Obrátený slovník cudzích slov
Výsledky vyhľadávania
držiteľ
držiteľ
posesor
(d. veci ovládajúci vec a zaobchádzajúci s vecou ako so svojou)
lat. práv.
detentor
(d. veci, kt. nemá vôľu mať ju ako svoju vlastnú a zaobchádza s ňou ako s cudzou)
lat.
vazal
kelt.-franc.
lénnik
nem. hist.
man
(d. majetku udeleného, prepožičaného pánom, feudálom do osobného a neskôr do dedičného vlastníctva)
nem.
hist. práv.
hegemón
(d. moci, vedúci, rozhodujúci, vládnuci činiteľ)
gréc. kniž.
erbovník
(d. erbu, mešťan s právom užívať erb, kt. nebol povýšený do šľachtického stavu)
nem.
porovnaj
majiteľ
činiteľ
činiteľ
1
(kto vykonáva dôležitú verejnú funkciu)
prominent
(popredný, významný č.)
lat.
hegemón
(vedúci, rozhodujúci, vládnuci držiteľ moci, nadvlády)
gréc. kniž.
aktér
(spoluúčastník, účastník, účinkujúci)
franc.
kniž.
inštancia
(úradný č. určitého stupňa, najmä súd)
lat.
papaláš
gréc. lat.
hovor. pejor.
aparátnik
(vyšší verejný č., osoba s funkciou, vysoký, najmä stranícky úradník pôvodne za socializmu)
lat.
polit. slang. aj pejor.
pohlavár
(vedúci č., predák)
srb. pejor.
prezident
(volený najvyšší predstaviteľ republiky, hlava republiky, verejný č.)
lat.
premiér
franc.
minister-prezident
(predseda vlády, verejný č.)
franc. + lat.
ombudsman
/-bucman/
(nezávislý štátny úradník obhajujúci práva občanov proti byrokracii, porušovaniu ľudských práv, zneužívaniu úradnej moci, verejný č. poverený parlamentom)
švéd.
práv.
spiritus agens
spiritus rektor
(vynikajúca osobnosť, vedúci, riadiaci duch, duchovný pôvodca, hlavný č., vodca podujatia)
lat. kniž.
vedúci
vedúci
2
(kto vedie; vedúci pracovník)
šéf
franc.
šéf-
franc.
v zlož. sl.
bos
boss
hol. amer.
slang.
principál
lat.
hist.
šerif
(zodpovedný v. pracoviska, nadriadený, predstavený, riaditeľ, zamestnávateľ)
angl.
slang.
direktor
(riaditeľ)
lat.
guvernér
franc.
prezident
(riaditeľ veľkej banky al. inej inštitúcie, , predstavený, predseda)
lat.
líder
leader
/líder/
(vedúca osobnosť, predák, predseda strany, hnutia)
angl.
manažér
(riadiaci pracovník podniku, riaditeľ, správca)
angl.
ekon.
topmanažér
(najvyšší riadiaci pracovník podniku, organizácie a pod.)
angl.
ekon.
pohlavár
(v. činiteľ, predák, hodnostár)
srb. pejor.
regulátor
(kto niečo riadi, usmerňuje)
lat.
kormidelník
(vedúca osobnosť)
rus.
hegemón
(v., rozhodujúci, vládnuci činiteľ, držiteľ moci, nadvlády)
gréc.
kniž.
koordinátor
(kto zlaďuje činnosť, prácu niekoho)
lat.
bonz
(odborový, polit. al. fin. predák)
jap.
pejor.
majster
(v. pracovnej čaty, dielne a pod., predák)
lat.-nem.
hist.
brigadír
(v. pracovnej skupiny, predák)
franc.
hovor.
faktor
(kto vedie al. rozdeľuje prácu, predák)
lat.
agronóm
(v. rastlinnej výroby v poľnohosp. podniku)
gréc.
primár
(v. oddelenia v nemocnici, prednosta)
lat.
editor
(v. autorského kolektívu)
lat.
krupier
(kto vedie hru pri rulete)
franc.
choreograf
(v. tan. al. baletného súboru)
gréc.
režisér
(v. umelecky a tech. riadiaci realizáciu div. hry, filmu a pod.)
franc.
šéfrežisér
(v., hlavný režisér)
franc.
produkčný
(v. výroby programu, nakrúcania filmu a pod.)
lat.
film.
koryfej
(v. zboru v antickej dráme)
gréc.
doyen
/doajen/
(v. diplomatického al. konzulárneho zboru, služobne najstarší diplomat najvyššej triedy)
franc.
dipl.
kapitán
(v. hráč al. pretekár)
lat.
tréner
(kto vedie tréning)
angl.
šéftréner
(v., hlavný tréner)
franc. + angl.
kouč
coach
/kouč/
(poradca a v. šport. družstva z hľadiska fyzickej, tech., taktickej a morálnej prípravy)
angl.
sekundant
(tréner, poradca boxera)
lat.
šport.
porovnaj
predstavený
predseda
športovec
športovec
borec
(pretekár)
rus.
publ.
sportsman
športsman
/-man, -men/
(š., zdatný, šporotovo vyspelý človek)
angl.
majster
(š., kt. zvíťazil v šport. súťaži, víťaz majstrovstva)
lat.-nem.
vicemajster
(š., kt. sa umiestnil na druhom mieste)
lat. + nem.
matador
(vynikajúci al. významný š.)
špan.
pren. aj iron.
leader
/líder/
líder
(vynikajúci, najlepší š.)
angl.
rekordér
rekordman
(držiteľ vrcholného, najlepšieho výkonu, najmä v športe)
angl.
junior
(š. mladšej vekovej triedy)
lat.
senior
(š. staršej vekovej triedy)
lat.
veterán
(starší š.)
lat.
partner
(protihráč al. spoluhráč)
franc.-angl.
favorit
(predpokladaný víťaz v šport. súťaži)
tal.
šport.
outsider
/aucaj-, autsaj-/
(pretekár bez nádeje, vyhladky na víťazstvo)
angl.
šport.
finalista
(účastník záverečnej časti vylučovacej súťaže, stretnutia o prvé miesto)
tal.
semifinalista
lat. + tal.
demifinalista
(účastník predposlednej časti vylučovacej súťaže)
franc. + tal.
šport.
olympionik
(účastník na vrcholnej medzinárodnej šport. súťaži)
vl. m.
pren.
paraolympionik
paraolympik
(účastník na vrcholnej medzinárodnej šport. súťaži pre telesne postihnutých športovcov)
gréc. + vl. m.
kapitán
(vedúci hráč al. pretekár)
lat.
šampión
(víťaz vrcholnej šport. súťaže, majstrovstiev)
franc.
laureát
(víťaz na pretekoch ovenčený vavrínovým vencom, v staroveku)
lat.
internacionál
(š. zúčastňujúci sa medzinárodných stretnutí)
lat.
liber
(voľný hráč)
franc.
šport.
špílmacher
(tvorivý, vedúci, vynachádzavý, výbojný š., hráč)
nem.
šport. publ.
legionár
(hráč kolektívnej hry pôsobiaci dočasne v zahraničnom družstve)
lat.
šport. slang.
sólista
(š., kt. často a rád hrá samostatne, individuálne)
tal.
šport. publ.
šprintér
(bežec al. cyklista na krátkych tratiach)
angl.
šport.
špurtér
(bežec al. cyklista schopný veľkého zrýchlenia s vynaložením najväčšieho úsilia najmä na konci pretekov)
angl.
šport.
míliar
(bežec na stredné trate)
lat.
šport.
maratónec
(pretekár v bežeckých pretekoch na trati 42,195 km)
vl. m.
krosár
(cezpoľný bežec)
angl.
futbalista
(hráč futbalu)
angl.
šport.
hokejista
(hráč hokeja)
angl.
šport.
ragbysta
rugbysta
/rag-/
(hráč ragby)
angl.
šport.
tenista
(hráč tenisu)
angl.
pólista
(hráč póla, loptovej hry vo vode; hry na koňoch s pálkami)
ind.-angl.
šport.
back
/bek/
bek
bekman
(obranca vo futbale a kolektívnych loptových hrách)
angl.
stopér
(stredný obranca)
angl.
šport.
libero
(obranca vo futbale voľne zasahujúci do hry na celom ihrisku; obranca vo volejbale, kt. nesmie útočiť)
tal.
šport.
rusher
/raš-/
(š. robiaci prudké úniky, protiútoky s loptou)
angl.
šport.
center
(stredný útočník v šport. hrách)
angl.
šport.
gólman
(brankár)
angl.
šport. publ.
pivotman
(hráč v basketbale hrajúci v útoku pod košom súpera, hlavný útočník)
franc. + angl.
forward
forvard
(príslušník útočného radu hráčov, útočník vo futbale, hádzanej a pod.)
angl.
šport.
half
(hráč záložného radu, záložník)
angl.
zastar.
atlét
(š. pestujúci atletiku, zápasník, silák)
gréc.
flopista
(skokan do výšky, výškar, skáčuci cez latku v polohe naznak)
angl.
šport.
diskobolos
(š. pestujúci hod diskom)
gréc.
kniž.
gymnasta
(š. pestujúci gymnastiku)
gréc.
šport.
kulturista
(š. zameraný na kulturistiku)
lat.
cyklista
gréc.-franc.
bicyklista
lat. + gréc.
šport.
velocipedista
(š. jazdiaci bicykli)
lat.-franc.
zastar.
skibobista
(š. jazdiaci na skiboboch)
nór. + angl.
šport.
roller
(š. jazdiaci na kolieskových korčuliach)
angl.
šport.
in-liner
/inlajner/
(š. jazdiaci na koliečkových korčuliach s kolieskami v jednom rade)
angl.
hovor. šport.
skateboardista
/skejtbord-/
skejtbordista
angl.
šport.
skater
/skejt-/
skejter
(š. jazdiaci na skateboarde)
angl.
šport. hovor.
skialpinista
(vysokohorský lyžiar spájajúci lyžovanie s horolezectvom)
nór. + vl. m.
šport.
carver
/kar-/
karver
carverista
/kar-/
karverista
(lyžiar lyžujúci v oblúkoch s veľkým náklonom na hranách lyží)
angl.
snowboardista
/snoubord-/
snoubordista
(lyžiar na krátkej širokej lyži)
angl.
šport.
parašutista
franc.
paragán
(š. venujúci sa zoskakovaniu z lietadla s použitím padáka)
franc.
voj. slang.
raftár
rafter
(š. venujúci sa splavovaniu vodných tokov s veľkým prietokom al. spádom na veľkom gumovom nafukovacom člne)
angl.
šport.
iron man
/ajronmen/
(š., kt. počas 24 hod. odpláva 3,88 km, na bicykli prejde 180 km a prebehne maratónsku trať, železný muž)
angl.
boxer
(š. pestujúci pästiarstvo, pästiar)
angl.
puncher
/pančer/
(boxer trénujúci s veľkou ťažkou závesnou loptou)
angl.
šport.
fighter
/fajter/
(boxer útočného štýlu, útočník)
angl.
šport.
šermiar
(š. pestujúci zápas sečnou al. bodnou zbraňou)
nem.
šport.
fleuretista
(šermiar s fleuretom)
franc.
šport.
kordista
(šermiar s kordom)
perz.-tur.
džudista
judista
/džu-/
(š. pestujúci džudo)
jap.
šport.
tori
(útočník v džude)
jap.
šport.
karatista
(š. pestujúci karate)
jap.
taekwondista
/tekv-/
(š. pestujúci teakwondo)
dan
(učiteľ al. majster džuda, aikida a karate)
jap.
šachista
(hráč šachu)
perz.
porovnaj
jazdec 1
vodca
vodca
kormidelník
(vedúca osobnosť)
rus.
komandant
komandér
komandír
franc.
hovor. zastar.
hajtman
(voj. veliteľ, náčelník)
nem.
hist.
koryfej
(vodcovská osobnosť vynikajúca vo vede, umení, politike, popredný predstaviteľ)
gréc.
kniž.
šéf
franc.
šéf-
franc.
v zlož. sl.
bos
boss
hol. amer.
slang.
kápo
tal.
principál
lat.
hist.
šerif
(v. skupiny, hnutia, podnikania)
angl.
slang.
líder
leader
/líder/
(vedúca osobnosť, predák, predseda strany, hnutia)
angl.
protagonista
(vedúca osobnosť, priekopník)
gréc.
kniž.
hegemón
(vedúci, rozhodujúci, vládnuci činiteľ, držiteľ moci, nadvlády)
gréc.
kniž.
spiritus agens
spiritus rektor
(v. podujatia vynikajúca osobnosť, vedúci, riadiaci duch, duchovný pôvodca, hlavný činiteľ)
lat.
kniž.
majster
(v. smeru, školy, učiteľ)
lat.-nem.
vajda
(náčelník skupiny kočovných Rómov)
maď.
pohlavár
(náčelník rodu al. kmeňa)
srb.
bazileus
(vojvodca a kráľ, veľknaz a sudca v starom, homérskom Grécku)
gréc.
hist.
demagóg
(v. ľudu v starom Grécku)
gréc.
hist.
triumfátor
(víťazný vojvodca sláviaci veľké a slávne víťazstvo v starom Ríme)
lat.
hist.
imperátor
(víťazný vojvodca v starom Ríme)
lat.
hist.
dux
(náčelník, veliteľ vojsk v provinncii starého Ríma, malý nezávislý vládca v Taliansku)
lat.
caudillo
/kaudiľo/
(vojvodca s polit. právomocou v stredovekom Španielsku)
arab.
špan.
rás
(etióp. náčelník, vojvodca)
etióp.
chán
(tur. al. mongol. v.)
tur.
hist.
išán
(hlava moslimskej obce)
arab.
šejch
šajch
(arab. kmeňový náčelník)
arab.
ajatolláh
(duchovný v., titul významných osobností v šíitskom isláme)
arab.
guru
(duchovný v., náb. učiteľ v hinduizme; vodca všeobecne)
sanskrit
dalajláma
(duchovná hlava tibetskej budhistickej cirkvi, do 1951 polit. vládca Tibetu)
tib.
bogdgegén
(hlava lamaistickej cirkvi v Mongolsku)
mongol.
ančan
(v. bandy, starší zločinec)
jap.
kolompoš
(v. pouličného davu)
maď.
zastar. pejor.
führer
/fír-/
(v., o Hitlerovi)
nem.
hist. al. pejor.
duce
/duče/
(titul v., tal. diktátora B. Mussoliniho)
tal.
porovnaj
veliteľ 1
šľachtic
šľachtic
nem.
aristokrat
(príslušník privilegovanej spoločenskej vrstvy)
gréc.
gróf
(najnižžší stupeň vyššej šľachty)
nem.
hist.
barón
(najvyšší stupeň nižšej šľachty, najnižší stupeň vyššej šľachty)
franc.
hist.
bočkoroš
(chudobný zeman, krpčiar)
maď.
pejor. zastar.
kurialista
(zeman vlastniaci iba kúriu a malý pozemok)
lat.
hist.
rytier
(stredný stupeň nižšej šľachty; š., kt. sa pri pasovaní zaviazal plniť povinnosti, ťažkoodený jazdec v stredovekom vojsku)
nem.
hist.
markíz
(vyšší š. medzi grófom a vojvodom)
franc.
hist.
džentrík
(najnižší stupeň nižšej šľachty)
angl.
magnát
(vysoký uhor. al. poľ. š.)
lat.
predialista
(drobný uhor. š., kt. mal pôdu len prepožičanú)
lat.
hist.
familiár
(drobný uhor. š. v službách vyšších šľachticov)
lat.
armalista
armálista
(príslušník nižšej šľachty, vlastník erbu, ale bez pozemkov)
lat.
hist.
comes
/ko-/
(šľachtický titul v Európe od 13. st.)
lat.
bojar
(najvyšší rus. š.)
rus.
vajda
(lénne knieža v Moldavsku a Rumunsku)
maď.
hist.
eupatrid
(aténsky rodový š., 7. st. pr. n. l.)
gréc.
fanariot
(gréc. š. v službách osmanskej ríše)
vl. m.
lord
angl.
peer
/pír/
(angl. vyšší š., vojvoda, markíz, gróf, vikomt a barón)
franc.-angl.
mylord
(oslovenie lorda)
angl.
lordstvo
(šľachtický titul angl. vyššieho š.)
angl.
vikomt
(príslušník angl. a franc. šľachty medzi grófom a barónom)
franc.
baronet
(nižší angl. š.)
franc.-angl.
hist.
earl
/érl/
(vyšší angl. š., gróf)
angl.
sir
/sör, sér/
(nižší šľachtický titul vo Veľkej Británii, len s krstným menom)
angl.
pair
/pér/
(vysoký starofranc. š.)
lat.-franc.
grandseigneur
/granseňör/
(vysoký franc. š.)
franc.
hist.
comte
/kónt/
(vyšší franc. š., gróf)
lat.-franc.
monseigneur
/-siňér, -siňör/
(franc. šľachtický titul)
franc.
dauphin
/dofen/
(šľachtický titul v južnom Francúzsku)
franc.
firšt
(knieža)
nem.
hovor. zastar.
junker
(príslušník nem., pruskej veľkostatkárskej šľachty)
nem.
hist.
freiherr
/fraj-/
(nem. šľachtický titul nižší ako gróf, slobodný pán)
nem.
ministeriál
(nižší služobný š. v rímskonem. ríši)
lat.
hist.
jarl
(šľachtický titul v Škandinávii)
škand.
hist.
nobil
/nó-/
nobile
/nó-/
(tal. š.; š. všeobecne)
lat.-tal.
grand
(najvyšší špan., kastílsky š.)
špan. hist.
caballero
/kavaljero/
(nižší špan. š., od 10. st.)
špan.
kaballero
caballero
/kavaľero, kabalero/
(nižší šľachtic v stredovekom Španielsku, plne vyzbrojený bojovník)
špan.
hidalgo
(nižší stredoveký špan. š.)
špan.
fidalgo
(nižší stredoveký port. š.)
port.
don
(špan. mužský šľachtický titul, spolu s krstným menom)
špan.
emír
(titul arab. šľachticov, kniežat, vládcov, náčelníkov, veliteľov)
arab.
boil
bagajin
(turkotatarský š. v Bulharsku za prvých chánov)
bulh.
hist.
nojan
nojon
(mongol. š.)
mongol.
hist.
gurgan
(vysoký mongol. š.)
mongol.
hist.
kung
(najvyšší čín. feudálny šľachtický titul)
čín.
samuraj
(voj. jap. š., bojovník, 12. – 18. st.)
jap.
vazal
kelt.-franc.
lénnik
nem.
hist.
man
(držiteľ majetku udeleného, prepožičaného pánom, feudálom do osobného a neskôr do dedičného vlastníctva)
nem.
hist. práv.
páža
(šľachtický mládenec vykonávajúci pri dvore rôzne drobné služby, osobný služobník šľachtica)
franc.
hist.
predikát
(šľachtický titul, prídomok)
lat.
porovnaj
hodnosť
vazal
vazal
kelt.-franc.
lénnik
nem.
hist.
man
(držiteľ majetku udeleného, prepožičaného pánom, feudálom do osobného a neskôr do dedičného vlastníctva)
nem.
hist. práv.
mešťan
mešťan
citoyen
/sitoajen/
(občan mesta)
lat.-franc.
patricij
(bohatý, majetný m.)
lat. hist.
erbovník
(m. s právom užívať erb, kt. nebol povýšený do šľachtického stavu, držiteľ erbu)
nem.
porovnaj
meštiak 1