tajne

secret angl. publ.

top secret (prísne t.) angl. publ.

inkognito (nepoznane, potajomky, pod cudzím menom) lat.

konšpiračne

konšpiratívne (sprisahanecky) lat.

anonymne (nepoznane, zatajene) gréc.

sub rosa /róza/ (pod sľubom mlčania, dôverne) lat. kniž.

in obscuro /-skuro/ (potme) lat. porovnaj skrytý

potme

in obscuro /-skuro/ (tajne) lat.

prepravovať

transportovať (dopravovať, prevážať) lat.

lifrovať (dodávať, dopravovať) nem. zastar. hovor.

tranzitovať (dopravovať tovar cez cudzie územie) tal. dopr.

pašovať (nezákonne, tajne, bez povolenia prenášať, prevážať cez hranice; tajne dodávať, donášať niečo zakázané) franc.-nem.

šikovať (dopravovať, posielať) nem. hovor.

eskortovať (dopravovať, odvádzať, sprevádzať väzňov, zajatcov, voj. strážou) tal.-franc.

šupovať (viesť niekoho niekam, pôvodne do väzenia, násilne odvádzať, hnať, dopravovať) nem. hovor. zastar. al. expr.

rudlovať (p. dvojkolesovým ručným vozíkom na prepravu tovaru vo vreciach, debnách a pod., v sklade a pod.) nem. slang.

redigať (namáhavo, pomaly niesť al. ťahať niečo ťažké, teperiť, terigať, vliecť) rum. hovor. expr.

mordovať sa (úmorne, namáhavo p., drieť, lopotiť sa, namáhať sa) nem. hovor. expr.

molestovať sa (trápiť sa, unúvať sa, namáhať sa) lat. expr.

dorozumievať sa

komunikovať (oznamovať, byť v spojení) lat.

koludovať (d. tajne s niekým) lat. práv.

chatovať /čet-/

četovať (komunikovať na počítačovej medzinárodnej sieti internet) angl. porovnaj hovoriťbesedovať

dôverne

inter nos /nós/ (medzi nami) lat. kniž.

tête à tête /tetatet/ (medzi štyrmi očami, priamo) franc. kniž. rozhovor t.

sub rosa /róza/ (pod sľubom mlčania, tajne) lat. kniž.

pro domo /dó-/

pro foro interno /-fó - nó/

pro usu interno /úzu/ (pre vlastnú potrebu, pre vnútornú potrebu, pre seba) lat. kniž.

usporadúvať

usporadúvať 3 (pripravovať podujatie, uskutočňovať)

organizovať (pripravovať, chystať niečo, riadiť, viesť, spravovať) gréc.-lat.

aranžovať (organizovať spoločenskú udalosť) franc.

reorganizovať (nanovo u., meniť usporiadanie) lat.

inscenovať (pripravovať, strojiť niečo, najmä tajne) lat.

inštalovať (umiestňovať predmety na výstave a pod.) lat.

richtovať nem. hovor. zastar.

štelovať (pripravovať, chystať) nem. slang.

režírovať (umelecky a tech. riadiť realizáciu div. hry, filmu al. iného diela; riadiť všeobecne zried.) franc.

dovážať

importovať (d. tovar zo zahraničia) lat.-angl.

pašovať (d. nezákonne, tajne, bez povolenia) franc.-nem.

vyvážať

exportovať (v. tovar do zahraničia) lat.-angl.

reexportovať (v. tovar kúpený v zahraničí do iného štátu) lat. + lat.-angl.

pašovať (v. nezákonne, tajne, bez povolenia) franc.-nem.

nepoznane

inkognito (tajne, potajomky, pod cudzím menom) lat.

anonymne (zatajene) gréc. porovnaj tajne

dohovárať sa

dohovárať sa 2 (dohodovať sa na niečom)

handlovať sa (dohadovať sa o cene pri obchode, zjednávať sa na trhu) nem. hovor.

licitovať (dohadovať sa, prehovárať, získavať niekoho, zjednávať sa) lat. pejor.

paktovať (spájať sa, spolčovať sa, združovať sa, najmä proti niekomu) lat.-nem. hovor. aj pejor.

koludovať (dorozumievať sa tajne s niekým) lat. práv.

kontrahovať (dohodovať sa, uzatvárať zmluvu, dohodu, najmä o dodaní tovaru) lat.

stipulovať (dohodovať sa formou otázky a následného záväzného sľubu) lat. práv.

pripravovať

pripravovať 1 (privádzať do vhodného stavu, chystať, upravovať)

organizovať (účelne, premyslene usporadúvať zložky celku; usporadúvať, chystať niečo, riadiť, viesť, spravovať) gréc.-lat.

aranžovať (organizovať spoločenskú udalosť) franc.

inscenovať (usporadúvať, snovať niečo, najmä tajne) lat.

plánovať lat.

programovať gréc. hovor.

projektovať (zamýšľať, chystať) lat. zried.

richtovať nem. hovor. zastar.

štelovať (usporadúvať, chystať) nem. slang.

proponovať (navrhovať, chystať, zamýšľať) lat. kniž.

preparovať (p., upravovať niečo, najmä trvalo) lat. kniž. a odb.

improvizovať (vytvárať bez prípravy, narýchlo) tal.-franc.

adjustovať (náležite upravovať, usporadúvať) lat. kniž. a odb. porovnaj chystať

Výsledky vyhľadávania