Výsledky vyhľadávania

overenie

validácia (preverenie) lat. kniž.

verifikácia

verifikovanie (overovanie správnosti, pravosti, pravdivosti) lat.

legalizácia (úradné o., overovanie, potvrdenie, potvrdzovanie správnosti odpisu, pravosti podpisu) lat.

kontrola franc.

vizita

vizitácia (dozor, dohľad, overovanie, preskúmanie, prehliadka, previerka) lat. zastar.

autentifikácia

autentizácia (overovanie pôvodnosti, pravosti, hodnovernosti, zhodnovernenie) gréc. kniž.

vidimácia (overovanie opisu listiny a potvrdenie zhody s prvopisom) lat. práv. admin.

kolácia

kolacionovanie (o. zhody prepisu, porovnanie pôvodného textu s odpisom al. účtovných záznamov s dokladmi, odsúhlasenie) lat.

inzert

inzercia (o. textu listiny jej vpísaním do novej listiny) lat. hist. dipl.

revízia (overovanie, skúmanie, preskúmanie, preverenie, preverovanie, zistenie, zisťovanie správnosti aj s cieľom zmeny, úpravy) lat.

superrevízia (opakovaná revízia preverujúca správnosť už vykonanej revízie) lat.

audit

auditing (preskúšanie vedenia účtovníctva, ročnej závierky a pod. vykonávané najmä nezávislými overovateľmi; o., overovanie stavu niečoho všeobecne) lat. odb.

lustrácia (preverenie osobných údajov, u nás po 1989 u osôb, kt. zákon vylučuje z niektorých funkcií) lat.

ciachovanie (o. správnosti al. presnosti predmetov, meradiel al. prístrojov a ich označenie) nem.

pripojenie

junktúra (spojenie) lat.

inkorporácia (včlenenie, pričlenenie, vtelenie) lat. kniž. odb.

afilácia (pričlenenie, pridruženie podniku k inej spoločnosti) lat. ekon.

anexia (zabratie územia cudzieho štátu násilím) lat.

anšlus (násilné p. cudzieho územia s nem. obyvateľstvom k Nemecku) nem. hist. polit. a. Rakúska 1938

inzercia lat. biol.

entheso- (p. orgánu al. tkaniva k inému orgánu al. tkanivu, úpon) gréc. v zlož. sl. porovnaj spojenie

prejav

prejav 2 (verejná reč)

speech /spíč/ angl. lingv.

expozé (úradný al. polit. výklad, vyhlásenie, najmä člena vlády v parlamente) franc.

tiráda (dlhá, málo obsažná, najmä pochvalná, oslavná reč) franc.

referát (prednáška o spoločenských al. vedných otázkach) lat.

koreferát (doplňujúca prednáška k tomu istému problému) lat.

solilokvium (p. jedného hovoriaceho, samovrava) lat.

monológ (p. jedného hovoriaceho, samovrava; súvislý, neprerušovaný p. jednej dram. postavy div.) gréc.

litánie (obšírny p., najmä vyčítavý, nariekavý, výčitka, pokarhanie) gréc. expr.

traktát (učený dlhý a nudný výklad) lat. aj expr.

traktácia (výklad) lat. kniž.

manifest (významný ústny al. písomný p.) lat.

adresa (písomný verejný slávnostný p. vyjadrujúci vďaku, blahoželanie) franc.

pátos

patetika

patetickosť (nadšený p., vzletné podanie umeleckého diela) gréc.

sós

zós (prázdna, bezobsažná reč) franc.-nem. pren. slang.

polemika (útočná reč al. článok, názorový, útočne vyhrotený spor, ostrá výmena názorov) gréc.

filipika (prudká bojovná verejná reč) vl. m.

haranga (vyzývavá, útočná, štvavá reč) franc. zastar. kniž.

enkómium

enkómion (oslavná reč na osoby al. veci) gréc.

panegyrika (oslavná reč prednesená na slávnostnom zhomaždení v starom Grécku, chváloreč) gréc. kniž.

parenéza (nabádavá, povzbudzujúca reč v antike) gréc. lit.

laudatio /-dáci-/

laudácia (oslavná verejná reč) lat. kniž.

alokúcia (krátky verejný slávnostný p.) lat. kniž.

orácia (slávnostná dlhá reč) lat. expr. zastar.

intráda (slávnostná, oslavná, pochlebovačná reč) tal. expr. pren.

polemika (útočne vyhrotený názorový spor, ostrá výmena názorov, útočná reč) gréc.

invektíva (ústny al. písomný útok, výpad, napadnutie, útočná reč, urážka) lat.

elokvencia (schopnosť plynulo hovoriť, výrečnosť, vycibrená, vybrúsená reč, dar reči) lat. kniž.

extempore (nečakaná, nepripravená, príležitostná poznámka v p., odbočenie, vsuvka) lat.

nekrológ (p. hodnotiaci život a dielo zomretého) gréc.

epitaf (antická pohrebná reč nad padlými) gréc. lit.

valedikcia (pohrebná rozlúčková reč) lat. zastar.

oratio pro domo /-ráci- dó-/ (reč vo vlastnom záujme) kniž. a odb.

plaidoyer /plédoajé/ (reč obhajcu al. žalobcu pred súdom) franc. kniž.

homília (časť omše venovaná výkladu prečítaného biblického textu, kázeň) gréc. cirk.

exhorta (napomínajúci, povzbudzujúci príhovor pri bohoslužbe, kázeň) lat. cirk.

logos (slovo božie, božstvo Kristovo) gréc. náb.

doxológia (oslavná reč o Bohu al. Trojici, chválospev, chváloreč, krátka modlitba) gréc. cirk.

alokúcia (p. pápeža ku kardinálom) lat. cirk.

glosolalia

glossolalia (extatický moditebný p. v nezrozumiteľnej reči u prvých hlásateľov evanjelia) gréc. cirk.

text (jaz. p., najmä napísaný al. tlačený; slovný poklad piesne hud.) lat.

komunikát (jaz. p., najmä napísaný al. tlačený) lat.

libreto (slovný podklad pre iné umelecké, najmä hud. dielo, výstavu) tal.

litera (doslovné znenie) lat. kniž. l. zákona

kontext (súvislý text) lat.

replika (text účastníka rozhovoru, odpoveď na predchádzajúci prehovor) lat.

originál (pôvodné znenie, vyhotovenie, prvopis) lat.

diktát (text predriekaný, predčítaný na písanie) lat.

inzert

inzercia (text listiny vpísaný do nasledujúcej listiny, kt. túto listinu potvrdzuje al. overuje) lat. hist. dipl.

matrica (text určený na kopírovanie) franc.-nem.

archetyp (najstaršie nedochované, ale predpokladané znenie, pôvodina) gréc. odb.

vulgata

vulgáta (najrozšírenejšie znenie, najbežnejšie dosiahnuteľný text) lat. lingv.

legenda (vysvetľujúci text na mapách, plánoch, obrázkoch a pod., vysvetlivky) lat.

titulus (legenda k obrazu v ranom stredoveku) lat. výtv.

titulok (text na filme obsahujúci preložené dialógy a pod.) lat. najmä plur.

kryptogram (text so skrytým údajom tvoreným niektorými písmenami) gréc.

formula (ustálené al. predpísané znenie, napr. zdvorilostné) lat. práv.

pardon franc. hovor.

sory

sori (formula na požiadanie o prepáčenie, ospravedlnenie, dovolenie, prepáčte, s dovolením, ľutujem) angl. slang.

hókus-pókus

hókuspókus lat.-angl.

abrakadabra, abrakadabraka hebr.

simsalabim

šanžé pasé (kúzelnícka formula, zariekavanie, čáry-máry) franc.

vloženie

inzercia (vpísanie textu) lat. odb.

vkladanie

inzercia (vpisovanie textu) lat. odb.

emboloartria (mimovoľné v., vsúvanie nesprávnych hlások a tým znetvorovanie slov) gréc. lek.

epentéza (v., vsúvanie hlások pre uľahčenie výslovnosti) gréc. lingv.

paragóga (epentéza na hranici slov, na konci slova) gréc. lingv. porovnaj vykladanie

úpon

inzercia lat. biol.

entheso- (pripojenie orgánu al. tkaniva k inému orgánu al. tkanivu) gréc. v zlož. sl.

správa

správa 1 (oznámenie o niečom, hlásenie)

informácia lat.

referencia franc.

referát lat.

relácia lat. kniž.

report /report, riport/ angl.

message /mesidž/ (posolstvo) angl.

dezinformácia (nesprávna, falošná, zavádzajúca, skreslená, zlá s.) franc. + lat.

raport (podávanie hlásenia, hlásenie) franc. zastar.

aktualita (s. v oznamovacích prostriedkoch o novej udalosti) lat.

anonsa (oznam v tlači, oznámenie ponuky, napr. o programe divadiel) lat. kniž.

noticka (krátka, drobná poznámka v tlači) lat.-nem.

lokálka (s. v tlači o drobnej miestnej udalosti) lat. novin.

miscela (drobná novinárska s. v tlači) lat.

borgiska (krátka, dôležitá s. v tlači vysádzaná iným typom písma) franc. novin.

flash /fleš/

fleš (krátka rýchla s. v tlači o významnej al. zaujímavej udalosti) angl. žurn.

headline (hedlajn/ stručná s. na začiatku spravodajstva, na prvej stránke novín a pod.) angl. žurn.

inzerát lat.-nem.

inzercia (platená s. v tlači o ponuke al. dopyte) lat. hromad.

non testatur (neoverená, nepravdivá s. v tlači, novinárska kačica) lat. žurn.

bomba tal. expr.

gól (prekvapujúca, zarážajúca, nečakaná s.) angl.

referát (písomná al. ústna rozsiahlejšia hodnotiaca s.; o umeleckom al. vedeckom diele, o nejakej udalosti) lat.

koreferát (doplňujúci referát k tomu istému problému) lat.

komuniké (úradná s., najmä o medzinárodných polit. rokovaniach) franc.

fáma (neoverená, skreslená, obyčajne nepravdivá s., chýr, zvesť, povesť) lat. hovor.

mystifikácia (nepravdivá, vymyslená s.) gréc. + lat.

pikantéria franc.

pikoška (dráždivá, vzrušujúca klebeta) franc. hovor.

avízo (oznam, oznámenie, návesť, návestie, hlásenie, najmä o budúcej udalosti) tal.-nem.

štafeta (s. poslaná po rýchlom poslovi) tal. zastar.

depeša (dôležitá rýchla písomná s.) franc.

telefón

telefonát (s. prostredníctvom telefónu, hovor) gréc.

telegram (s. podaná prostredníctvom telegrafu) gréc.

fonogram (s. oznámená telefonicky a zapísaná) gréc.

e-mail /imejl, ímejl/

mail /mejl/ (s. poslaná elektronickou poštou, pomocou počítača) angl. výp. tech.

spam /spem/ (nevyžiadaný e-mail, najmä reklamný) angl.

SMS angl. skr.

esemeska (krátka textová s. napísaná a odoslaná z mobilného telefónu) angl. hovor.

MMS angl. skr.

ememeska (krátka textová, obrazová, zvuková s. odoslaná z mobilného telefónu) angl. hovor.

epikríza (súhrnná, záverečná s. o pacientovi a jeho chorobe, celkový záver, rozhodnutie o chorobe) gréc. lek.

kazuistika (súborná s. o jednotlivom prípade, o živote a vývoji jedinca, o okolnostiach súčasného stavu a uskutočnených opatreniach) lat. práv. lek. psych.

echo (znamenie, upozornenie) gréc. hovor.

evanjelium (dobrá, radostná zvesť) gréc.

kérygma (zvesť, zvestovanie o bohu a jeho vykupiteľských činoch, v Novom zákone) gréc. porovnaj oznámeniehlásenie