén

oligocén

eocén

paleogén

paleocén oddelenia treťohôr gréc.

kvartér štvrtohory lat. geol.

dilúvium lat.

pleistocén staršie štvrtohory gréc. geol.

holocén gréc.

alúvium najmladšie štvrtohory, súčasnosť lat. geol.

glaciál ľadové, studené o. v starších štvrtohorách lat. geol.

interglaciál o. medzi dvoma ľadovými obdobiami lat. geol.

štadiál studené o. v ľadovej dobe gréc. geol.

interštadiál teplé o. medzi dvoma studenými obdobiami lat. geol.

totalita čas úplného zatmenia Slnka al. Mesiaca lat. astron.

lunácia lat.

synodický mesiac o. obehu Mesiaca vzhľadom k Slnku, za kt. Mesiac vystrieda všetky svoje fázy gréc. astron.

saros o., v kt. sa opakujú zatmenia Slnka a Mesiaca, 18 rokov a 11 dní semit.

epakta vek Mesiaca v dňoch na rozhraní roka medzi posledným novom a 1. januárom gréc. astron.

epocha okamih, na kt. sa viaže vypočítaná hodnota premennej veličiny, napr. súradnice hviezd gréc. astron.

ekvinkocium okamih, na kt. sa viaže sústava súradníc hviezd al. planét lat. astron.

stazigenéza o. nemennosti, nemenného trvania vývojových vetiev v kmeňovom hist. vývoji organizmov gréc. biol.

estrus o. zvýšenej pohlavnej činnosti cicavcov, ruja gréc. biol.

monoestria ruja u samíc, raz ročne gréc. zool.

polyestria ruja u samíc, viackrát do roka gréc. zool.

embryo počiatočné štádium vývoja organizmu pri pohlavnom rozmnožovaní gréc. biol.

neurula embryo v o. vývoja mozgu a časti miechy gréc. biol.

nymfa nedospelé štádium hmyzu gréc. zool.

kukla lat.-nem.

pupa o. vývinu hmyzu z larvy na dospelý hmyz lat. zool.

larva vývojové štádium niektorých živočíchov, najmä hmyzu lat. zool.

vegetácia o. rastu rastlín lat. bot.

antéza o. kvitnutia gréc. bot.

inflorescencia o. kvetov, súkvetí lat. bot.

jarovizácia o. vo vývine rastlín, keď sa niekoľkotýždňovým pôsobením teplôt tesne nad 0 ºC zaisťuje ich kvitnutie na jar rus. bot.

dormancia pokojové o. organizmov, spomalenie al. zastavenie vývoja, životných pochodov; pri rastlinách stav, keď semená nemôžu vyklíčiť lat. biol.

hibernácia o. odpočinku rastlín so znížením al. z. životných pochodov bot.; zimný spánok živočíchov sprevádzaný poklesom telesnej teploty, krvného tlaku a spomalením metabolických procesov zool lat.

anabióza pokojové o., dočasné zastavenie vývoja s nízkou úrovnou látkovej premeny a zastavením rastu ako prispôsobenie nepriaznivým podmienkam gréc. biol.

kviescencia pokojové o., z. al. spomalenie vývoja živočíchov s premenlivou teplotou tela následkom zmeny životných podmienok lat. zool.

estivácia zastavenie al. spomalenie životných pochodov al. vývoja organizmov v letnom o., letný spánok lat. biol.

diapauza pokojové o., dedične podmienené zastavenie al. spomalenie vývoja živočíchov, najmä bezstavovcov gréc. biol.

kryptozoikum o. skrytého života, so zriedkavými prejavmi života gréc. biol. porovnaj čas 1

čas 1 časový úsek, obdobie, doba určená al. vhodná na niečo

štádium gréc.-lat.

fáza gréc.

etapa franc.

kapitola obdobie, stupeň, úsek vývoja; časový úsek; obdobie v ľudskom živote lat.

epocha gréc.

éra lat.

eón ucelené, ohraničené obdobie súvisiace obyčajne s významnou udalosťou, časový úsek, časový medzník; dejinný vek gréc. kniž. bás.

termín lat.

terminus lehota, deň na splnenie úlohy lat. odb.

perióda časový úsek, po kt. sa určitý jav opakuje, najmä pravidelne gréc.

spacium -pá- obdobie medzi niečím lat. kniž.

durée dyre trvanie, konkrétny č. prežívaný v živote človeka franc. filoz.

tajm

time tajm čas, lehota angl.

pentáda obdobie piatich dní, týždňov a pod. gréc.

dekáda obdobie desiatich dní, týždňov a pod. gréc.

triénium obdobie troch rokov, trojročie lat. kniž.

kvadriénium obdobie štyroch rokov lat. kniž.

quinquennium kvinkve- obdobie piatich rokov, päťročie lat. kniž.

decénium obdobie desiatich rokov, desaťročie lat. kniž.

generácia obdobie približne 30 rokov lat.

saeculum séku- obdobie sto rokov, storočie lat. kniž. zastar.

chiliada o. tisíc rokov, tisícročie gréc. kniž. porovnaj výročie

semester polročné obdobie, napr. študijné, na vysokej škole, polovica školského roku na vysokej škole, polrok lat.

trimester štvrťročné obdobie, napr. študijné, na vysokej škole, jedna z troch častí školského roku lat.

nóna č. od druhej do tretej popoludní, neskôr popoludňajší č. lat. hist.

time-out tajmaut

tajmaut oddychový č. v kolektívnych hrách angl. šport.

totalita č. úplného zatmenia Slnka al. Mesiaca lat. astron.

minutáž dĺžka, vymedzenie času v minútach lat. odb.

stopáž č. trvania programu, nahrávky, záberu a pod. angl. odb.

prime time prajm tajm č. vysielania určitého programu v televízii al. rozhlase s najvyššou sledovanosťou, hlavný vysielací č. angl. žurn.

vigília č., v kt. konala službu nočná hliadka v starom Ríme, štvrtina noci lat.

hóra modlitby konané povinne v určitých hodinách, č. modlitby, hodinka lat. náb.

víkend obdobie pracovného odpočinku na konci týždňa, koniec týždňa, sobota a nedeľa angl.

fajront nem. hovor.

fraj voľný čas po práci, voľno nem. subšt.

(dolce) far niente dolče č. (sladkého) ničnerobenia, nečinnosti, záhaľky, leňošenia tal.

in termino -mí- v určitom č. lat. kniž.

hoc tempere hok v tomto č., teraz lat.

pro tempore pró -pó- toho č., vzhľadom na č. lat. kniž.

tempore in omni -pó- -ní v každom č., vždy lat. kniž.

tempi passati -sá- minulé, staré časy tal. kniž.

dextro tempore

iusto tempore jus- v pravý č. lat.

fugit hora

hora ruit č. letí lat. kniž.

suo tempore svojho č., v určenom č. lat. kniž.

à la longue ala long na dlhší č. franc. kniž.

time is money tájm iz many č. sú peniaze angl. kniž. porovnaj obdobie dĺžka 2

pobyt

stáž dlhší študijný p. na vysokej škole, vedeckom ústave a pod. franc.

víkend p. v prírode na konci týždňa angl.

villegiatura -džatú- p. vo vidieckom obytnom dome, letovisku tal. archit.

azyl p. poskytovaný štátom prenasledovanému cudzincovi, útočisko gréc.

internácia nútený p. na určenom, vykázanom mieste, území lat.

emigrácia

emigrantstvo dobrovoľný al. vynútený p. v cudzine, vysťahovanie do cudziny, vysťahovalectvo, vyhnanstvo lat.

exil lat.

exulantstvo lat.

golet vyhnanstvo, najmä z polit. a náb. dôvodov hebr.

archipel

archipelág vysťahovanie na vymedzené neprístupné miesto, vyhnanstvo gréc. pren. kniž.