Výsledky vyhľadávania

dovážať

importovať (d. tovar zo zahraničia) lat.-angl.

pašovať (d. nezákonne, tajne, bez povolenia) franc.-nem.

prenášať

prenášať 1 (niesť, premiestňovať)

transportovať (prepravovať, dopravovať, prevážať) lat.

exportovať (vyvážať tovar do zahraničia) lat.-angl.

importovať (dovážať, preberať, p. zvonku, zo zahraničia) lat.-angl.

pašovať (bez povolenia, tajne nezákonne prepravovať, prevážať cez hranice) franc.-nem.

oprávnenie

potestas lat.

puvoár franc. hovor.

gebír (oprávnený nárok) nem. hovor. zastar. mať/nemať g.

legitimácia (zmocnenie na úkony al. nároky) lat. kniž. a práv.

legitimita (o. štátnej moci) lat. práv.

kompetencia

kompetentnosť lat.

parketa (právomoc rozhodovať, príslušnosť) franc. hovor. publ.

koncesia (o. na vykonávanie určitej činnosti, napr. živnosti, úradné povolenie) lat.

licencia (povolenie niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) lat. práv. obch.

autorizácia (oprávňovanie, povolenie, povoľovanie, schválenie, schvaľovanie, poverenie, poverovanie) lat.

exkluzivita (o. na vykonávanie určitej činnosti, najmä v podnikaní) lat.

aprobácia (o. vyučovať na určitom stupni školy na základe skúšok) lat. škol.

venia docendi

venia legendi (o. prednášať, učiť na univerzite) lat. kniž. porovnaj povolenieprávo 1

zmluva

kontrakt lat.

agreement /egrím-/ angl. dipl.

transakcia (peňažná, ekon. z., operácia, prevod, úkon) lat. ekon.

aliancia (spojenecká z. medzi štátmi) lat.-franc. polit.

pakt (dohoda, dohovor, úmluva zastar.; medzinárodná polit. al. voj. z) lat.-nem.

konvencia (z., najmä medzinárodná, mnohostranná, týkajúca sa dopravy, kultúry, zdravia a pod.) lat.

angažmán (z. na vystúpenie, výkon, najmä umelecký) franc.

traktát (medzinárodná polit. z.) lat. zastar.

konkordát (z. medzi vládou štátu a rímskokatolíckou cirkvou) lat. práv.

koncesia (zmluva o odovzdaní do prenájmu; medzištátna z. o využívané surovín a pod.) lat. ekon.

aleatórna z. (odvážna z., kt. plnenie závisí na náhode) lat. práv.

leonínska z. (nerovnoprávna, jednostranne výhodná z.) lat. kniž.

bargain (z. zakladajúca nerovný obchod, s jedným poškodeným účastníkom) angl. obch.

readmisná z. (z. o vracaní, odovzádvaní utečencov do krajiny, kt. prešli al. z kt. prišli) lat. práv.

licencia (z. oprávňujúca niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) lat. práv. obch.

prekárium (z. o požičaní veci na bezplatné užívanie do odvolania) lat. práv.

fracht (z. o nájme lodného priestoru) germ. lod.

charter /čárter/ (z. o prevádzke lode al. lietadla, na prepravu nákladu al. na iné účely, nájomná z.) angl. obch.

preliminár (predbežná z.) lat.-franc. práv.

pactum de contrahendo /pakt- kon-/ (z. o budúcej zmluve) lat. práv.

gentlement's agreement /džentlmens egrí-/ (nepísaná, ústna hosp. z.) angl. medz.práv. a ekon.

asiento (z., kt. špan. koruna poskytovala obchodné práva určitej osobe al. spoločnosti) špan. hist.

entente cordiale /antánt kordjal/ (z. medzi Francúzskom a Veľkou Britániou o rozdelení sfér vplyvu v Afrike a Ázii, 1904) franc. hist.

kartel (z. medzi práv. samostatnými podnikmi na obmedzenie al. vylúčenie konkurencie vo vzájomných vzťahoch) tal.-franc.-angl. ekon.

pool /púl/ (dohoda o cenách a dopravných podmienkach medzi spoločnosťami v námornej doprave) angl.

derivát (z., kt. hodnota závisí na cene cenného papiera a pod. a ktorej vyrovnanie, platba al. dodanie sa uskutoční v dlhšej dobe, spravidla viac ako dva dni) angl. ekon.

spot (z., pri kt. sa cenný papier a pod. oceňujú súčasnou cenou a vyrovnanie, platba al. dodanie sa uskutoční spravidla do dvoch dní) angl. ekon.

forward (z. so záväzkom kupujúceho, že kúpi cenné papiere a pod. k určitému dňu v budúcnosti za stanovenú cenu, a predávajúceho, že predmet kúpy predá) angl. ekon.

futures (forward, ak sú podmienky zmluvy štandardizované a obchod prebieha na burze) angl. ekon.

swap (forward, ak ide o viac vzájomne prepojených forwardov; záväzok kupujúceho a predávajúceho o výmene cenných papierov a pod. v určitých intervaloch v budúcnosti) angl. ekon.

opcia (z. s právom jednej strany kúpiť alebo predať cenné papiere a pod. k určitému dňu alebo počas určitej doby v budúcnosti za stanovenú cenu a záväzkom druhej strany predať alebo kúpiť predmet zmluvy) angl. ekon.

disolúcia (zánik záväzku rozviazaním, zrušením, dohodou medzi veriteľom a dlžníkom, bez nahradenia záväzku iným) lat. práv.

societas leonina

leonina societas (nevýhodná z., <i>spojenectvo s levom</i>) lat. kniž. porovnaj dohoda

povolenie

indult lat. kniž. a odb.

permit lat. kniž.

placet (súhlas, dovolenie, schválenie, potvrdenie) lat. kniž.

autorizácia (oprávnenie, schválenie, poverenie) lat.

permisia (súhlas, dovolenie) lat. kniž. a odb.

koncesia (úradné p., oprávnenie na vykonávanie určitej činnosti, napr. živnosti) lat.

licencia (p., oprávnenie niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) lat. práv. obch.

vízum (p. v cestovnom doklade oprávňujúce vstúpiť na územie cudzieho štátu) lat.

azyl (p. pobytu poskytované štátom polit. prenasledovanému cudzincovi) gréc.

pasíršajn nem. hovor.

permit (priepustka) lat. kniž.

triptyk (trojdielna priepustka na vycestovanie motorovým vozidlom do zahraničia) gréc.-franc.

exklaustrácia (p. rehoľníkovi, aby mohol žiť mimo kláštora, napr. s určitým poslaním) lat. cirk.

poplatok

inkaso tal.

charge /čárdž/ angl.

taxa (úradne pevne stanovený p., sadzba) lat.

mýto nem.

telónium (p. za používanie ciest a mostov, za vstup do mesta) lat. hist.

tribút (daň) lat. hist.

impost (daň, dávka) lat. zastar.

porto (p. za poštovú zásielku, poštovné) tal.

frankatúra (p. za poštovú zásielku, poštové ceniny, napr. známky a pod., použité na vyplatenie poštovej zásielky, zaplatenie poštovného, výplatné) tal.-nem. pošt. filat.

port payé [p.p.] (poštovné je zaplatené) franc.

franko (bez poplatkov, vyplatene, bezplatne) tal. pošt.

penzia (denný p. za ubytovanie a stravu v hoteli) lat.

kuvert (p. za stolovanie v cene hlavného jedla) franc.

štartovné (p. za účasť na pretekoch) angl.

entreé /antré/ (p. za vstup, vstupné) franc. kniž.

didaktrum (p. za vyučovanie, školné) gréc. škol. zastar.

pinka (p. za používanie kariet al. kolkov) hebr.-nem.

árenda (p. za nájom, nájomné) lat. hovor. zastar.

činža (nájomné za byt) lat.-nem.

prémia (p. za poistenie platený poisťovni) lat.

ambaláž (p. za balenie) franc. obch.

komisné lat. obch.

kurtáž (p. obchodníkovi, sprostredkovateľovi obchodujúcemu vo vlastnom mene, ale na účet iného, príkazcu) franc. obch.

clo nem.

douane /duan/ (daň, dávka al. p. za prepravu tovaru cez hranicu) franc.

royalty /roaja-/ (p. za licenciu, poskytnutie povolenia niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) franc. ekon.

penále (pokuta za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

storno (p. za zrušenie objednávky, zmluvy a pod.) tal. obch.

dangoba (pokuta za nedodržanie denných nakladacích al. vykladacích noriem pre člny na Dunaji, stojné) ?

dead freight /dedfrajt/ (mŕtve dopravné za objednaný, ale nevyužitý lodný priestor) angl. lod.

homágium (p., kt. sa vinník mohol vykúpiť, výkupné) lat. hist.

hold (vynútený p. vo vojne, výkupné) nem. zastar.

kontribúcia (daň, dávka al. p. vymáhaný najmä na vydržiavanie vojska) lat. hist.

štóla (p. kňazovi za niektoré úkony, napr. sobáš, pohreb a pod.) lat. cirk.

arrha (p. pri zriadení zákupného práva na dedičnú držbu poddanskej usadlosti v stredoveku) hebr. hist. porovnaj daň