Výsledky vyhľadávania

možnosť

možnosť 1 (príležitosť)

posibilita lat. kniž. a odb.

potencialita

potenciálnosť lat.

alternatíva (m. al. nutnosť výberu medzi dvoma al. viacerými riešeniami) lat.-franc.

eventualita (jedna z možností) lat.

potenciál (súhrn schopností a možností pre určitý výkon, spôsobilosť) lat.

licencia (m. odchýliť sa od jaz. normy al. obsahovej vernosti kvôli rytmu, rýmu a pod.) lat. bás.

dispozícia

disponibilita (m. voľne používať, rozhodovať) lat.

riziko (m. straty, škody, neúspechu, nebezpečenstvo) tal.

kurabilita (m. liečenia, vyliečenia, napr. zhubných nádorov) lat. lek.

facilita (pevná m. získať devízový úver od zahraničných finančných organizácií) lat.-angl. bank.

dynamis (m. na rozdiel od skutočnosti u Aristotela) gréc. filoz.

in posse (podľa m., pokiaľ možno) lat.

ab esse ad posse (od skutočnosti k m.) lat. práv.

doklad

doklad 1 (preukaz, osvedčenie, listina)

dokument (listina, osvedčenie) lat.

dokumentácia (písomnosti, listiny, doklady) lat.

bumážka (listina, potvrdenie, preukaz, papier) rus. hovor.

alegát (dodatok) lat. práv.

flajster

flajstro (listina, potvrdenie) nem. subšt.

ceduľka (malá potvrdenka, lístok) lat. hovor.

afirmácia (d. o správnosti a pod., ubezpečenie o tom) lat.

legitimácia lat.

legitka (d. o totožnosti, členstve, oprávnení, preukaz) lat. hovor. slang.

originál (pôvodný d., prvé vyhotovenie, prvopis) lat.

duplikát (náhradný d., ďalšie, druhé vyhotovenie s rovnakou platnosťou ako prvé vyhotovenie, druhopis) lat.

triplikát (náhradný d., ďalšie, tretie vyhotovenie s rovnakou platnosťou ako prvé vyhotovenie) lat. zried.

falzifikát lat.

falzum (napodobený, falšovaný doklad, podvrh) lat. odb.

deklarácia (d. so slávnostným vyhlásením, najmä k dôležitej polit. otázke vládou a pod.) lat.

permanentka (stály cestovný preukaz, lístok) lat. hovor.

recepis (potvrdenie o prevzatí zásielky) lat. pošt.

pas (preukaz oprávňujúci na nejakú činnosť) franc.-nem.

pasport (cestovný pas zastar.; d. so základnými technickými a ekonomickými údajmi zariadenia, prístroja, stroja) lat.

vízum (povolenie oprávňujúce vstúpiť na územie cudzieho štátu v cestovnom doklade) lat.

certifikát (písomné osvedčenie, potvrdenie určitých skutočností, používané najmä v obchode) lat. obch.

atest

atestát

atestácia (písomné osvedčenie, potvrdenie napr. vlastností výrobku, dosiahnutia kvalifikácie) lat.

koncesia (d. o oprávnení na vykonávanie určitej činnosti, napr. živnosti) lat.

licencia (d. oprávňujúci niečo vykonávať, využívať) lat. práv. obch.

faktúra (d. na dodaný al. predaný tovar, vykonanú prácu, službu, vystavený predávajúcim, vyjadrujúci finančný nárok, účet) lat. obch.

blok franc.-nem. obch.

paragón (pokladničný lístok s cenou a druhom zakúpeného tovaru) vl. m. obch.

kvitancia (potvrdenie veriteľa o platbe, o zaplatení dlhu al. časti dlhu) lat. zastar.

vidimus (listina potvrdzujúca obsah predchádzajúcej písomnosti vpísaním) lat.

privilégium (listina potvrdzujúca, zaručujúca práv. výsadu, výsadný list, za feudalizmu) lat. hist.

akreditív (peňažný d., príkaz na vyplatenie určitej sumy po predložení dokumentov) lat. fin.

(colná) boleta (potvrdenie o colnom konaní al. zaplatení cla) tal. zastar.

karnet (colný medzinárodný d. vydávaný autoklubmi na zjednodušenie colného odbavenia) franc. dopr.

deklarácia (d. s označením a vymenovaním množstva, druhu a ceny tovaru v súvislosti s dopravou, so skladovaním al. s colným odbavovaním tovaru) lat.

charter party /čárter/ (potvrdenie o uzavretí zmluvy o prevádzke lode na prepravu nákladu al. na iné účely) angl. obch.

devíza (platobný a úverový d. v cudzej mene) lat.-franc.

polica

police (poistný list, d. o poistení, poistka) tal. obch.

varant

warrant (listina osvedčujúca plnú moc, postúpenie určitého práva práv.; skladový, skladiskový záložný list na tovar uložený v sklade obch.) angl. práv.

konfirmácia (písomné potvrdenie objednávky al. príkazu) lat. obch.

bon (poukážka al. potvrdenka na prevzatú al. vydanú peňažnú sumu) franc.

index (vysokoškolský d. so zapísanými prednáškami a s výsledkami skúšok, výkaz študenta vysokej školy) lat.

diplom (d. o získanom vzdelaní, hodnosti, titule, vyznamenaní, víťazstve, osvedčenie) gréc.

absolutórium (d. o ukončení štúdia na škole, najmä vysokej) lat.

šoferák (vodičský preukaz) franc. slang.

exhibit (potvrdenie o podaní zapísané do podacieho protokolu, podacie číslo) lat. zastar. admin.

archiválie (písomnosti, spisy, listiny, knihy a pod. uložené v archíve) gréc. + lat.

medieváliá (písomnosti týkajúce sa stredoveku, súvisiace so stredovekom) lat.

gramoty (rus. historické doklady z feudalizmu potvrdzujúce výsady, povinnosti, rozhodnutia, zmluvy) gréc.-rus. porovnaj listina

odchýlka

dys-

para-

par- gréc. v zlož. sl.

latitúda lat. odb.

parenklíza gréc. filoz.

dukcia (odklon, naklonenie) lat. lek.

deviácia (úchylka, odklon od normy) lat.

aberácia (o., výchylka od normálneneho stavu, smeru, odklon, úchylka) lat. kniž. a odb.

diformita (mierna o. od normálneneho stavu) lat.

atypia

atypickosť (o. od pravidla, normy, osobitosť, nezvyčajnosť, zvláštnosť) gréc. kniž. a odb.

paratypia (odchylnosť od obvyklých vlastností a vzhľadu, nezvyčajnosť) gréc. odb.

derivácia (odchýlenie, napr. letiacej strely) lat. fyz.

perturbácia (o. v pohybe nebeského telesa, porucha dráhy nebeského telesa) lat. astron.

anomália

anomálnosť (odchylnosť, úchylka od normálneho stavu, pravidla, tvaru a pod., nepravidelnosť, výnimočnosť, výnimka, nenormálnosť) gréc.

abnormalita

abnormálnosť lat.

abnormita lat. kniž.

anormalita

anormálnosť (odchylnosť od normy, normálneho stavu, nepravidelnosť, nezvyčajnosť, zvláštnosť, úchylka, vymykanie sa norme) gréc. + lat. kniž.

monštruozita

monštruóznosť (veľká záporná o. od normálnenej podoby, veľkosti, obludnosť, zvrátenosť) lat. kniž.

monorchizmus

monorchídia

monorchia (vývojová o. u samcov, keď sa vyvinie len jedno vajíčko) gréc. veter.

ekolínia gréc. + lat.

ekomorfóza (o. v rámci druhu spôsobená podmienkami životného prostredia) gréc. biol.

deflexia lat.

paralaxa (úchylka) gréc. odb.

amplitúda (o., výchylka od základnej, rovnovážnej polohy) lat.

tolerancia (prípustná o., rozsah povolenej nepresnosti rozmeru, hmotnosti a pod.) lat. tech.

fluktuácia (o. strednej hodnoty, kolísanie hodnoty, najmä fyz. veličiny, okolo rovnovážnej hodnoty fyz.; stála zmena, neustále zmeny, kolísanie, vlnenie, pohyb, nestálosť, výkyvy) lat.

irelevancia

irelevantnosť (bezvýznamná, nepatrná, nezávažná o.) lat. kniž.

divergencia (odchýlenie, odklon, rozbiehanie) lat. odb.

deformácia (zmena tvaru telesa pôsobením vonkajších síl, porušenie pôvodného tvaru al. zmyslu, pretvorenie, znetvorenie, odklon) lat. aj pren.

degenerácia (o. od normálneho priebehu al. vývinu k horšiemu, zhoršenie, zmenšovanie, úbytok síl a schopností, úpadok) lat. lek. aj pren.

diskrepancia (nezhoda, nezrovnalosť, rozpor, rozdiel) lat. kniž.

variant (odchylná obmena, obmenená podoba) lat.

remedium (o. od hmotnosti mince dovolená zákonom) lat. peňaž.

trim (výchylka plavidla, rozdiel medzi ponorom lode na korme a na čele) angl. lod.

licencia (o. od jaz. nomy al. obsahovej vernosti kvôli rytmu, rýmu a pod.) lat. bás.

nutácia (periodické výkyvy zemskej osi v precesnom pohybe, kolísanie) lat. geofyz.

librácia (malá zmena polohy Mesiaca, kývavý pohyb, výkyv Mesiaca) lat. astron.

kacírstvo gréc.-nem.

heréza (o., odpadnutie od časti kresťanskej viery, bludárstvo) gréc.

heterodoxia (o. od pravej viery, nepravovernosť, inoverectvo, neverectvo) gréc. porovnaj úchylkanezhodavýnimka

oprávnenie

potestas lat.

puvoár franc. hovor.

gebír (oprávnený nárok) nem. hovor. zastar. mať/nemať g.

legitimácia (zmocnenie na úkony al. nároky) lat. kniž. a práv.

legitimita (o. štátnej moci) lat. práv.

kompetencia

kompetentnosť lat.

parketa (právomoc rozhodovať, príslušnosť) franc. hovor. publ.

koncesia (o. na vykonávanie určitej činnosti, napr. živnosti, úradné povolenie) lat.

licencia (povolenie niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) lat. práv. obch.

autorizácia (oprávňovanie, povolenie, povoľovanie, schválenie, schvaľovanie, poverenie, poverovanie) lat.

exkluzivita (o. na vykonávanie určitej činnosti, najmä v podnikaní) lat.

aprobácia (o. vyučovať na určitom stupni školy na základe skúšok) lat. škol.

venia docendi

venia legendi (o. prednášať, učiť na univerzite) lat. kniž. porovnaj povolenieprávo 1

zmluva

kontrakt lat.

agreement /egrím-/ angl. dipl.

transakcia (peňažná, ekon. z., operácia, prevod, úkon) lat. ekon.

aliancia (spojenecká z. medzi štátmi) lat.-franc. polit.

pakt (dohoda, dohovor, úmluva zastar.; medzinárodná polit. al. voj. z) lat.-nem.

konvencia (z., najmä medzinárodná, mnohostranná, týkajúca sa dopravy, kultúry, zdravia a pod.) lat.

angažmán (z. na vystúpenie, výkon, najmä umelecký) franc.

traktát (medzinárodná polit. z.) lat. zastar.

konkordát (z. medzi vládou štátu a rímskokatolíckou cirkvou) lat. práv.

koncesia (zmluva o odovzdaní do prenájmu; medzištátna z. o využívané surovín a pod.) lat. ekon.

aleatórna z. (odvážna z., kt. plnenie závisí na náhode) lat. práv.

leonínska z. (nerovnoprávna, jednostranne výhodná z.) lat. kniž.

bargain (z. zakladajúca nerovný obchod, s jedným poškodeným účastníkom) angl. obch.

readmisná z. (z. o vracaní, odovzádvaní utečencov do krajiny, kt. prešli al. z kt. prišli) lat. práv.

licencia (z. oprávňujúca niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) lat. práv. obch.

prekárium (z. o požičaní veci na bezplatné užívanie do odvolania) lat. práv.

fracht (z. o nájme lodného priestoru) germ. lod.

charter /čárter/ (z. o prevádzke lode al. lietadla, na prepravu nákladu al. na iné účely, nájomná z.) angl. obch.

preliminár (predbežná z.) lat.-franc. práv.

pactum de contrahendo /pakt- kon-/ (z. o budúcej zmluve) lat. práv.

gentlement's agreement /džentlmens egrí-/ (nepísaná, ústna hosp. z.) angl. medz.práv. a ekon.

asiento (z., kt. špan. koruna poskytovala obchodné práva určitej osobe al. spoločnosti) špan. hist.

entente cordiale /antánt kordjal/ (z. medzi Francúzskom a Veľkou Britániou o rozdelení sfér vplyvu v Afrike a Ázii, 1904) franc. hist.

kartel (z. medzi práv. samostatnými podnikmi na obmedzenie al. vylúčenie konkurencie vo vzájomných vzťahoch) tal.-franc.-angl. ekon.

pool /púl/ (dohoda o cenách a dopravných podmienkach medzi spoločnosťami v námornej doprave) angl.

derivát (z., kt. hodnota závisí na cene cenného papiera a pod. a ktorej vyrovnanie, platba al. dodanie sa uskutoční v dlhšej dobe, spravidla viac ako dva dni) angl. ekon.

spot (z., pri kt. sa cenný papier a pod. oceňujú súčasnou cenou a vyrovnanie, platba al. dodanie sa uskutoční spravidla do dvoch dní) angl. ekon.

forward (z. so záväzkom kupujúceho, že kúpi cenné papiere a pod. k určitému dňu v budúcnosti za stanovenú cenu, a predávajúceho, že predmet kúpy predá) angl. ekon.

futures (forward, ak sú podmienky zmluvy štandardizované a obchod prebieha na burze) angl. ekon.

swap (forward, ak ide o viac vzájomne prepojených forwardov; záväzok kupujúceho a predávajúceho o výmene cenných papierov a pod. v určitých intervaloch v budúcnosti) angl. ekon.

opcia (z. s právom jednej strany kúpiť alebo predať cenné papiere a pod. k určitému dňu alebo počas určitej doby v budúcnosti za stanovenú cenu a záväzkom druhej strany predať alebo kúpiť predmet zmluvy) angl. ekon.

disolúcia (zánik záväzku rozviazaním, zrušením, dohodou medzi veriteľom a dlžníkom, bez nahradenia záväzku iným) lat. práv.

societas leonina

leonina societas (nevýhodná z., <i>spojenectvo s levom</i>) lat. kniž. porovnaj dohoda

povolenie

indult lat. kniž. a odb.

permit lat. kniž.

placet (súhlas, dovolenie, schválenie, potvrdenie) lat. kniž.

autorizácia (oprávnenie, schválenie, poverenie) lat.

permisia (súhlas, dovolenie) lat. kniž. a odb.

koncesia (úradné p., oprávnenie na vykonávanie určitej činnosti, napr. živnosti) lat.

licencia (p., oprávnenie niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) lat. práv. obch.

vízum (p. v cestovnom doklade oprávňujúce vstúpiť na územie cudzieho štátu) lat.

azyl (p. pobytu poskytované štátom polit. prenasledovanému cudzincovi) gréc.

pasíršajn nem. hovor.

permit (priepustka) lat. kniž.

triptyk (trojdielna priepustka na vycestovanie motorovým vozidlom do zahraničia) gréc.-franc.

exklaustrácia (p. rehoľníkovi, aby mohol žiť mimo kláštora, napr. s určitým poslaním) lat. cirk.