nenútený

naivný (detsky bezprostredný, prostý, prostoduchý, detinský, neskúsený, nevinný, nestrojený, prirodzený) franc.

familiárny (rodinný, domácky, dôverný) lat.

ležérny (uvoľnený, ľahkomyseľný, nedbanlivý) franc.

nonšalantný (vedome, povýšenecky nedbanlivý, ľahostajný) franc. hovor. a kniž.

žoviálny (dobromyseľný, dobrosrdečný, blahosklonný, blahovoľný, prívetivý, vľúdny, veselý) franc.

spontánny (mimovoľný, samovoľný, živelný, neuvedomený, dobrovoľný) lat.

komótny (pohodlný, lenivý, nenáhlivý, pomalý) lat. hovor.

rodinný

dynastický gréc.

familiárny (domácky, nenútený, dôverný) lat. porovnaj rodový 1

dôverný 1 (blízky)

familiárny (rodinný, domácky, nenútený) lat.

intímny (súkromný, priateľský, blízky) lat.

privátny (vlastný, osobný) lat.

hypokoristický (domácky, maznavý) gréc. lingv. h. slovo