strana

strana 5 (účastník konania, rokovania)

partner franc.-angl.

kompaciscent lat. práv.

kontrahent lat. práv. obch.

paciscent (zmluvná s., účastník zmluvného vzťahu) lat. práv.

signatár (zmluvná s. v medzinárodných vzťahoch, účastník medzinárodnej zmluvy) lat. práv.

altera pars (opačná s., protistrana sporu, rozhovoru) lat. kniž.

klient (zákazník používajúci služby právnika, lekára, banky a pod.) lat.

kunčaft

kundšaft (zákazník) nem. subšt.

altera pars (druhá s., odporca) lat. práv.

strana

strana 6 (plocha listu v knihe a pod., stránka)

pagina

pagína (číslovaná s. v rukopise al. knihe) lat. odb.

vakat

vakát (zámerne nepotlačená s. v knihe) lat. polygr.

frontispice /-spis/ (s. oproti titulnému listu knihy s obrázkom al. kresbou) franc. typ.

adverzárium (protiľahlá s. v knihe, kde je jedna s. potlačená a druhá voľná, na poznámky) lat. polygr.

hárok (16 tlačených strán) lat.

fólio (dve protiľahlé stránky v účtovnej knihe) lat. účt.

titulka (hlavná, predná s. denníka, časopisu a pod.) lat.

website /vebsajt/

site /sajt/

sajt

page /pejdž/

home page

homepage /houm pejdž/ (stránka, súbor, dokument v internete) angl. hovor.

portál (verejná stránka v internete s usporiadanými odkazmi na iné stránky a ďalšími službami) lat. porovnaj list 5

strana

strana 1 (priestor ležiaci vpravo al. vľavo od niečoho, bok)

aktíva (ľavá s. súvahy) lat. ekon.

pasíva (pravá s. súvahy) lat. ekon.

kredit (pravá s. účtu, dal) lat. účt.

debet (ľavá s. účtu, má dať) lat. účt.

backboard (ľavý bok lode, ľavobok) angl.

e converso /-kon-/ (z druhej strany, naopak) lat.

strana

strana 4 (polit. organizácia)

partaj franc.-nem. expr. hovor. aj pejor.

opozícia (s. prejavujúca opačný názor, nesúhlas s vládou, vládnucim názorom) lat.

kongres (polit. s. v niektorých krajinách, napr. v Indii) lat.

Labour Party /lejbr pár-/ (brit. ľavicovo orientovaná robotnícka socialistická s.) angl.

Kuomitang (čín. polit. s. založená 1912, od 1949 v Taiwane) čín.

Falanga (špan. fašistická s., 1933 – 1977) gréc. polit.

jakobinizmus

jakobínstvo (polit. klub za Veľkej franc. revolúcie, radikálni revolucionári) franc. vl. m.

strana

strana 2 (priestor ležiaci v určitom smere, smer)

front (predná s. vojska obrátená smerom k nepriateľovi, predné bojové pásmo) lat. voj.

peri- (zo všetkých strán) gréc. v zlož. sl.

strana

strana 3 (plocha predmetu)

latus lat. lek.

latero- (bok) lat. v zlož. sl.

averz (predná, vonkajšia, hlavná s., líce) lat. odb.

reverz (zadná, vnútorná s., rub) lat. odb.

tergo (zadná s.) lat. kniž.

dorzum (zadná s., chrbát; horná s. jazyka) lat. anat.

in dorso /-zo/ (na na zadnej s., na rube) lat. kniž.

fasáda tal.-franc.

front (vonkajšia, predná s., stena budovy, priečelie) lat. stav.

rubrum (vonkajši s. spisu s údajmi o obsahu spisu, záhlavie spisu) lat. admin. zastar.

spojler

spoiler (zariadenie na zlepšenie aerodynamických vlastností vozidiel v tvare štítu, krídla, usmerňovača prúdenia vzduchu) angl. motor.

rub

reverz (zadná, vnútorná strana) lat. odb.

tergo (zadná strana) lat. kniž.

dorzum (zadná strana, chrbát) lat. anat.

in dorso /-zo/ (na r., na na zadnej strane) lat. kniž.

účastník

participant lat. kniž.

partner (spoločník, druh) franc.-angl.

aktér (spoluúčastník, účinkujúci, činiteľ) franc. kniž.

aktor (ú. procesu) lat. práv.

kompaciscent

paciscent lat. práv.

kontrahent (ú. zmluvného vzťahu, zmluvná strana) lat. práv. obch.

signatár (ú. medzinárodnej zmluvy, zmluvná strana v medzinárodných vzťahoch) lat. práv.

manifestant (ú. verejného polit. zhromaždenia, sprievodu) lat.

demonštrant (ú. demonštrácie) lat.

štatista (pasívny, bezvýznamný, nastrčený ú.) lat.-nem. pren.

rekreant (ú. rekreácie) lat.

turnus (účastníci pravidelne sa opakujúcej akcie) lat.

diskutér lat.

debatér franc.

dišputant (ú. rozhovoru) lat. zastar. hovor.

konziliant

konziliár (ú. porady lekárov z rôznych odborov pri zložitých prípadoch, poradca) lat. lek.

postgraduant (ú. vzdelávania nasledujúceho po skončení vzdelávania na vysokej škole) lat.

kozmonaut gréc.-rus.

astronaut gréc.-angl.

taikonaut (ú. letu do vesmíru) čín.

internetista

internaut

internetonaut (ú. medzinárodnej počítačovej siete) angl. výp. tech.

finalista (ú. záverečnej časti vylučovacej súťaže, stretnutia o prvé miesto) tal.

semifinalista lat. + tal.

demifinalista (ú. predposlednej časti vylučovacej súťaže) franc. + tal. šport.

olympionik (ú. na vrcholnej medzinárodnej šport. súťaži) vl. m. pren.

paraolympionik (ú. na vrcholnej medzinárodnej šport. súťaži pre telesne postihnutých športovcov) gréc. + vl. m.

konšpirátor (ú. sprisahania, sprisahanec) lat.

revolucionár (ú. revolúcie, zvrhnutia starého a nastolenia nového poriadku aj násilím) lat.

jakobín (rázny, rozhodný, dôsledný revolucionár) franc. vl. m. pren.

pučista (ú. puču, násilného štátneho prevratu vykonaného malou skupinou) nem.

dekabrista (ú. šľachtického povstania v cárskom Rusku, december 1825) rus. hist.

luddista (ú. hnutia robotníkov proti zavádzaniu strojov, Anglicko, 1. polovica 19. st.) vl. m. hist.

makista (ú. franc. odboja, 2. svetová vojna) franc.

hajdamák (ú. povstania proti šľachte na Ukrajine, 18. st.) tur.-ukraj. hist.

pardo (ú. vojny za nezávislosť Venezuely bojujúci na špan. strane, černoch al. Indián, 1810 – 1819) špan. pejor. hist.

argonaut (gréc. hrdina, ú. výpravy po zlaté rúno) gréc. mytol.

bakchant (ú. slávnosti spojenej s hýrením, obradu na počesť boha Bakcha, Dionýza) gréc. hist. náb. porovnaj príslušník

bok

latus lat. lek.

latero- (strana) lat. v zlož. sl.

bort (b., bočnica al. okraj lode od vrchu po vodorysku) nem. lod.

backboard (ľavý b. lode, ľavobok) angl.

flank (b. vojska, armády) franc.-nem. hist. slang.

ad latus (po b.) lat.

odporca

opozicionár lat. kniž.

opozičník (o. s opačným názorom, nesúhlasiaci s vládou, vládnucim názorom) lat. zried.

antagonista (nezmieriteľný nepriateľ) gréc. kniž. a odb.

oponent (protivník v diskusii) lat.

antipód (protivník v názore) gréc. kniž.

rival (protivník, sok, súper) lat.-franc.

konkurent (súper v podnikaní, športe a pod.) lat.

duelant (súper v súboji) lat.

challenger /čelindžer/ (vyzývateľ k súboju, súťaži, protivník) angl.

sparingpartner (súper v tréningovom zápase, napr. v boxe a pod.) angl. šport.

disident (o. vládneho, najmä totalitného režimu, burič) lat. polit.

remonštrant (o. podávajúci námietku, protest, rozklad) lat. práv. hist.

xenofób (nepriateľ všetkého cudzieho, cudzincov) gréc. kniž.

slavianofób (nepriateľ Slovanov a všetkého slovanského) rus. + gréc.

slovakofób (nepriateľ Slovenska a všetkého slovenského) vl. m. + gréc.

maďarofób (nepriateľ Maďarska a všetkého maďarského) vl. m. + gréc.

germanofób (nepriateľ Nemecka a všetkého nemeckého) lat. + gréc.

rusofób (nepriateľ Ruska a všetkého ruského) vl. m. + gréc.

frankofób germ. + gréc.

galofób (nepriateľ Francúzska a všetkého francúzskeho) vl. m. + gréc.

anglofób (nepriateľ Anglicka a všetkého anglického) lat. + gréc.

antisemita (nepriateľ Židov) gréc. + vl. m.

negrofób (nepriateľ voči černochom) špan. + gréc.

antimilitarista (o. politiky zbrojenia, prípravy na vojnu) gréc. + lat.

antifašista (o. fašizmu) gréc. + tal. polit.

antinacista (o. nemeckej formy fašizmu) lat.-nem.

antikomunista (o. komunizmu) gréc. + lat.

antifeminista (o. žien a ich uplatnenia vo verejnom živote) gréc. + lat.

antiklerikalista (o. využitia náboženstva na polit. ciele, cirkvi a duchovenstva) gréc.

advocatus diaboli /-ká-/ (formálny o. pri svätorečení v rímskokatolíckej cirkvi) lat. cirk.

altera pars (druhá strana) lat. práv.

chrbát

noto- gréc. v zlož. sl.

dorsum /-zum/

dorzum lat. anat.

dorso- (zadná strana) lat. v zlož. sl.

Výsledky vyhľadávania

strana

strana

strana

strana

strana

strana

rub

účastník

bok

odporca

chrbát