tajný

tajný 2 (príslušník tajnej polície)

detektív (profesionálny vyšetrovateľ zaoberajúci sa tajným odhaľovaním trestnej činnosti a pátraním v kriminálnych prípadoch) lat.-angl.

hekáč

hekač (príslušník polície, najmä tajnej) ? slang.

špiceľ (udavač, donášač, vyzvedač, sliedič) nem. hovor. pejor.

konfident (tajný pomocník, dôverník, spolupracovník polície, platený donášač, udavač) lat.

čekista

enkavedista (príslušník sov. tajnej polit. polície) rus. skrat.

gestapák (príslušník tajnej štátnej polície v nacistickom Nemecku) nem. skr.

tajný

tajný 1 pozri skrytý

skrytý

inaparentný lat. lek.

maskovaný (zastieraný, predstieraný, utajovaný, utajený, zakrývaný, zakrytý) franc.

kamuflovaný (zastieraný, predstieraný, zatajovaný expr.; zastieraný, zakrývaný, maskovaný) voj.) franc. k. skutočný stav; k. voj. stavba

kryptomérny (okom neviditeľný) gréc.

latentný (utajený, neprejavujúci sa navonok) lat. kniž. a odb.

implicitný (obsiahnutý, zahrnutý v niečom, ale výslovne nevyjadrený) lat. kniž.

koluárny

kuloárový (zákulisný, neverejný, tajný, dôverný) franc.

ilegálny

disidentský lat.

undergroundový /andergaund-/ (tajný, podzemný, nepovolený, zakázaný, protizákonný, nezákonný, protiprávny) angl.

konšpiračný

konšpiratívny

konšpirátorský (tajný, utajený, podvratný, podzemný, sprisahancký) lat.

ezoterický gréc. kniž.

hermetický (tajný, prístupný al. známy len úzkemu okruhu ľudí) gréc.-franc. kniž.

šifrovaný (napísaný v dohovorených tajných značkách na zatajenie obsahu odovzdávanej správy) arab.-franc.

argotový

argotický (o jazyku protispoločenskej skupiny, napr. zlodejov, ostatným nezrozumiteľnom) franc. lingv.

kryptografický (napísaný tajným písmom) gréc.

kryptogénny

kryptogenetický (so skrytým, nejasným pôvodom) gréc. odb.

krypto-

krypt- (tajný, utajený, ukrytý, zastrený) gréc. v zlož. sl.

podzemný

podzemný 2 (protizákonný, tajný)

ilegálny lat.

disidentský lat.

undergroundový /andergaund-/ (tajný, nepovolený, zakázaný, prizákonný, nezákonný, protiprávny) angl.

konšpiračný

konšpiratívny

konšpirátorský (sprisahanecký, tajný, utajený, podvratný) lat.

dôverný

dôverný 2 (tajný, neverejný)

koluárny

kuloárový (skrytý, zákulisný, neverejný, tajný) franc.

diskrétny (chúlostivý, háklivý) lat.-franc. d. návrh

delikátny (chúlostivý, háklivý, pálčivý) franc. d. záležitosť

udavač

konfident (tajný pomocník, dôverník, spolupracovník polície, platený donášač) lat.

denunciant (donášač) lat.

špiceľ (tajný donášač, vyzvedač, sliedič) nem. hovor. pejor.

sykofant (remeselný u. v starom Grécku, kt. falošne obviňoval bohatých občanov, vydierač, u. všeobecne zried. kniž.) gréc. hist.

bonzák (žalobaba, zradca, donášač) ? slang. voj.

fízel (vyzvedač, sliedič) lat.-nem. hovor. pejor.

obrad

rituál

rítus lat.

ceremónia (slávnostný o. podľa stanoveného poriadku, spoločenská formalita) lat.

ceremoniál (pravidlá a zvyklosti stanovené pre slávnostné príležitosti) lat.

forma

formalita (ustálená vonkajšia podoba úradného al. spoločenského úkonu, zvyklosť) lat.

kult (bohoslužobný o., úkon vzdávania úcty bohu) lat. náb.

mystérium (tajný, pôvodne staroveký kult) lat. gréc. teol.

eleuzínie (tajný starogréc. o. na poctu bohyne Demetry a Persefony) gréc. vl. m.

orgie (o. na počesť boha Dionýza al. Bakcha spojený s hýrením) gréc.

dionýzie (starogréc. orgie) gréc.

bakchanálie (starorím. orgie) gréc.

agapy

agapé (starokresťanský o., hody lásky) gréc. hist.

liturgia (súhrn bohoslužobných obradov a úkonov, bohoslužba) gréc.-lat. cirk.

omša

missa (náb. o. v katolíckej cirkvi) lat. cirk.

vigília (katolícka pobožnosť pred sviatkami al. pred pohrebom) lat. cirk.

rekviem

requiem (zádušná omša za mŕtveho) lat. cirk.

nešpor

nešpory (popoludňajšia omša, predvečerná, najmä nedeľná pobožnosť) lat. cirk.

primície (prvá omša slúžená kňazom po vysvätení) lat. cirk.

roráty (ranná adventná omša) lat. cirk.

missa solemnis (slávnostná omša) lat. cirk.

tedeum

Tedeum

Te Deum (ďakovná omša al. chválospev) lat. cirk.

sakramentália (posvätný o., kt. cirkev vyprosuje Božiu milosť, žehnanie, svätenie) lat. cirk.

konsekrácia (bohoslužobný úkon v rímskokatolíckej cirkvi, premena chleba a vína na Kristove telo a krv) lat. cirk.

teofágia (o., pri kt. veriaci prijímajú telo svojho Boha, aby sa mu priblížili) gréc. náb.

eucharistia gréc. náb.

sanktissimum (sviatosť oltárna, o. prijímania tela a krvi Kristovej) lat. cirk.

viatikum (sviatosť, prijímanie Kristovho tela pred smrťou) lat. cirk.

asperges (o. kropenia veriacich na pripomenutie krstu pred omšou) lat. cirk.

konfirmácia (slávnostný o., prijatie za dospelého člena evanjelickej cirkvi) lat. cirk.

birmovanie lat. cirk.

birmovka (sviatosť udelená biskupom kresťanovi na posilnenie viery) lat. hovor.

funebrálie

funerálie (pohrebný o., pohreb) lat.

parentácia (smútočná pohrebná rozlúčka) lat. zastar.

incinerácia lat. kniž.

cinerácia (pohreb spopolnením, spopolnenie) lat.

kremácia (spopolnenie mŕtvych, pohreb žehom a smútočný o.) lat.

obsekvie (pohrebné obrady) lat. cirk.

panychída (smútočný pohrebný o. v pravoslávnej a gréckokatolíckej cirkvi) gréc. cirk.

koleda (trojkráľový o. vysviacania príbytkov katolíckym kňazom) lat.

tonzúra (o. uvedenia do duchovného stavu prestrihnutím vlasov) lat. cirk.

lustrácia (o. očisťovania od viny vodou al. ohňom) lat.

mágia (obrady a úkony spojené s vierou v schopnosť človeka ovplyvniť udalosti mimo oblasti normálneho pôsobenia) gréc.

teurgia (obrady, pôsobenie na nadprirodzené sily, aby slúžili človeku) gréc.

homágium (o. prijatia lénnych záväzkov, prísaha vernosti v lénnom zriadení) lat. hist. porovnaj zvykobeťslávnosť 1

listina

lajster

lajstro lat. hovor.

breve lat. najmä v plur.

arch lat.

letter angl. polygr.

dokument (doklad, osvedčenie) lat.

dokumentácia (listiny, písomnosti, doklady) lat.

bumážka (doklad, potvrdenie, preukaz, papier) rus. hovor.

skriptúra (písomnosť) lat. kniž. a odb.

flajster

flajstro (doklad, potvrdenie) nem. subšt.

ceduľa (list papiera s oznamom, najmä úradným) lat. hovor.

formulár (list al. listy papiera s predtlačeným textom na vyplnenie údajov, tlačivo, dotazník) lat.

nacionále (l. s osobnými údajmi) lat.

dekrét (l. s úradným rozhodnutím, napr. poverením, menovaním, výmer, napr. na byt) lat.

charta (významná, zásadná l. obsahujúca, vyhlasujúca, obhajujúca, zaručujúca súhrn určitých polit. práv, zásad, slobôd) gréc.

akt (najmä v plur. akty)

aktá (písomný záznam, úradný spis) lat.

prius (spis predchádzajúci v tej istej veci) lat. najmä v plur.

memorandum lat.

promemórium (pamätný spis) lat. hist.

cirkulár (l. určená viacerým pracovníkom, obežník) lat. zastar.

pare (jedna z dvoch al. viacerých rovnakých listín, doslovný odpis, prepis, rovnopis) lat. admin.

alograf (l. písaná aj sčasti cudzou rukou, najmä o závete) gréc. práv.

holograf (l. písaná vlastnou rukou od začiatku do konca, najmä o závete) gréc. práv.

archiválie (listiny, spisy, knihy a pod. uložené v archíve) gréc. + lat.

medieváliá (písomnosti týkajúce sa stredoveku, súvisiace so stredovekom) lat.

skart

škart (vyradené, vytriedené listiny, spisy, písomnosti) gréc.-tal.

rezervát (tajný spis) lat. hist.

pergamen (l. na zvieracej koži upravenej na písanie) vl. m.-lat.

atest (notársky al. svedecky overená l.) lat.

notícia (dokazovacia l.) lat. práv.

chirograf (písomnosť písaná pôvodne na jeden kus pergamenu v dvoch rovnakých vyhotoveniach a potom rozdelená, pričom overovanie sa robilo priložením obidvoch častí k sebe) gréc. hist.

varant

warrant (l. osvedčujúca plnú moc, postúpenie určitého práva) angl. práv.

vidimus (l. potvrdzujúca obsah predchádzajúcej písomnosti vpísaním) lat.

intimát (l. s rozhodnutím vyššieho úradu, kt. oznamuje stránke nižší úrad) lat.

dekrét (l. s rozhodnutím najvyššieho štátneho orgánu, s povahou zákona) lat.

bill (právna l., návrh zákona al. platný zákon, najmä vo Veľkej Británii a v USA) angl. práv.

akreditív (poverovacia l. diplomatického zástupcu) lat. dipl.

patent (l., kt. sa zverejňuje rozhodnutie vydavateľa, najmä panovníka, s platnosťou zákona) lat. hist. práv.

kondukt (ochranný sprievodný list) lat. hist.

glejt (ochranný sprievodný list vydaný najmä panovníkom a zaručujúci bezpečný prechod územím vydavateľa) nem. hist.

litterae armales

armáles (kráľovská l. o povýšení do zemianskeho, šľachtického stavu udelením erbu) lat. hist.

reskript (panovnícka l. obsahujúca rozhodnutie panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

diplom (panovnícka l. o udelení výsad, práv a pod.) gréc. hist.

majestát (panovnícka l. obsahujúca určité výsady) lat. hist.

privilégium (l. potvrdzujúca, zaručujúca práv. výsadu, výsadný list, za feudalizmu) lat. hist.

bula (pápežská al. panovnícka l. so zásadným rozhodnutím opatrená visiacou kovovou pečaťou) lat. hist.

chryzobula (byzantská cisárska bula so zlatou pečaťou) gréc. + lat. hist.

breve (pápežská l., od 15 st.) lat. cirk.

encyklika (pápežský list obracajúci sa k cirk. hodnostárom a všetkým veriacim) gréc.-lat. cirk.

Magna charta libertatum (Veľká l. slobôd, základný zákon, ústava) lat.

aide-mémoire /éd -moár/ (spis so záznamom ústneho rokovania v dipl. styku) franc. dipl.

dimisórium (prepúšťacia l., kt. poddaný dostával voľnosť sťahovať sa) lat. hist.

obšit (prepúšťacia l. z voj. služby) nem. zastar. voj. slang.

certifikát (písomné osvedčenie, potvrdenie určitých skutočností, používané najmä v obchode) lat. obch.

atest

atestát

atestácia (písomné osvedčenie, potvrdenie, napr. vlastností výrobku, dosiahnutia kvalifikácie) lat.

asignácia (l., kt. veriteľ oprávňuje tretiu osobu, aby prijala plnenie od dlžníka, poukážka, príkaz veriteľa dlžníkovi, aby zaplatil tretej osobe) franc. práv. obch.

polica

police (poistný list, doklad o poistení, poistka) tal. obch.

dispaš (l. s rozvrhom, rozpisom úhrady škôd pri spoločnej havárii) franc. obch.

navicert (sprievodný list pre lode s neutrálnym nákladom) angl.

bordereau /ordró/

bordero (sprievodný list; zoznam tovaru, dokumentov a pod.) franc. porovnaj doklad 1papier 3

spis

spis 1 (listina, písomnosť)

lajster lat. hovor.

skriptúra lat. kniž. a odb.

akt lat.

aktá (písomný záznam)

prius (obyčajne v plur. priora, s. predchádzajúci v tej istej veci) lat.

elaborát (písomné spracovanie témy, námetu, návrhu, úlohy, správy, plánu) lat.

koncept (predbežný návrh, náčrt, náčrtok, prvopis) lat.

makulár

makulát (koncept na nečisto) lat. odb. zried.

memorandum

promemórium (pamätný s.) lat. hist.

rezervát (tajný s.) lat. hist.

archiválie (spisy, listiny, knihy a pod. uložené v archíve) gréc. + lat.

skart

škart (vyradené, vytriedené spisy, listiny, písomnosti) gréc.-tal.

aide-mémoire /éd –moár/ (s. so záznamom ústneho rokovania v diplom. styku) franc. dipl.

ad acta /akta/ (<i>odložiť, založiť, uložiť ako vybavené al. aj bez vybavenia</i> ku spisom, do spisov) lat. kniž. admin. porovnaj listina

zákulisný

koluárny

kuloárový (neverejný, tajný, dôverný) franc. porovnaj skrytý

príkaz

precept lat. lek.

recept lat.

komando (rozkaz, najmä voj.) lat.-nem. hovor. expr.

imperatív lat. kniž.

befel (rozkaz) nem. zastar. voj. slang.

maršruta (pokyn) franc.-nem. hovor.

diktát (vnútený p., prikazovanie, rozkaz, požiadavka, nariadenie, mocenský nátlak, nútenie, vnútenie) lat.

rezervát (tajný p., rozkaz, nariadenie) lat. admin. hist.

dispozícia

propozícia (smernica, pokyny) lat.

direktíva (smernica, pokyn, nariadenie) lat.

ordre /ordr/ franc. kniž.

ordre- (nariadenie) franc. v zlož. sl.

ferman (rozkaz, výnos, nariadenie, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

reskript (písomný p. panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

abolícia (p. na zastavenie al. nezačatie trestného konania) lat. práv.

mandát (splnomocnenie na nejaký úkon, zmocnenie, poverenie, plná moc) lat. práv.

injenkcia (súdny p., kt. súd prikazuje žalovanej strane zdržať sa krokov porušujúcich zmluvu) lat. práv.

asignácia (p. veriteľa dlžníkovi, aby zaplatil tretej osobe, poukážka, kt. veriteľ oprávňuje tretiu osobu, aby prijala plnenie od dlžníka) franc. práv. obch.

konfinácia (príkaz zdržiavať sa na určitom mieste, úradné obmedzenie pohybu) lat. práv.

avanti (pobádanie, nabádanie na pohyb vpred alebo na odchod) tal. hovor.

aport (p. psovi „Prines!“) franc.

pančašíla (päť základných príkazov pre život budhistického laika: nezabíjať živé tvory, nebrať, čo nie je dávané, zdržať sa nedovoleného pohlavného styku, neklamať, nepiť opojné nápoje) sanskrit-hind. porovnaj rozkazpredpis 1

Výsledky vyhľadávania

tajný

tajný

skrytý

podzemný

dôverný

udavač

obrad

listina

spis

zákulisný

príkaz