nenútený

naivný (detsky bezprostredný, prostý, prostoduchý, detinský, neskúsený, nevinný, nestrojený, prirodzený) franc.

familiárny (rodinný, domácky, dôverný) lat.

ležérny (uvoľnený, ľahkomyseľný, nedbanlivý) franc.

nonšalantný (vedome, povýšenecky nedbanlivý, ľahostajný) franc. hovor. a kniž.

žoviálny (dobromyseľný, dobrosrdečný, blahosklonný, blahovoľný, prívetivý, vľúdny, veselý) franc.

spontánny (mimovoľný, samovoľný, živelný, neuvedomený, dobrovoľný) lat.

komótny (pohodlný, lenivý, nenáhlivý, pomalý) lat. hovor.

nedbanlivý

ležérny (nenútený, uvoľnený, ľahkomyseľný) franc.

nonšalantný (vedome povýšenecky nenútený, ľahostajný) franc. hovor. a kniž.

šlendriánsky nem. hovor. pejor.

bordelársky (neporiadny, lajdácky, flákačský) franc. vulg. slang.

indiferentný

laxný (ľahostajný, nevšímavý, vlažný) lat.

lážo-plážo (pohodlný, pomalý, nenáhlivý a často aj n.) franc.-nem. slang. expr.

svetácky

bohémsky (neviazaný, ľahkomyseľný) franc. b. umelec

bonvivánsky (pôžitkársky, labužnícky, ľahkovážny) franc.

flamenderský (hýrivý, pôžitkársky, pijanský) nem. hovor. pejor.

mondénny (veľkosvetský, veľkopanský) franc.

ležérny (nenútený, uvoľnený, ľahkomyseľný, nedbanlivý) franc.

nonšalantný (vedome, povýšenecky nenútený, nedbanlivý, ľahostajný) franc. hovor. a kniž.

dandyovský (švihácky, fičúrsky) angl. kniž.

ľahkomyseľný

hazardný

hazardérsky (nerozvážny, neuvážený, odvážny, kt. výsledok závisí od náhody) arab.-franc. h. čin, postoj

riskantný franc.

rizikový tal.

vabank (nerozvážny, nebezpečne odvážny, spojený s možnosťou neúspechu, straty, nebezpečný, neistý) franc.

ležérny (nenútený, uvoľnený, nedbanlivý) franc.

bohémsky (neviazaný, svetácky) franc. b. umelec

bonvivánsky (pôžitkársky, labužnícky, ľahkovážny, svetácky) franc.

frivolný (necudný, neviazaný, nehanebný, ľahkovážný) franc.

rodinný

dynastický gréc.

familiárny (domácky, nenútený, dôverný) lat. porovnaj rodový 1

prirodzený

prirodzený 3 (nestrojený, nenútený, bezprostredný)

idylický gréc.-franc.

selankový

selankovitý poľ.

pastorálny lat.

bukolický (pokojný, prostý, jednoduchý, šťastný) gréc.

civilný (prostý, nestrojený) lat.-nem.

rozprávač

narátor lat. kniž.

diskutér lat.

debatér franc.

dišputant (kto sa zúčastňuje na rozprave, besede, besedník) lat. zastar. hovor.

epik (spisovateľ píšuci dejovú, výpravnú literatúru) gréc.

causeur /kózér/ (vtipný, nenútený r.) franc.

bachši (turkmén. ľudový básnik, spevák, hudobník a r.) turk.

dastang (r. rozprávok a povestí, Blízky a Stredný východ) turk.

dôverný

dôverný 1 (blízky)

familiárny (rodinný, domácky, nenútený) lat.

intímny (súkromný, priateľský, blízky) lat.

privátny (vlastný, osobný) lat.

hypokoristický (domácky, maznavý) gréc. lingv. h. slovo

ľahostajný

apatický

letargický (nevšímavý voči okoliu, otupený, necitlivý) gréc.

pasívny lat.

astenický (poddajný, trpný, nečinný) gréc. psych.

laxný

indiferentný (nevšímavý, vlažný) lat.

rezignovaný (zmierený s okolnosťami, odovzdaný, poddaný osudu) lat.

ignorantský (úmyselne nevšímavý) lat.

inertný (nevšímavý, neschopný reagovať) lat.

mramorový (nevšímavý, studený, ľadový, chladný) gréc.-lat. pren.

flegmatický (nevšímavý, chladnokrvný, pokojný, vyrovnaný) gréc.

nonšalantný (vedome, povýšenecky nenútený, nedbanlivý) franc. hovor. a kniž.

blazeovaný (unudený, presýtený životom, vyžitý) franc.

indolentný (nevšímavý) lat. kniž.

apolitický (nevšímavý voči politike) gréc.

ireligiózny (náb. ľ., neverecký) lat. kniž.

anacionálny

anacionalistický (národne vlažný) gréc. + lat. kniž.

impasibilný (bezcitný, surový, chladný) lat. kniž.

cynický (bezcitný, necitlivý, bezohľadný, pohŕdajúci mravnými postojmi) gréc.

torpídny (strnulý, nehybný, necitlivý, otupený, malátny) lat. kniž. a odb.

šmafú franc. hovor. zastar. byť dakomu š.

črta

črta 1 (menší lit. útvar)

fejtón (vtipný, zaujímavý, aktuálny článok uverejnený často pod čiarou, besednica) franc. publ.

causerie /kózri/ (ľahký, nenútený, vtipný článok) franc.

skica tal.

škica (krátky lit. útvar, úvaha) tal. hovor.

nevšímavý

apatický

letargický (ľahostajný voči okoliu, otupený, necitlivý) gréc.

laxný

indiferentný (ľahostajný, vlažný) lat.

ignorantský (úmyselne n., ľahostajný) lat.

inertný (neschopný reagovať) lat.

mramorový (ľahostajný, studený, ľadový, chladný) gréc.-lat. pren.

flegmatický (ľahostajný, chladnokrvný, pokojný, vyrovnaný) gréc.