nedodržanie

indiskrécia lat. kniž.

indiskrétnosť (n. taktu, netaktnosť, nedostatok mlčanlivosti, prezradenie, porušenie tajomstva, dotieravosť, prostorekosť) lat. porovnaj nedodržiavanie

porušenie

porušenie 2 (nedodržanie)

indiskrétnosť lat.

indiskrécia (porušenie tajomstva, nedostatok mlčanlivosti, nedodržanie taktu, netaktnosť, prezradenie, dotieravosť, prostorekosť) lat. kniž.

felónia (p. vazalskej vernosti, manských záväzkov, voj. poslušnosti, zrada) franc. hist. práv. porovnaj zrada

poplatok

inkaso tal.

charge /čárdž/ angl.

taxa (úradne pevne stanovený p., sadzba) lat.

mýto nem.

telónium (p. za používanie ciest a mostov, za vstup do mesta) lat. hist.

tribút (daň) lat. hist.

impost (daň, dávka) lat. zastar.

porto (p. za poštovú zásielku, poštovné) tal.

frankatúra (p. za poštovú zásielku, poštové ceniny, napr. známky a pod., použité na vyplatenie poštovej zásielky, zaplatenie poštovného, výplatné) tal.-nem. pošt. filat.

port payé [p.p.] (poštovné je zaplatené) franc.

franko (bez poplatkov, vyplatene, bezplatne) tal. pošt.

penzia (denný p. za ubytovanie a stravu v hoteli) lat.

kuvert (p. za stolovanie v cene hlavného jedla) franc.

štartovné (p. za účasť na pretekoch) angl.

entreé /antré/ (p. za vstup, vstupné) franc. kniž.

didaktrum (p. za vyučovanie, školné) gréc. škol. zastar.

pinka (p. za používanie kariet al. kolkov) hebr.-nem.

árenda (p. za nájom, nájomné) lat. hovor. zastar.

činža (nájomné za byt) lat.-nem.

prémia (p. za poistenie platený poisťovni) lat.

ambaláž (p. za balenie) franc. obch.

komisné lat. obch.

kurtáž (p. obchodníkovi, sprostredkovateľovi obchodujúcemu vo vlastnom mene, ale na účet iného, príkazcu) franc. obch.

clo nem.

douane /duan/ (daň, dávka al. p. za prepravu tovaru cez hranicu) franc.

royalty /roaja-/ (p. za licenciu, poskytnutie povolenia niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) franc. ekon.

penále (pokuta za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

storno (p. za zrušenie objednávky, zmluvy a pod.) tal. obch.

dangoba (pokuta za nedodržanie denných nakladacích al. vykladacích noriem pre člny na Dunaji, stojné) ?

dead freight /dedfrajt/ (mŕtve dopravné za objednaný, ale nevyužitý lodný priestor) angl. lod.

homágium (p., kt. sa vinník mohol vykúpiť, výkupné) lat. hist.

hold (vynútený p. vo vojne, výkupné) nem. zastar.

kontribúcia (daň, dávka al. p. vymáhaný najmä na vydržiavanie vojska) lat. hist.

štóla (p. kňazovi za niektoré úkony, napr. sobáš, pohreb a pod.) lat. cirk.

arrha (p. pri zriadení zákupného práva na dedičnú držbu poddanskej usadlosti v stredoveku) hebr. hist. porovnaj daň

pokuta

penále (poplatok za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

sankcia (trestné, donucovacie opatrenie, postih, najmä v plur.) lat.

dangoba (poplatok za nedodržanie denných nakladacích al. vykladacích noriem pre člny na Dunaji, stojné) ?

trest

štrof nem. hovor. zastar.

penitencia lat. cirk.

represia (potrestanie) lat. práv.

sankcia (trestné, donucovacie opatrenie, postih, najmä v plur.) lat.

paleta (prísny, dlhodobý t.) tal.-franc. slang.

kasárnik (domáce väzenie) voj. slang.

karcer (školský t., uzavretie žiaka v škole) lat. škol.

világoš vl. m. expr.

virgas

virgáč (t. bitkou, výprask) lat. hovor. expr.

poena capitalis /pöna ka-/ (t. smrti s konfiškáciou majetku) lat. práv.

lynč (nezákonné, svojvoľné potrestanie údajného páchateľa anonymným davom bez riadneho súdu, najmä jeho usmrtenie) vl. m.

katorga (nútené práce v Rusku za cára) gréc.-rus.

galeje (nútené trestanecké práce, najmä veslovanie na lodiach) tal. hist.

bastonáda

baštonáda (telesný t. v orient. krajinách, bitka) franc. hist.

penále (pokuta za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

dištanc

dištancia (zastavenie šport. činnosti ako t. za priestupok) lat. hovor.

diskvalifikácia (vyradenie zo šport. súťaže) lat. šport.

interdikt (t. v rímskokatolíckej cirkvi, zákaz konania bohoslužieb určitým osobám al. na určitom území) lat. cirk.

exkomunikácia (cirk. t., vylúčenie, vyobcovanie z cirkvi) lat. cirk.

anatéma (cirk. t., vylúčenie z katolíckej cirkvi, kliatba) gréc. cirk.

suspenzia (cirk. t. pre kňaza) lat. cirk.

pro poena /pöna/ (za t.) lat. kniž.

uloženie

uloženie 2 (nariadenie, prikázanie)

penalizácia (u. pokuty za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon. porovnaj odsúdenie

predpisovať

predpisovať 1 (nariaďovať, prikazovať)

reglementovať (nariaďovať osobitným predpisom) franc. admin.

dekrétovať (nariaďovať, prikazovať, najmä úradne) lat. obyčajne pejor.

diktovať (nariaďovať, prikazovať, rozkazovať, požadovať, nútiť, vnucovať) lat.

penalizovať (p., ukladať pokutu za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

trestať

štrôfať nem. hovor. zastar.

penalizovať (predpisovať, ukladať pokutu za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

sankcionovať (t., postihovať za porušenie zákona, zmluvy a pod.) lat.

derešovať (t. bitím na lavici) maď. hist.

lynčovať (nezákonne, svojvoľne trestať údajného páchateľa anonymným davom bez riadneho súdu, najmä ho usmrcovať) vl. m.

diskvalifikovať (vylučovať, vyraďovať zo šport. súťaže) lat. šport.

dištancovať (zastavovať šport. činnosť ako trest za priestupok) lat. hovor.

exkomunikovať (vylučovať z cirkvi) lat. cirk.

predpísanie, predpisovanie

reglementácia (nariadenie, nariaďovanie osobitným predpisom) franc. admin.

penalizácia (uloženie, ukladanie pokuty za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

potrestať

sankcionovať (postihnúť za porušenie zákona, zmluvy a pod.) lat.

penalizovať (predpísať, uložiť pokutu za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

lynčovať (nezákonne, svojvoľne p. údajného páchateľa anonymným davom bez riadneho súdu, najmä ho usmrtiť) vl. m.

predpísať

reglementovať (nariadiť osobitným predpisom) franc. admin.

dekrétovať (nariadiť, prikázať, najmä úradne) lat. obyčajne pejor.

penalizovať (p., uložiť pokutu za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

Výsledky vyhľadávania