pracovisko

expozitúra (menšie oddelené p., pobočka podniku, úradu, banky) lat.

filiálka (pobočka najmä bez práv. subjektivity) lat.

terén (pracovná oblasť mimo mesta, v prírode, na vidieku a pod.) lat.-franc. výskum v t.

kabinet (menšie vedecké al. metodické p.) franc.

servis

service /-vis/ (p. na poskytovanie opravárskych služieb) angl.

registratúra (oddelenie vykonávajúce zaznamenávanie a úschovu vybavených spisov, spisovňa) lat.

expedícia (oddelenie úradu al. podniku, kt. odosiela listy al. tovar, výpravňa) lat.

likvidatúra (oddelenie al. odbor, najmä v banke, kde sa vykonáva preskúmanie účtovných dokladov a ich príprava na účtovné zápisy) lat.

kabinet (menšie vedecké al. metodické pracovisko) franc.

front office /ofis/ (p. banky, kt. prichádza do priameho styku s klientami a kde dochádza k zmluvám o obchodoch) angl.

middle office /midl ofis/ (p. banky, kt. zabezpečuje riadiacu, práv., metodickú a pod. činnosť) angl.

back office /bek ofis/ (p. banky, kt. spravidla neprichádza do priameho styku s klientami a kde sa obchody spracovávajú, vyrovnávajú a pod.) angl.

treasury /trežri/ (oddelenie banky, kt. vykonáva obchody na peňažnom, devízovom a kapitálovom trhu) angl. fin.

dealing /díling/

díling (p. banky, kt. sprostredkúva nákup a predaj devíz, cenných papierov a pod.) angl.

controlling (oddelenie banky, kt. vykonáva porovnanie nákladov a výnosov oddelení banky) angl. fin.

ort (p. v bani, kde sa rúbe uhlie) nem. ban. slang. porovnaj pracovňa

výpravňa

expedícia (oddelenie úradu al. podniku, kt. odosiela listy al. tovar) lat.

cesta

cesta 2 (premiestňovanie sa za určitým cieľom)

trip angl. slang.

odo- gréc. v zlož. sl.

voyage /voajáž/ (cestovanie) franc.

odysea (dlhá c. plná prekážok) vl. m. expr.

anabáza (dlhá, namáhavá c. z cudziny, z bojiska a pod. plná prekážok) gréc. voj.

safari (lovecká výprava do prírody v Afrike) svahil.

štreka (dlhá c.) nem. hovor.

túra (dlhšia namáhavá turistická c., pochod) franc.

štrapa

štrapácia (namáhavá, nepohodlná c., trmácanie) tal.-nem. hovor.

turné (c. s verejnými umeleckými vystúpeniami na rôznych miestach) franc.

exkurzia (kolektívna študijná al. náučná c., výlet, výprava, zájazd, návšteva spojená s prehliadkou miesta, podniku a pod.) lat.

expedícia (výprava, najmä výskumná al. voj.) lat.

sightseeing-tour /sajtsíintúr/ (okružná c., jazda mestom, prehliadka najmä pamiatok mesta) angl.

via dolorosa /-óza/ (c. utrpenia, krížová c.) lat. kniž.

in via (na c., cestou) lat. porovnaj cestovanievýlet

odosielanie

expedícia

expedovanie (odoslanie, vypravovanie, vypravenie listu, tovaru) lat.

upload /aploud/ (o. súborov do internetu) angl. slang. porovnaj posielanie

výlet

trip angl. slang.

turistika

turizmus (v. so šport., poznávacím a rekreačným cieľom, cestovanie, pohyb najmä v prírode) franc.

čunder (dlhší v. do prírody s prenocovaním, stanovačka) nem. slang. subšt.

hiking /haj-/ (pešia turistika) angl.

trek

trekking (vysokohorská turistika) angl.

exkurzia (kolektívna študijná al. náučná vychádzka, zájazd, návšteva, výprava spojená s prehliadkou miesta, podniku a pod.) lat.

piknik (v. s občerstvením v prírode z prinesených jedál) franc.-angl.

barbecue /bárbikjú/ (piknik s opekaním mäsa) angl.

expedícia (výprava, najmä výskumná al. voj.) lat.

safari (lovecká cesta, výprava do prírody v Afrike) svahil.

sightseeing-tour /sajtsíintúr/ (okružná jazda mestom, prehliadka mesta, jeho pamiatok) angl.

river-party (v. loďou pre pozvaných hostí s občerstvením) angl.

last minute /lást minit/

last moment /lást/ (zájazd predaný krátko pred odchodom) angl. porovnaj cesta 2

oddelenie

oddelenie 3 (organizačná jednotka)

sekcia (odbor, úsek úradu, ústavu) lat.

referát (organizačný útvar úradu, inštitúcie, organizačná zložka, odbor) lat.

departement /-tmán/ franc.

department /dipártment/ (o. al. odbor najmä štátneho úradu, vlády) franc.-angl.

divízia (veľké o., úsek podniku, organizácie a pod.) lat.

cech (organizačný útvar v rámci podniku, prevádzka) rus. zastar.

sekretariát (výkonný organizačný útvar úradu a pod.) lat.

registratúra (o. vykonávajúce zaznamenávanie a úschovu vybavených spisov, spisovňa) lat.

expedícia (o. úradu al. podniku, kt. odosiela listy al. tovar, výpravňa) lat.

likvidatúra (o. al. odbor, najmä v banke, kde sa vykonáva preskúmanie účtovných dokladov a ich príprava na účtovné zápisy) lat.

kabinet (menšie vedecké al. metodické pracovisko) franc.

front office /ofis/ (o. banky, kt. prichádza do priameho styku s klientmi a kde dochádza k zmluvám o obchodoch) angl.

middle office /midl ofis/ (o. banky, kt. zabezpečuje riadiacu, práv., metodickú a pod. činnosť) angl.

back office /bek ofis/ (o. banky, kt. spravidla neprichádza do priameho styku s klientmi a kde sa obchody spracovávajú, vyrovnávajú a pod.) angl.

treasury /trežri/ (o. banky, kt. vykonáva obchody na peňažnom, devízovom a kapitálovom trhu) angl. fin.

dealing /díling/

díling (o. banky, kt. sprostredkúva nákup a predaj devíz, cenných papierov a pod.) angl.

controlling (o. banky, kt. vykonáva porovnanie nákladov a výnosov oddelení banky) angl. fin.

klinika (lôžkové o. pri lekárskej fakulte) gréc.

intenzívka (o. v nemocnici so zvýšenou starostlivosťou) lat. lek. slang.

koronárka

koronárna jednotka (o. v nemocnici so zvýšenou starostlivosťou o pacientov s náhlymi srdcovými príhodami) lat. lek.

interné o. lat.

interna (o. v nemocnici zaoberajúce sa chorobami vnútorných orgánov) lat. hovor.

ortopédia (o. v nemocnici zaoberajúce sa chybami a chorobami podporného a pohybového ústrojenstva) gréc.

urológia (o. v nemocnici zaoberajúce sa chorobami močových ústrojov) gréc.

psychiatria gréc. lek.

magorka gréc. slang.

cvokhaus

cvokáreň nem. expr.

debilinec (o. v nemocnici zaoberajúce sa duševnými chorobami, blázinec, blázninec) lat. slang.

prosektúra (o. v nemocnici určené na pitvy, pitevňa) lat. lek.

onkológia porovnaj skupina 2útvar 2

odbor

odbor 2 (väčšia organizačná zložka)

sekcia (oddelenie, úsek úradu, ústavu) lat.

referát (organizačný útvar nejakého úradu, inštitúcie, organizačná zložka) lat.