Výsledky vyhľadávania

tabak

tabak indián.-špan.
dohán tur.-maď. zastar.
machorka (hrubý t. v Rusku) rus.
knaster nem.
shag /šeg/ (jemný fajkový t.) angl.

list

list 3 (plochý (zelený) orgán (rastliny))
fylóm (bočný orgán vyrastajúci zo stonky vyšších rastlín) gréc. bot.
sepalum
sepala (kališný l. v kvetoch rastlín) lat. bot.
sporofyl (výtrusný l. nesúci rozmnožovacie orgány, výtrusnica) gréc. bot.
tabak indián.-špan.
dohán (sušené listy určitej rastliny používané ako fajčivo) tur.-maď. zastar.
machorka (hrubý tabak v Rusku) rus.
knaster nem.
shag /šeg/ (jemný fajkový tabak) angl.
trèfle /trefl/ (ornament v tvare ďatelinového trojlista, trojlístka) franc. výtv.
palmeta (vejárovitý ornament v podobe palmového listu) franc. archit. výtv.
miri (štylizovaný palmový l. na kobercoch a pod.) irán. výtv.
blastém (zárodočný l., zárodočné tkanivo) gréc. biol.
ektoblast
ektoderma
exoderma
epiblast (vonkajší zárodočný l. vznikajúci pri vývoji živočíchov a človeka) gréc. biol.

vdýchnuť

vdýchnuť
inspirovať
aspirovať (nasať) lat. lek. biol.
šluknúť
šluknúť si (v. dym pri fajčení do pľúc) nem. hovor.
šnupnúť
šnupnúť si (v. nosom, najmä tabak) nem.

vdychovať

vdychovať
inspirovať
aspirovať (nasávať) lat. lek. biol.
inhalovať (v. liečivé látky v podobe pár, plynov a pod.) lat. lek.
šlukovať (v. dym pri fajčení do pľúc) nem. hovor.
šnupať (v. nosom, najmä tabak) nem. porovnaj dýchať

puzdro

puzdro
etui (obal, schránka) franc. kniž. zastar.
portefeuille /portföj/ (p., obal na spisy) franc. zastar.
necesér /nece-, nese-/ (menšie p., taška, al. kufrík s drobnými cestovnými potrebami) franc.
futrál (ochranný obal na drobné veci, napr. hud. nástroj) lat. hovor.
tuľajka
tulec (obal, objímka na pozdĺžny predmet, najmä porisko, držadlo a pod.) franc.
pudrenka (p. na púder) franc.
tabatierka indián.-špan.
tabačnica (p. na cigarety al. tabak) indián.-špan. zastar.
sumka (malé kožené p. na náboj) rus. voj.
kapsľa (p. s výbušninou, zápalka) nem. hovor.
tefilim
tefilin (p. s prúžkami z pergamenu so štyrmi odsekmi zo Starého zákona, kt. si žid. muži pri rannom modlení pripevňujú remienkami na hlavu a ľavú ruku) hebr. náb.
čip (doštička al. p. z polovodičového materiálu s integrovaným obvodom) angl.
kapsula (obal, napr. na lieky nepríjemnej chuti) lat.
spanzula (tvrdá želatínová kapsula s mikrotobolkami) lat. farm. porovnaj obalschránka

obal

obal 1 (ochranný, baliaci materiál)
ambaláž franc. obch.
fustage /-táž/ lat.-franc. obch.
škatuľa (pevný o., schránka) lat.
škarnicľa (pevný o., schránka; papierové vrecko) nem. hovor. zastar.
dóza (škatuľa, nádoba, najmä ozdobná) hol.
box (škatuľa, oddelená, vyhradená skrinka al. skriňa) angl.
termobox (box s tepelnou izoláciou) gréc. + angl. tech.
piksľa
piksňa (škatuľa s vrchnákom, napr. kovová) nem. hovor.
buksa (malá škatuľa, pokladnička, schránka, skrinka na cenné predmety) nem. hovor. zastar.
etui (puzdro, schránka) franc. kniž. zastar.
kisňa (o., najmä drevený, debna) nem. subšt. hovor.
basa (debna, debnička na nápoje vo fľašiach) tal. slang.
sáčik
sáčok
sakeľ
sakel
saklík (obdĺžnikový o., vrecko) nem. subšt.
pakeľ
paklík (papierové a pod. vrecko) nem. hovor.
kornút (papierové vrecko zužujúce sa nadol do špičky, o. podobného tvaru) lat.
tetrapak (kombinovaný o. na nápoje a tekuté potraviny) vl. m.
tektúra (prikrývka, pokrývka) lat. kniž.
fascikel (o. na spisy, listiny, písomnosti) lat.-nem.
mapa (fascikel s tvrdými doskami) lat.
šanón (fascikel, zaraďovač na písomnosti) angl. admin.
vak (vrecovitý o. na prenášanie vecí, vrece) nem.
žoch nem.
balot (široké veľké vrece, na bavlnu, tabak a pod.) franc. tech.
futrál (ochranný o. na drobné veci, napr. hud. nástroj, puzdro) lat. hovor.
tunika (ochranný o.) lat. odb.
tuľajka
tulec (puzdro, objímka na pozdĺžny predmet, najmä porisko, držadlo a pod.) franc.
papilota (papierový o. na cukrovinky, drobné pečivo) franc. zastar.
amyloid (o. na potraviny z rastlinného pergamenu z neglejenej čistej celulózy) gréc. biochem.
tuba (valcovitý o. so závitovým uzáverom na polotuhé látky) lat.-franc.
kapsula (puzdro, napr. na lieky nepríjemnej chuti) lat.
spanzula (tvrdá želatínová kapsula s mikrotobolkami) lat. farm.
bandáž (o. na obloženie, ovinutie stroja, potrubia a pod.) franc. tech.
izolácia (nevodivý o. elektrického vodiča) tal.-franc. tech.
bužírka (o. z plastickej látky na drôty, izolačná hadička) franc.-nem. eltech.
kazeta (o. na fotogr. al. film. materiál, na magnetofónovú pásku) tal.-franc.
videokazeta lat. + franc.
video (kazeta na magnetický záznam obrazu a zvuku) lat. hovor.
audiokazeta (kazeta na magnetický záznam zvuku) lat. + franc.
šalovanie
šalung (obloženie, debnenie, stena z dosák, do kt. sa plní betón) nem. stav. slang.
bomba (kovový o. naplnený výbušninou) tal. voj.
kapsľa (puzdro s výbušninou, zápalka) nem. hovor.
titer (plášť cenného papiera, titulný list, neskôr cenný papier vôbec) franc. peňaž. porovnaj schránkapuzdrovak 1

vak

vak 1 (vrecovitý obal) nem.
žoch nem.
balot (široké veľké vrece na bavlnu, tabak a pod., balík) franc. tech.
taška (v. s držadlami na prenášanie vecí) nem.
ruksak (batoh, plecniak) nem. hovor.
pinkeľ (batoh) nem. hovor. expr.
torba (v. z kože al. plátna nosený na chrbte al. na pleci) tur.
tonistra (voj. torba) lat. zastar.
úeska (plátená torba, pôvodne vo výstroji USA) angl. skr. slang.
askos (kožený mech na tekutiny v starom Grécku) gréc. hist.
burďuk (kožený v. na víno na Kaukaze) turkm.
fusak (kožušinový v. pre deti na ochranu pred chladom, nánožník) nem. subšt.
termofor (gumový v. s teplou vodou na zahrievanie al. ako obklad) gréc. lek.
airbag /érbeg/ (bezpečnostný vzduchový v., kt. sa nafúkne pri náraze auta) angl.
kreptuch
kreptúch (vrece al. kôš, z kt. žerú zapriahnuté kone) nem. hovor. zastar.; porovnaj obal 1

gombík

gombík
patent
patentka (spínací g., spínačka, spinka) lat. hovor.
butón (briliantový g. al. náušnica) franc. klenot.
perlmutka
permuterka (perleťový g.) nem. zastar.
necuke (gombíkový prívesok, spona pridržujúca skrinku na osobné veci, lieky, tabak, pevne pod pásom odevu) jap.
tutulus (kovová gombíková ozdoba, najmä bronzová, na slávnostnom odeve al. konskom postroji) lat. archeol. porovnaj spona 1

spona

spona 1 (predmet na spínanie)
brošňa (ozdobná s.) franc.
špangľa (s., najmä do vlasov) nem. hovor. zastar.
agrafa (ozdobná s. na spínanie odevu) franc.
klipsa
klipsňa (ozdobná stláčacia s.) angl.
pektorál (ozdobná náprsná s. plášťa v antike a stredoveku) lat.
fibula (zdobená kovová s. na zopnutie odevu na pleciach al. prsiach) lat. archeol.
necuke (gombíkový prívesok, s. pridržujúca skrinku na osobné veci, napr. lieky, tabak, pevne pod pásom odevu) jap.
enkolpion (s. al. náprsný kríž, schránka v tvare kríža nosená biskupmi na hrudi) gréc. cirk.

prívesok

prívesok 2 (drobný predmet zavesený ako ozdoba)
talizman arab.-perz.-špan.
amulet (p., kt. má prinášať šťastie, nosený najmä na krku) lat.
maskot (talizman, najmä v podobe zvieraťa) franc.
agnusok (amulet s obrazom svätca, nosený na krku) lat. náb.
škapuliar (amulet so zašitými modlitbami) lat.-nem.
berlok (amulet nosený na krku al. retiazke vreckových hodiniek) franc.
medailón (ozdobný p. s portrétom, nosený na krku) tal.-franc.
enkolpion (medailón s obrazom Márie al. Krista) gréc. cirk.
madonka (medailón s Pannou Máriou) tal.
brioleta (druh výbrusu do tvaru mandle nosený ako p.) franc. klenot.
gema lat.
glyptika (drahokam al. polodrahokam, prípadne aj sklo, s vyrezaným al. vyrytým obrazom, nosený ako p. al. prsteň) gréc. výtv.
intaglio
intaglia (gema so zahĺbeným reliéfom) tal.
kamea
kamej (gema s vypuklým reliéfom) orient.-franc.
necuke (gombíkový p., spona pridržujúca skrinku na osobné veci, napr. lieky, tabak, pevne pod pásom odevu) jap.

schránka

schránka
kastlík nem. hovor. zastar.
- téka gréc. v zlož. sl.
škatuľa lat.
škarnicľa (obal pevného tvaru) nem. hovor. zastar.
bonboniéra (škatuľa na plnené cukríky) franc.
box (oddelená, vyhradená škatuľa, skrinka al. skriňa) angl.
dóza (škatuľa, nádoba, najmä ozdobná) hol.
piksľa
piksňa (škatuľa s vrchnákom, najmä kovová) nem. hovor.
etui (obal, puzdro) franc. kniž. zastar.
kazeta (ozdobná skrinka) tal.-franc.
klenotnica
šperkovnica (s. na ozdobné predmety z drahých kovov a kameňov) nem.
sejf
safe /sejf/ angl.
trezor (bezpečnostná s. na úschovu cenností) gréc.-franc.
donárium (klenotnica na vzácne obetné dary) lat. hist.
tuba (valcovitá, rúrkovitá s. na lieky, na tabletky a pod., rúrka) lat.-franc.
urna (s. na hlasovacie lístky, žreby a pod., osudie) lat.
buksa (malá pokladnica, pokladnička, skrinka, škatuľa na cenné predmety) nem. hovor. zastar.
penál (s. na žiacke písacie potreby, perečník, peračník) lat. zastar.
kufor (s. z tuhého materiálu na prenášanie vecí, najmä oblečenia) franc.-nem.
kaptorga (malá ozdobná s. na amulety nosená najmä na krku) rus.
pyxida
pyxis (s. na drobné predmety, najmä toaletné potreby, v starom Grécku a Ríme) gréc. archeol.
larárium (skrinka so soškami domácich ochranných božstiev, v starom Ríme) lat.
kabinet (renesančná a baroková ozdobná skrinka s malými zásuvkami a priehradkami na uloženie umeleckých predmetov) franc.
archa zmluvy (posvätná kultová s., kde boli uložené žid. zákony, desatoro) lat. bibl.
relikviár (s. na pozostatky svätcov) lat. cirk.
edikula (s. na oltárnej doske na uloženie hostie) lat.
pastofórium gréc. archit.
sanktuárium lat. cirk.
tabernákulum (s. na úschovu svätenej hostie vedľa oltára, do 1563) lat. zried.
staurotéka (s. s relikviou z Kristovho kríža) gréc. cirk.
monštrancia
ostenzórium (ozdobná s. na vystavovanie hostie) lat. cirk.
enkolpion (s. v tvare kríža nosená biskupmi na hrudi) gréc. cirk.
oleárium (s. na svätenú masť z oleja a balzamu na katolícke obrady) gréc.-lat.
asperzórium (s. na kadidlo) lat. cirk.
inró (skrinka na osobné veci, najmä lieky, tabak, zložená z troch až styroch pravouhlých škatuliek spojených šnúrou, zavesená na páse) jap.
ulita (s. tela bezstavovovcov, mäkkýšov, vápenatá škrupina) rus.
lastúra srbchor.
koncha gréc.
mušľa (párovitá ulita) lat.-nem.
tritónka (ulita morského ulitníka používaná na vábenie jeleňov, ručadlo) vl. m. porovnaj obal 1