Výsledky vyhľadávania

podpisovať

signovať (p., podpísať zmluvu, vyhlásenie a pod.; p., podpísať, označovať, označiť výtv. dielo podpisom al. značkou umelca) lat.

šifrovať (p., podpísať skráteným podpisom, podpisovou značkou) arab.-franc.

parafovať (p., podpísať skráteným podpisom, podpisovou značkou odb.; predbežne podpísať medzinárodnú zmluvu dipl.) franc.

kontrasignovať (p., podpísať spoločne s ďalšou osobou, spolupodpisovať, spolupodpísať) lat. práv.

avalovať (p., podpísať ručenie za zaplatenie zmenky al. šeku, ručiť) franc. práv.

ručiť

garantovať franc. kniž. al. hovor.

avalovať (podpisovať ručenie za zaplatenie zmenky al. šeku) franc. práv.

zaisťovať

zaisťovať 2 (robiť opatrenia na dodržanie niečoho, zaručovať)

zichrovať sl. + nem. hovor.

patentovať (z. vynález výlučným právom na jeho využívanie, zaobchádzanie s ním) lat. práv.

garantovať (zaručovať) franc. kniž. al. hovor.

avalovať (podpisovať ručenie za zaplatenie zmenky al. šeku) franc. práv.

podpisovateľ

signatár lat.

signátor (osoba, kt. podpisuje al. podpísala zmluvu, vyhlásenie a pod.) lat. dipl.

firmant (osoba oprávnená podpisovať za firmu v obchodných záležitostiach) tal. obch.

osoba

osoba 2 (jednotlivec ako nositeľ funkcie, práva)

subjekt lat. kniž.

persona grata /-só- -grá-/ (vítaná, žiaduca, milá o.) lat. kniž. a odb.

persona non grata

persona ingrata /-só- -grá-/ (nevítaná, nežiaduca o.) lat. kniž. a odb.

persona subspecta /-spekta/ (podozrivá o.) lat. kniž.

optant (o. vykonávajúca právo vybrať si jednu z daných možností, napr. o., kt. má právo rozhodnúť sa medzi štátnym občianstvom dvoch al. viacerých štátov, najmä pri zmene štátneho územia) lat. práv. porovnaj občan

testátor (o., kt. robí al. zanechala závet) lat. práv.

intestát (o., kt. umrela bez závetu) lat. práv.

orgán (o. poverená výkonnou mocou) gréc.

parlamentár (o. poverená rokovať, vyjednávať s nepriateľom, vyjednávač, prostredník, poverený zástupca) franc.

komisár (sprostredkovateľ, zmocnenec poverený osobitnou úlohou) lat. admin. porovnaj sprostredkovateľsplnomocneneczástupca 1zástupca 2

gestor (o. poverená riadením a zlaďovaním určitej činnosti, najmä verejnoprávnej; o. poverená vykonávať za iných a v ich záujme určitú funkciu práv. ekon.) lat.

notár (o. oprávnená štátom rozhodovať, najmä v dedičských, zmluvných a overovacích záležitostiach) lat.

agitátor lat.

korteš (o., kt. presvedčuje, získava iných pre niečo, napr. voličov pre polit. stranu) maď.-špan.

verbovač (o., kt. presvedčuje, získava iných pre niečo, napr. voličov pre polit. stranu; o., kt. získava, najíma mužov k vojsku zastar.) nem.

kaper (súkromná o. poverená svojou vládou k vedeniu pirátskej vojny proti lodiam nepriateľa) hol.

rekurent (o. podávajúca sťažnosť, odvolanie, sťažovateľ) lať. práv. zastar.

inšpekcia (o. vykonávajúca úradný dozor, kontrolu) lat. porovnaj dohľaddozorca

skrutátor (o., kt. spočítava hlasy pri voľbách) lat. odb.

signatár lat.

signátor (o., kt. podpisuje al. podpísala zmluvu, vyhlásenie a pod., podpisovateľ) lat. dipl.

firmant (o. oprávnená podpisovať za firmu v obch. záležitostiach) tal. obch.

komandista (o. ručiaca za záväzky komanditnej spoločnosti len do výšky svojho vkladu) lat.-franc.

komplementár (o. ručiaci za záväzky komanditnej spoločnosti neobmedzene celým svojím majetkom) lat. obch. porovnaj obchodník

kreditor (veriteľ) lat. práv. obch.

debitor (dlžník) lat. práv. obch.

asignant (veriteľ, kt. vystavil poukážku, poukazca, poukazovateľ) franc. obch.

asignát (dlžník, kt. má zaplatiť poukážku, poukázanec) franc. obch.

asignatár (tretia o. oprávnená veriteľom prijať plnenie od dlžníka na základe poukážky, poukazník) franc. obch.

trasant (vystaviteľ, vystavovateľzmenky, zmenkovateľ) tal. práv. obch.

trasát (zmenkový dlžník, kt. má zaplatiť zmenku, zmenkovník) tal. práv. obch.

remitent (zmenkový veriteľ, v prospech kt. má byť zmenka zaplatená) lat. práv. peňaž.

indosant

žirant (o., kt. prevádza, postupuje práva z cenného papiera na inú osobu, najmä podpisom na rube, rubopisec) tal. peňaž.

indosatár

žiratár (o., v prospech kt. sa prevádzajú, postupujú práva z cenného papiera, najmä podpisom na rube, rubopisník) tal. peňaž.

regredient (o. uplatňujúca postih, majúca právo požadovať od dlžníka, za kt. splnila finančný záväzok, náhradu, úhradu zaplatenej sumy, postihovateľ) lat. práv.

regresát (o., voči kt. sa uplatňuje postih, postihový dlžník) lat. práv.

cedent (veriteľ postupujúci svoju pohľadávku inému, prevodca, postupiteľ, postupca) lat. práv.

cessus (dlžník pohľadávky postúpenej céziou, postúpenec) lat. práv.

cesionár (nový veriteľ nadobúdajúci pohľadávku od postupiteľa, príjemca, postupník) lat. práv.

intercedent (o. prisľubujúca prevzatie záväzkov popri hlavnom dlžníkovi al. za neho) lat. práv.

fiduciant (o., kt. postúpila vlastníctvo inej osobe za predpokladu, že s ním bude zaobchádzať predpísaným spôsobom) lat. hist. práv.

fiduciár (o., kt. bolo postúpené vlastníctvo inej osoby za predpokladu, že s ním bude zaobchádzať predpísaným spôsobom) lat. hist. práv.

percipient (oprávnený príjemca) lat. práv.

akceptant (príjemca ponuky, zmenky) lat. peňaž.

oblát (príjemca ponuky, návrhu na uzavretie zmluvy) lat. práv. obch.

beneficient (príjemca platby) lat. peňaž.

depozitár (o. preberajúca do úschovy hnuteľné veci, peniaze, tovar a pod., uschovávateľ al. úschovňa) lat.

deponent (o. dávajúca do úschovy hnuteľné veci, peniaze, tovar a pod., ukladateľ) lat.

sponzor (o., kt. fin. a pod. podporuje určitú činnosť na základe dohody, podporovateľ, priaznivec) lat. porovnaj podporovateľ

privatizátor

privatizér (o., kt. získala majetok pri prevode majetku z vlastníctva štátu) lat.

reštituent (o., kt. má nárok na vrátenie znárodneného majetku, pôvodný vlastník majetku) lat. práv. porovnaj majiteľ

investor (o. zaoberajúca sa a zodpovedajúca za plánovanie, prípravu a uskutočnenie stavby; o. zaoberajúca sa plánovaním a rozdeľovaním prostriedkov, najmä fin., do podniku a pod.; o., kt. vykonáva vklady do určitej činnosti, podniku v záujme zvýšenia výnosu v budúcnosti, napr. do budov, zariadenia, výskumu, cenných papierov a pod.) lat. ekon.

developer (investor zaoberajúci sa plánovaním, prípravou, uskutočnením a zhodnotením stav. projektu) angl.

respondent (o. odpovedajúca vo výskume ústne al. písomne na otázky, opytovaný) lat. sociol.

logograf (o. spisujúca za poplatok súdne reči klientom neovládajúcim rečnenie, v starom Grécku) gréc. hist. porovnaj človek

zástupca

zástupca 2 (kto vystupuje v niekoho mene, predstaviteľ)

reprezentant (z. vystupujúci na verejnosti v mene niekoho, pri určitej príležitosti) lat.

delegát (vyslaný, zmocnený, vybraný z., zmocnenec) lat.

exponent (predstaviteľ, splnomocnenec, zmocnenec) lat.

defenzor (obranca, obhajca, ochranca) lat.

ablegát (poslanec krajinského snemu v Rakúsko-Uhorsku) lat. hist. porovnaj poslanec

parlamentár (osoba poverená rokovať, vyjadnávať s nepriateľom, vyjednávač, prostredník, poverený z.) franc.

advokát (právny z., obhajca poskytujúci za odmenu práv. pomoc v nezávislom povolaní) lat. porovnaj obhajca

notár (z. štátnej správy v obci, úradník štátnej správy v minulosti) lat. hist.

prokurátor (štátny z. v trestnom súdnom konaní) lat. práv.

dealer /díler/

díler (samostatný z. firmy poverený uzatváraním obchodov v jej mene, predajca, sprostredkovateľ) angl.

agent lat.

vigéc (obchodný z., obchodný cestujúci, sprostredkovateľ) maď. zastar.

disponent (z. riaditeľa al. majiteľa, úradník oprávnený uzavierať obchody, ale nesmie podpisovať zmenky, zastupovať podnnik pred súdom a pod., obchodný zmocnenec) lat.

komprador (obchodný z., spostredkovateľ a tlmočník využívajúci znalosti miestneho trhu, najmä v prístavoch juhovýchodnej Ázie) lat.-port.

diplomat (z. poverený zastupovaním štátu v medzinárodných stykoch) franc. porovnaj vyslanec

syndik

syndikus (z. štátu na súde, súdny obhajca v starom Grécku) gréc.-lat.

defenzor (z. čes. nekatolíckych stavov, 16. a 17. st.) lat. hist.

presbyter (volený z. cirk. ľudu, starší hodnostár v cirk. zbore evanjelickej cirkvi) gréc. cirk.

deputácia (skupina zástupcov vyslaná na vybavenie určitej záležitosti) lat.

delegácia (skupina vyslaných, zmocnených, vybraných zástupcov) lat.

alter ego (druhé ja, duševne al. charakterovo spriaznený človek, dôverník kniž. a odb.) lat. porovnaj predstaviteľ 1splnomocnenec

splnomocnenec

delegát (vyslaný, zmocnený, vybraný zástupca, zmocnenec) lat.

mandatár (zmocnenec, príkazník, kt. dostal od niekoho poverenie, príkaz, plnú moc, splnomocnenie k nejakému úkonu) lat. práv.

prokurista (s., ktorému bola udelená plná moc, kt. ho oprávňuje na všetky práv. úkony pri prevádzke podniku) lat. obch. práv.

disponent (úradník oprávnený uzavierať obchody, ale bez oprávnenia podpisovať zmenky, zastupovať podnnik pred súdom a pod., obchodný zmocnenec, zástupca riaditeľa al. majiteľa) lat.

komisár (poverenec, sprostredkovateľ, zmocnenec poverený osobitnou úlohou) lat. admin.

exponent (zástupca, predstaviteľ, zmocnenec) lat.

plenipotencionár (zmocnenec) lat. práv. dipl.

ambasádor (mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec) dipl.

legát (splnomocnený vyslanec, najmä pápežský) lat. cirk.

protektor (poverenec nacistickej vlády v Čechách a na Morave) lat. hist.

úradník

funkcionár (ú. s určitou hodnosťou, funkciou) slang.

byrokrat franc. + gréc.

úradný šimeľ (nepružný ú. lipnúci na úradných predpisoch) lat.-nem. hovor.

papaláš gréc. lat. hovor. pejor.

aparátnik (vyšší verejný činiteľ, osoba s funkciou, vysoký, najmä stranícky ú., pôvodne za socializmu, ú. výkonného administratívneho úradu al. polit. strany) lat. polit. slang. aj pejor.

guvernér (vysoký správny ú.) franc.

notár (ú. štátnej správy v minulosti) lat. hist.

korešpondent (ú. vybavujúci bežné listy) lat.

registrátor (ú., kt. niečo zapisuje do zoznamu, zaznamenáva) lat.

ingrosátor (ú. vykonávajúci zápisy do pozemkových kníh) lat. hist.

cenzor (ú. vykonávajúci dozor nad informáciami najmä z polit. a mravného hľadiska) lat.

oficiant (nižší pomocný ú.) lat. zastar.

solicitátor (advokátsky ú.) lať. práv. zastar.

asesor lat. práv. hist.

jurát

jurátus (úradnícka hodnosť v súdnej službe, prísediaci na súde) lať. práv. zastar.

oficiál (nižší správny al. súdny ú.) lat. hist.

aktuár (nižší správny ú., súdny pisár, zapisovateľ) lat. zastar.

auskultant (nižší súdny ú., právnik v prípravnej sudcovskej službe) lat. hist.

amanuensis /-zi-/ (nižší súdny al. knižničný ú.) lat. zastar.

kancelista (nižší kancelársky ú., uchádzač) lat. zastar.

akcesista (nižší kancelársky ú., čakateľ, uchádzač) lat. hist.

koncipient (uchádzač advokátstva al. notárstva) lat.

referendár (právny ú. s rozličnou hodnosťou) lat. hist.

coroner /ko-/ (právny ú. vyšetrujúci príčiny smrti v prípade neprirodzenej smrti, obhliadač mŕtvol) angl.

exspektant (uchádzač, čakateľ na úrad, najmä banský) lat. hist.

adjunkt (pomocný ú.) lat. zastar.

recepčný (ú. v hotelovej prijímacej kancelárii) lat.

feršter (ú. lesnej správy, polesný) nem. zastar.

revírnik (ú. lesnej správy, vedúci polesia, lesník) franc.-nem.

ombudsman /-bucman/ (nezávislý štátny ú. obhajujúci práva občanov proti byrokracii, porušovaniu ľudských práv, zneužívaniu úradnej moci, verejný činiteľ poverený parlamentom) švéd. práv.

titulár (vedúci ú. zastupiteľského úradu, napr. veľvyslanec) lat. dipl.

atašé (dipl. ú. na zastupiteľskom úrade ako odborník na určitú oblasť, nižšia diplomatická hodnosť, pridelenec zastupiteľského úradu) franc.

konzul (zástupca štátu vo veľkých mestách iného štátu, poverený ochranou najmä hosp. a práv. záujmov, dipl. úradník, kt. nie je členom dipl. zboru) lat.

pedel (nižší ú. na vysokej škole sprevádzajúci hodnostára školy pri slávnostných príležitostiach) lat.

disponent (ú. oprávnený uzavierať obchody, ale bez oprávnenia podpisovať zmenky, zastupovať podnik pred súdom a pod., obchodný zmocnenec, zástupca riaditeľa al. majiteľa) lat.

protonár (pápežský ú.) gréc. + lat. cirk.

eurokrat (ú. v ústredných orgánoch Európskej únie) vl.m. + gréc. pejor.

komisár (ú. al. dôstojník voj. zásobovacej služby v niektorých armádach v Európe v minulosti) lat.

archón

archont (jeden z deviatich najvyšších úradníkov v starovekých. Aténach) gréc. hist.

stratég (vysoký ú. v starom Grécku) gréc. hist.

prytan (najvyšší ú. v niektorých obciach starého Grécka) gréc. hist.

efor (jeden z piatich najvyšších volených úradníkov v starovekej Sparte) gréc. hist.

diktátor (mimoriadne menovaný ú. so zvrchovanou mocou za rím. republiky) lat.

tribún (jeden z dvoch, neskôr deviatich úradníkov v starom Ríme, chrániaci práva plebejcov) lat. hist.

edil (jeden z dvoch vysokých úradníkov v starom Ríme) lat. hist.

duovir

duumvir (jeden z dvoch úradníkov zastávajúcich spoločný úrad v starom Ríme) lat. hist.

kvestor (ú. spravujúci štátnu pokladňu a pokladne provincií v starom Ríme) lat.

kvestor (súdny ú. vykonávajúci dozor nad dodržiavaním zákonov v starom Ríme) lat.

konzul lat.

hypatos (najvyšší ú. s voj. a súdnou právomocou v starom Ríme) gréc.

prokonzul (konzul, správca provincie) lat. hist.

prokurátor (cisársky ú. v starom Ríme) lat. hist.

prétor (najvyšší štátny al. súdny ú., hodnostár v starom Ríme,) lat. hist.

prefekt (vysoký správny ú. v starom Ríme) lat. hist.

cenzor (vysoký štátny ú. v starom Ríme vykonávajúci sčítanie ľudu a majetkový odhad) lat.

comes /ko-/ (vyšší ú. so súdnou právomocou, správca územia v starom Ríme) lat.

suffeta (jeden z dvoch najvyšších úradníkov v starovekom Kartágu, volený každoročne na ľudovom zhromaždení) semit. hist.

eparcha (vysoký správny ú. v byzantskej ríši menovaný cisárom a podriadený cisárovi) gréc.

fojt (stredoveký súdny ú. vykonávajúci súdnu právomoc v zastúpení vrchnosti) nem. hist.

syndik

syndikus (ú. vybavujúci práv. agendu mesta al. inštitúcie) gréc.-lat.

palatín (najvyšší kráľovský ú. vo feudálnom Uhorsku, zástupca panovníka na súde a najvyšší veliteľ vojska) lat. hist.

išpán maď. hist.

župan (najvyšší kráľovský ú. na čele územného správneho a súdneho obvodu v Uhorsku, správca župy, stolice, kraja) lat.

hajtman (ú. stojaci na čele správneho, okresného, krajinského úradu v čes. krajinách za Rakúska) nem. hist.

regent (vrchný ú. spravujúci niekoľko panstiev toho istého majiteľa) lat. hist.

justiciár (ú. na veľkostatku so súdnou právomocou, 17. – 18. st.) lat. hist.

taverník (vysoký kráľovský úradník, hodnostár v Uhorsku, pôvodne pokladník panovníka) lat.-maď. hist.

maršalek (vysoký dvorný ú.) germ. hist.

komorník (vysoký kráľovský ú. poverený starostlivosťou o obydlie a poklad, neskôr ako čestný titul, Nemecko a Rakúsko) gréc.-lat.

tribún (mestský ú. v stredoveku) lat. hist.

bayle

bailli /baji/ (vysoký stredoveký ú. v západnej Európe) lat.-franc. hist.

corregidor /korechi-/ (ú. obhajujúci záujmy panovníka v špan. mestách al. kolóniách) špan.

oidor (ú. zastupujúci záujmy kráľa v Kastílii, od 14. st. v špan. kolóniách v Amerike) špan. hist.

penzionár (ú. zastupujúci miestodržiteľa v holandských provinciách, 15. – 18. st.) lat. hist.

prokurátor (najvyšší vládny ú. v stredovekých Benátkach) lat. práv.

comes palatinus /ko- palatýnus/ (vyšší ú., správca panovníckeho dvora v merovejskej ríši) lat.

voyer /voaje/ (franc. kráľovský ú. poverený údržbou ciest a kontrolu verejného poriadku) franc. hist.

intendant (správny ú. zastupujúci záujmy kráľa v provincii, Francúzsko, 17. a 18. st.) franc. hist.

konzul (najvyšší štátny ú., Francúzsko, 1799 – 1804) lat.

adelantado (ú. v stredovekom Španielsku, správca a veliteľ pohraničného územia dobytého pri reconquiste) špan. hist.

podesta (výkonný a súdny ú., Taliansko, 12. – 16. st.) tal.

ajan (ú. spravujúci obvod v Osmanskej ríši) arab. hist.

ámil (správny ú. v kalifáte, arab. správnej jednotke, správca okresu) arab. hist.

beg

bej (nižší moslimský ú.) tur.

nahib (nižší moslimský samosprávny ú.) tur.

efendi (titul tur. ú., kňaza a učenca) tur.-gréc.

aga (titul nižšieho ú. al. dôstojníka v Turecku, Iráne, Indii) tur.

diak (vysoký štátny ú. v starom Rusku) gréc.-rus.

esquire /eskvajr/ (titul vyššieho ú., starostu mesta, sudcu a pod. vo Veľkej Británii) angl.

lord (titul niektorých vysokých úradníkov vo Veľkej Británii) angl.

gaulajter (najvyšší župný ú. v nacistickom Nemecku) nem.

kuraka (titul nižšieho úradníka v ríši Inkov) kečuánčina

šerif (vedúci ú. bezpečnostnej služby v USA) angl. porovnaj správca 1