Výsledky vyhľadávania

miláčik

favorit tal.

líbling (obľúbenec) nem. hovor. expr.

dárling (zlato, drahý, najmä v oslovení) angl. subšt.

bel ami (m. žien) franc.

baby /bejby/

bejbi

bejby (milá, zlatko, oslovenie v amer. prostredí) angl. hovor.

oslovenie

oslovenie 3 (pomenovanie vhodným menom, titulom a pod.)

titulovanie (o. hodnosťou al. jej vyjadrením) lat.

džentlmen

gentleman /džentlmen/ (o. muža) angl. zried.

domine praestantissime /prestant-/ (prevzácny pane, ako o.) lat. kniž.

domine spectabilis /spekt-/ (urodzený pane, ako o.) lat. kniž.

domine magnifice (veľkomožný, vznešený pane, ako o.) lat. kniž.

domine perillustris (vzácny pane, ako o.) lat. kniž.

gospodin

gosudar

hosudar (o. muža v rus. prostredí) rus.

monsieur /mesjé, mesjö/ (o. muža vo franc. prostredí) franc.

signor(e) /siňo-/ (o. muža v tal. prostredí) tal.

seňor (o. muža v špan. prostredí) špan.

don (o. muža v špan. a tal. prostredí) špan. tal.

sir /sör, sér/ (o. muža bez pripojenia mena v angl. prostredí) angl.

mister /mistr/ (o. muža v angl. a amer. prostredí) angl.

lord (o. muža v angl. prostredí) angl.

mylord (o. muža v angl. vyššej spoločnosti; o. sudcu v angl. prostredí) angl.

šor (o. muža v dalmátskom prostredí) chorv.

efendi (o. muža v tur. prostredí) tur.-gréc.

aga (o. staršieho muža v Turecku, Iráne, Indii) tur.

sáhib (o. muža v arab. prostredí; o. Európana v Indii) arab.

sidi (o. Európana v arab. krajinách) arab.

tuan (o. muža v juhovýchodnej Ázii) indonéz.

bábu (o. vzdelaného Bengálca) beng.

mirza (o. u niektorých východných národov pred menom) irán.

beg

bej (o., titul islamských feudálov, hodnostárov a úradníkov, aj ako súčasť mena) tur.

bwana (o. muža v arab. svete a Afrike) arab.-svahil.

Sire /sír/ (o. panovníka, Veličenstvo) franc. angl.

báťuška (dôverné o. muža, otca, starca v rus. prostredí) rus.

padrone (o. hostinského, majstra, ochrancu al. zamestnávateľa v Taliansku) tal.

padre (o. katolíckeho rádového kňaza, otče, otec, v románskych krajinách) tal. port. špan. cirk. porovnaj kňaz

carissime /kar-/ (rehoľné o., drahý brat)

amice! (milý priateľ, ako o.) lat. zastar.

mi amice! (priateľ môj, ako o.) lat. zastar.

madam

madame /madam/ (zdvorilé o. ženy) franc.

šora (o. ženy v dalmátskom prostredí) chorv.

signora /siňo-/ (o. ženy v tal. prostredí) tal.

doňa (o. ženy v špan. prostredí) špan.

seňora (o. ženy pôvodne v špan. prostredí) špan.

mistress /misiz/ (o. ženy v angl. a amer. prostredí) angl.

mylady /majlej-/ (o. ženy v brit. vyššej spoločnosti) angl.

memsahib (o. ženy v Indii) ind.

domina (o. rím. ženy, pani) lat. hist.

mademoiselle /madm(u)azel/ (o. slečny vo franc. prostredí) franc.

signorina /siňo-/ (o. slečny v tal. prostredí) tal.

seňorita (o. slečny pôvodne v špan. prostredí) špan.

miss (o. slečny v angl. a amer. prostredí) angl.

dárling (zlato, drahý, miláčik, najmä ako o.) angl. subšt.

baby /bejby/

bejbi

bejby (milá, zlatko, miláčik, ako o. v amer. prostredí) angl. hovor.

illustrissimus (najjasnejší, vysokoosvietený, najosvietenejší, ako o.) lat.

honorabilis (úctyhodný, ctihodný, ako o.) lat.

spectabilis (úctyhodný, vážený, ako o., ceremoniálny titul dekana) lat.

venerabilis (vysoko ctený, ctihodný, ako o. pri promócii) lat. porovnaj titulšľachtic

obľúbenec

favorit tal.

líbling (miláčik) nem. hovor. expr.

krásavec

elegán franc. hovor.

fešák angl.-nem. hovor.

playboy /plejboj/

plejboj angl.

pleják angl. slang.

seladón vl. m. aj pejor.

šamster nem. hovor. expr.

štramák (vkusne oblečený, uhladený muž, švihák) nem. hovor.

dandy angl. kniž.

frajer (nápadne, podľa najnovšej módy oblečený muž, švihák, fičúr, sveták) nem. hovor.

parádnik (muž, kt. sa rád nápadne, ozdobne, výstredne, draho oblieka) špan. hovor.

manekýn (muž predvádzajúci odevy na módnych prehliadkach) hol.-franc.

adónis

adonis (nápadne krásny muž al. muž pokladajúci sa za krásneho) vl. m. kniž. aj iron.

bel ami

belami (miláčik žien) franc.

muž

andro-

-andria gréc. v zlož. sl.

masculinus /masku-/

virilis lat.

masculino

virili- lat. v zlož. sl.

blondín franc.

blondiak (m. al. chlapec so svetlými vlasmi) franc. hovor.

brunet (m. al. chlapec s tmavými vlasmi) franc.

mrož (fúzatý m.) lapon.-rus. pren. expr.

foter (starší, pohodlný) nem. slang. pejor.

báťuška (m. v rus. prostredí, dôverné oslovenie) rus.

master (pán, kt. má nad niečím kontrolu) angl.

grand (okázalo vystupujúci m. platiaci za iných) špan. hovor. expr.

elegán franc. hovor.

fešák angl.-nem. hovor.

playboy /plejboj/

plejboj angl.

pleják angl. slang.

seladón vl. m. aj pejor.

šamster nem. hovor. expr.

štramák (vkusne oblečený, uhladený m., švihák, krásavec) nem. hovor.

parádnik (m., kt. sa rád nápadne pekne, ozdobne, výstredne a draho oblieka) špan. hovor.

adónis

adonis (nápadne krásny m.; m. pokladajúci sa za krásneho) vl. m. kniž. aj iron.

dandy angl. kniž.

frajer (m. oblečený nápadne, podľa najnovšej módy, švihák, fičúr, sveták) nem. hovor.

džentlmen

gentleman /džentlmen/ angl.

džentlas angl. slang.

galán arab.-špan. zastar.

gavalier (dobre vychovaný, čestný, slušný, zdvorilý m. s dokonalým správaním) tal.-franc.

gavalier tal.-franc.

grand špan.

kaballero

caballero /kavaľero/ (ušľachtilý, uhladený, veľkodušný, štedrý, čestný m., najmä k ženám) špan.

rytier (ušľachtilý, veľkomyseľný, statočný m.) nem. kniž.

eféb (mladý m. od 18 do 20 rokov v starom Grécku, mládenec, junák) gréc. hist.

yuppie /jupí/ (mladý cieľavedomý m. usilujúci sa o kariéru al. bohatý z obchodovania) angl.

manekýn (m. predvádzajúci odevy na módnych prehliadkach) hol.-franc.

striptér (m. predvádzajúci vyzliekanie v nočnom zábavnom podniku) angl.

model (m. stojaci ako predloha na výtvarné spracovanie) tal.

cicesbeo /čičezbeo/ (záletník) tal.

donchuan vl. m. expr.

Don Juan /don chuan/ vl. m.

frajer nem. hovor. expr.

frajerkár nem. hovor. pejor.

galán (záletník, sukničkár, zvodca žien) arab.-špan. zastar.

playboy /plejboj/

plejboj (záletník, záletný mládenec žijúci výstredný život) angl. pren. iron.

bel ami

belami (miláčik žien) franc.

sponzor (m. finančne zabezpečujúci svoju partnerku) lat. expr.

gigolo /dži-/ (m. vydržiavaný ženou, najmä staršou, vydatou) franc.

konkubín (m. žijúci so ženou manželským spôsobom bez sobáša, druh) lat.

mormón (m., kt. má dve al. viac žien) vl. m. pren.

impotent (m. neschopný uskutočniť súlož so ženou al. neschopný oplodnenia) lat. lek.

metatrop (pasívny m. prenechávajúci aktivitu žene) gréc.

eunuchoid (m. s nedostatočným pohlavným vývojom, pohlavnými orgánmi al. ich činnosťou) gréc. lek.

kastrát lat.

eunuch (m. zbavený pohlavných žliaz, klieštenec, vymiškovanec) gréc.

liftboy /-boj/ (m. al. chlapec obsluhujúci výťah, obsluha výťahu) angl.

yetti

yeti /jeti/ (živočích podobný človeku žijúci údajne v Himalájach, snežný človek, snežný m.) tib. porovnaj chlapecmládenecmilenecpán 3

milenka

frajerka nem.

fešanda angl.-nem. hovor. expr.

štramanda (milá) nem. hovor.

baby /bejby/

bejbi

bejby (milá, miláčik, zlatko, oslovenie v amer. prostredí) angl. hovor.

hetéra (priateľka, družka, spoločníčka) gréc. kniž.

pompadúrka (m. vo vysokých kruhoch) vl. m. zastar.

metresa (vydržiavaná m.) franc. kniž.

grizeta

grizetka

midinetka (parížska robotníčka, najmä krajčírska, žijúca so študentom al. s umelcom v spoločnej domácnosti) franc.

dulcinea /-si-/ (milá podľa hrdinu románu Don Quijote) vl. m. hovor. porovnaj žena