vesta

vesta franc.-angl.
lajblík krátka ženská v., živôtik nem. hovor.
bruclek vyšívaná ženská v., najmä ako súčasť kroja, kožuštek nem. hovor.
kordula živôtik ľudového kroja lat. nár.
rondón čašnícka v. franc.
kardigan pletená v. al. sveter angl.
bolerko krátka ženská vpredu otvorená v. špan.

tanec

tanec franc.-nem.
dancing -si- angl.
sólo t. určený jednému páru alebo viacerým párom pri tan. zábave; t. ako pocta; t. jednotlivca alebo jednej dvojice tal.
orchéma sólový t. gréc. tan.
balet umelecký výrazový t. tal.
pas baletný t. jednej al. viacerých osôb franc.
pas de deux pa d dö baletný t. vo dvojici franc.
furiant čes. ľudový párový t. s rýchlym tempom lat.-čes.
mazúrka poľ. národný t. v trojštvrťovom takte vl. m.
kujaviak poľ. ľudový t. podobný mazúrke poľ.
polonéza poľ. národný t. v trojštvrťovom takte s miernym tempom a slávnostným rázom franc.
varšavianka poľ. národný t. poľ.
oberek poľ. ľudový t. v trojdobom takte poľ.
krakoviak poľ. ľudový veselý rýchly t. poľ.
hajduk hajdúsky t., odzemok maď.
čardáš maď. ľudový párový t. s pomalou a rýchlou časťou maď.
frišká druhá rýchla časť čardáša nem.
kör ker maď. t. umelo zostavený okolo 1840 maď.
zingaresca -ka cigánsky t. tal. hud.
hóra rumun. ľudový t. rum.
arkán huculský, rumunský mužský t. lat.
choro bulh. ľudový zborový t. bulh.
kalamajka slovan. ľudový t. do kola ukraj.
kolomyjka ukraj. ľudový t. ukraj.
hopák ukraj. ľudový dvojdobý rýchly t. tancovaný prevažne mužmi ukraj.
kozáčik ukraj. a rus. ľudový rýchly mužský t. tur.-rus.
trepak ukraj. a rus. ľudový t. v dvojštvrťovom takte a s rýchlym tempom ukraj.
chorovod rus. ľudový zborový dievčenský obradný t. rus. tan.
lezginka ľudový rýchly t. kaukazských národov tančený na špičkách prstov nôh vl. m.
islamej kabardínsky a gruz. ľudový t. s prudkým tempom arab.
chorea starogréc. t. na počesť boha Apolóna gréc. hist.
sirtaki moderný t. podľa beatovej hudby s gréc. prvkami gréc.
valčík nem.-poľ.
valcer spoločenský párový t. v trojštvrťovom takte nem. zastar.
ländler hornorak. ľudový t. v trojdobom takte a s pomalým tempom nem. tan.
verbunk ľudový mužský t., pôvodne stredoveký voj. nem.
allemande almánd
allemanda nem. pomalý radový t. v párnom takte, 16. st.; nem. rýchly t. v trojštvrťovom takte, 18. st. franc. hud.
bourrée buré živý starofranc. tanec v párnom takte franc.
danse macabre dans makabr t. kostlivcov, súčasť stredovekých mystérií, 13. st. franc. kniž.
haute-danse ótdans stredoveké spoločenské tance franc.
menuet t. v trojštvrťovom takte s miernym tempom franc. hud.
kankán franc. rýchly výstredný kabaretný t. franc.
gavota franc. ľudový t. s miernym tempom, 16. st. franc.
basse-danse bazdáns dvorný slávnostný radový t., 16. st. franc. tan.
courante kuránt franc. rýchly t., 16. st. franc.
musette mizet franc. ľudový t. v trojdobovom takte a s rýchlym tempom franc.
passapied paspje franc. rýchly t. v nepárnom takte, koniec 16.st. franc.
kotilión franc. spoločenský t. na záver plesu, 18. st. franc.
tourdion tur- franc. spoločenský rýchly trojdobový kráčavý t., 16. st. franc.
galop spoločenský kruhový rýchly t. franc. pôvodu, od zač. 19. st. franc.
anglaise angléz rýchly dvojdobý t. v Európe, 17. – 19. st. franc.
farandola provensalský ľudový kruhový t. s rýchlym tempom franc.
rigaudon -god provensalský starý ľudový t. franc.
estampia provensalský starý t. franc.
jáva spoločenský t. franc. pôvodu v trojštvrťovom takte vl. m.
kadrila franc.
kvadrila spoločenský t. pre štyri páry, štvorylka lat. zastar.
canarie ka- franc. a tal. spoločenský rýchly t., 16. st. franc.
tedesca -ka neskorogotický a renesančný kráčavý t. tal.
paduana tal. dvojdobý al. štvordobý pomalý t., 16. st tal.
tarantella tal. ľudový t. s rýchlym tempom vl. m.
napoletana ľudový t. z okolia Neapola vl. m.
bergamasca -ska tal. ľudový t., 16. až 18. st. tal.
passamezzo -sa-co tal. t. v párnom takte, 16. a 17. st. tal.
piva tal. rýchly t. tal.
gagliarda galja- tal. hist.
gaillarde gajárd tal., románsky spoločenský trojdobý t. s rýchlym tempom, 15. a 16. st. franc. hist.
brando spoločenský t. na zakončenie maškarády, 16. st. tal.
volta spoločenský párový t. v trojdobovom takte, 16. a 17. st. tal.
siciliána sicílsky pastorálny t. vl. m. hud.
saltarello tal. a špan. rýchly trojdobový t. tal. hud.
furlana špan. a severotal. ľudový t. veselého rázu a s rýchlym tempom, 17. st. tal.
seguidilla segidiľa špan. ľudový t. v trojdobovom takte a s rýchlym tempom špan.
sarabanda špan. starý trojdobový t. s voľným tempom perz.-špan.
sardana špan. katalánsky ľudový t. v dvojštvrťovom al. šesťosminovom takte, s figúrami špan.
zapateado špan. ľudový trojdobový t. s vydupávaním rytmu špan.
bolero špan. ľudový t., od 18. st. špan.
madrileňa druh bolera špan.
malagenia špan. t. so stálym harmonickým základom špan.
japona špan. stredoveký t. so spevom špan. hud.
magualeňa maga- špan. ľudový t. špan.
fandango špan. ľudový párový t. s miernym tempom špan.
jarabe charave špan. ľudový t. sprevádzaný hudbou a neskôr spevom špan.
jota cho- špan. ľudový t. z Aragónie v trojštvrťovom takte špan.
cachucha kačuča špan. ľudový t. s miernym tempom špan.
folia špan a port. t. v trojštvrťovom takte a s voľným tempom, 15. st. port.
flamenco -ko špan., andalúzske a kastilské, cigánske ozdobné rytmické živé farbisté tance a piesne s podupávaním a tlieskaním špan.
gitana t. špan. Rómov špan.
moreska sólový al. zborový t. maurského pôvodu, 14. st. špan.
guaracha -ča špan. a latinskoamer. t. v striedavom takte, pri kt. tanečník hrá aj na gitare špan. hud.
letkis spoločenský kolektívny t., kt. tempo sa zrýchľuje aj spomaľuje fín.
halling nór. ľudový rýchly mužský t. germ. vl. m.
fox angl. moderný t. v dvojštvrťovom takte angl.
shimmy šimi
šimy obmena foxtrotu angl.
slow-fox slou- pomalý foxtrot angl.
quickstep kvik- rýchly foxtrot angl.
contredanse kontrdáns angl. radový t., predchodca štvorylky, 16. st. franc.
giga škót. starý rýchly t., 17. st. angl.
écossaise ekoséz škót. ľudový t. v kolese, neskôr rýchly radový t. franc.
gogo t. jednej al. viacerých tanečníc na uvoľnenie zábavy v podniku, USA angl.
boston amer. t., kt. vznikol z valčíka angl.
cakewalk khejkuók rytmický divoký t. amer. Černochov angl.
stomp černošský rýchly t. angl.
wals spoločenský pomalý t. v trojštvrťovom takte, angl. valčík angl.
swing moderný t. amer. pôvodu s pohojdávaním angl. tan.
jitterburg džiterbag amer. spoločenský t, kt. vznikol zo swingu, obľúbený vojakmi v 2. svetovej vojne angl. tan.
shake šejk moderný t. podľa beatovej hudby angl.
twist moderný spoločenský t. v štvorštvrťovom takte, bez držania, po 1960 angl.
charleston čárlston moderný spoločenský t. severoamer. pôvodu vl. m.
jive džajv
džajv moderný spoločenský t. angloamer. pôvodu angl.
squeeze skvíz spoločenský t. s dotýkajúcimi sa tvárami, ale čo najviac vzdialenými telami angl.
rock and roll rokenrol
rokenrol moderný spoločenský t. s rýchlym tempom a akrobatickými prvkami, pôvodne amer. angl.
step t., pri kt. sa rytmus vyklepáva podrážkami topánok angl.
onestep vans- spoločenský t. amer. pôvodu v dvojštvrťovom takte angl.
flash-dance flešdans moderný t. s trhavými pohybmi angl.
break dance brejk dens t. černošskej a portorikánskej amer. mládeže s akrobatickými prvkami, od 70. rokov 20. st. angl.
madison medizon vl. m.
slop moderný spoločenský t. v štvorštvrťovom takte angl. hud.
surf spoločenský t. podľa beatovej hudby angl.
hully-gully haligali spoločenský t. angl.
tango pomalý spoločenský t. argentínskeho pôvodu špan.
habanera špan.-amer., kubánsky t. v dvojštvrťovom takte a s miernym tempom, podobný tangu vl. m.
čača latinskoamer. rytmický párový t. špan.
samba spoločenský t. brazíl. pôvodu vo štvorštvrťovom takte s rýchlym tempom port.
karioka juhoamer. spoločenský t., variant samby indián.-port.
mambo latinskoamer., kubánsky spoločenský t. špan.
bamba latinskoamer. spoločenský t. špan.
rumba moderný spoločenský t. kubánskeho pôvodu špan.
kukarača latinskoamer. dynamický t., druh rumby indián.-špan.
conga kon- špan.-amer. spoločenský t., kombinácia foxu a rumby tal.
bossa-nova spoločenský t. juhoamer. pôvodu port.
passo doble juhoamer. rýchly spoločenský t. špan.
beguine -gin juhoamer. ľudový t. rozšírený do Európy v 30. rokoch franc.
twostep tús- spoločenský t. juhoamer. pôvodu v dvojštvrťovom takte, podobný polke angl.
boogie-woogie bugu vugi spoločenský t. v trojštvrťovom takte, pôvodne amer. angl.
lambada juhoamer. rýchly párový t., koniec 80.rokov port.
salsa juhoamer. t. špan.
finolka spoločenský párový t. ?
kalypso moderný spoločenský t., pôvodne z Trinidadu gréc.-angl.
hula havajský tradičný t. spočívajúci vo vírivom pohybe bokov polynéz.
hula-hop exotický t. spočívajúci vo vírivom pohybe bokov, prípadne aj s rozkmitanou obručou polynéz.-angl. polynéz.
hula-hula havajský ľudový t. za sprievodu havajských gitár polynéz.
bojong indonézsky svadobnný t. indonéz.
tandak jávsky ľudový spoločenský t. jáv.
kagura jap. tradičný obradný t. jap.

úbor

habit lat.
garderóba šatník, šatstvo franc. hovor. zastar.
konfekcia odev, šatstvo, oblečenie vyrobené hromadne v normovaných veľkostiach franc.
paráda nápadne pekný, ozdobný, slávnostný, sviatočný ú. špan. hovor.
gala slávnostný, sviatočný ú. arab.-špan.
outfit aut- vhodný odev, šaty angl.
randy roztrhané šaty maď. expr.
maškaráda nevhodný, smiešny, nápadný ú. tal.-franc. pejor.
kostým dobový div. al. maškarný ú. tal.-franc.
domino maškarný ú. s kapucňou, pôvodne čierno-biely rom.
kvádro franc. slang.
mundúr špan.-nem. expr.
ancúg pánsky oblek, šaty nem. hovor. zastar.
smoking pánsky spoločenský ú., najmä čierny s lesklými chlopňami na saku angl.
frak pánsky slávnostný čierny oblek zložený z kabáta vpredu vykrojeného a vzadu predĺženého, nohavíc, bielej vesty, bielej viazanky a cylindra angl.-franc.
žaket pánsky slávnostný ú. zložený z tmavého kabáta s polami, tmavých pásikovaných nohavíc a svetlosivej vesty franc.
čamara pánsky spoločenský oblek so slučkovým zapínaním kabáta rom.-poľ.
vesta horná časť mužského odevu bez rukávov, nosená pod sakom franc.-angl.
toaleta dámsky spoločenský, slávnostný večerný ú. franc.
róba dámske slávnostné večerné šaty franc.
koktailky dámske polovečerné šaty angl.
kostým dámsky ú. zložený z kabátika, sukne al. nohavíc tal.-franc.
komplet dámsky ú. zložený zo sukne a saka z rovnakej látky lat.-franc.
žemper pletená voľná dlhá podkasaná dámska blúzka franc.-angl.
trikot horná, najmä spodná, ľahká pletená priliehavá časť odevu s otvorom na prevliekanie cez hlavu; priliehavé pletené šport. oblečenie na hornej časti tela; tielko franc. franc.
top vrchný horný úbor obliekaný na tielko, tričko a pod. angl.
skampolo vrchný pleteninový šport. úbor tal. text.
dres šport. ú. jednotný pre klub al. družstvo angl.
indoor outfit -dór- aut- šport. ú. do telocvične a pod. angl.
outdoor outfit -dór- aut- šport. ú. do prírody a pod. angl.
kimono závodný šport. ú. v džude a karate jap.
vesta krátky kabátik, najmä pletený franc.-angl.
lajblík krátka ženská vesta, živôtik nem. hovor.
bruclek vyšívaná ženská vesta, najmä ako súčasť kroja, kožuštek nem. hovor.
kordula vesta, živôtik ľudového kroja lat. nár.
bolerko krátka ženská vpredu otvorená vesta špan.
sveter pletená al. háčkovaná horná vrchná časť odevu s rukávmi angl.
pulóver horná vrchná časť odevu s rukávmi a otvorom na prevliekanie cez hlavu angl.
rolák tričko al. pulóver s vysokým vyhrnutým golierom nem. hovor.
twinset súprava pulóvra a vesty rovnakej farby al. vzoru angl. text.
kardigan pletená vesta al. sveter angl.
blúza ľahká horná časť ženského oblečenia; horná časť pracovného, šport. al. voj. úboru franc.
matrózka modrá námornícka blúza s veľkým golierom do polovice chrbta nem. hovor. zastar.
matrózky detské šaty s veľkým golierom do polovice chrbta, najmä modré nem. hovor. zastar.
pančucha pletené oblečenie na nohy nem.
sutana dlhý splývavý ú. franc. kniž.
pareo kus látky prehodený cez postavu a upravený ako odev pomocou uzla franc. krajč.
talár dlhý tmavý obradný ú. sudcov, vysokoškolských a cirk. hodnostárov lat.
purpur gréc.-lat.
šarlát ú.zo sýtočervenej látky s nádychom do fialova, ako odznak hodnosti lat.-nem.
montérky pracovný, robotnícky ú. franc.
kombinéza franc.
overal pracovný al. ochranný ú., nohavice spojené s blúzou angl.
civil občiansky, nevoj. ú. lat.-nem. hovor.
uniforma rovnošata lat.-franc.
mundúr jednotný úbor armády, rôznych organizácií a pod. špan.-nem. zastar.
maskáče poľná krycia voj. rovnošata arab.-franc. voj. slang.
extrovky vychádzková voj. rovnošata lat. voj. zastar.
safari ú. z hnedozelenej al. pieskovej bavlnenej tkaniny so strihom uniformy, používaný na výpravy do prírody svahil.
skafander vzduchotesne uzavretý ochranný ú. potápačov al. kozmonautov gréc.
livrej rovnošata šľachtických sluhov, hotelových zamestnancov, vrátnikov a pod. franc.
rondón čašnícka vesta franc.
pyžamo nočný ú. zložený z kabátika a nohavíc perz.-angl.
župan arab.-franc.
šlafrok nem. hovor. zastar.
vigan pohodlný domáci ú. vl. m. zastar.
negližé nočný al. domáci ú. franc. hovor.
chitón starogréc. spodný plátenný odev gréc.
chlaina starogréc. vlnený vrchný mužský ú. farbený purpurom al. vyšívaný gréc. hist.
exomis starogréc. zošitý podkasaný vlnený pracovný ú. gréc. hist.
peplos starogréc. zriasený prepásaný vrchný ženský ú. obdĺžnikového strihu splývajúci v záhyboch na zem gréc. hist.
tunika starorím. spodný ú. z vlny al. plátna s krátkymi rukávmi, siahajúci nad kolená lat. hist.
pálium starorím. vrchný ú. lat. hist.
tóga starorím. dlhý zriasený vlnený vrchný ú. obtočený okolo tela cez ľavé plece a pravý bok lat.
praetexta pre- tóga s votkaným nachovým pruhom, kt. nosili vysokí úradníci a kňazi lat.
paenula pé- starorím. vlnený al. kožený zimný plášť po kolená kruhovitého al. elipsovitého strihu bez rukávov, s otvorom na hlavu a kapucňou lat. hist.
lorika ochranný ú. starorím. legionárov lat. hist.
štóla starorím. ženský dlhý plátenný ú. lat. hist.
stola starorím. ženský plátenný ú. s vlečkou lat. hist.
palla starorím. dlhý zriasený ženský ú. z vlny al. plátna s cípom cez hlavu lat.
pluviál ú. s kapucňou do dažďa, súčasť starorím. odevu lat. hist.
pluviál slávnostný korunovačný plášť, pôvodne rím.-nem. cisárov lat. hist.
tunika stredoveký splývavý kráľovský, kniežací al. kňazský ú. lat. hist.
ornát bohato zdobený slávnostný stredoveký ú. lat. hist.
pancier stredoveký kovový ochranný kovový kryt, najmä hornej časti trupu, brnenie tal.-nem. hist.
kyrys zbroj, brnenie z kovu chrániace hruď, niekedy aj chrbát franc.-nem.
pektorál ú. chrániaci iba plecia a časť hrude lat.
brigantína ochranný ú. z dvoch vrstiev látky, medzi ktorými sú všité kovové pliešky, ľahké brnenie, 15. – 16. st., stredná Európa tal. hist.
korazin krátky vrchný ú. bez rukávov s oceľovými krúžkami al. lamelami upevnenými vnútri, 15. – 16. st., románske krajiny tal. hist.
reverenda dlhý vrchný tmavý pánsky ú. s veľkým golierom a širokými rukávmi, nosený kňazmi, učencami, mešťanmi a pod., 16. st. lat.
kontuš renesančné ozdobné naberané ženské šaty poľ. zastar.
ríza slávnostné splývavé rúcho rus. hist.
sarafán rus. ľudový dámsky ú. bez rukávov perz.-rus.
kazak dlhá blúza nosená na vrchu sukne al. nohavíc tur.-rus.
čekmen vrchný ú. kaukazských kozákov rus.
gallabija arab. vrchný voľný a ľahký ú. nosený ako dlhá košeľa arab.
čadra vrchný ženský ú. v moslimských krajinách arab.
sárí ind. dámsky vrchný ú., pás bavlnenej al. hodvábnej látky obkrútený okolo tela a hlavy ind.
šatrí dámsky vrchný ú. na celú postavu i tvár, Afganistan afgan.
sjoba tibetský ú. tib.
sarong ú. zo zošitého pásu látky nazberaného okolo bokov, juhovýchodná Ázia indonéz.
kimono jap. dlhý voľný ľudový ú. so širokými rukávmi a stiahnutý širokým pásom jap.
serapa mexický ú., šál al. prikrývka s otvorom pre hlavu špan.
poncho pončo ú. juhoamer. andských Indiánov, pás tkaniny, najmä vlnenej, s otvorom pre hlavu indián.
efod rúcho žid. veľkňazov hebr. bibl.
sticharion byzantský dlhý biely spodný sukňovitý ú. kňazov a diakonov gréc. cirk.
mandyas byzantský široký dlhý biskupský plášť vpredu otvorený, zopnutý sponami gréc. cirk.
epitrachélion byzantský ú., dva dlhé pásy hodvábnej látky s vyšitými krížmi s otvorom pre hlavu gréc. cirk.
orarión pás látky s troma krížmi obliekaný cez prsia a za chrbtom voľne padajúci, súčasť odevu byzantského diakona gréc. cirk.
felónium byzantský vrchný dlhý široký ú. bez rukávov gréc. cirk.
kamža katolícky kňazský al. miništrantský ú., široké dlhé rúcho lat.
rocheta katolícky kňazský al. miništrantský ú., krátke biele obradné rúcho lat. cirk.
klerika lat.-gréc.
reverenda lat. hist.
sutana katolícky kňazský dlhý splývavý spodný ú. po členky franc. cirk.
alba katolícky kňazský dlhý biely ľanový ú. s čipkovým lemom, nosený cez kleriku lat. cirk.
planéta katolícky kňazský omšový zdobený vrchný ú. bez rukávov, nosený cez albu lat. cirk.
kutňa katolícky kňazský al. mníšsky dlhý vrchný ú. lat.-nem.
mozzetta katolícky kňazský krátky plášť s malou kapucňou nosený vysokými duchovnými tal. cirk.
pluviál katolícky kňazský široký voľný plášť nosený duchovnými pri slávnostiach lat. cirk.
dalmatika katolícky kňazský voľný ú. s krátkymi rukávmi, zväzovaný na bokoch stuhami lat. vl. m.
manipul široký ozdobný pás cez ľavé rameno ako súčasť omšového odevu katolíckeho kňaza lat. cirk.
tunicela obradný ú. katolíckych subdiakonov lat. cirk.
gremiale obradný štvorcový ú. kladený pri obrade na kolená sediacemu biskupovi lat. cirk.
superpelícia obradný biely plátenný ú. so širokými rukávmi lat. cirk.
cappa magna ka- katolícky kardinálsky ú., široký dlhý červený plášť s kapucňou lat.
parament katolícky al. pravoslávny kňazský ú. zo zlatých a strieborných nití gréc. cirk.
ríza ú. pravoslávnych kňazov, slávnostné rúcho rus. cirk.
habit mníšsky ú. lat. cirk.
frokus splývavý habit so širokými rukávmi a s veľkou kapucňou lat. cirk.
škapuliar časť mníšskeho rúcha v tvare širokého pásu látky s otvorom na hlavu, splývajúceho vpredu aj vzadu lat.-nem. cirk.
ihrám ú. mohamedánskeho pútnika v Mekke arab. porovnaj bielizeň pančucha košeľa nohavice sukňa kabát vetrovka