Obrátený slovník cudzích slov
Výsledky vyhľadávania
vojak
vojak
soldát
lat.
hovor. pejor.
žoldnier
nem.
pejor.
oficier
franc.-nem.
hovor. zastar.
lampasák
(dôstojník)
franc.
slang.
furťák
nem.
voj. slang.
lampasák
franc.
slang.
lampión
tal.
voj. slang.
milionár
tal.
slang.
guma
gumák
(v. z povolania)
egypt.-lat.
voj. slang.
adjutant
(dôstojník pridelený vyššiemu veliteľovi, voj. pobočník)
lat.
zupák
(ďalej slúžiaci poddôstojník)
nem.
pejor.
šarža
(v. s vysokou hodnosťou)
franc.
hovor.
absa
absík
lat.
špagát
špagi
(absolvent voj. katedry na vysokej škole, kt. slúži v armáde)
tal.-nem.
voj. slang. zastar.
bažant
nem.
voj. slang.
milionár
(v. v prvej polovici voj. služby, nováčik, začiatočník)
tal.
voj. slang.
suprák
(v. základnej voj. služby, kt. pôjde o krátky čas do civilu)
lat.
voj. slang.
komliton
(v. spoločne slúžiaci na vojenčine, spoluvojak, spolubojovník)
lat.
voj.
infanterista
(v. pechoty, pešiak)
špan.-nem.
voj. zastar.
bigoš
(v. u pechoty al. motostrelcov)
lat.
slang.
artilerista
lat.
zastar.
kanonier
(delostrelec)
nem.
hovor. zastar.
tankista
(príslušník osádky tanku)
angl.
granátnik
granatier
(v. vrhajúci granáty)
franc.-nem.
voj.
parašutista
franc.
paragán
(v. vycvičený v zoskakovaní z lietadla s použitím padáka)
voj. slang.
kontráš
(príslušník kontrarozviedky, služby zameranej proti nepriateľskej špionáži)
lat.
slang.
sanitár
lat.
saniťák
lat.
voj. slang.
lapiduch
(v. v zdravotníckej službe)
?
voj. slang.
ženista
franc.
pionier
franc.
zastar.
sapér
(príslušník vojska určeného na technickú podporu, zabezpečenie bojovej činnosti, zákopník)
franc.
zastar. voj.
intendant
(príslušník tylovej služby pre zásobovanie a ubytovanie vojsk)
franc.
voj. zastar.
regulovčík
(v. riadiaci dopravu, najmä na križovatke)
rus.
hovor. zastar.
pucák
pucer
nem.
voj. zastar.
pucflek
(voj., dôstojnícky sluha; pisár na štábe voj. útvaru)
nem.
voj. slang.
burš
nem.
zastar.
ordonanc
(dôstojnícky sluha v rak.-uhor. armáde)
lat.-franc.-nem.
voj. zastar.
ordonanc
(poddôstojník vyčlenený ku štábu veliteľa, zabezpečujúci odovzdávanie rozkazov, voj. posol v rak.-uhor. armáde)
lat.-franc.-nem.
voj. zastar.
kuriér
(v. poverený doručením dôležitých tajných správ)
franc.
kombatant
(príslušník ozbrojených síl, okrem zdravotníkov a duchovných, kt. má bojové úlohy, bojovník)
franc.
voj.
rezervista
(v. v zálohe, záložník)
lat.
zastar.
manták
(nešikovný, babrácky, nemotorný, ťažkopádny v.)
?
slang. voj.
dezertér
(v., kt. zbehol, ušiel od vojska, zbeh)
franc.
voj.
marodér
(prepustený al. zbehlý v. živiaci sa krádežami, plienením)
franc.-nem.
slang. pejor.
obšitnik
obšitoš
(prepustený v., vyslúženec, vyslúžilec)
nem.
zastar. voj. slang.
veterán
(vyslúžený v., bývalý účastník vojny, vyslúžilec)
lat.
invalid
(v. neschopný ďalej slúžiť pre zranenie)
lat.
žoldnier
(najatý platený, námedzný v.)
nem.
legionár
(príslušník dobrovoľníckeho voj. útvaru)
lat.
gardista
(príslušník vybraného voj. oddielu; príslušník osobnej stráže významných osôb, najmä panovníka)
franc.
mameluk
(príslušník egypt. voj. oddielov zložených z otrokov)
arab.
hist.
hoplita
(v. v starom Grécku, ťažkoodenec)
gréc.
legionár
(príslušník základnej voj. jednotky v starom Ríme)
lat.
hist.
prétorián
(príslušník cisárskej gardy, osobnej stráže v starom Ríme)
lat.
hist.
triariovia
(v. v starom Ríme, tretí sled z najlepších vojakov v starorím. légiách)
lat.
hist.
hypaspista
(ťažkoodenec v makedónskom vojsku)
gréc.
hist.
pandúr
(príslušník nepravidelnej pechoty verbovaný v pohraničných oblastiach Uhorska)
maď.
hajdúch
(uhor. žoldnier)
srb.-maď.
hist.
labanec
(cisársky v. za povstania Tökeliho, Rákociho a Bačkaja, 17. a 18. st.)
maď.
hist.
bagán
(v. bez hodnosti, pešiak)
maď.
voj. slang.
honvéd
(uhor. príslušník národnej gardy v Uhorsku, 1848-49 hist.; v. uhor. domobrany od 1867 hist.; v. maď. pozemného vojska)
maď.
husár
(jazdec v uhor. vojsku od 15.st; ľahký jazdec v Európe)
srbch.-maď.
serežán
(rak.-uhor. v. chrániaci monarchiu v juhovýchodnom hraničnom pásme proti Turkom)
maď.-nem.
hulán
(jazdec s dlhou kopiou, pôvodne v Poľsku)
tur.-poľ.
banderovec
(príslušník oddielov tzv. Ukrajinskej povstaleckej armády na konci 2. svetovej vojny)
vl. m.
kozák
(vojak z obyvateľov juž. oblastí Ruska chrániaci hranice, najmä jazdec)
tur.-rus.
džigit
(kozák dokonale ovládajúci jazdu na koni, odvážny jazdec)
tur.
krasnoarmejec
(v. Červenej armády, armády bývalého ZSSR)
rus.
hist.
krasnogvardejec
(v. červenej gardy, 1917)
rus.
hist.
opolčenec
(bulh. dobrovoľník v rus.-tur. vojne bojujúci za slobodu Bulharska, 1877 – 78)
bulh.
turkopol
(príslušník ľahkej jazdy v období križiackych výprav do Palestíny v stredoveku)
vl.m. + gréc.
hist.
lancknecht
(peší žoldnier vlastniaci výstroj a výzbroj, 15. – 17. st.)
nem.
hist.
rytier
(ťažkoodený jazdec v stredovekom vojsku, šľachtic, kt. pri sa pasovaní zaviazal plniť povinnosti)
nem.
hist.
harcovník
(stredoveký pešiak al. jazdec určený na znepokovanie nepriateľa rýchlymi ľahkými výpadmi, útokmi)
nem.
hist.
drabant
(stredoveký pešiak)
nem.
harcovník
(stredoveký pešiak al. jazdec určený na znepokovanie nepriateľa rýchlymi ľahkými výpadmi, útokmi)
nem.
hist.
fric
(nem. nacistický v., rus. označenie)
vl. m.
pejor.
esaman
/es-á-man/
(nem. v., príslušník nacistických úderných útvarov SA)
nem.
esesák
esesman
(nem. v., príslušník nacistických voj. útvarov SS)
nem.
hovor.
brigant
(lúpežný v., zbojník)
tal.
zastar.
bersaliér
(tal. horský pešiak, strelec v tal. armáde)
tal.
pavéznik
(v. ozbrojený pavézou, veľkým obdĺžnikovitým, nadol sa zužujúcim štítom, štítonosič)
tal.
hist.
interbrigadista
(príslušník medzinárodnej jednotky protifašistických bojovníkov v špan. občianskej vojne)
lat. + franc.
granátnik
(vyberaný, elitný pechotný v., od 18. st.)
franc.-nem.
poilu
/pauli/
(prezývka franc. v. v 1. svetovej vojne)
franc.
dragún
(príslušník jazdeckej pechoty al. jazdectva)
franc.
hist.
švališér
(príslušník ľahkej jazdy, do polovice 19. st.)
franc.
voj. hist.
mušketier
(príslušník franc. kráľovskej jazdeckej gardy; pešiak pôvodne vyzbrojený spredu nabíjanou puškou)
franc.
hist. voj.
karabinier
(vojak ozbrojený krátkou puškou, najmä na koni, 17. – 18. st.)
franc.
kyrysník
(opancierovaný jazdec)
franc.-nem.
hist.
kavalerista
(voj. jazdec na koni)
tal.-franc.
zastar.
pikanier
(príslušník ťažkej pechoty s predným a zadným brnením, prilbou, mečom a kopijou s dlhou rukoväťou, 16. – 17. st.)
franc.
hist.
voltižér
(príslušník elitnej jednotky franc. ľahkej pechoty, 19. st.)
franc.
hist. voj.
arkebuzier
harkabúz
(stedoveký v. vyzbrojený hákovnicou, strelnou zbraňou, 15. – 17. st.)
franc.
hist.
martalovec
martalúz
(tur. lúpežný v., 16. – 17. st.)
?
hist.
komisár
(dôstojník al. úradník voj. zásobovacej služby v niektorých armádach v Európe v minulosti)
lat.
alpín
(príslušník tal., franc. al. rak.-uhor. pechoty v Alpách)
vl. m.
hist.
spahi
sipáhi
(jazdec v tur. osmanskom vojsku; franc. koloniálny v severnej Afrike)
perz.
hist.
janičiar
(v. tur. elitnej voj. jednotky zloženej zo zajatcov a násilím odobratých detí)
tur.
bašibozuk
(divý v. tur. nepravidelnej jednotky)
tur.
nizám
(tur. v. s európskou výzbrojou a výcvikom, začiatok 19. st.)
arab.-tur.
hist.
fedajín
(arab. v., príslušník arab. palestínskej ozbrojenej organizácie bojujúci proti Izraelu)
arab.
askar
asker
(africký v. v službách európskej koloniálnej armády)
arab.
hist.
zuáv
(pôvodne domorodý príslušník bývalého franc. koloniálneho vojska v Alžírsku)
vl. m.
sipáhi
sipoj
(domorodý v. v brit. koloniálnej armáde v Indii)
perz.-ind.
hist.
yankee
/jenkí/
(prezývka federálneho vojaka v amer. občianskej vojne)
hol.-angl.
pejor.
ami
amik
amík
(amer. v., prezývka amer. vojaka)
angl.
ranger
/rendžer/
(príslušník elitnej voj. jednotky zvláštneho určenia v USA al. v NATO)
angl.
porovnaj
hodnosť
bojovník
povstalec
dobyvateľ
branec
prezývka
prezývka
predikát
lat. kniž.
alias
lat.
vulgo
(prezývkou volaný, prezývaný, zvaný aj, alebo, inak povedané)
lat.
zastar. hovor.
yankee
/jenkí/
(p. rodeného, typického Američana, expr. aj pejor.; p. federálneho vojaka v amer. občianskej vojne pejor.)
hol.-angl.
ami
amik
amík
(p. amer. vojaka)
angl.
poilu
/puali/
(p. franc. vojaka v 1. svetovej vojne)
franc.
fric
(rus. p. Nemca)
vl. m.
pejor. zried.
bosch
/boš/
(franc. p. Nemca v 2. svevovej vojne)
franc. slang.
chochlak
chochol
(rus. p. Ukrajinca)
rus. zastar.
makarón
(p. Taliana)
tal. slang.
dederón
dederák
zógenant
sógenant
(p. obyvateľa bývalej NDR, východný Nemec)
nem. slang.
pepík
vl. m.
hovor.
švéd
(p. Čecha)
vl. m.
slang.
maran
(posmešné označenie násilne pokrsteného Žida al. Maura, 15. – 16. st.)
arab.-špan.
hist.
zulukafer
(p. afrického domorodca)
?
pejor.
cockney
/kokny/
(p. londýnskych občanov hovoriacich ľudovým nárečím)
angl.
nick
/nik/
angl.
nickname
/niknejm/
angl.
callsign
/colsajn/
(p. používateľa internetu)
angl. slang.
muž
muž
andro-
-andria
gréc.
v zlož. sl.
masculinus
/masku-/
virilis
lat.
masculino
virili-
lat.
v zlož. sl.
blondín
franc.
blondiak
(m. al. chlapec so svetlými vlasmi)
franc. hovor.
brunet
(m. al. chlapec s tmavými vlasmi)
franc.
mrož
(fúzatý m.)
lapon.-rus.
pren. expr.
foter
(starší, pohodlný)
nem.
slang. pejor.
báťuška
(m. v rus. prostredí, dôverné oslovenie)
rus.
master
(pán, kt. má nad niečím kontrolu)
angl.
grand
(okázalo vystupujúci m. platiaci za iných)
špan.
hovor. expr.
elegán
franc. hovor.
fešák
angl.-nem.
hovor.
playboy
/plejboj/
plejboj
angl.
pleják
angl. slang.
seladón
vl. m.
aj pejor.
šamster
nem.
hovor. expr.
štramák
(vkusne oblečený, uhladený m., švihák, krásavec)
nem. hovor.
parádnik
(m., kt. sa rád nápadne pekne, ozdobne, výstredne a draho oblieka)
špan. hovor.
adónis
adonis
(nápadne krásny m.; m. pokladajúci sa za krásneho)
vl. m.
kniž. aj iron.
dandy
angl. kniž.
frajer
(m. oblečený nápadne, podľa najnovšej módy, švihák, fičúr, sveták)
nem. hovor.
džentlmen
gentleman
/džentlmen/
angl.
džentlas
angl. slang.
galán
arab.-špan.
zastar.
gavalier
(dobre vychovaný, čestný, slušný, zdvorilý m. s dokonalým správaním)
tal.-franc.
gavalier
tal.-franc.
grand
špan.
kaballero
caballero
/kavaľero/
(ušľachtilý, uhladený, veľkodušný, štedrý, čestný m., najmä k ženám)
špan.
rytier
(ušľachtilý, veľkomyseľný, statočný m.)
nem.
kniž.
eféb
(mladý m. od 18 do 20 rokov v starom Grécku, mládenec, junák)
gréc. hist.
yuppie
/jupí/
(mladý cieľavedomý m. usilujúci sa o kariéru al. bohatý z obchodovania)
angl.
manekýn
(m. predvádzajúci odevy na módnych prehliadkach)
hol.-franc.
striptér
(m. predvádzajúci vyzliekanie v nočnom zábavnom podniku)
angl.
model
(m. stojaci ako predloha na výtvarné spracovanie)
tal.
cicesbeo
/čičezbeo/
(záletník)
tal.
donchuan
vl. m.
expr.
Don Juan
/don chuan/
vl. m.
frajer
nem.
hovor. expr.
frajerkár
nem.
hovor. pejor.
galán
(záletník, sukničkár, zvodca žien)
arab.-špan.
zastar.
playboy
/plejboj/
plejboj
(záletník, záletný mládenec žijúci výstredný život)
angl.
pren. iron.
bel ami
belami
(miláčik žien)
franc.
sponzor
(m. finančne zabezpečujúci svoju partnerku)
lat. expr.
gigolo
/dži-/
(m. vydržiavaný ženou, najmä staršou, vydatou)
franc.
konkubín
(m. žijúci so ženou manželským spôsobom bez sobáša, druh)
lat.
mormón
(m., kt. má dve al. viac žien)
vl. m.
pren.
impotent
(m. neschopný uskutočniť súlož so ženou al. neschopný oplodnenia)
lat. lek.
metatrop
(pasívny m. prenechávajúci aktivitu žene)
gréc.
eunuchoid
(m. s nedostatočným pohlavným vývojom, pohlavnými orgánmi al. ich činnosťou)
gréc. lek.
kastrát
lat.
eunuch
(m. zbavený pohlavných žliaz, klieštenec, vymiškovanec)
gréc.
liftboy
/-boj/
(m. al. chlapec obsluhujúci výťah, obsluha výťahu)
angl.
yetti
yeti
/jeti/
(živočích podobný človeku žijúci údajne v Himalájach, snežný človek, snežný m.)
tib.
porovnaj
chlapec
mládenec
milenec
pán 3
miláčik
miláčik
favorit
tal.
líbling
(obľúbenec)
nem.
hovor. expr.
dárling
(zlato, drahý, najmä v oslovení)
angl. subšt.
bel ami
(m. žien)
franc.
baby
/bejby/
bejbi
bejby
(milá, zlatko, oslovenie v amer. prostredí)
angl. hovor.
krásavec
krásavec
elegán
franc. hovor.
fešák
angl.-nem.
hovor.
playboy
/plejboj/
plejboj
angl.
pleják
angl. slang.
seladón
vl. m.
aj pejor.
šamster
nem.
hovor. expr.
štramák
(vkusne oblečený, uhladený muž, švihák)
nem. hovor.
dandy
angl. kniž.
frajer
(nápadne, podľa najnovšej módy oblečený muž, švihák, fičúr, sveták)
nem. hovor.
parádnik
(muž, kt. sa rád nápadne, ozdobne, výstredne, draho oblieka)
špan. hovor.
manekýn
(muž predvádzajúci odevy na módnych prehliadkach)
hol.-franc.
adónis
adonis
(nápadne krásny muž al. muž pokladajúci sa za krásneho)
vl. m.
kniž. aj iron.
bel ami
belami
(miláčik žien)
franc.